Абсолютное несогласие
Абсолютное несогласие | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Студийный альбом | ||||
Выпущенный | 27 сентября 2010 г. | |||
Записано |
| |||
Жанр | ||||
Длина | 62 : 46 | |||
Этикетка | ||||
Продюсер | Убийственная шутка | |||
убийственной шутки Хронология | ||||
| ||||
Синглы с альбома Absolute Dissent | ||||
|
Absolute Dissent — тринадцатый студийный альбом английской пост-панк- группы Killing Joke , выпущенный 27 сентября 2010 года на лейбле Spinefarm Records и распространяемый по всему миру компанией Universal Music Group .
Absolute Dissent — первый студийный альбом Killing Joke за двадцать восемь лет, в котором приняли участие первоначальный состав группы: Джаз Коулман (вокал), Кевин «Джорди» Уокер (гитара), Мартин «Ют» Гловер бас-гитара). (бас-гитара) и Пол Фергюсон ( барабаны), а также их первый альбом после смерти их давнего басиста Пола Рэйвена в 2007 году. Absolute Dissent был спроектирован и сведен Клайвом. Годдарда и спродюсирован группой.
Альбом был выпущен в различных форматах, включая компакт-диск, двухцветный винил и двухдисковое роскошное издание с бонус-диском под названием Absolute Respect , содержащим кавер-версии песен Killing Joke от Metallica , Amen , Helmet , Econoline Crush , Dead by April , Nine Inch. Nails , The Mad Capsule Markets , Nouvelle Vague , Fear Factory , Foo Fighters и Kotiteollisuus .
Запись и производство
[ редактировать ]После повторной встречи в октябре 2007 года на похоронах Пола Рэйвена и разделения чувства смертности, вызванного кончиной Рэйвена, первоначальный состав Killing Joke - Джаз Коулман , Джорди Уокер , Youth и Пол Фергюсон - решили снова работать вместе. как единое целое и записаться впервые с 1982 года. [ 1 ] [ 2 ]
Репетируя перед концертами летом 2009 года, группа работала над новыми песнями для альбома. Коулман и Уокер вместе придумали еще несколько идей в Праге . На момент запуска альбома у них было готово девять песен, а затем еще девять. [ 1 ] Для альбома группа написала более двадцати песен. [ 3 ] Звукозаписывающий лейбл был очень впечатлен их новым материалом. [ 4 ]
Мы пережили кражу оборудования, утаивание записей, нервные срывы, семейные утраты, кровопускание и множество других испытаний библейского масштаба. Но сейчас мы находимся на последнем восхождении, и я должен сказать, что это одно из величайшие альбомы, в создании которых мне когда-либо посчастливилось участвовать… НИКОГДА! Я живу и дышу им уже более четырех месяцев и до сих пор потрясающе поражаюсь его силе и красоте.
