Jump to content

Абсолютное несогласие

Абсолютное несогласие
Студийный альбом
Выпущенный 27 сентября 2010 г. ( 27 сентября 2010 г. )
Записано
Жанр
Длина 62 : 46
Этикетка
Продюсер Убийственная шутка
убийственной шутки Хронология
Осанна из подвалов ада
(2006)
Абсолютное несогласие
(2010)
ММХII
(2012)
Синглы с альбома Absolute Dissent
  1. «Европейское супергосударство»
    Релиз: 20 сентября 2010 г.

Absolute Dissent — тринадцатый студийный альбом английской пост-панк- группы Killing Joke , выпущенный 27 сентября 2010 года на лейбле Spinefarm Records и распространяемый по всему миру компанией Universal Music Group .

Absolute Dissent — первый студийный альбом Killing Joke за двадцать восемь лет, в котором приняли участие первоначальный состав группы: Джаз Коулман (вокал), Кевин «Джорди» Уокер (гитара), Мартин «Ют» Гловер бас-гитара). (бас-гитара) и Пол Фергюсон ( барабаны), а также их первый альбом после смерти их давнего басиста Пола Рэйвена в 2007 году. Absolute Dissent был спроектирован и сведен Клайвом. Годдарда и спродюсирован группой.

Альбом был выпущен в различных форматах, включая компакт-диск, двухцветный винил и двухдисковое роскошное издание с бонус-диском под названием Absolute Respect , содержащим кавер-версии песен Killing Joke от Metallica , Amen , Helmet , Econoline Crush , Dead by April , Nine Inch. Nails , The Mad Capsule Markets , Nouvelle Vague , Fear Factory , Foo Fighters и Kotiteollisuus .

Запись и производство

[ редактировать ]

После повторной встречи в октябре 2007 года на похоронах Пола Рэйвена и разделения чувства смертности, вызванного кончиной Рэйвена, первоначальный состав Killing Joke - Джаз Коулман , Джорди Уокер , Youth и Пол Фергюсон - решили снова работать вместе. как единое целое и записаться впервые с 1982 года. [ 1 ] [ 2 ]

Репетируя перед концертами летом 2009 года, группа работала над новыми песнями для альбома. Коулман и Уокер вместе придумали еще несколько идей в Праге . На момент запуска альбома у них было готово девять песен, а затем еще девять. [ 1 ] Для альбома группа написала более двадцати песен. [ 3 ] Звукозаписывающий лейбл был очень впечатлен их новым материалом. [ 4 ]

Мы пережили кражу оборудования, утаивание записей, нервные срывы, семейные утраты, кровопускание и множество других испытаний библейского масштаба. Но сейчас мы находимся на последнем восхождении, и я должен сказать, что это одно из величайшие альбомы, в создании которых мне когда-либо посчастливилось участвовать… НИКОГДА! Я живу и дышу им уже более четырех месяцев и до сих пор потрясающе поражаюсь его силе и красоте.

Мартин «Юность» Гловер , блог Killing Joke на MySpace [ 5 ]

В написании текстов и музыки участвовали все участники Killing Joke. [ 1 ] Альбом был задуман и затем записан в Лондоне , Испании и Праге. Он был спроектирован и сведен Клайвом Годдардом, а спродюсирован самой группой. [ 5 ] [ 6 ]

Первоначально альбом должен был называться Feast of Fools . [ 3 ]

Absolute Dissent отличается грязным звучанием своего релиза 2006 года Hosannas from the Basements of Hell , наряду с тем же металлическим влиянием, что и их альбом 2003 года Killing Joke , и мелодичным качеством более ранних пластинок, таких как Brighter Than a Thousand Suns 1986 года . Апокалипсис, геополитика, население, общественный контроль — одни из основных тем альбома. [ 3 ]

