Хисако Хиби

Хисако Симидзу Хиби
Хисако Симидзу Хиби
	Хисако Симидзу
Рожденный	Хисако Симидзу ; 14 мая 1907 г. ; Торихама, Фукуи , Япония.
Умер	25 октября 1991 г. (84 года) ; Сан-Франциско, Калифорния
Национальность	Американец японского происхождения
Род занятий	Художник, педагог и гравер
Годы активности	1927–1991
Известный	72 картины во время стажировки в Танфоране и Топазе.
Супруг (а)	Мацусабуро «Джордж» Хиби ; (1886–1947)
Дети	Сатоши (сын, 1931 г.р.); ; Ибуки (дочь, 1937 г.р.)

Хисако Симидзу Хиби (1907–1991) была американской художницей и гравером японского происхождения Иссэй . Хиби училась в Калифорнийской школе изящных искусств в Сан-Франциско, штат Калифорния, где она получила опыт и признание в области изобразительного искусства и общественных художественных выставок. ^{[ 1 ]} Здесь она встретила своего мужа Джорджа Мацусабуро Хиби , с которым вырастила двоих детей, Сатоши «Томми» Хиби и Ибуки Хиби. ^{[ 2 ]}

Известная своей большой коллекцией картин, которые она создала во время своего интернирования (1942-1946) в для интернированных американских лагерях Танфоран и Топаз , Хиби помогала в создании и преподавании художественных школ для интернированных детей. ^{[ 3 ]} Ее работы пополняют небольшую коллекцию изображений из лагерей для интернированных, что является следствием кодекса цензуры, содержащегося в Указе № 9066 , который строго ограничивает то, какие изображения могут быть показаны американской публике. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

После интернирования Хиби переехала в Нью-Йорк, где получила гражданство США и продолжила образование, записавшись на курсы в Музее современного искусства . 30 июня 1947 года муж Хиби, Джордж Мацусабуро, ^{[ 6 ]} скончался от рака вскоре после своего шестидесятипятилетия. Впоследствии Хиби вернулась в Сан-Франциско, где она продолжала выставлять свои работы в галереях, получала признание и исследовала различные стили альтернативного искусства до своей окончательной кончины в 1991 году.

Ранние годы (1907-1941)

Хисако Хиби родилась 14 мая 1907 года в Торихаме, фермерской деревне, расположенной в префектуре Фукуи , Япония . Хиби родился в буддийской семье. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Она была старшей из шести детей и осталась с бабушкой после того, как ее родители переехали в Соединенные Штаты . Присоединившись к своим родителям в Сиэтле, штат Вашингтон, в 1920 году, семья Хиби вскоре после этого переехала в Лос-Анджелес, штат Калифорния . ^{[ 2 ]} Благодаря деловому успеху ее отца, семья Хиби вернулась в Японию в 1925 году. ^{[ 7 ]} Хиби осталась в Калифорнии, окончив среднюю школу Лоуэлла в Сан-Франциско, Калифорния , в 1929 году, где она начала заниматься искусством и изучать английский язык. ^{[ 7 ]}

После окончания школы Хиби изучал живопись маслом в западном стиле в Калифорнийской школе изящных искусств и участвовал в ежегодных выставках Художественной ассоциации Сан-Франциско . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Во время учебы в школе она познакомилась с однокурсником и художником Джорджем Мацусабуро Хиби , который был более чем на двадцать лет старше ее, и они поженились в 1930 году. ^{[ 2 ]} В 1933 году пара переехала сначала в Маунт-Эден , а затем в Хейворд, штат Калифорния , где вырастили своих детей, Ибуки Хиби Ли и Сатоши Хиби. На протяжении 1930-х и начала 40-х годов Хиби выставлялся вместе с другими художниками, включая Элмера Бишоффа , Дэвида Парка , Карла Кастена и Эрла Лорана , все из которых известны и вели активную деятельность в Калифорнии. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}

Интернирование (1942-1945)