— Мартин «Юность» Гловер , блог Killing Joke на MySpace [ 5 ]
В написании текстов и музыки участвовали все участники Killing Joke. [ 1 ] Альбом был задуман и затем записан в Лондоне , Испании и Праге. Он был спроектирован и сведен Клайвом Годдардом, а спродюсирован самой группой. [ 5 ] [ 6 ]
Первоначально альбом должен был называться Feast of Fools . [ 3 ]
Музыка
[ редактировать ]Absolute Dissent отличается грязным звучанием своего релиза 2006 года Hosannas from the Basements of Hell , наряду с тем же металлическим влиянием, что и их альбом 2003 года Killing Joke , и мелодичным качеством более ранних пластинок, таких как Brighter Than a Thousand Suns 1986 года . Апокалипсис, геополитика, население, общественный контроль — одни из основных тем альбома. [ 3 ]
Второй трек альбома "The Great Cull" - еще одна песня в стиле хэви-метал. Его лирическое содержание касается мальтузианства , Кодекса Алиментариус , фторирования воды и увеличения дофамина в мозгу, химтрейлов , податливого населения и массового контроля для поддержания численности населения, желательно на уровне около 500 миллионов. [ 3 ]
Третий трек, "Fresh Fever from the Skies", рассказывает об опыте, произошедшем с Коулманом и примерно сотней других людей, которые увидели в небе семь светящихся светящихся объектов, когда они находились возле пабов в Лэдброк-Гроув в Лондоне. [ 3 ]
"In Excelsis" впервые был выпущен 23 июня 2010 года в рамках одноименного мини-альбома . Это песня-гимн, с простыми барабанами и клавишными . впервые на альбоме [ 3 ] [ 7 ]
Пятый трек «European Super State» был выпущен как сингл перед выпуском альбома 20 сентября 2010 года. [ 5 ] [ 6 ] Песня, самый коммерческий трек на альбоме, [ 3 ] стилистически представляет собой смесь танцевального панка , британского хард-хауса и электронной боди-музыки . [ 1 ] Это продолжение их убеждений о «европейской мечте». [ 3 ]
Шестой трек "This World Hell (Die, Long Pig!)" представляет собой индустриальную металлическую пьесу. [ 1 ] Песня проигрывается без клик-трека, за один дубль. В лирическом плане песня была вдохновлена старшей дочерью Коулмана, которая познакомила его с творчеством Жана Зиглера , бывшего профессора социологии и Женевского университета Сорбонны в , Париже а также специального докладчика ООН по вопросу о праве на питание с 2000 по 2008 год. [ 8 ] Среди его лирических проблем - обеспечение продовольствием. [ 3 ]
"Endgame" впервые был выпущен на EP In Excelsis . Тексты песен посвящены нескольким различным темам, таким как фармацевтическая компания ( Baxter ), которая была поймана на отправке вируса H1N1 своей дочерней компании, а также война в Ираке . [ 3 ]
«Король Воронов» начался во время джем-сейшна. «Это песня не о Поле Рэйвене , - сказал Коулман в интервью Робу Хейнсу для The Quietus , - это о гневе Рэйвена и вещах, которые он страстно испытывал. Это песня для англичан». «Carpe nocturno» — последняя строчка песни, а также последнее, что Рэйвен сказала Коулману в Праге, когда они встретились в последний раз. [ 3 ]
"Honour the Fire" задумывался как автобиографический и касался отношений группы с деньгами. [ 3 ]
«Depthcharge» — танцевальный индустриальный трек. Тексты песен посвящены надвигающейся экологической катастрофе. [ 3 ]
«Here Comes the Singularity» подробно описывает феномен 2012 года и технологическую сингулярность . [ 3 ]
Заключительный трек "Ghosts of Ladbroke Grove", впервые выпущенный на EP In Excelsis , представляет собой угрюмую пьесу, перекликающуюся с даб -корнями их первого EP Turn to Red . Лэдброк-Гроув , дорога на западе Лондона, является местом проживания нескольких поколений семьи Коулмана. Музыка была написана первой; На следующий день Коулман пришел в студию и написал вокал. Шепчущий вокал исполняет Гловер. [ 3 ]
Ну, это территория нашего племени, хотя нам не нравится то, как она застроена. Мы скучаем по всем нашим старым друзьям. Там мы это и начали, там жили поколения моей семьи, это был первый космополитический эксперимент в этой стране. Это священная земля. Именно здесь началась вторая волна панка, с панк-регги-вечеринки, на которой Дон Леттс объединил панк с Бобом Марли , и с этого момента вся весна в ритм-секции панка изменилась. Раньше мы там репетировали, The Clash репетировали наверху – на той сцене мы не разговаривали друг с другом, но позже я подружился с Джо . Мы тогда жили в сквотах. Это был единственный способ, которым вы могли позволить себе заниматься музыкой. Это была территория инакомыслящих и мыслителей, а теперь здесь полно банкиров и придурков.