Второй трек альбома "The Great Cull" - еще одна песня в стиле хэви-метал. Его лирическое содержание касается мальтузианства , Кодекса Алиментариус , фторирования воды и увеличения дофамина в мозгу, химтрейлов , податливого населения и массового контроля для поддержания численности населения, желательно на уровне около 500 миллионов. [ 3 ]

Третий трек, "Fresh Fever from the Skies", рассказывает об опыте, произошедшем с Коулманом и примерно сотней других людей, которые увидели в небе семь светящихся светящихся объектов, когда они находились возле пабов в Лэдброк-Гроув в Лондоне. [ 3 ]

"In Excelsis" впервые был выпущен 23 июня 2010 года в рамках одноименного мини-альбома . Это песня-гимн, с простыми барабанами и клавишными . впервые на альбоме [ 3 ] [ 7 ]

Пятый трек «European Super State» был выпущен как сингл перед выпуском альбома 20 сентября 2010 года. [ 5 ] [ 6 ] Песня, самый коммерческий трек на альбоме, [ 3 ] стилистически представляет собой смесь танцевального панка , британского хард-хауса и электронной боди-музыки . [ 1 ] Это продолжение их убеждений о «европейской мечте». [ 3 ]

Шестой трек "This World Hell (Die, Long Pig!)" представляет собой индустриальную металлическую пьесу. [ 1 ] Песня проигрывается без клик-трека, за один дубль. В лирическом плане песня была вдохновлена ​​старшей дочерью Коулмана, которая познакомила его с творчеством Жана Зиглера , бывшего профессора социологии и Женевского университета Сорбонны в , Париже а также специального докладчика ООН по вопросу о праве на питание с 2000 по 2008 год. [ 8 ] Среди его лирических проблем - обеспечение продовольствием. [ 3 ]

"Endgame" впервые был выпущен на EP In Excelsis . Тексты песен посвящены нескольким различным темам, таким как фармацевтическая компания ( Baxter ), которая была поймана на отправке вируса H1N1 своей дочерней компании, а также война в Ираке . [ 3 ]

«Король Воронов» начался во время джем-сейшна. «Это песня не о Поле Рэйвене , - сказал Коулман в интервью Робу Хейнсу для The Quietus , - это о гневе Рэйвена и вещах, которые он страстно испытывал. Это песня для англичан». «Carpe nocturno» — последняя строчка песни, а также последнее, что Рэйвен сказала Коулману в Праге, когда они встретились в последний раз. [ 3 ]

"Honour the Fire" задумывался как автобиографический и касался отношений группы с деньгами. [ 3 ]

«Depthcharge» — танцевальный индустриальный трек. Тексты песен посвящены надвигающейся экологической катастрофе. [ 3 ]

«Here Comes the Singularity» подробно описывает феномен 2012 года и технологическую сингулярность . [ 3 ]

Заключительный трек "Ghosts of Ladbroke Grove", впервые выпущенный на EP In Excelsis , представляет собой угрюмую пьесу, перекликающуюся с даб -корнями их первого EP Turn to Red . Лэдброк-Гроув , дорога на западе Лондона, является местом проживания нескольких поколений семьи Коулмана. Музыка была написана первой; На следующий день Коулман пришел в студию и написал вокал. Шепчущий вокал исполняет Гловер. [ 3 ]

Ну, это территория нашего племени, хотя нам не нравится то, как она застроена. Мы скучаем по всем нашим старым друзьям. Там мы это и начали, там жили поколения моей семьи, это был первый космополитический эксперимент в этой стране. Это священная земля. Именно здесь началась вторая волна панка, с панк-регги-вечеринки, на которой Дон Леттс объединил панк с Бобом Марли , и с этого момента вся весна в ритм-секции панка изменилась. Раньше мы там репетировали, The Clash репетировали наверху – на той сцене мы не разговаривали друг с другом, но позже я подружился с Джо . Мы тогда жили в сквотах. Это был единственный способ, которым вы могли позволить себе заниматься музыкой. Это была территория инакомыслящих и мыслителей, а теперь здесь полно банкиров и придурков.

