Jump to content

Анна Мэджиджин Джай Кингсли

Анна Мэджиджин Джай Кингсли
Рожденный
Анта Маджиген Ндиайе

( 1793-06-18 ) 18 июня 1793 г.
Умер Апрель или май 1870 г.
Национальность Королевство Джолоф [ нужны разъяснения ]
Род занятий Жена , управляющий плантацией, рабовладелец.

Анна Мэджиджин Джай Кингсли , урожденная Анна Мэджиджин Джей Кингсли (18 июня 1793 г.). [ 1 ] — апрель или май 1870), также известная как Анна Кингсли , Анта Маджигин Нджаай или Анна Мэджиджин Джай , [ 2 ] был выходцем из Западной Африки из современного Сенегала , который был порабощен и продан на Кубе, вероятно, через загоны для рабов на острове Горе . На Кубе ее купил в качестве жены владелец плантации и работорговец Зефанайя Кингсли . После его смерти она стала плантатором сама и рабовладельцем, как свободная чернокожая женщина во Флориде начала 19 века .

Ее ранняя история подробно не известна. Она родилась среди народа волоф в 1793 году; ее отец был лидером, и ее иногда называют принцессой, хотя она никогда не заявляла о своем происхождении. Когда ей было 13 лет, ее схватили и отправили на Кубу , где ее купил, оплодотворил и выдал замуж по местной церемонии за Софонию Кингсли , работорговца и владельца плантации. У них было четверо детей. Кингсли освободил Анну Джай в 1811 году, когда ей исполнилось 18 лет, и поручил ей управлять своими плантациями в Восточной Флориде , находившейся тогда под испанским колониальным правлением. На протяжении 25 лет необычная семья Кингсли жила на острове Форт-Джордж (часть современного Джексонвилля ). Анна Джай провела крупную и успешную операцию по посадке растений. После обретения свободы ей дали в дар испанскую землю на 5 акров (20 000 м2). 2 ) и владел 12 рабами. После защиты своей собственности от вторжения американцев она получила в дар землю площадью 350 акров (1,4 км²). 2 ) правительством Испании.

После того, как Соединенные Штаты взяли под свой контроль Флориду и американские дискриминационные законы поставили под угрозу многорасовую семью Кингсли, большинство из них переехало на Гаити . Вскоре после этого Кингсли умер, и Анна вернулась во Флориду, чтобы оспорить белых родственников своего мужа, которые оспаривали завещание Кингсли; они стремились исключить Анну и ее детей из наследства. Суд выполнил договор между Соединенными Штатами и Испанией , и Анна добилась успеха в судебном деле, несмотря на политический климат, враждебный по отношению к чернокожим. Она поселилась в районе Арлингтон в Джексонвилле, где и умерла в 1870 году в возрасте 77 лет. Служба национальных парков охраняет плантацию Кингсли , где Анна и Кингсли жили на острове Форт-Джордж , как часть экологического и исторического заповедника Тимукуан .

Ранние годы

[ редактировать ]
Фасад дома владельца на плантации Кингсли.

Дэниел Л. Шафер, биограф Анны Кингсли, основал свой рассказ о ее молодости на предположениях, основанных на его исследованиях истории этой местности. Она родилась Анта Маджигуин Ндиайе в 1793 году на территории современного Сенегала , в той части Западной Африки, которая была разрушена жестокой войной между большинством народа волоф и меньшинством фула . Набеги рабов были частым явлением во время непрекращающегося насилия, в результате которого многие небольшие деревни опустели, поскольку людей похищали для продажи в рабство или они бежали, опасаясь за свою жизнь. [ 3 ] : 4–6  После обострения кризиса в 1790 году Анта была захвачена в 1806 году, когда ей было около 13 лет, вероятно, налетчиками Тьеддо из Фута Торо . Традиция волоф гласит, что мифологический персонаж по имени Нджаджаан Ндиайе основал Королевство Джолоф , существовавшее между 1200 и 1550 годами. Анта по линии своего отца была потомком Ндиайе и носила это имя. У ее матери также были предки, носившие титул Буурба Джолоф , или короля волофов. Хотя происхождение оспаривается, существует мнение, что Анта могла быть дочерью все еще правящей (а не ранее правившей) ветви королевской семьи. [ 3 ] : 5, 15–18 

