Jump to content

Посетитель (художественный фильм, 2007 г.)

Посетитель
Афиша театрального релиза
Режиссер Том Маккарти
Написал Том Маккарти
Продюсер: Мэри Джейн Скальски
Майкл Лондон
В главных ролях Ричард Дженкинс
Хиам Аббас
Хаз Сулейман
Северный Данай
Кинематография Оливер Бокельберг
Под редакцией Том МакАрдл
Музыка Ян А.П. Качмарек
Производство
компании
Распространено Увертюры
Даты выпуска
  • 7 сентября 2007 г. ( 2007-09-07 ) ( TIFF )
  • 11 апреля 2008 г. 11 апреля 2008 г. ) ( (США)
Время работы
103 минуты [ 1 ]
Страна Соединенные Штаты
Языки Английский
Французский
арабский
румынский
Бюджет 4 миллиона долларов [ 2 ]
Театральная касса 18,1 миллиона долларов [ 1 ]

«Посетитель» — американский драматический фильм 2007 года, сценарий и режиссёр Том Маккарти , продюсеры — Майкл Лондон и Мэри Джейн Скальски. Исполнительными продюсерами выступили Джефф Сколл и Омар Аманат . В центре внимания сценария одинокий мужчина позднего среднего возраста, чья жизнь меняется, когда случайная встреча с парой иммигрантов заставляет его столкнуться с проблемами, связанными с идентичностью , иммиграцией и межкультурным общением в после 11 сентября Нью-Йорке .

За «Посетителя» Маккарти получил в 2008 году премию «Независимый дух» за лучшую режиссуру . [ 3 ] в то время как Ричард Дженкинс [ 4 ] был номинирован на лучшую мужскую роль на 81-й церемонии вручения премии Оскар .

Уолтер Вейл — овдовевший профессор экономики Колледжа Коннектикута, ведущий довольно уединенный образ жизни. Он заполняет свои дни, иногда беря уроки игры на фортепиано, пытаясь подражать своей покойной жене, классической концертирующей пианистке, и нечасто работает над новой книгой. Когда его просят представить доклад на научной конференции в Нью-Йоркском университете , он не в восторге от поездки, поскольку является лишь номинальным соавтором и никогда даже не читал всю работу. Чарльз, глава его отдела, настаивает, и Уолтер вынужден присутствовать.

Приехав в свою старую квартиру на Манхэттене , Уолтер с удивлением обнаруживает, что там живет молодая неженатая пара, снявшая ее у мошенника, утверждавшего, что она принадлежит ему. Тарек – иммигрант из Сирии, палестинец сириец. [ 5 ] игрок на джембе , а Зайнаб — сенегальский дизайнер этнических украшений. Позже он обнаруживает, что оба являются нелегальными иммигрантами . Хотя им некуда идти, они торопливо собираются и уходят, но Уолтер решает позволить им остаться. В течение следующих нескольких дней дружба постепенно развивается. Тарек учит Уолтера игре на барабане, и двое мужчин присоединяются к группе других в обычном барабанном кружке в Центральном парке .

По дороге домой Тарека ошибочно обвиняют в в метро прыжке через турникет , ​​арестовывают за «неспособность» оплатить проезд (хотя на самом деле он это сделал) и отправляют в центр содержания под стражей для нелегальных иммигрантов в Квинсе . Чтобы предотвратить депортацию Тарека из США, Уолтер нанимает иммиграционного адвоката. Чувствуя себя некомфортно оставаться в квартире с Уолтером, Зайнаб уезжает жить к родственникам в Бронкс .

