✖


Jump to content

Так или иначе

Чтобы узнать о других значениях, см. «Так или иначе» (значения) .

"Так или иначе"
Лейбл Side-A американского винилового сингла
Сингл от Blondie
из альбома Параллельные линии
сторона B "Просто уходи"
Выпущенный май 1979 г. [ 1 ]
Жанр
Длина 3 : 31
Этикетка Кризалис (США)
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Майк Чепмен
блондинки Хронология синглов
« Воскресная девочка »
(1979) 		" Так или иначе "
(1979) 		" Мечтаю "
(1979)
Аудио образец
Duration: 22 seconds.
Музыкальное видео
«Так или иначе» ( TopPop , 1978) на YouTube

« One Way or Another » — песня американской новой волны группы Blondie из их альбома 1978 года Parallel Lines . В лирическом плане песня была вдохновлена ​​​​опытом фронтменши Blondie Деборы Гарри со сталкером в начале 1970-х годов, инцидентом, который заставил ее уехать из Нью-Джерси . Музыку к песне написал басист Найджел Харрисон , который представил трек, вдохновленный Ventures , клавишнику Джимми Дестри .

"One Way or Another" был выпущен как четвёртый североамериканский сингл Parallel Lines " , занявшего первое место в чартах после сингла " Heart of Glass . Песня достигла 24-го места в США и 7-го места в Канаде. Он не был выпущен как сингл в Великобритании, но позже попал в чарты в 2013 году вместе с кавером британской группы One Direction на Comic Relief , причем последний достиг первого места.

"One Way or Another" с тех пор получила признание критиков за агрессивный вокал Гарри и энергичное выступление группы. Многие критики назвали ее одной из лучших песен группы, она вошла в несколько сборников и стала фаворитом группы на концертах.

Фон

[ редактировать ]

Написанная Дебби Гарри и Найджелом Харрисоном для третьего студийного альбома группы Parallel Lines (1978), песня One Way or Another была вдохновлена ​​одним из бывших парней Гарри, который преследовал ее после их разрыва. [ 7 ] По словам Гарри, постоянные звонки парня и настойчивое преследование заставили ее переехать из Нью-Джерси . [ 8 ] Преследование произошло в 1973 году, когда Гарри был участником The Stilettos ; Бывшая коллега Гарри по группе Эльда Джентиле вспоминала: «Это нас всех пугало, особенно Криса [Штайна]». [ 9 ] Гарри объяснил в интервью Entertainment Weekly :

На самом деле меня преследовал псих, так что это произошло из-за не очень дружелюбного личного события. Но я постарался привнести в него немного легкомыслия, чтобы сделать его более беззаботным. Я думаю, что в каком-то смысле это нормальный механизм выживания. Знаешь, просто отбрось это, скажи так или иначе, и живи дальше. Это может коснуться каждого, и я думаю, в этом вся прелесть. [ 10 ]

В музыкальном плане песня была написана басистом Найджелом Харрисоном, который впервые представил песню клавишнику Джимми Дестри . [ 11 ] Он объяснил: «Моя оригинальная музыка для «One Way or Another» была психоделической , песней в стиле Ventures, футуристической серфинговой которая пошла не так. Джимми [Дестри] очень понравилось это музыкальное произведение, и мы играли его в дороге. Тогда Дебби выбрала тут она придумала «гетча-гетча-гетча » . [ 12 ] Позже Гарри утверждал, что разработал эту песню вживую вместе с Харрисоном. [ 13 ] Песня была записана в период с июня по июль 1978 года в студии Record Plant в Нью-Йорке. [ 8 ] По словам Харрисона, продюсер Майк Чепмен придумал хаотичную концовку. [ 12 ]

Выпускать

[ редактировать ]

"One Way or Another" был выпущен как четвёртый сингл Parallel Lines в США и Канаде , как продолжение хита номер 1 " Heart of Glass ". «One Way or Another» достиг 24-го места в Billboard Hot 100 и 7-го места в рейтинге RPM 100 Singles . Хотя официально он никогда не выпускался как сингл в Великобритании . [ 8 ] Песня попала в чарты по продажам загрузок в феврале 2013 года благодаря успеху One Direction « кавера One Way or Another (Teenage Kicks) ». Адам Боулт из The Guardian счел эту версию песни «мерзостью». [ 14 ]

Помимо появления на Parallel Lines , песня была включена в американскую и канадскую версии сборника первых хитов группы The Best of Blondie (1981), поскольку там она была выпущена как сингл, но не в международных релизах. С тех пор он появился на нескольких других сборниках, включая перезаписанную версию Blondie 4(0) Ever 2014 года .