Позже ее описывали как «очень необычную «туземку» — высокую, величавую, с четкими чертами лица и властной внешностью». [ 4 ] : 26 

Брак с Софонией Кингсли

[ редактировать ]

Традиционная история следующей главы ее жизни заключается в том, что ее перевезли через печально известный средний проход в Гавану, Куба . Там, как он сам свидетельствовал, ее купил, только что прибывший ( бозал ), плантатор и работорговец Зефанайя Кингсли . [ 3 ] : 23  Он женился на ней на «чужой земле», предположительно на Кубе, «празднуемой и торжествуемой по ее родным африканским обычаям». [ 5 ] [ 3 ] : 25 

Шафер, поддерживающий эту версию, предполагает, что Анту отправили на остров Горе , пункт высадки рабов от западноафриканского побережья до Америки. Ее перевезли в Гавану, Куба ; название корабля, на борту которого она находилась, неизвестно. Когда африканцы прибыли в Западное полушарие для продажи в рабство, работорговцы обычно не записывали их имена, а только возраст, пол и иногда этническую принадлежность, которые были наиболее важны для покупателей. [ 3 ] : 20–21 

В сентябре или октябре 1806 года Анта была выставлена ​​на продажу и куплена Софонией Кингсли , работорговцем, торговцем и жителем испанской Флориды , которому было 43 года, а Анте — 13. [ 3 ] : 23  Хотя позже Кингсли заявил, что они поженились по традиционной, нехристианской церемонии, никакой дополнительной информации, а тем более документации, об этом браке не появилось. [ нужна ссылка ]

Напротив, по словам Кэтлин Ву, написавшей в 2009 году, Кингсли искал жену в Африке, и его история о том, что он купил ее на Кубе, была ложной и имела целью укрепить ее статус свободной. [ 6 ] По ее словам, Кингсли необходимо было доказать, что она была в рабстве, чтобы его освобождение было действительным.

Независимо от того, купил ли он Анту и женился на ней в Африке или Гаване, она делила каюту Кингсли на корабле, перевозившем рабов из Горе в Гавану. [ 7 ] : 35  К тому времени, когда Кингсли и Анта добрались до Флориды, она была беременна их первым сыном Джорджем. [ 7 ] : 38 

Лорел Гроув

[ редактировать ]

После короткой остановки в Сент-Огастине корабль Софонии Кингсли направился вверх по реке Сент-Джонс , остановившись в бухте, которая теперь называется озером Докторс . К озеру был пристроен причал — главный вход на плантацию Кингсли, которую он назвал Лорел Гроув. Кингсли стал гражданином испанской Флориды в 1803 году, вероятно, потому, что это позволило ему продолжить международную работорговлю, в то время как Великобритания и Соединенные Штаты пытались ее запретить (что они и сделали в 1807 году). [ 8 ] [ 9 ] Три года назад испанское колониальное правительство предоставило ему плантацию в обмен на то, что он привез на эту территорию 74 раба. [ 8 ] [ 9 ] Испания щедро предоставляла землю, чтобы привлечь поселенцев во Флориду. [ 8 ]

Много лет спустя Кингсли написал, что он и Анта, которую теперь зовут Анной, поженились по традиционной африканской церемонии «на чужой земле», под которой историки посчитали Кубу, хотя никаких доказательств этого, кроме заявления Кингсли, нет. Это был не христианский брак. К тому времени, когда она прибыла в Лорел Гроув, она была беременна. [ 10 ] Лорел Гроув была процветающей плантацией, на которой выращивали апельсины, хлопок с морских островов, горох и картофель. Там работало более сотни рабов, принадлежащих к нескольким африканским этническим группам; они жили в двух группах домов. Однако Анна жила с Кингсли в его большом доме. [ 11 ] На Лорел Гроув, как и на многих других юго-восточных плантациях, Кингсли использовал систему задач для управления работой. Рабам была дана квота для заполнения; когда они закончили, им разрешили заняться своими собственными задачами. Некоторые ухаживали за личными садами, другие производили поделки, и оба они могли продать. Будь то благодаря методам совершенствования или системе задач, Лорел Гроув добилась больших успехов. За год плантация принесла 10 000 долларов (что эквивалентно 218 000 долларов в 2023 году), что было необычайным доходом в то время, особенно для малонаселенной Флориды. [ 8 ]