Мать Тарека, Моуна, неожиданно приезжает из своего дома в Мичигане, когда не может связаться с сыном. Поскольку она также находится в Штатах нелегально, она также не может навестить его в центре заключения. Колеблясь, она принимает предложение Уолтера остаться в квартире, и между ними возникает дружба. Уолтер признается, что его жизнь не приносит удовлетворения; ему не нравится единственный курс, который он преподавал в течение двадцати лет, а книга, которую он якобы пишет, еще далека от завершения. Выяснилось, что муж Муны, журналист, умер после длительного политически мотивированного заключения в Сирии, и она обеспокоена будущими перспективами своего сына, если его депортируют. Эти двое начинают вести простую домашнюю жизнь: Моуна готовит еду, а Уолтер угощает ее «Призраком оперы», когда она упоминает о своей любви к оригинальной записи актерского состава, которую Тарек прислал ей в подарок.

Без предупреждения Тарека депортируют обратно в Сирию. Моуна, оставшаяся ни с кем в Штатах, решает последовать за ним и вернуться туда жить. В их последнюю ночь Моуна присоединяется к Уолтеру в утешительных объятиях в постели, виня себя во всем, что пошло не так. На следующий день Уолтер провожает ее в аэропорту. Снова один, Уолтер играет на барабане на платформе метро, ​​и Тарек однажды сказал ему, что сам хотел бы провести некоторое время.

  • Ричард Дженкинс в роли Уолтера Вейла: Маккарти с самого начала имел в виду Дженкинса, потому что он обладает «удивительными и замечательными качествами обычного человека», которые помогли создать персонажа. После двух с половиной лет написания он работал с Дженкинсом над его доработкой. [ 2 ]
  • Хааз Сулейман в роли Тарека: До этой роли Сулейман никогда не играл на барабанах, и ему приходилось тренироваться по три часа в день в течение полутора месяцев. После просмотра документального фильма о Феле Кути Сулейману пришла в голову идея репетировать Тареку в нижнем белье. [ 6 ]
  • Данай Гурира, как Зайнаб
  • Хиам Аббасс, как Моуна
  • Ричард Кайнд , как Джейкоб
  • Майкл Кампсти , как Чарльз
  • Мэриан Селдес в роли Барбары

Производство

[ редактировать ]

История фильма началась с персонажей Тарека и Уолтера. Маккарти хотел, чтобы эти персонажи взаимодействовали, и создание истории было похоже на «собирание частей головоломки». [ 7 ] Впервые он начал писать сценарий к фильму во время спонсируемого государством визита на Ближний Восток. Он говорит, что у него были «особенно хорошие связи с людьми, которых я встретил в Бейруте», и он не рассматривал вопрос иммиграции, пока не вернулся в Нью-Йорк. [ 8 ]

Фильм снимался на натуре в Нью-Йорке. Некоторые сцены были сняты на территории кампуса колледжа Вагнера в Стейтен-Айленде, штат Нью-Йорк . В саундтрек вошли песни «Open and Close» и «Je'nwi Teni (Don't Gag Me)», написанные и исполненные нигерийским музыкантом и композитором Фелой Кути .

Выпускать

[ редактировать ]

Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2007 году , а в 2008 году он был показан на многочисленных фестивалях, включая кинофестиваль «Сандэнс» , Европейский кинорынок , Международный кинофестиваль в Портленде , Международный кинофестиваль в Майами, «Юг через юго-запад» , Международный кинофестиваль в Далласе. , кинофестиваль в Финиксе и международный кинофестиваль в Филадельфии. «Посетитель» был выпущен ограниченным тиражом в США 11 апреля в 4 кинотеатрах и заработал 86 488 долларов, в среднем 21 622 доллара на кинотеатр, заняв 45-е место по кассовым сборам. Самый широкий прокат фильма состоялся в 270 кинотеатрах, и в итоге он заработал 9 427 089 долларов внутри страны и 8 651 086 долларов на международном уровне, что в общей сложности составило 18 078 175 долларов, что превышает его производственный бюджет в 4 миллиона долларов. [ 9 ]

Критический прием

[ редактировать ]

«Посетитель» получил в основном положительные отзывы критиков и имеет рейтинг 89% на сайте Rotten Tomatoes на основе 120 обзоров со средней оценкой 7,62 из 10. Согласно консенсусу, « Посетитель » — это проникновенная, гуманистическая драма, искусно исследующая идентичность, иммиграцию. и другие важные проблемы после 11 сентября». [ 10 ] фильм также получил оценку 79 из 100 На Metacritic на основе 29 рецензий. [ 11 ]