В 1942 году более 100 000 американцев японского происхождения подверглись принудительному перемещению из жизни, профессии и отдыха на основании Исполнительного указа № 9066 . ^{[ 11 ]} Поскольку принудительное выселение было неизбежным, Хиби и ее муж пожертвовали свои картины различным местам общины Хейворд, чтобы выразить свою благодарность, потому что они не могли принести работы с собой в лагеря для интернированных на время Второй мировой войны . ^{[ 12 ]} Семью Хиби сначала перевезли в сборочный центр Танфоран в мае, а затем в сентябре в более постоянный лагерь в Топазе , штат Юта . Фотограф и друг семьи Хиби, Доротея Ланге , 8 мая 1942 года сделала снимок Хиби и ее дочери Ибуки, стоящих рядом с тем, что осталось от их вещей. На этом фото пятилетняя Ибуки Хиби и ее мама Хисако Хиби держатся за куклы . ^{[ 13 ]} в ожидании автобусов для интернированных, которые доставят их в сборочный центр Танфорана. ^{[ 14 ]}

Во время интернирования американцы японского происхождения столкнулись с ограничениями на владение и использование фотоаппаратов, что побудило их обратиться к альтернативным художественным средствам. ^{[ 15 ]} Хисако Хиби, известная своим художественным мастерством, стала преподавать детские художественные классы в Танфоране и Топазе. Хисако Хиби и другая художница, занимавшаяся интернированием, Мине Окубо , считали искусство средством выражения недовольства общества, а также способом создать историческую запись жизни в интернированных. Их творческие успехи фактически бросили вызов правительственным ограничениям, налагаемым на фотографии и лагерную документацию, и сыграли решающую роль в запечатлении этого опыта.

Воспитывая двоих детей в лагере, Хисако документировала свои переживания через свои картины, примером которых является «Прачечная» (1944) . ^{[ 16 ]} На картине показано, как заключенным не хватало лагерных банных помещений, в результате чего матери импровизировали место для купания, стирая своих детей в прачечной. ^{[ 17 ]}

Послевоенные годы (1946-1991)

После войны Хибис переехали в Нью-Йорк . Когда Джордж Хиби умер в 1947 году, Хиби начала работать швеей на швейной фабрике, чтобы прокормить себя и своих детей. Позже она вернулась в школу и училась у Виктора Д'Амико в Музее современного искусства, что повлияло на ее стиль живописи, поскольку он становился все более абстрактным. ^{[ 18 ]}

В 1953 году Хиби стал гражданином США, воспользовавшись Законом об иммиграции и гражданстве 1952 года . ^{[ 19 ]} Год спустя она вернулась в Сан-Франциско со своей дочерью Ибуки Хиби Ли, а ее сын Сатоши Хиби уехал в Юту учиться в колледже. ^{[ 20 ]} В 1954 году Хиби работала экономкой у Марселя Лабо, который руководил галереей Люсьена Лабо. За это время она смогла поработать в студии в гараже Лабо. ^{[ 18 ]} Она оставалась частью художественной культуры Западного побережья до тех пор, пока Хиби не умерла 25 октября 1991 года в Сан-Франциско в возрасте 84 лет.

Художественные произведения

Интернирование (апрель 1944 г. - октябрь 1944 г.)

В Танфоране Хибис и несколько других профессиональных художников-стажеров, в том числе Байрон Такаши Цузуки и Мине Окубо , организовали Танфоранскую художественную школу. ^{[ 3 ]} под руководством Чиуры Обаты в течение первого месяца интернирования. ^{[ 19 ]} Работы Хиби из Танфорана предлагают необычную перспективу эпохи искусства, в которой доминируют мужчины, поскольку многие из ее картин исследуют темы женственности и материнства. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} После отъезда семьи Обата из лагеря ^{[ 23 ]} В 1943 году Мацусабуро и Хисако Хиби берут на себя руководство Школой искусств Топаз. ^{[ 24 ]} Семья Хиби возглавляет это учреждение с сильным желанием соединить восточные и западные традиции посредством искусства. ^{[ нужна ссылка ]}