В 1811 году, когда ей исполнилось 18 лет, Кингсли предоставил Анне законное освобождение , что подтвердило ее высокий статус на плантации. Большинство посетителей полагали, что она уже свободная женщина. Эмансипация имела решающее значение для ее будущего. К этому времени у Кингсли родилось трое детей: Джордж, родившийся в июне 1807 года; Марта, родившаяся в июле 1809 года; и Мэри, родившаяся в феврале 1811 года. Кингсли также заверил их освобождение. Если бы он умер до того, как их освободили, Анну и детей продали бы в рабство. [ 12 ]

Поскольку Кингсли занимался не только работорговлей, но и судоходством, он часто уезжал за пределы плантации. У Лорел Гроув был менеджер, тоже бывший раб, которого освободили. Кингсли доверил Анне представлять его интересы на плантации. [ 13 ] [ примечание 1 ]

Много позже Кингсли описывал свою жену как «красивую, высокую фигуру, черную, как смоль, но очень красивую. Она была очень способной и могла вести все дела на плантации в мое отсутствие так же хорошо, как и я сам. ласковая и верная, и я мог ей доверять». [ 14 ] В своем завещании он сказал: «ее всегда уважали как мою жену, и как таковую я признаю ее и не думаю, что ее правда, честь, честность, моральное поведение или здравый смысл проиграют по сравнению с кем-либо». [ 15 ]

В 1813 году Анна Кингсли, будучи свободной женщиной, обратилась к испанскому правительству с просьбой о предоставлении земли. Ей было присуждено 5 акров (20 000 м²). 2 ) в Мандарине, Флорида , через реку от Лорел Гроув. Она приобрела товары и скот, чтобы начать свою ферму, а также 12 порабощенных рабочих. [ 16 ] Рабство в африканских обществах, как правило, в результате захвата во время войны, было обычаем, с которым Анна, вероятно, была знакома, включая тот факт, что рабыни часто выходили замуж за своих хозяев, чтобы получить свободу. [ 17 ]

Кингсли был похищен в том же году и удерживался до тех пор, пока он не поддержал Патриотическое восстание — неудачное восстание американцев с целью присоединения Флориды к Соединенным Штатам. , поставляемые американцами, Американцы и индейцы крик совершали набеги на города и плантации в (северной) Флориде, отправляя в рабство всех захваченных ими чернокожих, независимо от их правового статуса. Патриоты захватили Лорел Гроув и 41 ее раба, используя эти объекты в качестве своего штаба, в то время как они проводили аналогичные рейды в этом районе. Кингсли сбежал после освобождения, его местонахождение неизвестно. Чтобы скрыться от американцев, Анна обратилась к испанцам и договорилась о побеге, взяв с собой своих детей и дюжину рабов. Она сожгла плантацию Кингсли дотла на глазах у испанцев. [ 18 ] Анна попросила испанцев вернуть ее в ее усадьбу и сожгла и ее, не дав возможности использовать ее патриотам. За ее действия после войны испанское правительство предоставило Анне 350 акров (1,4 км²). 2 ). [ 19 ]

Остров Форт-Джордж

[ редактировать ]
Апартаменты маам Анны, восстановленные Службой национальных парков, располагались над кухнями. Главный дом находится на заднем плане.

В 1814 году Софония Кингсли приобрел еще одну плантацию, расположенную на острове Форт-Джордж, недалеко от устья реки Сент-Джонс. Дом владельца был разграблен и разграблен, а все остальные постройки на территории были разрушены. Пока помещения для рабов и различные другие здания перестраивались, Анна переехала сюда и взяла на себя управление плантацией, пока Кингсли был в командировке. [ 3 ] : 46–47 

В какой-то момент в 1820-х годах построили отдельную кухню. Над ним была комната, где жила Анна со своими детьми. Названный «Дом мадам Анны», он следовал распространенному в Западной Африке обычаю, согласно которому жены живут отдельно от своих мужей, особенно в полигамных браках. [ 3 ] : 50  Кингсли взял еще трех жен, все рабыни, на острове Форт-Джордж. Двое из них привели детей. [ 8 ] Всего у него было девять детей от четырех африканских жен, и ни одного белого ребенка.