А.О. Скотт из « Нью-Йорк Таймс» заметил: «Любопытно в «Посетителе» то, что даже несмотря на то, что он движется более или менее туда, куда вы рассчитываете, ему все же удается удивлять вас по пути… Можно представить и другую версию. этой истории... это было бы очевидным и сентиментальным проявлением культурной снисходительности и либерального мазохизма. Действительно, почти невозможно представить это по-другому. И все же, как ни удивительно, мистер Маккарти так же, как и «Агент станции» . ловко уклонялся от препятствий привлекательности и умышленной эксцентричности, которые он устилал на своем пути, так и «Посетитель » с впечатляющей грацией и сдержанностью сопротивляется потенциальной банальности и фальшивому возвышению». [ 12 ]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times оценил фильм на 3½ звезды из четырех и назвал его «замечательным фильмом, грустным, злым и без утешительного маленького счастливого конца». Он добавил: «Все четыре актера харизматичны, но по-разному… Дженкинс создает удивительно трогательное, очень тихое исследование персонажей. Не всем актерам приходится взывать к нам. Лучшие заставляют нас взывать к ним». [ 13 ]

Рут Стайн из San Francisco Chronicle написала: «Поклонники «Станционного агента» с облегчением узнают, что сценарист и режиссер Том Маккарти не дает никаких указаний на спад на втором курсе. Его второй фильм… во всяком случае, более творческий и трогательный, чем его первый Маккарти ставит оценку каждому фильму, идентифицируя его как свой собственный. Еще пара подобных им, и он будет посвящен в рыцари автора... Многоуровневая игра Дженкинса постоянно удивляет... Роль Уолтера была. написано для [него], и он населяет ее, как вторую кожу». [ 14 ]

Питер Трэверс из Rolling Stone оценил фильм на 3½ звезды из четырех, назвав его «задушевной человеческой драмой, которая подкрадывается и сбивает с толку». Он охарактеризовал сценариста и режиссера Маккарти как «тот редкий талант, который может работать в миниатюре, чтобы раскрыть основные истины [и] ... настроен на нюансы поведения» и написал: «Дженкинс проводит мастер-класс актерского мастерства. Оскар, прими к сведению». " [ 15 ]

Джон Андерсон из Variety написал: «Некоторые фильмы вызывают восторг с момента их создания, и это, безусловно, относится к «Посетителю »... идеальному средству для Ричарда Дженкинса, [который] ... играет преображенного героя Маккарти в полной мере. ... Visitor склоняется к душевному, а не к политическому, и может стать гуманистическим инди- хитом этого года». [ 16 ]

Питер Райнер из Christian Science Monitor поставил фильму оценку C +, раскритиковав «слабую» игру Ричарда Дженкинса и «мягкий гуманизм» фильма. [ 17 ]

Фильм был назван лучшим в году газетами Washington Post , Charlotte Observer и Arkansas Democrat-Gazette . [ 18 ] назвали его одним из десяти лучших за год . Многие издания, в том числе Chicago Reader , [ 18 ] Филадельфийский Инкуайерер , [ 18 ] Сиэтл Пост-Интеллектуал , [ 18 ] Голливудский репортер , [ 18 ] «Уолл Стрит Джорнал» , [ 18 ] и «Нью-Йорк Пост» . [ 18 ]