Во время стажировки в Танфоране и Топазе Хиби создал семьдесят две картины и преподавал уроки рисования, живописи (масло и акварель) и скульптуры для студентов Художественной школы Топаз, которая была возобновлением Танфоранской художественной школы. ^{[ 19 ]} Хотя и Хиби, и ее муж Джордж находились под влиянием европейских и американских художников конца девятнадцатого века, на Хиби особенно повлияли работы Мэри Кассат . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Многие из ее картин маслом лагерных лет изображают интимную повседневную жизнь матерей на работе, холодную стерильность бараков, а также такие образы, как хурма и новогодние рисовые лепешки , которые символизировали ностальгию по прошлой жизни. В 1943 году она получила премию за натюрморт с цветами. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} это было выставлено на выставке работ заключенных художников, которая проходила в Центре друзей в Кембридже, штат Массачусетс . ^{[ 2 ]}

После интернирования (1945–1985)

Искусство было важно для Хиби; она упомянула, что ее искусство помогло ей обрести покой и счастье после трудностей, через которые ей пришлось пройти в США. ^{[ 18 ]} Хиби широко выставлялась в районе залива в послевоенные годы, где ее первая персональная выставка прошла в галерее Люсьена Лабо в 1970 году, где работы Джорджа были выставлены в 1962 году. ^{[ 31 ]} В 1985 году Комиссия по искусству Сан-Франциско вручила Хиби Почетную награду и организовала крупную персональную выставку «Хисако Хиби, Ее путь» в галерее Сомар. Она была одним из первых членов Ассоциации азиатско-американских женщин-художниц . ^{[ 2 ]}^{[ 17 ]}

После интернирования творчество Хиби и подход к художественному выражению в картинах изменились. Первоначально вдохновленная западными подходами, такими как фигуративность и пейзажи, большая часть которых можно увидеть в ее произведениях искусства интернирования, Хиби начала черпать вдохновение из японских стилей через абстракцию и духовные изображения. ^{[ 8 ]} В процессе работы она полностью отказалась от рисования эскизов, вместо этого отдав предпочтение краскам, наносимым непосредственно на холст. В более поздних работах Хиби можно найти ее исследование этого более абстрактного художественного стиля, например, в одной из шести ее послевоенных картин « Осень» (1970) . ^{[ 17 ]}

Самые известные работы Хисако Хиби
Имя	Размер	Середина	Год	Расположение	Посмотреть картину
Дом Мэри Кассат	24x20 дюймов.	Холст, масло	1943	Топаз, Юта	Галерея Хисако Хиби
Ветрено	20x24 дюйма	Холст, масло	1944	Топаз, Юта	Галерея Хисако Хиби
Топаз, Юта	16х20 дюймов.	Холст, масло	1945	Топаз, Юта	Галерея Хисако Хиби
Страшный Нью-Йорк	24x20 дюймов.	Холст, масло	1946	Нью-Йорк, штат Нью-Йорк	Галерея Хисако Хиби
Ожидание автобуса на работу	24x20 дюймов.	Холст, масло	1955	Сан-Франциско, Калифорния	Галерея Хисако Хиби
Осень	38,5x31,5 дюйма.	Холст, масло	1970	Сан-Франциско, Калифорния	Галерея Хисако Хиби
Война и страдания	35x42 дюйма.	Холст, масло	1982	Сан-Франциско, Калифорния	Галерея Хисако Хиби
Строительство	39x31 дюйм.	Холст, масло	1985	Сан-Франциско, Калифорния	Галерея Хисако Хиби

Другие произведения искусства

«Коллекция Хисако Хиби» . Японско-американский национальный музей . Проверено 16 сентября 2015 г.
«Путеводитель по коллекции Хисако Хиби» . Интернет-архив Калифорнии. 13 ноября 2000 г. Проверено 17 сентября 2015 г.
Хиби, Хисако (май 1945 г.). «Время ужина» . Коллекции Оклендского музея Калифорнии . Проверено 18 сентября 2015 г.
Хиби, Хисако (1948). "Страх" . Музей искусств округа Лос-Анджелес . Проверено 17 сентября 2015 г.
«Хиби, Хисако» . Центр азиатско-американского искусства . 1943–1980 . Проверено 18 сентября 2015 г.
Хиби, Хисако (1943–1985). «Галерея Хисако Хиби» . Азиатско-американские книги . Проверено 17 сентября 2015 г.