Недалеко от дома Кингсли были построены тридцать две хижины для рабов. Они были сделаны из полосатого материала , полученного путем растирания раковин устриц в известь с добавлением воды и песка. Снаряды образовались из огромных кучи , оставленных народом Тимукуа , ранее населявшим остров. Антропологи предполагают, что Анна, возможно, имела знания, чтобы обучать своих рабов формированию полосатого окраса, поскольку он широко использовался в Западной Африке. [ 3 ] : 53  Фундамент «Дома мадам Анны» также был построен из полосатого материала, который оказался пожаробезопасным и более прочным, чем дерево. Квартиры для рабов были расположены полукругом, что было аномалией для Юга. Некоторые историки предполагают, что Кингсли организовал их, чтобы лучше присматривать за своими рабами. Автор Дэниел Шафер предположил, что Анна, возможно, была ответственна за расположение кварталов рабов: многие африканские деревни были расположены аналогичным образом по кругу. [ 3 ] : 55 

В 1824 году Анна родила четвертого сына Джона, которого крестили по католической церемонии вместе с дочерью другой жены Кингсли. Анна подружилась с белой женщиной по имени Сьюзен Л'Энгл, которая была очень впечатлена Анной и назвала ее «африканской принцессой». (Правнучка Л'Энгл, детская писательница Мадлен Л'Энгл , написала ее рассказы в книге под названием « Лето прабабушки» .) У Сьюзан Л'Энгл сложилось впечатление, что Анна была довольно одинока, несмотря на свою работу на плантации. заставлял ее постоянно быть занятой. [ 3 ] : 58  Юная племянница Кингсли много позже вспоминала свое первое впечатление об Анне:

Я помню ее очень отчетливо. Она не была черной и имела самые красивые черты лица, которые вы когда-либо видели. Она была весьма импозантной и очень красивой женщиной. Ее гладкая, светло-коричневая кожа, ее темные глаза и волнистые [ sic ] делали ее выдающейся, и я не мог оторвать глаз от восхищения. Она была тиха и двигалась с царственным достоинством — я никогда не видел ничего подобного ей ни до, ни после. Там была и ее дочь, она была очень светлого цвета, но не такая красивая, как ее мать. Мне было тогда шесть или семь лет. Я была племянницей Кингсли. На следующее утро моя тетя, миссис Гиббс, прислала за нами двух слуг с лошадью и повозкой, и нас перевезли в Ньюкасл. Моя мать была в ярости, что мы провели ночь у мэм Анны, но ничего не поделаешь. [ 20 ] [ нужна полная цитата ]

Гаити и возвращение во Флориду

[ редактировать ]

После того, как Испания уступила контроль над Флоридой США в 1822 году, новое правительство штата постепенно приняло более строгие постановления, разделяющие «расы», как это было принято в других штатах на юге США . Южные штаты усилили ограничения на свободу чернокожих после восстания Ната Тернера в 1831 году. Семья Кингсли, принадлежащая к смешанной расе, напрямую и негативно пострадала от этих «нелиберальных и несправедливых законов», как заявил Кингсли в своем завещании. [ 3 ] : 62  Кингсли передал все свои владения трем старшим детям и переехал на Гаити в 1835 году (территория, куда он переехал, сейчас находится в Доминиканской Республике .) Их две старшие дочери уже вышли замуж за белых плантаторов во Флориде и остались там. [ 21 ] Анна и их младший сын последовали за Кингсли на Гаити в 1838 году. Всего 60 рабов, членов семьи и освобожденных сотрудников переехали вместе с Кингсли на Гаити, чтобы обрабатывать плантацию под названием Майорасго де Кока . Поскольку рабство на Гаити было запрещено, Кингсли превратил своих рабов в наемных слуг, которые могли заслужить свободу еще девятью годами труда. Кингсли описывал жизнь на Гаити как идиллическую. В 1843 году, когда Анне было 50 лет, Кингсли умер по дороге в Нью-Йорк, где и был похоронен. [ 8 ]

