Раздор окончен, битва окончена
| Раздор окончен, битва окончена | |
|---|---|
| Джованни Пьерлуиджи да Палестрина / Эдвин Джордж Монк / Мельхиор Вульпиус | |
| Родное имя | Бои закончились |
| Жанр | Гимн |
| Повод | Пасха |
| Текст | 17-е. С., пер. Фрэнсис Потт |
| Язык | Английский |
| На основе | Марка 16:6 |
| Метр | 8.8.8 с аллилуйей |
| Мелодия | Победа или Лиса |
«Раздор окончен, битва окончена» — христианский гимн , который традиционно поют на Пасху в честь Воскресения Иисуса . Первоначально это был латинский гимн 17-го века «Finita iam sunt proelia» ; популярная англоязычная версия представляет собой перевод 1861 года английского автора гимнов Фрэнсиса Потта .
Текст
[ редактировать ]Текст гимна превозносит торжествующего Христа, чья победа над смертью и адом описывается как битва, как описано в « Мерзании ада» . В гимне также упоминается Христос, разрывающий цепи ада, и Христос в Величестве . Каждый стих завершается Аллилуйей ! припев. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Борьба окончена, битва окончена;
Теперь победа Виктора одержана;
О, пусть прозвучит хвалебная песнь.
Аллилуия!
Могущественные силы Смерти сделали всё возможное,
И Иисус рассеял врагов Своих;
Пусть раздаются крики хвалы и радости.
Аллилуия!
На третье утро он снова воскрес
Славный в величии царствовать;
О, давайте увеличим радостное напряжение.
Аллилуия!
Он разорвал скованные веками цепи ада;
Засовы высоких порталов небес упали;
Пусть гимны хвалы расскажут о его триумфе.
Аллилуия!
Господи, ранами, ранившими Тебя
От страха смерти освободи рабов твоих,
Чтобы мы могли жить и петь Тебе.
Аллилуия! [ 1 ]
Настроить
[ редактировать ]«Битва окончена» имеет размер 8.8.8 с «Аллилуйей» , и ее обычно поют под одну из двух мелодий гимна . Наиболее распространена мелодия Победа , [ 4 ] [ 5 ] адаптировано из оформления « Глории Патри» Джованни Пьерлуиджи да Палестрина 1591 года из Magnificat tertii toni . Дополнительный припев «Аллилуйя» был положен на музыку Уильямом Генри Монком . [ 6 ] [ 7 ]
Альтернативная популярная мелодия этого гимна: Вульпиус (расшифрованный в типичной обстановке ниже), названный в честь его композитора Мельхиора Вульпиуса , который первоначально написал его для гимна « Gelobt sei Gott im höchsten Thron » в своем Gesangbuch 1609 года . «The strife is o'er» впервые появилась в этой обстановке с тройным Alleluyas в аранжировке Генри Джорджа Лея в сборнике гимнов « Songs of Praise» 1925 года . [ 8 ] [ 9 ]
![<< <<
\new Staff { \clef treble \time 3/4 \key c \major \set Staff.midiInstrument = "церковный орган" \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber #'transparent = ##t
\относительный с''
<< { c4 ба | g2 g4 | а2 б4 | с2. |
c4 компакт-диск | г,2 с4 | б а2 | г2. |
g4 еа | g2 f4 | е d2 | с2. \бар"||"
c'2 b4 | c4.( b8) a4 |
g2 фис4 | g4.( f!8) e4 |
дкб | с2. \бар"|." } \\
{ e4 гф | d2 g4 | f2 f4 | е2. |
е4 еа | g2 e8 фис | g2 фис4 | д2. |
с4 куб.см | д(е) д | с2 б4 | с2. |
g'2 g4 | e2 f4 |
g4( е) d | д(б) с |
агг | г2. } >>
}
\new Lyrics \lyricmode {
Борьба 4 окончена,2 ба2 — дело4 сделано;2.
Now4 - это Vi2 -- три ctor's4 -- umph2 выиграл;2.
O4 пусть песня 2 из 4 прославится 2.2.
Al2 -- le4 -- lu2 -- йа!4
Al2 -- le4 -- lu2 -- йа!4
Ал4 -- ле -- лу -- я!2.
}
\new Staff { \clef bass \key c \major \set Staff.midiInstrument = "церковный орган"
\ относительно с'
<< { g4 гк | с(б) с | с2 d4 | г, 2. |
a4 a8 bc[ d] | е4(г) с | де(д) | б2. |
с4 га | б(в) а | gg(f) e2. |
е'2 d4 | с2 с4 |
c4.( b8) a4 | г (г) с |
кормили | е2. } \\
{ c4 эф | g4.( f8) e4 | е (е) d | в с' б |
АГФ | с'(б) а | gc,( г) | g2( f4) |
е4 ср | е( е) е | гг, 2 | с4 например |
с2 g4 | a4.( g8) f4 |
е4( с) d | б(г)а |
фгг | с2. } >>
}
>> >>
\layout { отступ = #0 }
\миди { \темп 4 = 100 }](http://upload.wikimedia.org/score/i/l/iln9hr85kt2lpzzr93w8r6ze0knrqq9/iln9hr85.png)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Новый английский гимн 119. Борьба окончена, битва окончена» . сайт гимнария.org . Проверено 1 октября 2019 г.
- ^ «Фрэнсис Потт» . сайт гимнария.org . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
- ^ Джулиан, Джон (1907). Словарь гимнологии . Фрэнсис Потт . Проверено 29 сентября 2019 г.
- ^ В транскрипции ниже отсутствуют начальные и конечные повторяющиеся аллелуйи.
- ^ «Ссора окончена, битва окончена» . Гимнари.орг . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ Осбек, Кеннет В. (1985). Еще 101 история о гимнах . Публикации Крегеля. п. 279 . ISBN 9780825434204 . Проверено 29 сентября 2019 г.
Место рождения автора гимнов Фрэнсиса Потта.
- ^ «Уильям Генри Монк» . Гимнарий .
- ^ Уотсон, младший (2002). Аннотированная антология гимнов . ОУП. п. 399. ИСБН 9780198269731 . Проверено 30 сентября 2019 г.
- ^ «Ссора окончена, битва окончена» . Церковь Шотландии . Проверено 30 сентября 2019 г.
См. также
[ редактировать ]Гимны и песни на Пасху |
|---|