- Джаз Коулман , «Мир завтрашнего дня: джаз и молодежь играют нам новый альбом убийственной шутки», The Quietus [ 3 ]

Другие песни, такие как «I Am War», «A Sick Sun», «Time Wave», «Suicide Tribe» и «Feast of Fools», не вошли в альбом, но группа все еще планирует работать над ними и издавать. в разных изданиях альбома. [ 3 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Альбом был выпущен 27 сентября 2010 года в Великобритании и Японии. [ 9 ] и 1 октября в Европе на Spinefarm Records , посвященном 30-летию Killing Joke. [ 5 ] [ 6 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Он был выпущен в США в ноябре 2010 года. [ 14 ] [ 15 ] и распространяется по всему миру через Universal Music Group . [ 9 ]

Альбом был выпущен в различных форматах, включая компакт-диск, двухцветный винил и двухдисковое роскошное издание с бонус-диском под названием Absolute Respect , включающим каверы на песни Killing Joke от Metallica , Amen , Helmet , Econoline Crush , Dead by April , Nine Inch Nails , The Mad Capsule Markets , Nouvelle Vague , Fear Factory , Foo Fighters и Kotiteollisuus . [ 5 ] [ 6 ] [ 16 ]

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 79/100 [ 17 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 18 ]
Альтернативная пресса [ 19 ]
Би-би-си Музыка очень благоприятно [ 7 ]
Утопленный в звуке [ 2 ]
Снова! [ 20 ]
Моджо [ 21 ]
Сейчас [ 22 ]
PopMatters 8/10 [ 23 ]
вопрос [ 24 ]
Вращаться 7/10 [ 25 ]

Восприятие «Абсолютного инакомыслия» было в основном положительным. Агрегатор рецензий Metacritic , который сопоставляет рецензии из различных изданий, указывает альбому оценку 79 («В целом благоприятно»). [ 17 ]

Джон Доран из BBC Music написал: «Им легко удается выйти из длинной тени, отбрасываемой их собственными первыми двумя альбомами, на этом почти гениальном релизе. [...] это KJ в их удручающе оригинальном лучшем виде». [ 7 ] Дом Гурли из музыкального интернет-журнала Drowned in Sound присвоил альбому восемь звезд из десяти, написав, что «они бросили вызов всем ожиданиям и создали, возможно, свою самую окончательную и откровенно сложную работу за последние десятилетия. ... Absolute Dissent - это выдающееся достижение для группы, чей творческий зенит, казалось, был занесен в анналы много лун назад [...], если бы Killing Joke в последний раз вместе приступили к записи проекта, они не могли бы этого сделать. придумал более подходящий финал». [ 2 ]