Премия Категория Номинант(ы) Результат Ссылка.
Награды AARP за фильмы для взрослых Лучший фильм о смене поколений Выиграл [ 19 ]
Лучший актер Ричард Дженкинс номинирован
Награды Академии Лучший актер номинирован [ 20 ]
Премия Альянса женщин-киножурналистов Лучший актер номинирован [ 21 ]
Лучший сценарий, оригинальный Том Маккарти номинирован
Награды Бостонского общества кинокритиков Лучший актер Ричард Дженкинс Второе место [ 22 ]
Лучший актерский ансамбль номинирован
Международный кинофестиваль в Брисбене Межконфессиональная премия Том Маккарти номинирован
Награды Чикагской ассоциации кинокритиков Лучший актер Ричард Дженкинс номинирован [ 23 ]
Награды Хлотрудиса Лучший актер Выиграл [ 24 ]
Лучшая актриса второго плана Хиам Аббас номинирован
Лучший оригинальный сценарий Том Маккарти номинирован
Премия "Выбор критиков" в области кино Лучший актер Ричард Дженкинс номинирован [ 25 ]
Награды Ассоциации кинокритиков Далласа и Форт-Уэрта Лучший фильм 6 место [ 26 ]
Лучший актер Ричард Дженкинс 5 место
Премии Давида ди Донателло Лучший иностранный фильм Том Маккарти номинирован
Фестиваль американского кино в Довиле Гран-при Выиграл
FICE — Итальянская федерация артхаусного кино. Лучшая актриса Хиам Аббасс (также для Lemon Tree ) Выиграл
Золотая кинопремия Дерби Лучший ведущий актер Ричард Дженкинс номинирован [ 27 ]
Премия независимого кино Готэма Лучшая функция номинирован [ 28 ]
Лучшее ансамблевое выступление Хиам Аббасс, Данай Гурира , Ричард Дженкинс
и Хааз Сулейман
номинирован
Награды Общества кинокритиков Хьюстона Лучший актер Ричард Дженкинс номинирован [ 29 ]
Премия Человечества Художественный фильм «Сандэнс» Том Маккарти номинирован [ 30 ]
Награды «Независимый дух» Лучший режиссер Выиграл [ 31 ]
Лучшая мужская роль Ричард Дженкинс номинирован
Лучший мужчина второго плана Хаз Сулейман номинирован
Награды Международного общества кинофилов Лучший актер Ричард Дженкинс номинирован [ 32 ]
Лучшая актриса второго плана Хиам Аббас номинирован
Международная премия онлайн-кино Лучший актер Ричард Дженкинс номинирован
Фестиваль независимого кино Method Fest Лучший режиссер Том Маккарти Выиграл
Лучший актер Ричард Дженкинс Выиграл
Лучшая актриса второго плана Северный Данай Выиграл
Московский международный кинофестиваль Золотой Святой Георгий Том Маккарти номинирован [ 33 ]
Лучший актер Ричард Дженкинс Выиграл
Награды NAACP Image Awards Выдающийся независимый фильм номинирован [ 34 ]
Награды Национального совета по обзору Топ-10 независимых фильмов Выиграл [ 35 ]
Премия в центре внимания Ричард Дженкинс Выиграл
Награды Ассоциации онлайн-кино и телевидения Лучшее прорывное выступление: мужчина Хаз Сулейман номинирован [ 36 ]
Награды Общества онлайн-кинокритиков Лучший актер Ричард Дженкинс номинирован [ 37 ]
Награды Общества кинокритиков Сан-Диего Лучший сценарий – оригинальный Том Маккарти Выиграл
Специальная награда Ричард Дженкинс (За его работу в 2008 г.) Выиграл
Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре Премия Виртуоз Ричард Дженкинс Выиграл [ 38 ]
Спутниковые награды Лучший актер в кинофильме (драма) Выиграл [ 39 ]
Лучший режиссер Том Маккарти номинирован
Лучший сценарий – оригинальный Выиграл
Лучший DVD в целом номинирован
Награды Гильдии киноактеров Выдающаяся роль мужского актера в главной роли Ричард Дженкинс номинирован [ 40 ]
Награды Юго-восточной ассоциации кинокритиков Лучший фильм 8 место [ 41 ]
Награды Ассоциации кинокритиков Сент-Луиса Gateway Лучший актер Ричард Дженкинс номинирован [ 42 ]
Лучшая музыка (саундтрек или партитура, оригинальная или адаптированная) Ян А.П. Качмарек Выиграл
Международный кинофестиваль в Сент-Луисе Лучшая музыка Выиграл
Награды Ассоциации кинокритиков штата Юта Лучший актер Ричард Дженкинс Второе место [ 43 ]
Варшавский кинофестиваль Гран-при Том Маккарти номинирован [ 44 ]
Награды Гильдии писателей Америки Лучший оригинальный сценарий номинирован [ 45 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