Наследие

Мемуары Хиби « Мирный художник: воспоминания женщины-художницы Иссэй» были отредактированы ее дочерью Ибуки Х. Ли и опубликованы посмертно в 2004 году издательством Heyday Books вместе с сопутствующей выставкой в Японско-американском национальном музее . ^{[ 2 ]} Внучка Хиби, Эми Ли-Тай, написала детскую книгу, основанную на опыте семьи Хиби в Топазе. Она назвала ее « Место, где растут подсолнухи» , и книга была опубликована издательством Children's Book Press в 2006 году. ^{[ 32 ]}

Хотя искусство Хиби было представлено на многих известных выставках, таких как Смитсоновский музей американского искусства , ^{[ 33 ]} большая часть его была потеряна или перемещена. Сосед из Хейворда, который хранил несколько семейных картин во время интернирования, умер в 1954 году, истощив то, что, как известно, осталось от ранних работ Хиби. ^{[ 7 ]} Кроме того, Ибуки Ли рассказал, как нашел отрывки из произведений искусства интернированного Хиби на онлайн-рынках и в гаражных распродажах. ^{[ 34 ]}^{[ 7 ]}

Из семидесяти двух оставшихся картин, созданных Хиби во время интернирования, одна находится в коллекции Оклендского музея Калифорнии , одна была передана буддийской церкви Сан-Франциско, семь находятся в частной коллекции, а шестьдесят три были переданы в дар Японско-американский национальный музей с 1996 по 1998 год. ^{[ 19 ]} Некоторые из работ, созданных Джорджем Хиби во время стажировки, хранятся в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. ^{[ 35 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Чанг, Гордон Х (2008). Азиатско-американское искусство, история 1850-1970 годов . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. п. 329.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Вакида, Патрисия. «Хисако Хиби » плотности Энциклопедия Получено 20 августа.
^ Jump up to: ^а ^б Ниа, Брайан (4 ноября 2022 г.). " "Школа искусств Танфоран/Топаз" " . Энциклопедия Дэнсё . Проверено 17 октября 2023 г.
^ Эммет, Ариэль (апрель 2013 г.). «Безмолвный монолог: неизвестный фотограф ведет хронику« непостижимого смеха »интернирования американцев японского происхождения» . Ежеквартальный журнал визуальных коммуникаций . 20 (2): 75–90. дои : 10.1080/15551393.2013.801276 . ISSN 1555-1393 . S2CID 143718871 .
^ Родригес-Кунилл, Инмакулада; Кабеса-Лайнес, Джозеф; Лопес-Кабралес, Мария дель Мар (11 сентября 2023 г.). «Искусство и городская фантастика в японско-американских лагерях для интернированных: продолжение устойчивости» . Искусство . 12 (5): 195. doi : 10.3390/arts12050195 . ISSN 2076-0752 .
^ Вакида, Патрисия (24 июля 2015 г.). [Кто-то, Патрисия. «Джордж Мацусабуро Хиби. Энциклопедия плотности. 24 июля 2015 г., 18:27 по тихоокеанскому времени. 1 ноября 2023 г., 14:30 < https://encyclepedia.densho.org/George%20Matsusaburo%20Hibi >. «Джордж Мацусабуро Хиби» Дэнсё Энциклопедия {{cite web}}: Проверять |url= ценность ( помощь )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Чан, Леонард Д.; Чин, Филип (июль 2005 г.). «Интервью с Ибуки Хиби Ли» . Азиатско-американские книги . Проверено 17 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кано, Бетти (1993). «Четыре художника Северной Калифорнии: Хисако Хиби, Норине Нисимура, Ён Сун Мин и Миран Ан». Феминистские исследования . 19 (3): 628–642. дои : 10.2307/3178104 . hdl : 2027/spo.0499697.0019.310 . JSTOR 3178104 .
^ Хирасуна, Дельфина (19 ноября 2013 г.). Искусство Гамана: декоративно-прикладное искусство из японско-американских лагерей для интернированных 1942–1946 годов . Поттер/Десять Скоростей/Гармония/Родейл. ISBN 978-0-307-80836-3 .
^ Интервью Бетти Кано и Элейн Ким с Хисако Хиби в ее резиденции в Сан-Франциско, 15 марта 1990 г.
^ Андерсон, Марго (2020). «Перепись и японское «интернирование»: апология и политика в статистической практике» . Социальные исследования: международный ежеквартальный журнал . 87 (4): 789–812. дои : 10.1353/сор.2020.0064 . ISSN 1944-768X . S2CID 258100019 .