Нил Гарднер из британского журнала Rock Sound написал об альбоме: «Все еще зол, все еще жизнеспособен», поставив ему семь звезд из десяти. [ 26 ] Дэррил Стердан из Canoe.ca дал альбому оценку 4/5. [ 27 ] Фил Фриман из AllMusic дал альбому четыре с половиной звезды из пяти, завершив свой обзор словами: «Чертовски приятно слышать, что группа все еще работает на этом уровне спустя 30 лет своей карьеры». [ 18 ] Лаура Вибе из Exclaim! похвалил альбом, написав: «Этос (пост-)панка присутствует, но это тяжелый, интеллектуальный рок, иногда агрессивный и настойчивый, но смягченный несколькими непринужденными, задумчивыми моментами. И, в некотором смысле, это звучит как эти четыре ребята никогда не расставались». [ 28 ] Майк Шиллер из PopMatters дал альбому оценку восемь из десяти, написав: «Звук Absolute Dissent на удивление последовательный — в основном прямолинейные рокеры с некоторой комбинацией мелодичного пения и чрезмерного рёва с гравийным оттенком, хорошо спродюсированные и плотно исполненные. . Есть пара недостатков, [...] но даже эти треки проходят довольно скромно». [ 23 ] Q Журнал дал альбому оценку четыре звезды из пяти, отметив, что «13-й альбом пост-панк-провокаторов показывает, что они сочетают в себе пост-миллениальный металл и ритуальные удары, а Джаз Коулман все еще ревет, как будто он единственный здравомыслящий человек в мире дураки». [ 24 ] Моджо заявил, что «начиная с монолитного неповиновения заглавного трека, это неожиданная классика, направленная против истеблишмента», что дало альбому оценку четыре звезды из пяти. [ 21 ] Тим Клингбил с ведущего австралийского музыкального сайта FasterLouder написал: «Что касается спорных тем, таких как контроль рождаемости, химтрейлы, микрочипирование населения мира и биотерроризм, тексты Коулмана, как всегда, завораживают, и он остается одним из немногих по-настоящему загадочных и захватывающих фронтменов в мире». мир современной музыки», подытоживая влияние пластинки, заявив, что «Больше всего на свете Absolute Dissent подчеркивает, почему Killing Joke остаются столь культурно значимыми спустя более 30 лет – они не только не довольствуются почиванием на лаврах, но и продолжают исследовать территории, намного превосходящие практически любую другую сегодняшнюю группу». [ 29 ]

Менее восторженные (хотя и положительные) отзывы написал Kerrang! , Сейчас и Альтернативная пресса . [ 19 ] [ 20 ] [ 22 ] Alternative Press отметила, что «вместо того, чтобы развивать свои сильные стороны, фронтмен Джаз Коулман и компания отступили в приглушенную сырость середины периода существования группы». [ 19 ]

В ноябре 2010 года Killing Joke были удостоены награды «Новатор» на фестивале Classic Rock Roll of Honor . [ 30 ] Журнал поставил Absolute Dissent на десятое место в списке «альбомов года». Альбом занял десятое место в Terrorizer . списке «40 лучших альбомов 2010 года» журнала [ 31 ] Он занял четвертое место в по версии Metal Hammer . списке «50 лучших альбомов 2010 года» [ 32 ] Он занял восьмое место в списке журнала Revolver на конец года. [ 33 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Killing Joke ( Джаз Коулман , Пол Фергюсон , Мартин «Юность» Гловер и Кевин «Джорди» Уокер )

Нет. Заголовок Длина
1. «Абсолютное несогласие» 6:16
2. «Великий отлов» 5:57
3. «Свежая лихорадка с небес» 3:23
4. "На высоте" 4:04
5. «Европейское супергосударство» 4:42
6. «Этот мир ад» 5:27
7. «Финал» 4:42
8. «Король-ворон» 6:33
9. «Почитай огонь» 5:50
10. «Глубинная бомба» 4:17
11. «А вот и сингулярность» 5:04
12. «Призраки Лэдброк-Гроув» 6:32
Бонусный диск Deluxe Edition: Absolute Respect.
Нет. Заголовок Исполнитель Длина
1. "The Wait" (появляется на EP - Garage Days Re-Revisited за 5,98 долларов ) Металлика 4:55
2. "Европа (BBC Live Version)" (появляется в сериале Too Hard to Be Free ) Аминь 3:58
3. «Примитивный» (появляется в Born Annoying ) Шлем 3:58
4. «Психея» (появляется в сериале «Чистка ») Эконолайн Давка 4:58
5. « Love Like Blood » (появляется в цифровом формате ) Умер к апрелю 3:41
6. "Democracy" ( NIN Remix)" (появляется на Wardance: The Remixes ) Убийственная шутка 7:24
7. « Варданс » (появляется в 010 ) Безумные капсульные рынки 3:33
8. «Психея» (появляется в Nouvelle Vague ) Новая волна 4:12
9. «Миллениум» (появляется в «Трангрессии ») Фабрика страха 5:26
10. « Реквием (версия BBC Live) » (появляется в сериале «Цвет и форма»). [ н 1 ] ) Фу Файтерс 3:33
11. « Пандемониум » (появляется на Murhee Malla II 2007–2014 гг .) Коттеджный промысел 6:30
Примечания
  1. ^ Издание, посвященное 10-летию