DVD был выпущен 7 октября 2008 года . Зрители могут выбрать широкоэкранный анаморфотный или полноэкранный формат. Бонусные функции включают комментарии сценариста и режиссера Тома Маккарти и звезды Ричарда Дженкинса, удаленные сцены , закулисный взгляд на создание фильма, историю джембе и инструкции по игре на нем, а также оригинальный трейлер.

Музыкальная адаптация

[ редактировать ]

Премьера музыкальной адаптации «Посетителя» состоялась в Общественном театре в предварительном просмотре 16 октября 2021 года и официально открылась 4 ноября.

  1. ^ Перейти обратно: а б «Гостья (2008)» . Касса Моджо . Проверено 5 января 2010 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Дуглас, Эдвард (8 апреля 2008 г.). «Эксклюзив: «Посетитель» Томаса Маккарти» . Comingsoon.net . Проверено 7 января 2010 г.
  3. ^ Сигел, Татьяна (23 февраля 2009 г.). « Рестлер» возглавил премию Spirit Awards» . Разнообразие . Проверено 2 апреля 2009 г.
  4. ^ Наполеон, Дави (17 июля 2009 г.). «Пять вопросов Ричарду Дженкинсу» . The Faster Times.com. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  5. ^ Аси, Хусам Сэм (4 июля 2008 г.). «Гость – Обзор» . UKScreen . Проверено 2 февраля 2015 г.
  6. ^ Крамер, Гэри (24 апреля 2008 г.). Интервью «Aroundphilly.com: Хааз Сулейман» . Вокругфилли.com . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Проверено 8 января 2010 г.
  7. ^ Орндорф, Брайан (9 апреля 2008 г.). «Интервью сценариста и режиссера Томаса Маккарти и актера Хааза Слеймана - Посетитель» . Коллайдер.com . Архивировано из оригинала 5 июня 2010 года . Проверено 8 января 2010 г.
  8. ^ Белл, Джеймс (июль 2008 г.). «Порывы: Интервью: Незнакомцы в чужой стране». Вид и звук . 18 (7): 10. ISSN   0037-4806 .
  9. ^ «Гостья (2008)» . Касса Моджо. 9 октября 2008 года . Проверено 2 февраля 2015 г.
  10. ^ «Посетитель» . Гнилые помидоры . Проверено 2 февраля 2015 г.
  11. ^ «Отзывы посетителей» . Метакритик . Проверено 2 февраля 2015 г.
  12. ^ Скотт, АО (11 апреля 2008 г.). «Профессор как ученик своей жизни и жизни других » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 марта 2012 г.
  13. ^ Эберт, Роджер (17 июля 2008 г.). «Обзор фильма «Посетитель» и краткое содержание фильма (2008)» . rogerebert.com . Проверено 2 февраля 2015 г.
  14. ^ Штейн, Рут (18 апреля 2008 г.). «Рецензия на фильм: Профессор находит сердце в барабанах» . Хроники Сан-Франциско . Сан-Франциско : Херст . ISSN   1932-8672 . Проверено 2 февраля 2015 г.
  15. ^ Трэверс, Питер (25 апреля 2008 г.). «Посетитель» . Роллинг Стоун . Проверено 2 февраля 2015 г.
  16. ^ Андерсон, Джон (9 сентября 2007 г.). «Посетитель» . Разнообразие . Проверено 2 февраля 2015 г.
  17. ^ Райнер, Питер (11 апреля 2008 г.). « Посетитель» превосходит ожидания» . Христианский научный монитор . Проверено 2 февраля 2015 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Десять лучших списков кинокритиков Metacritic за 2008 год. Архивировано 24 февраля 2010 года в Wayback Machine.
  19. ^ «Награда фильмов для взрослых 2009 года от Билла Ньюкотта из AARP» .
  20. ^ «Номинанты и победители 81-й церемонии вручения премии Оскар (2009)» . Академия кинематографических искусств и наук . АМПАС. Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  21. ^ «Номинанты на премию EDA Awards 2008» . AWFJ.org . Проверено 25 июля 2017 г.