- Джаз Коулман , «Мир завтрашнего дня: джаз и молодежь играют нам новый альбом убийственной шутки», The Quietus [ 3 ]
Другие песни, такие как «I Am War», «A Sick Sun», «Time Wave», «Suicide Tribe» и «Feast of Fools», не вошли в альбом, но группа все еще планирует работать над ними и издавать. в разных изданиях альбома. [ 3 ]
Выпускать
[ редактировать ]Альбом был выпущен 27 сентября 2010 года в Великобритании и Японии. [ 9 ] и 1 октября в Европе на Spinefarm Records , посвященном 30-летию Killing Joke. [ 5 ] [ 6 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Он был выпущен в США в ноябре 2010 года. [ 14 ] [ 15 ] и распространяется по всему миру через Universal Music Group . [ 9 ]
Альбом был выпущен в различных форматах, включая компакт-диск, двухцветный винил и двухдисковое роскошное издание с бонус-диском под названием Absolute Respect , включающим каверы на песни Killing Joke от Metallica , Amen , Helmet , Econoline Crush , Dead by April , Nine Inch Nails , The Mad Capsule Markets , Nouvelle Vague , Fear Factory , Foo Fighters и Kotiteollisuus . [ 5 ] [ 6 ] [ 16 ]
Прием
[ редактировать ]Совокупные баллы | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Метакритик | 79/100 [ 17 ] |
Оценки по отзывам | |
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Альтернативная пресса | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Би-би-си Музыка | очень благоприятно [ 7 ] |
Утопленный в звуке | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Снова! | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Моджо | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Сейчас | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
PopMatters | 8/10 [ 23 ] |
вопрос | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Вращаться | 7/10 [ 25 ] |
Восприятие «Абсолютного инакомыслия» было в основном положительным. Агрегатор рецензий Metacritic , который сопоставляет рецензии из различных изданий, указывает альбому оценку 79 («В целом благоприятно»). [ 17 ]
Джон Доран из BBC Music написал: «Им легко удается выйти из длинной тени, отбрасываемой их собственными первыми двумя альбомами, на этом почти гениальном релизе. [...] это KJ в их удручающе оригинальном лучшем виде». [ 7 ] Дом Гурли из музыкального интернет-журнала Drowned in Sound присвоил альбому восемь звезд из десяти, написав, что «они бросили вызов всем ожиданиям и создали, возможно, свою самую окончательную и откровенно сложную работу за последние десятилетия. ... Absolute Dissent - это выдающееся достижение для группы, чей творческий зенит, казалось, был занесен в анналы много лун назад [...], если бы Killing Joke в последний раз вместе приступили к записи проекта, они не могли бы этого сделать. придумал более подходящий финал». [ 2 ]
Нил Гарднер из британского журнала Rock Sound написал об альбоме: «Все еще зол, все еще жизнеспособен», поставив ему семь звезд из десяти. [ 26 ] Дэррил Стердан из Canoe.ca дал альбому оценку 4/5. [ 27 ] Фил Фриман из AllMusic дал альбому четыре с половиной звезды из пяти, завершив свой обзор словами: «Чертовски приятно слышать, что группа все еще работает на этом уровне спустя 30 лет своей карьеры». [ 18 ] Лаура Вибе из Exclaim! похвалил альбом, написав: «Этос (пост-)панка присутствует, но это тяжелый, интеллектуальный рок, иногда агрессивный и настойчивый, но смягченный несколькими непринужденными, задумчивыми