^ Кано, Бетти (1993). «Четыре художницы из Северной Калифорнии: Хисако Хиби, Норине Нисимура, Ён Сун Мин и Миран Ан». Феминистские исследования . 19 (3): 628–642. дои : 10.2307/3178104 . hdl : 2027/spo.0499697.0019.310 . JSTOR 3178104 .
^ «Кукла Ибуки» . 50 объектов . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Хиби, Хисако; Ли, Ибуки Х. (2004). Мирный художник: Мемуары художницы-иссэй . Беркли, Калифорния: Книги расцвета. п. 13. ISBN 1-890771-90-2 . OCLC 54952893 . Проверено 15 сентября 2015 г.
^ Берг, Ариэль (2012). Восприятие и сопротивление: переговоры искусства и фотографии в Танфоранском сборочном центре (Диссертация). Университет штата Делавэр.
^ «Хисако Хиби-» . Откройте для себя Nikkei.org . Проверено 11 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Новая выставка: «Процесс размышления: картины Хисако Хиби» откроется 27 июля | Пресс-релизы | Японско-американский национальный музей» . www.janm.org . Проверено 11 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кано, Бетти (1993). «Четыре художника Северной Калифорнии: Хисако Хиби, Норине Нисимура, Ён Сун Мин и Миран Ан». Феминистские исследования . 19 (3): 628–642. дои : 10.2307/3178104 . hdl : 2027/spo.0499697.0019.310 . JSTOR 3178104 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Хиби, Хисако» . Японско-американский национальный музей . Проверено 17 сентября 2015 г.
^ «Кукла Ибуки» . 50 объектов . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Бриджес, Жозефина (6 мая 2008 г.). «Искусство утешает дух». Азиатский репортер .
^ «Путеводитель по коллекции Хисако Хиби» . oac.cdlib.org . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Уэно, Рихоко (10 сентября 2019 г.). «Одно место нормальности: художественные школы Чиуры Обаты» . www.aaa.si.edu . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Кин, Кэтрин (2007). «Холст пустыни: искусство как комментарий в художественных школах Танфоран и Топаз во время японско-американского интернирования, 1942-45» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ «Барак 9, кв. 6, Сан-Бруно, Калифорния» . Интернет-архив Калифорнии . Японско-американский национальный музей. 25 июня 1942 года . Проверено 8 марта 2022 г.
^ Киммельман, Майкл (16 июня 1995 г.). «Искусство в обзоре» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 сентября 2015 г.
^ Хирасуна, Дельфина (19 ноября 2013 г.). Искусство Гамана: декоративно-прикладное искусство из японско-американских лагерей для интернированных 1942–1946 годов . Поттер/Десять Скоростей/Гармония/Родейл. ISBN 978-0-307-80836-3 .
^ «Цветы, выращенные в Танфоране» . Калисфера . 1943 год . Проверено 18 сентября 2015 г. Эта работа на художественной выставке, недавно прошедшей в Кембридже, штат Массачусетс, при поддержке Встречи друзей, получила специальную награду, впервые в области цветочной живописи. ХУДОЖНИК: Хисако Хиби, Центр переселения Центральной Юты, Топаз, Юта. -- Кембридж, Массачусетс. ?/?/43
^ Хиби, Хисако (август 1942 г.). «Цветы» . Калисфера . Проверено 18 сентября 2015 г. Август 1942 года, сборочный центр Танфоран, Сан-Бруно, Калифорния.
^ Хиби, Хисако (август 1942 г.). «Цветы» . Калисфера . Проверено 18 сентября 2015 г.
^ Коззенс, Роберт; Майер, Диллон С.; Кингман, Рут (1974). «Обзор японо-американского переселения: Том II, Интернирование» (Интервью). Беркли: Калифорнийский университет . Проверено 17 сентября 2015 г.
^ Хадсон, Сигрид (20 июля 2007 г.). «Место, где растут подсолнухи: дань уважения внучки художнице Хисако Хиби» . Откройте для себя Никкей . Проверено 17 сентября 2015 г.
^ «Хисако Хиби | Смитсоновский музей американского искусства» . americanart.si.edu . Проверено 24 октября 2023 г.
^ «Азиатско-американское искусство и обязанности музеев» . Панорама . Проверено 24 октября 2023 г.
^ «В поисках помощи для документов Мацусабуро Хиби, 1893–1972» . Интернет-архив Калифорнии . 2001 . Проверено 17 сентября 2015 г.