Одним из законов, принятых Территориальным советом Флориды , который так встревожил Кингсли, было положение, согласно которому дети смешанной расы не могли наследовать собственность своих отцов. На территории также не признавались законными «межрасовые» или полигамные браки. Через год после смерти Кингсли его сестра Марта и ее дети оспорили его завещание как «неполноценное и недействительное». [ 3 ] : 60  Сестра Кингсли сослалась на закон Флориды, запрещающий чернокожим людям владеть собственностью, и заявила, что Анна и другие жены Кингсли переехали на Гаити спонтанно, оставив собственность во Флориде, чтобы стать свободными людьми. Анна вернулась во Флориду в 1846 году, чтобы участвовать в защите поместья Кингсли, несмотря на все более напряженный расовый климат в округе Дюваль . [ 3 ] : 72 

Суд оставил в силе договор, подписанный между США и Испанией, согласно которому все свободные чернокожие, родившиеся во Флориде до 1822 года, пользовались теми же юридическими привилегиями, которые они имели, когда Испания контролировала Восточную Флориду. Кроме того, Анна попросила и получила разрешение на передачу права собственности на рабов, которые были отправлены на плантацию Сан-Хосе, когда семья переехала на Гаити. Ее просьба сдавать рабов в аренду на другие плантации, чтобы максимизировать свою прибыль, была отклонена судом. [ 3 ] : 75 

Анна и ее дети стали сторонниками Союза , когда Гражданская война в США в следующем году разразилась . Она и другие свободные чернокожие были эвакуированы силами Союза, когда они захватили Джексонвилл в 1862 году. В следующем году она вернулась домой, чтобы быть ближе к своим дочерям, и умерла в 1870 году в возрасте 77 лет. Она была похоронена в Джексонвилле, но никто не знает, где. ; ее надгробие потеряно. [ 22 ]

У Анны Кингсли есть потомки, которые идентифицируют себя как белые, черные и/или латиноамериканцы (любой расы) и живут в основном в Соединенных Штатах и ​​Доминиканской Республике. Ее потомки, идентифицированные как чернокожие, в Джексонвилле, штат Флорида, составляли часть черного высшего класса на протяжении более столетия после ее смерти: ее правнучка Мэри Кингсли Сэммис была женой Авраама Линкольна Льюиса , первого чернокожего миллионера Флориды, а также Сэммиса и Льюиса. В число потомков входят известный академик Джоннетта Бетч Коул , защитник природы Мавини Бетч и джазовый музыкант Джон Бетч . [ 23 ]

Работы об Анне Кингсли

[ редактировать ]
  • «Маджигин » Дженнифер Чейз, мюзикл, впервые выпущенный в 2005 году. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
  • Анна является героем короткометражного документального фильма из сборника 2018 года «Раскрытие Джакса» . [ 28 ]
  • «Границы свободы » Розали Тернер (2006) — исторический роман об Анне.
  • Дочь Анны Мэри - главная героиня детской книги 2008 года «Сокровища острова Амелия» автора MC Finotti.

Учебный материал

[ редактировать ]
  • Тилфорд, Кэти (1997). «Анна Кингсли: Свободная женщина» . Исторический журнал OAH . 12 (1): 35–37. JSTOR   25163192 .