Blondie выпустила обработанную концертную версию песни (с удаленным шумом публики) в качестве темы для американского телесериала 1999 года Snoops . Эта версия была выпущена в США в качестве бонус-трека на концертном Live альбоме . [ 15 ] Оригинальная неотредактированная концертная версия позже была включена в европейское издание Live , которое было переименовано в Livid вместо измененной версии. [ 16 ] С тех пор Гарри отметил эту песню как свою любимую на концертах, вспоминая концерты, на которых толпа указывала на нее пальцем и подпевала. [ 11 ]

Прием

[ редактировать ]

С момента выхода "One Way or Another" получил признание критиков. Billboard заявил, что "One Way or Another" "движется как пулемет, а вокал Дебби Гарри звучит почти демонически". [ 17 ] Cash Box отметил «жесткую фузз-гитару», «мощный барабанный ритм», «слегка причудливый» бит, «захватывающую басовую партию» и сказал, что «изящный вокал Гарри звучит с игривой агрессивностью». [ 18 ] Pitchfork похвалил эту песню как «яркую новую волну, гораздо более свободную, чем жесткие, резкие треки, которые впоследствии стали характеризовать это звучание 80-х». [ 19 ] в то время как Лаудер сказал о треке: «Это была песня, которая вывела их из панк-клубов Нью-Йорка на арены мира и закрепила за Дебби Гарри статус самой крутой рок-музыки». [ 8 ] Журнал Rolling Stone поместил эту песню на 298-е место в списке 500 величайших песен всех времён . [ 20 ]

Паст назвал эту песню второй величайшей песней Blondie, написав, что эта песня «является одной из лучших песен Blondie или кого-либо еще - всех времен». [ 21 ] Billboard назвал ее пятой лучшей песней группы. [ 22 ] в то время как Ultimate Classic Rock назвал ее шестой среди лучших песен группы, написав: «От первого резкого гитарного риффа до воющего, хаотичного финала песни, 'One Way or Another' - это звучание великой группы, зарабатывающей свою репутацию». [ 23 ] Журнал Far Out Magazine назвал ее седьмой лучшей песней Blondie, назвав ее «самой знаковой песней группы», а The Independent назвал ее девятой лучшей песней группы. [ 24 ] [ 25 ]

Список треков

[ редактировать ]
США 7 дюймов (CHS 2336)
  1. «Так или иначе» ( Найджел Харрисон , Дебби Гарри ) — 3:31
  2. «Просто уходи» (Гарри) — 3:21
Промоакция 12 дюймов для США (CHS 10 PDJ)
  1. «Так или иначе» (Харрисон, Гарри) — 3:31

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 33 ] Золото 400,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия One Direction

[ редактировать ]
«Так или иначе (Подростковые удары)»
Сингл от One Direction
из альбома Midnight Memories (японское издание) [ 34 ]
Выпущенный 17 февраля 2013 г.
Записано 2012
Жанр Поп-рок [ 35 ]
Длина 2 : 37
Этикетка Сико
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
One Direction Хронология синглов
" Поцелуй тебя "
(2013) 		« Так или иначе (Подростковые удары) »
(2013) 		" Лучшая песня на свете "
(2013)
Музыкальное видео
"Так или иначе (Teenage Kicks)" на YouTube

Англо-ирландский бойз-бэнд One Direction сделал кавер на "One Way or Another" в качестве благотворительного сингла для Comic Relief 2013 под названием " One Way or Another (Teenage Kicks) ", поскольку он также интерполирует текст из группы Undertones (" Teenage Kicks "Teenage Kicks " "). Я хочу обнять тебя, хочу обнять тебя крепче / Получайте подростковое удовольствие всю ночь»). Сингл был выпущен 17 февраля 2013 года, его продюсерами выступили Джулиан Бунетта и Джон Райан .