Библиография

Браун, Майкл Д. (1992). Виды из азиатской Калифорнии, 1920–1965 гг . Сан-Франциско: Майкл Д. Браун. ISBN 9780963396808 . ОСЛК 27305587 .
Чанг, Гордон Х.; Джонсон, Марк Дин; Карлстром, Пол Дж., ред. (2008). Азиатско-американское искусство: история, 1850–1970 . Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета. ISBN 9780804757515 . OCLC 184925464 . Проверено 16 сентября 2015 г. .
Гесенсуэй, Дебора; Роузман, Минди (1987). За гранью слов: изображения из концентрационных лагерей Америки . Итака: Издательство Корнельского университета. ISBN 0-8014-9522-9 .
Хиби, Хисако; Ли, Ибуки Х. (2004). Мирный художник: Мемуары художницы-иссэй . Беркли, Калифорния: Книги расцвета. п. 13. ISBN 1-890771-90-2 . OCLC 54952893 . Проверено 15 сентября 2015 г.
Кано, Бетти (осень 1993 г.). «Четыре художника Северной Калифорнии: Хисако Хиби, Норине Нисимура, Ён Сун Мин и Миран Ан». Феминистские исследования . 19 (3): 628–642. дои : 10.2307/3178104 . hdl : 2027/spo.0499697.0019.310 . JSTOR 3178104 .
Тай, Эми (2006). , где растут подсолнухи Место . Иллюстрировано Фелицией Хосино: Калифорнийское детское книжное издательство. Ли - 9780892392155 . OCLC 779036436 . Проверено 17 сентября 2015 г.
Зельц, Питер (2005). Искусство взаимодействия: визуальная политика в Калифорнии и за ее пределами . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-520-24052-9 . Проверено 17 сентября 2015 г.
Тейлор, Сандра К. (1993). Жемчужина пустыни: интернирование американцев японского происхождения в Топазе . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0520080041 . ОСЛК 26364261 . Проверено 16 сентября 2015 г.

Внешние ссылки

Ланге, Доротея; Китагаки-младший, Пол (4 июня 2012 г.). «ТОГДА и СЕЙЧАС: Ибуки Хиби Ли » Китагаки Фото Получено 15 сентября.
«Хисако Хиби — Запись о переселении во время Второй мировой войны» . JapanRelocation.org . 2015 . Проверено 17 сентября 2015 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б Чанг, Гордон Х (2008). Азиатско-американское искусство, история 1850-1970 годов . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. п. 329.

