Мануэль Антонио де Ривас

Мануэль Антонио де Ривас был францисканским монахом в Мериде , испанском колониальном городе на полуострове Юкатан . Детали его жизни отрывочны, хотя есть судебные документы, которые доказывают, что в 1770 -х годах его обвиняли в ересью . ^{[ 1 ]} Он наиболее известен своим отчетом о путешествии лунного открытия, сизиги и лунных квадратиров , которые считаются первым научно -фантастическим текстом, написанным в Северной и Южной Америке. ^{[ 2 ]}

Биография

Мало что известно о жизни Риваса вне суда за ересь; Его даты рождения и смерти неизвестны, ^{[ 3 ]} Хотя, похоже, он уже был стариком к тому времени, когда его предстали перед судом. ^{[ 4 ]} По словам ученого Риваса Мигеля Ангеля Фернандеса Дельгадо, он прибыл в Юкатан в 1742 году и вскоре начал «создавать врагов и неприятности для себя». Он отклонился от православия, верив, например, в то, что небесные тела повлияли на человеческое поведение (отрицая свободную волю ), чтение запрещенных книг и критикуя почитание святых . Очевидно, он напечатал листовки, критикующие своих собратьев -церковников, и распространял их. Его поведение было настолько оскорбительным, что в 1775 году он предстал перед судом, в результате чего его спекулятивная книга о лунных путешествиях. Его обвинили в том, что он верит в астрологию , в предложении «ветвь ада в центре Солнца» и одобрения гелиоцентризма Николауса Коперника . ^{[ 5 ]} Обвинение в содомии было быстро сброшено. ^{[ 1 ]} Его Syzygies и Lunar Quadrure были одним из основных доказательств; К счастью для него, суд считал, что это басня, и обвинения были отозваны. ^{[ 5 ]}

Syzygies и Lunar Quadrure

Текстовая история

Полное название буклета Rivas 11 Folio переводится на английском языке, поскольку Syzygies и Lunar Quadrure, выровненные с меридианом Мериды Юкатана Антитоном или жителем Луны и обращены к ученому Дон Амброзио де Эчеваррию, ретинге по похоронным кирэлем и обращен к ученому Дону Амброзио де Эчеваррии, режиссе В приходе Иисуса из упомянутого города и в настоящее время учитель логарифма в городе Мама Полуостров Юкатан, в год Господа 1775 . ^{[ 2 ]} В рукописи не указана фактическая дата композиции.

Рукопись была заново открыта в 1958 году Пабло Гонсалес Казанова , «Скрыта среди пыльных томов национального архива в Мехико» ^{[ 2 ]}- на самом деле, среди документов, составленных инквизицией, касающимися судебного разбирательства Риваса. ^{[ 5 ]} Это было упомянуто в исследовании мексиканской литературы в 1977 году, но не было прокомментировано и не опубликовано до 1994 года. Обширное исследование Риваса и его лунное повествование было опубликовано в 1995 году Дельгадо, который опубликовал полное критическое издание текста в 2001 году. ^{[ 2 ]}

Бытие

Люсиана Ривас, очевидно, находился под влиянием европейских повествований о разведке Луны, в том числе истинной истории сэра Бэкона , новой Атлантиде Йоханнеса Кеплера , Сомниума , Фрэнсиса Годвина «Человек в Муне» , «Открытие Джона Уилкинса нового мира» , «Сирано де Бержере Луна , Бернард Ле Бовиер де Фонтенель о множестве миров , ^{[ 2 ]} Вольтера и Микромегас . ^{[ 4 ]}

Содержимое

Syzygies и Lunar Quadrure ( Syzygy и квадратура являются терминами в астрономии) состоит из двух частей - первое - это отчет о лунном путешествии француза, Onésimo Dutalon в эпистолярной форме, и оно предшествует другой букве, содержащей астрономический альманак . Оба адресованы дону Амброзио де Эчеваррию («наблюдатель лунных движений» ^{[ 5 ]}) и написаны «Антитонами», жителями Луны.

В своем первом письме Anctitons пишут Эчеваррию о визите, который они получили от Onésimo Dutalon, французского астронома, который написал им очень информативное и эрудированное письмо с данными о Syzygies и квадратуре. Они задумываются, как реагировать на письмо, когда Дуталон появляется на Луне в летающем сосуде, очевидно, продвигается крыльями. Дуталон рассказывает им историю своей жизни и делится своей астрономической информацией и, среди прочего, теориями Исаака Ньютона и философии Рене Декарта - по мнению Дельгадо, Дуталон - «очевидный рулящий рупов». ^{[ 5 ]} В то время как президент Университета Луна готовит желанную речь, прерывание происходит в форме «легиона космических демонов», которые остановились на пути к солнцу, где они принимают душу материалиста . Сатана , очевидно, отказался от этой души, чтобы сохранить порядок в своем домене; Дуталон объясняет, что ад на самом деле находится на солнце, теории, которую он основан на теории англиканского ученого. ^{[ 6 ]} Письмо подписано президентом Лунного университета.