моментами. И, в некотором смысле, это звучит как эти четыре ребята никогда не расставались». [ 28 ] Майк Шиллер из PopMatters дал альбому оценку восемь из десяти, написав: «Звук Absolute Dissent на удивление последовательный — в основном прямолинейные рокеры с некоторой комбинацией мелодичного пения и чрезмерного рёва с гравийным оттенком, хорошо спродюсированные и плотно исполненные. . Есть пара недостатков, [...] но даже эти треки проходят довольно скромно». [ 23 ] Q Журнал дал альбому оценку четыре звезды из пяти, отметив, что «13-й альбом пост-панк-провокаторов показывает, что они сочетают в себе пост-миллениальный металл и ритуальные удары, а Джаз Коулман все еще ревет, как будто он единственный здравомыслящий человек в мире дураки». [ 24 ] Моджо заявил, что «начиная с монолитного неповиновения заглавного трека, это неожиданная классика, направленная против истеблишмента», что дало альбому оценку четыре звезды из пяти. [ 21 ] Тим Клингбил с ведущего австралийского музыкального сайта FasterLouder написал: «Что касается спорных тем, таких как контроль рождаемости, химтрейлы, микрочипирование населения мира и биотерроризм, тексты Коулмана, как всегда, завораживают, и он остается одним из немногих по-настоящему загадочных и захватывающих фронтменов в мире». мир современной музыки», подытоживая влияние пластинки, заявив, что «Больше всего на свете Absolute Dissent подчеркивает, почему Killing Joke остаются столь культурно значимыми спустя более 30 лет – они не только не довольствуются почиванием на лаврах, но и продолжают исследовать территории, намного превосходящие практически любую другую сегодняшнюю группу». [ 29 ]
Менее восторженные (хотя и положительные) отзывы написал Kerrang! , Сейчас и Альтернативная пресса . [ 19 ] [ 20 ] [ 22 ] Alternative Press отметила, что «вместо того, чтобы развивать свои сильные стороны, фронтмен Джаз Коулман и компания отступили в приглушенную сырость середины периода существования группы». [ 19 ]
В ноябре 2010 года Killing Joke были удостоены награды «Новатор» на фестивале Classic Rock Roll of Honor . [ 30 ] Журнал поставил Absolute Dissent на десятое место в списке «альбомов года». Альбом занял десятое место в Terrorizer . списке «40 лучших альбомов 2010 года» журнала [ 31 ] Он занял четвертое место в по версии Metal Hammer . списке «50 лучших альбомов 2010 года» [ 32 ] Он занял восьмое место в списке журнала Revolver на конец года. [ 33 ]
Список треков
[ редактировать ]Все треки написаны Killing Joke ( Джаз Коулман , Пол Фергюсон , Мартин «Юность» Гловер и Кевин «Джорди» Уокер )
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «Абсолютное несогласие» | 6:16 |
2. | «Великий отлов» | 5:57 |
3. | «Свежая лихорадка с небес» | 3:23 |
4. | "На высоте" | 4:04 |
5. | «Европейское супергосударство» | 4:42 |
6. | «Этот мир ад» | 5:27 |
7. | «Финал» | 4:42 |
8. | «Король-ворон» | 6:33 |
9. | «Почитай огонь» | 5:50 |
10. | «Глубинная бомба» | 4:17 |
11. | «А вот и сингулярность» | 5:04 |
12. | «Призраки Лэдброк-Гроув» | 6:32 |
Нет. | Заголовок | Исполнитель | Длина |
---|---|---|---|
1. | "The Wait" (появляется на EP - Garage Days Re-Revisited за 5,98 долларов ) | Металлика | 4:55 |
2. | "Европа (BBC Live Version)" (появляется в сериале Too Hard to Be Free ) | Аминь | 3:58 |
3. | «Примитивный» (появляется в Born Annoying ) | Шлем | 3:58 |