[Densho-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Вакида, Патрисия. «Хисако Хиби » плотности Энциклопедия Получено 20 августа.

[:2-3] Jump up to: ^а ^б Ниа, Брайан (4 ноября 2022 г.). " "Школа искусств Танфоран/Топаз" " . Энциклопедия Дэнсё . Проверено 17 октября 2023 г.

[4] Эммет, Ариэль (апрель 2013 г.). «Безмолвный монолог: неизвестный фотограф ведет хронику« непостижимого смеха »интернирования американцев японского происхождения» . Ежеквартальный журнал визуальных коммуникаций . 20 (2): 75–90. дои : 10.1080/15551393.2013.801276 . ISSN 1555-1393 . S2CID 143718871 .

[5] Родригес-Кунилл, Инмакулада; Кабеса-Лайнес, Джозеф; Лопес-Кабралес, Мария дель Мар (11 сентября 2023 г.). «Искусство и городская фантастика в японско-американских лагерях для интернированных: продолжение устойчивости» . Искусство . 12 (5): 195. doi : 10.3390/arts12050195 . ISSN 2076-0752 .

[6] Вакида, Патрисия (24 июля 2015 г.). [Кто-то, Патрисия. «Джордж Мацусабуро Хиби. Энциклопедия плотности. 24 июля 2015 г., 18:27 по тихоокеанскому времени. 1 ноября 2023 г., 14:30 < https://encyclepedia.densho.org/George%20Matsusaburo%20Hibi >. «Джордж Мацусабуро Хиби» Дэнсё Энциклопедия {{cite web}}: Проверять |url= ценность ( помощь )

[AAB-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Чан, Леонард Д.; Чин, Филип (июль 2005 г.). «Интервью с Ибуки Хиби Ли» . Азиатско-американские книги . Проверено 17 сентября 2015 г.

[:1-8] Jump up to: ^а ^б ^с Кано, Бетти (1993). «Четыре художника Северной Калифорнии: Хисако Хиби, Норине Нисимура, Ён Сун Мин и Миран Ан». Феминистские исследования . 19 (3): 628–642. дои : 10.2307/3178104 . hdl : 2027/spo.0499697.0019.310 . JSTOR 3178104 .

[9] Хирасуна, Дельфина (19 ноября 2013 г.). Искусство Гамана: декоративно-прикладное искусство из японско-американских лагерей для интернированных 1942–1946 годов . Поттер/Десять Скоростей/Гармония/Родейл. ISBN 978-0-307-80836-3 .

[10] Интервью Бетти Кано и Элейн Ким с Хисако Хиби в ее резиденции в Сан-Франциско, 15 марта 1990 г.

[:3-11] Андерсон, Марго (2020). «Перепись и японское «интернирование»: апология и политика в статистической практике» . Социальные исследования: международный ежеквартальный журнал . 87 (4): 789–812. дои : 10.1353/сор.2020.0064 . ISSN 1944-768X . S2CID 258100019 .

[12] Кано, Бетти (1993). «Четыре художницы из Северной Калифорнии: Хисако Хиби, Норине Нисимура, Ён Сун Мин и Миран Ан». Феминистские исследования . 19 (3): 628–642. дои : 10.2307/3178104 . hdl : 2027/spo.0499697.0019.310 . JSTOR 3178104 .

[13] «Кукла Ибуки» . 50 объектов . Проверено 1 ноября 2023 г.

[14] Хиби, Хисако; Ли, Ибуки Х. (2004). Мирный художник: Мемуары художницы-иссэй . Беркли, Калифорния: Книги расцвета. п. 13. ISBN 1-890771-90-2 . OCLC 54952893 . Проверено 15 сентября 2015 г.

[15] Берг, Ариэль (2012). Восприятие и сопротивление: переговоры искусства и фотографии в Танфоранском сборочном центре (Диссертация). Университет штата Делавэр.