"One Way or Another (Teenage Kicks)" дебютировал под номером один в британском чарте синглов , что сделало его третьим номером один в Великобритании для One Direction. Он был номинирован на лучший британский сингл на церемонии Brit Awards 2014 .

Предыстория и реакция

[ редактировать ]

В преддверии релиза в сеть просочилась ранняя версия песни. Представитель Syco Music сообщил Daily Mirror : «Очень досадно, что песня попала в сеть, и в настоящее время мы расследуем этот вопрос». [ 36 ]

Сингл получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Роберт Копси из Digital Spy сказал, что «дерзкие тексты, энергичная поп-рок-мелодия и припев кажутся очевидным, но обнадеживающе безопасным вариантом для официального сингла Comic Relief этого года», заключив, что это было «предсказуемо, но [...] несомненно весело». ". [ 35 ] Критик About.com Билл Лэмб назвал сингл «сильным выступлением», оценив: «Наслоение моста «Na Na Na Na» из «One Way Or Another» с припевом: «Я хочу держать тебя, хочу держать тебя крепче, получать подростковое удовольствие всю ночь» действительно вдохновляет». Тем не менее, Лэмб также отметил, что «лирически «One Way Or Another» — это почти песня о тонкостях преследования, и это может быть немного жутко, если исходить от молодых мужчин». [ 37 ]

Джессика Сейгер из PopCrush охарактеризовала его как «запоминающееся, веселое и… звучит именно так, как вы ожидаете, когда One Direction кавер-версия Blondie». Сейгер также похвалил вокал Луи Томлинсона как «феноменальный» в его соло. [ 38 ] В статье для MTV Дженна Рубинштейн оценила: «Версия 1D в основном придерживается атмосферы оригинала, смешивая приторно-сладкую поп-музыку с панк-роковыми чувствами Blondie». [ 39 ]

В статье для The Observer Китти Эмпайр была резкой, назвав попурри «отвратительной». [ 40 ] Когда сингл достиг первого места в ирландском чарте синглов , RTÉ охарактеризовал эту новость как «шокирующую», отметив сингл как «немного хамский». [ 41 ] Газета Belfast Telegraph была столь же критичной, назвав обложку «пародией», которая была «переработана в очищенный сингл Comic Relief», который представлял собой «лоскутные тени оригиналов». [ 42 ] [ 43 ]

PopMatters поставил его на первое место в списке «Лучшие поп-синглы 2013 года», назвав его «самым вдохновляющим и веселым треком года». [ 44 ]

Позже песня была включена в японское издание третьего студийного альбома группы Midnight Memories как 19-й трек. [ 45 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

"One Way or Another (Teenage Kicks)" дебютировал под номером один в британском чарте синглов 24 февраля 2013 года, разойдясь тиражом 113 000 копий за первую неделю - второй по величине объем продаж любой песни в Великобритании за первую неделю в 2013 году на тот момент. [ 46 ] Это их третье место в чартах и ​​седьмое место в десятке лучших в Великобритании. [ 47 ] По состоянию на март 2013 года в Великобритании было продано 292 000 копий песни. [ 48 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Музыкальное видео на песню «One Way or Another (Teenage Kicks)» было снято в Гане , Токио , Нью-Йорке и Лондоне , в том числе на Даунинг-стрит, 10 , с эпизодической ролью тогдашнего премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона . [ 49 ] Клип вышел 20 февраля 2013 года. [ 50 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

One Direction дебютировали с песней вживую на церемонии вручения наград Brit Awards 2013 20 февраля 2013 года. [ 51 ] Группа также исполнила песню вживую во время телемарафона Comic Relief 15 марта 2013 года. [ 52 ]

Список треков

[ редактировать ]
  • Цифровая загрузка [ 53 ]
  1. «Так или иначе (Подростковые удары)» - 2:37
  2. "One Way or Another (Teenage Kicks)" (Sharoque Remix) - 3:07
  3. «Так или иначе (Teenage Kicks)» (Инструментальная) - 2:37
  • Цифровая загрузка (Live-версия) [ 54 ]
  1. "One Way or Another (Teenage Kicks)" (Прямой эфир с BRIT) - 3:20

