Печать Коннектикута
| Большая печать штата Коннектикут | |
|---|---|
 | |
| Версии | |
 Печать колонии Коннектикут (1711–1784 гг.) | |
 Печать колонии Коннектикут (1639–1687) | |
| Оруженосец | Штат Коннектикут |
| Усыновленный | 1775 |
| Девиз | Кто поддерживает трансфер |
Большая печать штата Коннектикут гербом американского штата Коннектикут является с мая 1784 года. [1] На нем изображены три виноградные лозы и лента внизу с латинским девизом: Qui Transtulit Sustinet (английский: Тот, кто пересадил, поддерживает), с SIGILLUM REIPUBLICÆ CONNECTICUTENSIS (английский: Печать штата Коннектикут) на границе.
История
[ редактировать ]Первая печать Коннектикута была привезена из Англии полковником Джорджем Фенвиком в 1639 году. Это была печать колонии Сэйбрук , и она была передана колонии Коннектикута примерно в то время, когда она приобрела землю и форт в Сэйбрук-Пойнт у полковника Фенвика в 1644. С этого времени печать использовалась Генеральным судом ( Генеральной ассамблеей ), но нет четких данных о том, кто хранил печать. 9 октября 1662 года собрание официально заявило, что печать будет храниться у секретаря колонии и использоваться в качестве печати колонии в необходимых случаях. Она оставалась печатью колонии до октября 1687 года, когда сэр Эдмунд Андрос взял под свой контроль правительство колонии, и печать исчезла.
25 октября 1711 года собрание губернатора и совета (верхней палаты собрания) постановило, что «нужно изготовить и вырезать новую печать из печати этой колонии, пригодную для запечатывания на вафлях, и что печать будет обеспечен необходимыми принадлежностями для этой цели, как только это будет возможно, за счет и за счет этой колонии, и будет храниться в кабинете секретаря». Новая, менее искусно украшенная печать была больше по размеру и более овальной формы, чем оригинал. Слова девиза остались прежними, но количество виноградных лоз было сокращено до трех, а легенда Sigillum Coloniae Connecticutensis по краю печати добавлена («Печать колонии Коннектикута»). Три лозы, возможно, предназначались для обозначения трех колоний: колонии Нью-Хейвен , колонии Сэйбрук и колонии Коннектикут .
После завершения Войны за независимость надпись на колониальной печати больше не была уместной. Поэтому в мае 1784 года Генеральная ассамблея поручила секретарю изменить надпись на СИГИЛЛ. РЭИП. КОННЕКТИКУТЕНСИС . Однако, когда была подготовлена новая версия печати, в надписи были написаны слова: SIGILLUM REIPUBLICÆ CONNECTICUTENSIS («Печать Республики Коннектикут»). Никаких последующих изменений в официальную государственную печать не вносилось. В 1931 году Генеральная ассамблея потребовала, чтобы все изображения государственной печати соответствовали описанию в главе 54 Государственных законов того года. Этот закон также запрещал воспроизведение печати, кроме как по указанию государственного секретаря. Это единственная государственная печать некруглой формы из пятидесяти штатов. [2] и соединяется только печатью Гуама, если островные территории включены .
Девиз
[ редактировать ]Qui transtulit sustinet ( лат. «Тот, кто пересадил, поддерживает»; «Тот, кто пересадил, все еще поддерживает»; или «[Он] тот, кто пересадил, продолжает поддерживать») — девиз штата Коннектикут , изображенный на голубой ленте под виноградными лозами.
Этот девиз был повторно использован в названии программы SustiNet в Коннектикуте, направленной на оказание медицинской помощи жителям штата.
История девиза
[ редактировать ]
Нынешний девиз немного отличается от версии 1639 года (см. Sustinet qui transtulit ). Впервые он был замечен в колониях в 1639 году на печати, привезенной из Англии полковником Джорджем Фенвиком . Значение девиза было объяснено 23 апреля 1775 года в письме, отпечатанном в Уэтерсфилде , штат Коннектикут: «Мы закрепляем на наших штандартах и барабанах герб Колонии с девизом Qui Transtulit Sustinet, обведенным золотыми буквами, который мы истолковывайте так: Бог, переселивший нас сюда, поддержит нас». В 1889 году государственный библиотекарь Чарльз Дж. Ходли опубликовал статью « Государственная печать Коннектикута », в которой в качестве возможного источника указал 80-й псалом. В статье говорилось: [4]
«Лозы [на государственной печати] символизируют колонию, перенесенную и посаженную здесь, в пустыне. В 80-м псалме мы читаем: «Ты вывел виноградную лозу из Египта: Ты изгнал язычников и посадил ее» – на латыни: «Vineam de Aegypto transtulisti, ejicisti gentes et plantasti eam»; и девиз выражает нашу веру в то, что Тот, Кто принес виноградную лозу, продолжает заботиться о ней – Qui transtulit sustinet ».
Виноградные лозы
[ редактировать ]Говорят, что виноградные лозы представляют собой либо ранние города, либо ранние отдельные колонии. На некоторых версиях Большой печати Коннектикута XIX века изображено несколько виноградных лоз. Лучший ответ на сегодняшний день состоит в том, что виноградные лозы следует понимать как символы трех первоначальных колоний Коннектикута: (Хартфорд), Квиннипиак (Нью-Хейвен) и Сэйбрук, хотя они также могут представлять первые три поселения собственно колонии Коннектикута — Виндзор. , Хартфорд и Уэтерсфилд , [5] поскольку Нью-Хейвен и Сэйбрук неохотно присоединились к Коннектикуту.
Печать губернатора
[ редактировать ]Также имеется печать губернатора Коннектикута . используется герб Коннектикута Однако, в отличие от государственной печати, в качестве центрального мотива .
Печать губернатора Коннектикута
Печать Сената штата Коннектикут
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Флаги и печати Коннектикута» . Общество колониальных войн .
- ^ «US50 — просмотрите официальные печати штата» .
- ^ Митчелл, Генри (1876). Государственный герб Союза . Бостон: Л. Пранг и Ко.
- ^ Юджин Зибер (1969). «Геральдика в Америке» . Яркие Медиа. п. 119.
- ^ «Флаг Коннектикута» . Британская энциклопедия .