Персонал

[ редактировать ]
Убийственная шутка
Дополнительный персонал
  • Реза Удхин — дополнительные клавишные
Технический
  • Клайв Годдард — инженер звукозаписи и сведение
  • Ричард Наттинг — дополнительное сведение (трек 8)
  • Майкл Ренделл — дополнительная разработка, клавишные и программирование
  • Джоэл Кормак — помощник инженера звукозаписи
  • Джон Кокс — помощник инженера звукозаписи
  • Давиде Венко — помощник инженера звукозаписи
  • Томас Штилер — инженер звукозаписи (вокальные сессии в Праге)
  • Дерек Саксонмейер — инженер звукозаписи (вокальные сессии в Праге)
Диаграмма (2010) Пик
позиция
Чарт финских альбомов [ 34 ] 37
Таблица французских альбомов [ 35 ] 113
Чарт альбомов Великобритании [ 36 ] 71
  1. ^ Jump up to: а б с д и Доран, Джон (20 января 2010 г.). «Мир завтрашнего дня: джаз и молодежь сыграют нам новый альбом убийственной шутки» . Квиетус . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Гурли, Дом (29 сентября 2010 г.). «Убийственная шутка – абсолютное инакомыслие» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 1 октября 2010 года . Проверено 30 сентября 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Хейнс, Роб (12 августа 2010 г.). «Руководство Джаза Коулмана по устранению абсолютного инакомыслия в шутке» . Квиетус . Архивировано из оригинала 15 августа 2010 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
  4. ^ Хямяляйнен, Юрки «Паук» (2020). Убийственная шутка: вы получаете? , с. 181. Милтон Кейнс: Издательство Нью-Хейвен. ISBN   978-1912587407 .
  5. ^ Jump up to: а б с д и «НОВЫЙ СТУДИЙНЫЙ АЛЬБОМ 'ABSOLUTE DISSENT' ПЕРЕНЕСЕН НА 27 СЕНТЯБРЯ» . Блог Killing Joke на MySpace . 9 марта 2010 года . Проверено 20 августа 2010 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д «Killing Joke — новый альбом выйдет 27 сентября плюс концерты в Великобритании» . Шумовой картель . Архивировано из оригинала 17 августа 2010 года . Проверено 20 августа 2010 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Доран, Джон (21 сентября 2010 г.). «Обзор «Убийственной шутки — абсолютное несогласие»» . Музыка Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года . Проверено 30 сентября 2010 г.
  8. ^ «Специальный докладчик по вопросу о праве на питание» . Совет ООН по правам человека. Архивировано из оригинала 4 июня 2013 года . Проверено 15 мая 2008 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Абсолютное несогласие > Обзор» . Вся музыка . Проверено 1 октября 2010 г.
  10. ^ «НОВЫЙ СТУДИЙНЫЙ АЛЬБОМ 'ABSOLUTE DISSENT' ПЕРЕНЕСЕН НА 27 СЕНТЯБРЯ 2010 ГОДА НА SPINEFARM RECORDS UK; СОПРОВОЖДАЮЩИЕ ВЫСТАВКИ В Великобритании ПЕРЕНЕСЕНЫ НА ОКТЯБРЬ…» . Официальный сайт Killing Joke . 9 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 20 августа 2010 г.
  11. ^ «Убийственная шутка» . Смелые слова . 15 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2010 года . Проверено 20 августа 2010 г.
  12. ^ «Абсолютное несогласие + In Excelsis (EP)» . SureShotWorx . Архивировано из оригинала 2 августа 2010 года . Проверено 20 августа 2010 г.
  13. ^ «2010: Новости готики, дарквэйва, индастриала и синтипопа» . Музыкальное фолио . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 20 августа 2010 г.
  14. ^ «KILLING JOKE: 'Absolute Dissent' выйдет в США в ноябре» . Блаббермут.NET . 21 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года . Проверено 30 сентября 2010 г.
  15. ^ «Новые выпуски» . Лос-Анджелес Таймс . 23 ноября 2010 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