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 100 ] 2× Платина 140,000 ^
Бельгия ( BEA ) [ 101 ] Золото 15,000 *
Канада ( Музыка Канады ) [ 102 ] Платина 80,000 *
Дания ( IFPI Дания ) [ 103 ] Золото 15,000 ^
Италия ( ФИМИ ) [ 104 ] Золото 15,000 *
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 105 ] Платина+Золото 90,000 *
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 106 ] Золото 7,500 *
Норвегия ( IFPI Норвегия) [ 107 ] Платина 10,000 *
Швеция ( GLF ) [ 108 ] Золото 10,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 109 ] Платина 600,000 ‡
США ( RIAA ) [ 110 ] Золото 500,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Этикетка
Соединенные Штаты 17 февраля 2013 г. [ 111 ] Цифровая загрузка Сони Мьюзик Интертеймент
Великобритания 17 февраля 2013 г. [ 112 ]
18 февраля 2013 г. [ 113 ] CD-сингл
20 февраля 2013 г. [ 54 ] Цифровая загрузка (живая версия)
Япония 3 апреля 2013 г. [ 114 ] Макси сингл

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Стронг, Мартин Чарльз (1995). Дискография Великого рока . Кэнонгейт Пресс. п. 71. ИСБН  9780862415419 .
  2. ^ Метцер, Грег (2008). Происхождение названия рок-группы: истории 240 групп и исполнителей . МакФарланд. п. 35. ISBN  978-0-7864-5531-7 .
  3. ^ «Мэнди говорит» . Вращаться . Том. 19, нет. 11 ноября 2003 г. с. 28. ISSN   0006-2510 .
  4. ^ Катефорис, Тео (2011). Мы не новая волна? : Современная поп-музыка на рубеже 1980-х . Издательство Мичиганского университета . п. 139. ИСБН  978-0-472-03470-3 .
  5. ^ Моланфи, Крис (14 октября 2023 г.). «Это не вечеринка?! Издание» . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 10 ноября 2023 г.
  6. ^ Сегретто, Майк (2022). «1978». 33 1/3 оборота в минуту — критическое путешествие в эпоху рок-LP, 1955–1999 гг . Бэкбит. стр. 344–345. ISBN  9781493064601 .
  7. ^ Че, Кэти (1999). Дебора Гарри: платиновая блондинка . Корнуолл: MPG Books Ltd., с. 83.
  8. ^ Jump up to: а б с д Лестер, Пол (28 февраля 2018 г.). «История песни: One Way Or Another группы Blondie» . Громче . Проверено 27 марта 2020 г.
  9. ^ Маклеод, Кембрю (2016). Параллельные линии . Блумсбери . п. 88. ИСБН  978-1-5013-0239-8 .
  10. ^ Андерсон, Кайл (20 сентября 2011 г.). «Дебби Гарри из Blondie рассказывает истории старых и новых хитов — эксклюзив EW» . Развлекательный еженедельник . Проверено 24 марта 2019 г.
  11. ^ Jump up to: а б «ВИДЕО: Вдохновение, стоящее за фильмом «Так или иначе» » . Смитсоновский канал . Проверено 5 октября 2020 г.
  12. ^ Jump up to: а б Портер, Дик; Потребности, Крис (2017). Блонди: Параллельные жизни . Омнибус Пресс . ISBN  9780857127808 .
  13. ^ О'Брайен, Гленн (7 сентября 2019 г.). «Блонди: Наша история на обложке 1986 года» . Вращаться . Проверено 5 октября 2020 г.
  14. ^ Боулт, Адам (22 февраля 2013 г.). «Следует ли разрешить One Direction кавер «Так или иначе?» . Хранитель . Проверено 27 марта 2020 г.
  15. ^ «Блонди – Live (CD, Альбом)» . Дискогс . 23 ноября 1999 года . Проверено 13 июля 2014 г.
  16. ^ «Блонди – Live (CD, Альбом)» . Дискогс. 1999 год . Проверено 13 июля 2014 г.
  17. ^ «Лучшие синглы Billboard» (PDF) . Рекламный щит . 2 июня 1979 г. с. 75. ISSN   0006-2510 . Проверено 8 июля 2020 г.
  18. ^ «Обзоры синглов > Одиночные игры, которые стоит посмотреть» (PDF) . Денежный ящик . Том. XLI, нет. 3. 2 июня 1979. с. 20 . Проверено 1 января 2022 г.
  19. ^ Плагенхоф, Скотт (1 августа 2008 г.). «Блонди: Параллельные линии: Делюкс-издание» . Вилы . Проверено 5 октября 2020 г.
  20. ^ «RS 500 величайших песен всех времен (1–500)» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 25 октября 2006 года.
  21. ^ Штирнберг, Бонни (9 мая 2017 г.). «10 лучших песен блондинок» . Вставить . Архивировано из оригинала 7 октября 2020 года . Проверено 5 октября 2020 г.
  22. ^ Златопольский, Эшли (6 мая 2017 г.). «10 величайших песен Blondie: выбор критиков» . Рекламный щит . Проверено 5 октября 2020 г.
  23. ^ Галлуччи, Майкл (1 июля 2015 г.). «10 лучших песен блондинок» . Абсолютный классический рок . Проверено 5 октября 2020 г.
  24. ^ Уотли, Джек (1 июля 2020 г.). «10 величайших песен Дебби Гарри и Блонди всех времен» . Журнал Далеко . Проверено 5 октября 2020 г.