Анкитоны предоставили корм для испытания инквизиции: как это происходит, они долго изучали Землю и ее жителей и ставят под сомнение различные элементы по земной истории. Например, они сомневаются в библейской хронологии и о «мифологическом возвращении Мессии». Они также вспоминают легенду о Фаэтоне , чья огненная авария сожгла лунные записи, заставив их начать свою историю заново, в «Новой лунной эпохе», теперь 7 914 522 года назад. ^{[ 2 ]}

Вторая буква содержит "странное" ^{[ 5 ]} Anctitone отмечает различные земные хронологии и заканчивается подробным альманаком и примечаниями о звездных наблюдениях за 1775 год.

Английский перевод

Первый полный английский перевод Syzygies и Lunar Quadrure был опубликован в журнале Eleven Eleven в 2015 году. ^{[ 7 ]}

Смотрите также

Луна в художественной литературе

Ссылки

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Сигал, Питер Херман (2000). От богини Луны до девственниц: колонизация сексуального желания Юкатекана мая . U of Texas P. p. 70. ISBN 978-0-292-77753-8 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Dziubinskyj, Aaron (2003). «Рождение научной фантастики в испанской Америке». Научная фантастика . 30 (1): 21–32.
^ Феррейра, Рэйчел Хейвуд (2011). Появление латиноамериканской научной фантастики . Уэслиан вверх. п. 234. ISBN 978-0-8195-7081-9 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Trujillo Muñoz, Gabriel (2000). Биографии будущего: мексиканская научная фантастика и ее авторы (по -испански). Автономный университет Баха Калифорния. п. 28. ISBN 970-9051-21-0 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Delgado, Miguel Fernel Fernán (2004). "Мануэль Антонио де Ривас. В Dadrell B. Lock Hardt (ред. A-to-Z Гид Вестпорт: Гринвуд. стр. 168–69. ISBN 978-0-313-30553-5 .
^ Англиканца называется «Севидином», ссылкой на М. Суинден, автор расследования природы огня ада и места, где он находится (Лейден, 1733), согласно Дельгадо. См. Dziubinskyj, 29 Примечание 16.
^ Руководство Antonio of Shores (2015) Фионн Петч. Elven Eleven 19 : 130-1 ISSN 1548-243X

Дальнейшее чтение

Де Ривас, Мануэль Антонио. Лунные лунные знаки и квадратиры, приспособленные к меридиану Юкатана по Анэнси или обитателю Луны и направленного на бакалавр Дона Амброзио де Эчеверрия, интонатор, который был из похоронного Кирия в приходе Иисуса из упомянутого города и нынешнего профессора Логарифмическая в народе мамы полуострова Юкатан, в течение года Господа 1775: За последующие фрагменты инквизиторского процесса (Mérida, Yucatán: Национальный автономный университет Мексики), 2001. [Отредактировано/аннотировано Каролиной зависимостью и Адриэном Куриэлем Ривера] ISBN 6070206878

[sigal-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Сигал, Питер Херман (2000). От богини Луны до девственниц: колонизация сексуального желания Юкатекана мая . U of Texas P. p. 70. ISBN 978-0-292-77753-8 .

[birth-2] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Dziubinskyj, Aaron (2003). «Рождение научной фантастики в испанской Америке». Научная фантастика . 30 (1): 21–32.

[3] Феррейра, Рэйчел Хейвуд (2011). Появление латиноамериканской научной фантастики . Уэслиан вверх. п. 234. ISBN 978-0-8195-7081-9 .

[GTM-4] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Trujillo Muñoz, Gabriel (2000). Биографии будущего: мексиканская научная фантастика и ее авторы (по -испански). Автономный университет Баха Калифорния. п. 28. ISBN 970-9051-21-0 .

[delgado-5] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Delgado, Miguel Fernel Fernán (2004). "Мануэль Антонио де Ривас. В Dadrell B. Lock Hardt (ред. A-to-Z Гид Вестпорт: Гринвуд. стр. 168–69. ISBN 978-0-313-30553-5 .

[6] Англиканца называется «Севидином», ссылкой на М. Суинден, автор расследования природы огня ада и места, где он находится (Лейден, 1733), согласно Дельгадо. См. Dziubinskyj, 29 Примечание 16.

[7] Руководство Antonio of Shores (2015) Фионн Петч. Elven Eleven 19 : 130-1 ISSN 1548-243X

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]