  22. ^ «Победители BSFC: 2000-е» . Бостонское общество кинокритиков . 27 июля 2018 г. Проверено 5 июля 2021 г.
  23. ^ «Архивы лауреатов премии 1988–2013 гг.» . Чикагская ассоциация кинокритиков . Проверено 24 августа 2021 г.
  24. ^ «15-я ежегодная премия Хлотрудиса» . Общество независимого кино Хлотрудис . Проверено 23 декабря 2021 г.
  25. ^ «Выбор критиков BFCA :: 2008» . Bfca.org . Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 года . Проверено 10 августа 2009 г.
  26. ^ Вилонски, Роберт (17 декабря 2008 г.). «Список фильмов на конец года» . Далласский обозреватель . Даллас, Техас . Проверено 23 декабря 2012 г.
  27. ^ «Золотая кинопремия Дерби 2008» . Золотое дерби . 7 марта 2016 г. Проверено 20 апреля 2021 г.
  28. ^ «Предыдущие получатели» . Награды Готэма . Проверено 9 июля 2022 г.
  29. ^ «Лауреаты премии Общества кинокритиков Хьюстона за 2008 год» . Общество кинокритиков Хьюстона . Проверено 17 декабря 2008 г.
  30. ^ «Прошлые победители и номинанты» . Премия «Хуманитас» . Проверено 11 июня 2022 г.
  31. ^ «36 лет номинантам и победителям» (PDF) . Премия «Независимый дух» . Проверено 13 августа 2021 г.
  32. ^ «Лауреаты премии ICS 2009» . Международное общество киноманов . 14 июня 2010 г. Проверено 4 февраля 2020 г.
  33. ^ «30-й Московский международный кинофестиваль (2008)» . ММКФ . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 2 июня 2013 г.
  34. ^ «40-я церемония вручения наград NAACP Image Awards» . naacpimageawards.net . Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. Проверено 12 февраля 2009 г.
  35. ^ «Лауреаты премии 2008 года» . Национальный наблюдательный совет . Проверено 5 июля 2021 г.
  36. ^ «13-я ежегодная кинопремия (2008)» . Ассоциация онлайн-кино и телевидения . Проверено 15 мая 2021 г.
  37. ^ «Награды 2008 года (12-я ежегодная церемония)» . Интернет-сообщество кинокритиков . 3 января 2012 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
  38. ^ «Посвящение знаменитостям» . Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 г. Проверено 22 января 2015 г.
  39. ^ «Спутниковая премия 2008» . Спутниковые награды . Международная академия прессы . Проверено 10 июля 2021 г.
  40. ^ «15-я ежегодная премия Гильдии киноактеров» . Премия Гильдии киноактеров . Проверено 21 мая 2016 г.
  41. ^ «Награды SEFA 2008» . sefca.net . Проверено 15 мая 2021 г.
  42. ^ «Кинокритики Сент-Луиса» . Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса Гейтуэй . Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 1 августа 2010 г.
  43. ^ «Награды Ассоциации кинокритиков штата Юта, 2008 год» . utahfilmcritics.com . Проверено 15 мая 2021 г.
  44. ^ «24-й Варшавский кинофестиваль – 2008» . Варшавский кинофестиваль . Проверено 19 октября 2008 г.
  45. ^ «Награды ВГА» . Архивировано из оригинала 28 января 2013 г. Проверено 8 октября 2008 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3f4fd2490e398943087269a1a2b42611__1716308940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/11/3f4fd2490e398943087269a1a2b42611.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Visitor (2007 feature film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)