[16] «Хисако Хиби-» . Откройте для себя Nikkei.org . Проверено 11 декабря 2019 г.

[janm.org-17] Jump up to: ^а ^б ^с «Новая выставка: «Процесс размышления: картины Хисако Хиби» откроется 27 июля | Пресс-релизы | Японско-американский национальный музей» . www.janm.org . Проверено 11 декабря 2019 г.

[BKano-18] Jump up to: ^а ^б ^с Кано, Бетти (1993). «Четыре художника Северной Калифорнии: Хисако Хиби, Норине Нисимура, Ён Сун Мин и Миран Ан». Феминистские исследования . 19 (3): 628–642. дои : 10.2307/3178104 . hdl : 2027/spo.0499697.0019.310 . JSTOR 3178104 .

[JANM-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Хиби, Хисако» . Японско-американский национальный музей . Проверено 17 сентября 2015 г.

[20] «Кукла Ибуки» . 50 объектов . Проверено 26 октября 2023 г.

[21] Бриджес, Жозефина (6 мая 2008 г.). «Искусство утешает дух». Азиатский репортер .

[22] «Путеводитель по коллекции Хисако Хиби» . oac.cdlib.org . Проверено 26 октября 2023 г.

[23] Уэно, Рихоко (10 сентября 2019 г.). «Одно место нормальности: художественные школы Чиуры Обаты» . www.aaa.si.edu . Проверено 1 ноября 2023 г.

[24] Кин, Кэтрин (2007). «Холст пустыни: искусство как комментарий в художественных школах Танфоран и Топаз во время японско-американского интернирования, 1942-45» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[25] «Барак 9, кв. 6, Сан-Бруно, Калифорния» . Интернет-архив Калифорнии . Японско-американский национальный музей. 25 июня 1942 года . Проверено 8 марта 2022 г.

[26] Киммельман, Майкл (16 июня 1995 г.). «Искусство в обзоре» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 сентября 2015 г.

[27] Хирасуна, Дельфина (19 ноября 2013 г.). Искусство Гамана: декоративно-прикладное искусство из японско-американских лагерей для интернированных 1942–1946 годов . Поттер/Десять Скоростей/Гармония/Родейл. ISBN 978-0-307-80836-3 .

[28] «Цветы, выращенные в Танфоране» . Калисфера . 1943 год . Проверено 18 сентября 2015 г. Эта работа на художественной выставке, недавно прошедшей в Кембридже, штат Массачусетс, при поддержке Встречи друзей, получила специальную награду, впервые в области цветочной живописи. ХУДОЖНИК: Хисако Хиби, Центр переселения Центральной Юты, Топаз, Юта. -- Кембридж, Массачусетс. ?/?/43

[29] Хиби, Хисако (август 1942 г.). «Цветы» . Калисфера . Проверено 18 сентября 2015 г. Август 1942 года, сборочный центр Танфоран, Сан-Бруно, Калифорния.

[30] Хиби, Хисако (август 1942 г.). «Цветы» . Калисфера . Проверено 18 сентября 2015 г.

[31] Коззенс, Роберт; Майер, Диллон С.; Кингман, Рут (1974). «Обзор японо-американского переселения: Том II, Интернирование» (Интервью). Беркли: Калифорнийский университет . Проверено 17 сентября 2015 г.

[32] Хадсон, Сигрид (20 июля 2007 г.). «Место, где растут подсолнухи: дань уважения внучки художнице Хисако Хиби» . Откройте для себя Никкей . Проверено 17 сентября 2015 г.

[33] «Хисако Хиби | Смитсоновский музей американского искусства» . americanart.si.edu . Проверено 24 октября 2023 г.

[34] «Азиатско-американское искусство и обязанности музеев» . Панорама . Проверено 24 октября 2023 г.

[35] «В поисках помощи для документов Мацусабуро Хиби, 1893–1972» . Интернет-архив Калифорнии . 2001 . Проверено 17 сентября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Художники	ДОЖДЬ