  25. ^ О'Коннор, Ройзин (2 июля 2020 г.). «10 лучших песен Blondie, от «Call Me» до «Hanging on the Telephone» » . Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 5 октября 2020 г.
  26. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 4408 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 26 июня 2013 г.
  27. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 4725a ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 26 июня 2013 г.
  28. ^ «Параллельные линии – Награды» . Вся музыка . Проверено 26 июня 2013 г.
  29. ^ «100 лучших в официальном чарте синглов (24 февраля 2013 г. - 2 марта 2013 г.) | Компания официальных чартов» . Официальный сайт Charts.com .
  30. ^ « Блонди – так или иначе» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 18 сентября 2022 г.
  31. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 28 января 2022 г.
  32. ^ «200 лучших синглов 1979 года» . Об/мин . Том. 32, нет. 13. Библиотека и архивы Канады . 22 декабря 1979 года . Проверено 24 января 2014 г.
  33. ^ «Британские одиночные сертификаты – Блонди – так или иначе» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 14 января 2022 г.
  34. ^ «Японское издание» . Амазонка JP .
  35. ^ Jump up to: а б Копси, Роберт. «One Direction: 'Так или иначе (подростковые удары)' » . Цифровой шпион . Журналы Hearst, Великобритания . Проверено 23 февраля 2013 г.
  36. ^ Корнер, Льюис (7 февраля 2013 г.). «Единственная утечка One Direction будет расследована Syco Саймона Коуэлла» . Цифровой шпион . Журналы Hearst, Великобритания . Проверено 20 февраля 2013 г.
  37. ^ Лэмб, Билл. «В одном направлении — «Так или иначе (Samsung Galaxy S5 лучше всего подходит для одного направления) » . О сайте.com . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
  38. ^ Джессика, Сагер (17 февраля 2013 г.). «One Direction, 'One Way or Another (Teenage Kicks) – обзор песни» . ПопКраш . Таунсквер Медиа . Проверено 23 февраля 2013 г.
  39. ^ Рубинштейн, Дженна. «Послушайте превью кавера группы One Direction «One Way or Another»» . МТВ . Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года.
  40. ^ Империя, Китти. «One Direction – обзор» . Наблюдатель . Проверено 21 августа 2014 г.
  41. ^ «Шок, когда One Direction стали номером один» . РТЭ . Проверено 21 августа 2014 г.
  42. ^ «Святотатство. Подростки One Direction устраивают пародию на британцев» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 21 сентября 2014 года . Проверено 21 августа 2014 г.
  43. ^ Джонстон, Эндрю. «One Direction в прямом эфире: концерт в Белфасте — это безумие, веселье и ни табуретки в поле зрения» . Белфастский телеграф . Проверено 21 августа 2014 г.
  44. ^ «Лучшие поп-синглы 2013 года | PopMatters» .
  45. ^ «Полуночные воспоминания – японское издание» . Амазонка JP .
  46. ^ Крейслер, Лорен (24 февраля 2013 г.). «One Direction и Comic Relief стали самым продаваемым синглом 2013 года» . Официальная чартерная компания . Проверено 24 февраля 2013 г.
  47. ^ «One Direction – компания официальных чартов» . Британский чарт одиночных игр . Официальная чартерная компания . Проверено 7 марта 2013 г.
  48. ^ Секстон, Пол (18 марта 2013 г.). «Дэвид Боуи стал первым альбомом № 1 в Великобритании за 20 лет» . Рекламный щит . Проверено 18 марта 2013 г.
  49. ^ «Видео One Direction: Дэвид Кэмерон в камео для Comic Relief» . Новости Би-би-си . Би-би-си . 17 февраля 2013 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
  50. ^ «One Direction выпустят кавер Blondie на Comic Relief» . НМЕ . ИПЦ Медиа . 20 февраля 2013 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
  51. ^ Джейсон Липшуц (21 февраля 2013 г.). «One Direction клоуны в благотворительном видео «One Way Or Another»» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 21 февраля 2013 г.
  52. ^ «One Direction исполнят новую песню «One Way Or Another» на церемонии BRIT Awards 2013» . Капитал ФМ . Глобальное радио . Проверено 20 февраля 2013 г.
  53. ^ «Так или иначе (Подростковые удары)» . iTunes Store (Apple Inc.). 17 февраля 2013 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