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Марк Флезар пишет, что то, насколько Анна управляла Лорел Гроув, «заслуживает осторожности», поскольку письма Кингсли указывают на то, что белые надзиратели несли ответственность за повседневные проблемы плантации, когда он был в командировке. Кингсли сказал аболиционистке Лидии Чайлд в интервью, что Анна была «очень способной и могла вести все дела плантации в мое отсутствие так же хорошо, как и я сам», но он либо намеренно исказил другие подробности своей жизни, либо отчеты Чайлда. было неточным, ставя под сомнение другие заявления, которые, как сообщается, сделал Кингсли. (Флессар, стр. 72.)
  1. ^ «Анна Кингсли, бывшая рабыня, аболиционистка, владелица плантации» . Афроамериканский реестр . Проверено 27 сентября 2016 г.
  2. ^ Жирар, Филипп (2016). «Кингсли, Анна Мэджиджин Джай (ок. 1793–1870)» . В Найте, Франклин В.; Гейтс-младший, Генри Луи (ред.). Биографический словарь Карибского бассейна и афро-латиноамериканских стран . Издательство Оксфордского университета . ISBN  9780199935796 .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Шафер, Дэниел Л. (2003). Анна Мэджиджин Джай Кингсли: африканская принцесса, рабыня из Флориды, рабовладелец плантаций . Университетское издательство Флориды . ISBN  0-8130-2616-4 .
  4. ^ Гловер, Фэй Л. (1970). Софония Кингсли, нонконформист, работорговец, патриарх . Магистерская диссертация, Университет Атланты .
  5. ^ Кингсли, Софония (2000). «Последняя воля и завещание». В Стоуэлле, Дэниел В. (ред.). Разумное балансирование зла. Сочинения Софонии Кингсли, выступающие за рабство . Гейнсвилл, Флорида : Университетское издательство Флориды . стр. 116–121, на с. 120. ИСБН  0813017335 .
  6. ^ Ву, Кэтлин Гиббс Джонсон (2009). «Освобождение Анны: Другая интерпретация» . Писец. Св. Исторический журнал Августина : 51–68.
  7. ^ Jump up to: а б Шафер, Дэниел Л. (2018). Анна Мэджиджин Джай Кингсли: африканская принцесса, рабыня из Флориды, рабовладелец плантаций . Переработанное и дополненное издание. Гейнсвилл, Флорида : Университетское издательство Флориды . ISBN  978-0813056531 .
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж Мэй, Филип С. (январь 1945 г.). «Софония Кингсли, нонконформист» . Историческое ежеквартальное издание Флориды . 23 (3): 145–159.
  9. ^ Jump up to: а б Уильямс, Эдвин (октябрь 1949 г.). «Рабство негров во Флориде» . Историческое ежеквартальное издание Флориды . 28 (2): 94–110.
  10. ^ Шафер 2003, с. 24.
  11. ^ Шафер 2003, стр. 27–28.
  12. ^ Шафер 2003, стр. 32–33.
  13. ^ Шафер 2003, с. 34.
  14. ^ Шафер 2003, с. 26.
  15. ^ Оллман, ТД (2013). В поисках Флориды. Подлинная история Солнечного штата . Атлантик Ежемесячник Пресс . п. 191. ИСБН  9780802120762 .
  16. ^ «Анна Кингсли: свободная женщина» , Эколого-исторический парк Тимукуан, Служба национальных парков, по состоянию на 14 мая 2020 г.
  17. ^ Шафер 2003, стр. 31, 37.
  18. ^ Шафер 2003, стр. 41–42.
  19. ^ Шафер 2003, с. 43.
  20. ^ Джексон и Бернс, стр. 20–21.
  21. ^ Шафер, Дэниел Л. (1994), Анна Кингсли , Сент-Огастин, Флорида : Историческое общество Святого Августина , заархивировано из оригинала 17 августа 2009 г .; по состоянию на 14 мая 2010 г.
  22. ^ Браунинг, Майкл (11 февраля 2006 г.). «Кингсли проявил двойственное отношение к рабовладению» . Пост Палм-Бич . Уэст-Палм-Бич, Флорида. п. 53.
  23. ^ Дикинсон, Джой Уоллес (3 марта 2019 г.). «Исторические места решают задачу рассказать правдивые истории прошлого» . Орландо Сентинел . Проверено 25 декабря 2023 г.
  24. ^ Перес-Бреннан, Таня (8 апреля 2005 г.). «От одной песни до полноценного мюзикла; РАССКАЗЫВАЯ ИСТОРИЮ АННЫ КИНГСЛИ». Флорида Таймс-Юнион . Джексонвилл, Флорида .
  25. ^ Макларан, Тамара (2 ноября 2005 г.). «Актеры, музыканты выводят на сцену историческую фантастику». Флорида Таймс Юнион . Джексонвилл, Флорида. п. Л-6.
  26. ^ «Драматург преследует историю Анны Кингсли по Африке и приносит ее домой» . UWIRE Текст . 8 марта 2012 г. – через Gale Academic Onefile.
  27. ^ Паттон, Чарли (14 октября 2014 г.). «Профессор FSCJ наполняет рок-оперу историей» . Флорида Таймс Юнион . Джексонвилл, Флорида – через Gale OneFile: News.
  28. ^ «UNF объединяется с Союзом Florida-Times для создания документальных фильмов о Джексонвилле» . Увире Улуп . 22 октября 2018 г. Проверено 25 декабря 2022 г. - через Gale Academic OneFile.

Дальнейшая литература (последние сначала)

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3fec7f69c93519014ab114ba1f9b5ba7__1719055320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/a7/3fec7f69c93519014ab114ba1f9b5ba7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anna Madgigine Jai Kingsley - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)