4. | «Психея» (появляется в сериале «Чистка ») | Эконолайн Давка | 4:58 |
5. | « Love Like Blood » (появляется в цифровом формате ) | Умер к апрелю | 3:41 |
6. | "Democracy" ( NIN Remix)" (появляется на Wardance: The Remixes ) | Убийственная шутка | 7:24 |
7. | « Варданс » (появляется в 010 ) | Безумные капсульные рынки | 3:33 |
8. | «Психея» (появляется в Nouvelle Vague ) | Новая волна | 4:12 |
9. | «Миллениум» (появляется в «Трангрессии ») | Фабрика страха | 5:26 |
10. | « Реквием (версия BBC Live) » (появляется в сериале «Цвет и форма»). [ н 1 ] ) | Фу Файтерс | 3:33 |
11. | « Пандемониум » (появляется на Murhee Malla II 2007–2014 гг .) | Коттеджный промысел | 6:30 |
- Примечания
- ^ Издание, посвященное 10-летию
Персонал
[ редактировать ]- Убийственная шутка
- Джаз Коулман — вокал, синтезатор, продюсирование
- Кевин «Джорди» Уокер — гитара, продюсирование
- Мартин «Юность» Гловер — бас-гитара, синтезатор, продюсирование
- Пол Фергюсон — ударные, продюсирование
- Дополнительный персонал
- Реза Удхин — дополнительные клавишные
- Технический
- Клайв Годдард — инженер звукозаписи и сведение
- Ричард Наттинг — дополнительное сведение (трек 8)
- Майкл Ренделл — дополнительная разработка, клавишные и программирование
- Джоэл Кормак — помощник инженера звукозаписи
- Джон Кокс — помощник инженера звукозаписи
- Давиде Венко — помощник инженера звукозаписи
- Томас Штилер — инженер звукозаписи (вокальные сессии в Праге)
- Дерек Саксонмейер — инженер звукозаписи (вокальные сессии в Праге)
Графики
[ редактировать ]Диаграмма (2010) | Пик позиция |
---|---|
Чарт финских альбомов [ 34 ] | 37 |
Таблица французских альбомов [ 35 ] | 113 |
Чарт альбомов Великобритании [ 36 ] | 71 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Доран, Джон (20 января 2010 г.). «Мир завтрашнего дня: джаз и молодежь сыграют нам новый альбом убийственной шутки» . Квиетус . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с Гурли, Дом (29 сентября 2010 г.). «Убийственная шутка – абсолютное инакомыслие» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 1 октября 2010 года . Проверено 30 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Хейнс, Роб (12 августа 2010 г.). «Руководство Джаза Коулмана по устранению абсолютного инакомыслия в шутке» . Квиетус . Архивировано из оригинала 15 августа 2010 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
- ^ Хямяляйнен, Юрки «Паук» (2020). Убийственная шутка: вы получаете? , с. 181. Милтон Кейнс: Издательство Нью-Хейвен. ISBN 978-1912587407 .
- ^ Jump up to: а б с д и «НОВЫЙ СТУДИЙНЫЙ АЛЬБОМ 'ABSOLUTE DISSENT' ПЕРЕНЕСЕН НА 27 СЕНТЯБРЯ» . Блог Killing Joke на MySpace . 9 марта 2010 года . Проверено 20 августа 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Killing Joke — новый альбом выйдет 27 сентября плюс концерты в Великобритании» . Шумовой картель . Архивировано из оригинала 17 августа 2010 года . Проверено 20 августа 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с Доран, Джон (21 сентября 2010 г.). «Обзор «Убийственной шутки — абсолютное несогласие»» . Музыка Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года . Проверено 30 сентября 2010 г.
- ^ «Специальный докладчик по вопросу о праве на питание» . Совет ООН по правам человека. Архивировано из оригинала 4 июня 2013 года . Проверено 15 мая 2008 г.
- ^ Jump up to: а б «Абсолютное несогласие > Обзор» . Вся музыка . Проверено 1 октября 2010 г.