  54. ^ Jump up to: а б Магазин iTunes
  55. ^ « One Direction - так или иначе (подростковые удары)» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 26 февраля 2013 г.
  56. ^ « One Direction - так или иначе (подростковые удары)» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 26 февраля 2013 г.
  57. ^ « One Direction - так или иначе (подростковые удары)» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 26 февраля 2013 г.
  58. ^ « One Direction - так или иначе (подростковые удары)» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 26 февраля 2013 г.
  59. ^ "История диаграммы One Direction (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 26 февраля 2013 г.
  60. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В поле выбора даты выберите 28-ю неделю 2013 года .
  61. ^ « One Direction - так или иначе (подростковые удары)» . Трек слушать . Проверено 26 февраля 2013 г.
  62. ^ « One Direction - так или иначе (подростковые удары)» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 26 февраля 2013 г.
  63. ^ « One Direction - так или иначе (подростковые удары)» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 18 февраля 2019 г.
  64. ^ «История чарта One Direction (цифровые песни Греции)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 1 февраля 2024 г.
  65. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 3 июля 2013 г.
  66. ^ « Дорожка чарта: 8-я неделя, 2013 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 26 февраля 2013 г.
  67. ^ « Неделя медиа-леса 12, 2013 г. ». Таблица израильской трансляции. Медиа Лес .
  68. ^ « One Direction - так или иначе (подростковые удары)» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 26 февраля 2013 г.
  69. ^ Так или иначе (подростковые удары) Профиль One Direction [Так или иначе (подростковые удары) Профиль One Direction] (на японском языке). Орикон .
  70. ^ «Одно направление» . Официальный ливанский топ-20 . Проверено 23 июня 2021 г.
  71. ^ «История диаграммы One Direction (трансляция в Мексике)» . Рекламный щит . Проверено 12 ноября 2021 г.
  72. ^ « Nederlandse Top 40 – 10-я неделя, 2013 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 14 декабря 2019 г.
  73. ^ « One Direction - так или иначе (подростковые удары)» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 26 февраля 2013 г.
  74. ^ « One Direction - так или иначе (подростковые удары)» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 26 февраля 2013 г.
  75. ^ « One Direction - так или иначе (подростковые удары)» . ВГ-листа . Проверено 26 февраля 2013 г.
  76. ^ " Списки продавцов, отличия :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Топ-100 польских трансляций .
  77. ^ " Списки продавцов, отличия :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Польский танец Топ 50 . Проверено 14 июня 2013 г.
  78. ^ «5 лучших телеканалов Airplay» . Польский видео график . ЗПАВ . Проверено 5 февраля 2017 г.
  79. ^ «История чарта One Direction (продажа цифровых песен в Португалии)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 1 февраля 2024 г.
  80. ^ «Airplay 100 – Кристи Нитцу | Kiss FM – 11 марта 2013 г.» . Поцелуй ФМ . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г. Примечание. Пользователь может прокрутить меню «Подкасты» вниз, чтобы воспроизвести или загрузить соответствующий подкаст.
  81. ^ «Одно направление – так или иначе» (на русском языке). Тофит . Проверено 28 декабря 2020 г.
  82. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 февраля 2013 г.
  83. ^ « ЦНС IFPI» (на словацком языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201327 .
  84. ^ « One Direction - так или иначе (подростковые удары)» Canciones Top 50 . Проверено 26 февраля 2013 г.
  85. ^ « One Direction - так или иначе (подростковые удары)» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 26 февраля 2013 г.
  86. ^ « One Direction - так или иначе (подростковые удары)» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 26 февраля 2013 г.
  87. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 февраля 2013 г.