  16. ^ "KILLING JOKE анонсируют роскошное издание альбома" . Звуковые шоки . 2010. Архивировано из оригинала (PHP) 10 октября 2010 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Критические обзоры абсолютного несогласия» . Метакритик . Проверено 6 января 2011 г.
  18. ^ Jump up to: а б Фриман, Фил (ноябрь 2010 г.). «Убийственная шутка — абсолютное инакомыслие — обзор» . Вся музыка . Проверено 26 ноября 2010 г.
  19. ^ Jump up to: а б с «Абсолютное несогласие». Альтернативная пресса . Журнал «Альтернативная пресса»: 91. Январь 2011 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Абсолютное несогласие». Керранг! . Bauer Media Group: 51. 25 сентября 2010 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Абсолютное несогласие». Моджо . Bauer Media Group: 106. 19 ноября 2010 г.
  22. ^ Jump up to: а б Келлер, Джейсон (30 ноября 2010 г.). «Абсолютное несогласие» . Сейчас . СЕЙЧАС Коммуникации. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года.
  23. ^ Jump up to: а б Шиллер, Майк (2 ноября 2010 г.). «Убийственная шутка: Абсолютное инакомыслие» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 5 января 2011 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Абсолютное несогласие». Вопрос . Bauer Media Group: 105. 19 ноября 2010 г.
  25. ^ Гросс, Джо (2010). «Убийственная шутка, «Абсолютное инакомыслие» (Spinefarm)» . Вращаться . Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года . Проверено 21 декабря 2010 г.
  26. ^ Гарднер, Нил (3 октября 2010 г.). «Убийственная шутка – абсолютное инакомыслие» . Рок Звук . Архивировано из оригинала 2 октября 2010 года . Проверено 3 октября 2010 г.
  27. ^ Стердан, Дэррил; Агентство QMI (22 октября 2010 г.). «Обзоры компакт-дисков этой недели» . Каноэ.ca . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 24 октября 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  28. ^ Вибе, Лаура (ноябрь 2010 г.). «Убийственная шутка – абсолютное инакомыслие» . Восклицайте! . Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
  29. ^ Клингбил, Тим (2010). «Убийственная шутка – абсолютное инакомыслие» . БыстрееГромче . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  30. ^ Бартон, Г. (10 ноября 2010 г.). «Объявлены победители конкурса Classic Rock Roll Of Honor!» . Классический рок . Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 5 января 2011 г.
  31. ^ 40 лучших альбомов 2010 года Terrorizer. Архивировано 30 мая 2013 года в Wayback Machine.
  32. ^ Тема журнала «Альбомы года 2010» для размещения списков и обсуждений . Архивировано 9 марта 2012 года в Wayback Machine.
  33. ^ НЕТ ЧИСТОГО ПЕНИЯ »20 лучших альбомов 2010 года по версии REVOLVER . Архивировано 31 марта 2012 г. в Wayback Machine.
  34. ^ «Убийственная шутка – абсолютное инакомыслие» . finnishcharts.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  35. ^ «Убийственная шутка – абсолютное инакомыслие» . lescharts.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  36. ^ «Официальная компания по чартам — Убийственная шутка» . Официальная чартерная компания . Проверено 10 ноября 2010 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3e7ce9c2e95a7c2f9c650c24706f1d90__1706792160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3e/90/3e7ce9c2e95a7c2f9c650c24706f1d90.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Absolute Dissent - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)