- ^ «НОВЫЙ СТУДИЙНЫЙ АЛЬБОМ 'ABSOLUTE DISSENT' ПЕРЕНЕСЕН НА 27 СЕНТЯБРЯ 2010 ГОДА НА SPINEFARM RECORDS UK; СОПРОВОЖДАЮЩИЕ ВЫСТАВКИ В Великобритании ПЕРЕНЕСЕНЫ НА ОКТЯБРЬ…» . Официальный сайт Killing Joke . 9 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 20 августа 2010 г.
- ^ «Убийственная шутка» . Смелые слова . 15 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2010 года . Проверено 20 августа 2010 г.
- ^ «Абсолютное несогласие + In Excelsis (EP)» . SureShotWorx . Архивировано из оригинала 2 августа 2010 года . Проверено 20 августа 2010 г.
- ^ «2010: Новости готики, дарквэйва, индастриала и синтипопа» . Музыкальное фолио . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 20 августа 2010 г.
- ^ «KILLING JOKE: 'Absolute Dissent' выйдет в США в ноябре» . Блаббермут.NET . 21 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года . Проверено 30 сентября 2010 г.
- ^ «Новые выпуски» . Лос-Анджелес Таймс . 23 ноября 2010 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
- ^ "KILLING JOKE анонсируют роскошное издание альбома" . Звуковые шоки . 2010. Архивировано из оригинала (PHP) 10 октября 2010 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Критические обзоры абсолютного несогласия» . Метакритик . Проверено 6 января 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Фриман, Фил (ноябрь 2010 г.). «Убийственная шутка — абсолютное инакомыслие — обзор» . Вся музыка . Проверено 26 ноября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с «Абсолютное несогласие». Альтернативная пресса . Журнал «Альтернативная пресса»: 91. Январь 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Абсолютное несогласие». Керранг! . Bauer Media Group: 51. 25 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Абсолютное несогласие». Моджо . Bauer Media Group: 106. 19 ноября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Келлер, Джейсон (30 ноября 2010 г.). «Абсолютное несогласие» . Сейчас . СЕЙЧАС Коммуникации. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года.
- ^ Jump up to: а б Шиллер, Майк (2 ноября 2010 г.). «Убийственная шутка: Абсолютное инакомыслие» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Абсолютное несогласие». Вопрос . Bauer Media Group: 105. 19 ноября 2010 г.
- ^ Гросс, Джо (2010). «Убийственная шутка, «Абсолютное инакомыслие» (Spinefarm)» . Вращаться . Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года . Проверено 21 декабря 2010 г.
- ^ Гарднер, Нил (3 октября 2010 г.). «Убийственная шутка – абсолютное инакомыслие» . Рок Звук . Архивировано из оригинала 2 октября 2010 года . Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ Стердан, Дэррил; Агентство QMI (22 октября 2010 г.). «Обзоры компакт-дисков этой недели» . Каноэ.ca . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 24 октября 2010 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Вибе, Лаура (ноябрь 2010 г.). «Убийственная шутка – абсолютное инакомыслие» . Восклицайте! . Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
- ^ Клингбил, Тим (2010). «Убийственная шутка – абсолютное инакомыслие» . БыстрееГромче . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
- ^ Бартон, Г. (10 ноября 2010 г.). «Объявлены победители конкурса Classic Rock Roll Of Honor!» . Классический рок . Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ 40 лучших альбомов 2010 года Terrorizer. Архивировано 30 мая 2013 года в Wayback Machine.
- ^ Тема журнала «Альбомы года 2010» для размещения списков и обсуждений . Архивировано 9 марта 2012 года в Wayback Machine.
- ^ НЕТ ЧИСТОГО ПЕНИЯ »20 лучших альбомов 2010 года по версии REVOLVER . Архивировано 31 марта 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ «Убийственная шутка – абсолютное инакомыслие» . finnishcharts.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
- ^ «Убийственная шутка – абсолютное инакомыслие» . lescharts.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
- ^ «Официальная компания по чартам — Убийственная шутка» . Официальная чартерная компания . Проверено 10 ноября 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Абсолютное несогласие на Discogs (список релизов)