  88. ^ «Одно направление – так или иначе» (на русском языке). Тофит . Проверено 13 апреля 2023 г.
  89. ^ "История диаграммы One Direction (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 26 февраля 2013 г.
  90. ^ «Чарты ARIA – чарты на конец года – 100 лучших синглов 2013 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 22 августа 2018 г.
  91. ^ «Ежегодные обзоры 2013: одиночные игры» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 22 августа 2018 г.
  92. ^ «Rapports Annuels 2013: Singles» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 22 августа 2018 г.
  93. ^ «Трек Топ-50» (на датском языке). Hitlisten. Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Проверено 22 августа 2018 г.
  94. ^ "Top de l'année Top Singles 2013" (на французском языке). СНЭП . Проверено 23 октября 2020 г.
  95. ^ «лучший из синглов» (нажмите «лучший из 2013 года») . ИРМА . Проверено 22 августа 2018 г.
  96. ^ «Classifiche Annuali Top 100 Singoli Digitali 2013» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2014 года . Проверено 6 сентября 2018 г.
  97. ^ «Обзор 100 лучших компаний за 2013 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 14 декабря 2019 г.
  98. ^ «Годовые обзоры 2013 – Одиночные игры» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 22 августа 2018 г.
  99. ^ «100 лучших в чарте одиночных игр на конец года - 2013» . Официальная чартерная компания . Проверено 22 августа 2018 г.
  100. ^ «Чарты ARIA – Аккредитация – Одиночный разряд 2014 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 4 октября 2021 г.
  101. ^ «Ultratop − Goud en Platina — синглы 2013» . Ультратоп . Хунг Медиен.
  102. ^ «Канадские одиночные сертификаты – одно направление – так или иначе» . Музыка Канады . Проверено 21 февраля 2017 г.
  103. ^ «Датские одиночные сертификаты – One Direction – Так или иначе (Teenage Kicks)» . IFPI Дания .
  104. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – One Direction – One Way or Other (Teenage Kicks)» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2013». Введите «Так или иначе (подростковые удары)» в поле «Фильтра». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  105. ^ «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 11 января 2014 г. Введите One Direction в поле под заголовком столбца АРТИСТ и One Way or Another в поле под НАЗВАНИЕ заголовком столбца .
  106. ^ «Сертификаты одиночной игры Новой Зеландии – One Direction – Так или иначе (Teenage Kicks)» . Записанная музыка, Новая Зеландия .
  107. ^ «Норвежские одиночные сертификаты – One Direction – One Way or Another (Teenage Kicks)» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 31 мая 2013 г.
  108. ^ «Еженедельный список одиночных игр, 20-я неделя 2013 г. | Топ-лист Швеции» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 23 августа 2022 г. Прокрутите до позиции 46, чтобы просмотреть сертификат.
  109. ^ «Британские одиночные сертификаты – One Direction – Так или иначе (Teenage Kicks)» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 4 декабря 2020 г.
  110. ^ «Американские одиночные сертификаты – One Direction – Так или иначе (Teenage Kicks)» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  111. ^ «Так или иначе (Подростковые удары)» . Amazon.co.uk . Проверено 22 февраля 2013 г.
  112. ^ «Так или иначе (Подростковые удары)» . iTunes Store (Apple Inc.). 17 февраля 2013 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
  113. ^ «One Direction «One Way or Another» — официальный сингл ко Дню красного носа 2013 года» . onedirectionmusic.com . Sony Music Entertainment UK, Inc., 31 января 2013 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 г.
  114. ^ «Так или иначе (Подростковые удары) | One . » Direction
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=One_Way_or_Another&oldid=1241370195#One_Direction_version"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3fd19c97b219485b2822267e85442632__1724172600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/32/3fd19c97b219485b2822267e85442632.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
One Way or Another - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)