Крыло Габриэля

Баал-э-Габриэль
Автор	Мухаммад Икбал
Язык	Урду
Жанр	Философская поэзия
Опубликовано	1935
Место публикации	Британская Индия
ISBN	978-1719472074

Баал-э-Джибрил ( урду : بال جبريل ; или Крыло Габриэля ; опубликовано на урду , 1935) — книга философской поэзии Алламы Мухаммада Икбала .

Введение

За первым сборником стихов Икбала на урду, «Банг-и-Дара» (1924 г.), последовали «Бал-и-Джибрил» в 1935 г. и «Зарб-и-Калим» в 1936 г. Бал-и-Джибрил считается вершиной поэзии Икбала на урду. . Он состоит из газелей , стихов, четверостиший , эпиграмм и советует развивать видение и интеллект, необходимые для воспитания искренности и твердой веры в сердце уммы и превращения ее членов в истинно верующих. ^{[ 1 ]}

Некоторые из стихов были написаны, когда Икбал посетил Великобританию, Италию, Палестину , Францию, Испанию и Афганистан , в том числе одно из самых известных стихотворений Икбала «Мечеть Кордовы» . ^{[ нужна ссылка ]}

Произведение содержит 15 газелей, обращенных к Богу, а также 61 газель и 22 четверостишия, посвященных эго , вере , любви , знанию , интеллекту и свободе . Икбал вспоминает былую славу мусульман , занимаясь современными политическими проблемами.

Содержание

Введение

Оды Часть-I

Возле Его Трона бушует пламя
Если звезды сбились с пути
Ярки локоны Твои, еще ярче их сияй
У меня свободный дух, и я не ищу за это похвалы.
Какой смысл в любви, когда жизнь так эфемерна?
Если моя рассеянная пыль снова превратится в сердце
Мир перевернулся; звезды бешено кружатся
О, Чашник! Дай мне еще раз это вино любви к Тебе
Мой Господь стер пропасть между Его миром и моим
Пожирающий огонь для тебя
Разве Ты не помнишь первый восторг моего сердца?
Когда цветы расцветают рубиновым цветом
Моя сила создания музыки
Я верил, что моя арена находится под звездным небом.
Разум либо светится, либо ищет доказательств
О Господь! У этого Твоего мира очаровательное лицо

Оды Часть-II

Самостоятельность может разрушить волшебство этого мира
Кто поет эту пронзительную песню, беспечный духом
Тайна божественная, которой научил мой экстаз
О мириады разноцветной земли
Ты еще привязан к региону
Дервиш в своей свободе
Цветы снова расцвели сияющим светом
Мусульмане рождаются с даром очаровывать и убеждать.
Любовь наполняет теплом музыку жизни.
С сердцем, неизвестным пламени
Язык и сердце
Эти западные нимфы
Просветленное сердце божественно
Самость дерзка у власти, но не имеет гордости
Лидер недостоин
Зимние ветры пронзили меня, как острый меч.
Этот древний мир
Способ отречения – это
Причина не за горами
Самость — это океан безбрежный, бездонный
Утренний ветерок прошептал мне тайну
Твое зрение и твои руки скованы, прикованы к земле.
Единственное сокровище, которым обладает разум, — это знание.
Полированный трон Александра
Ты не для земли
В рабстве космоса
Разум даровал мне око мудрого
Моя жалоба наконец вызвала
Солнце, луна, звезды
У каждого объекта есть желание
Это чудо,
Зачем мне спрашивать мудрецов о моем происхождении?
Когда любовь Божия учит самосознанию
Исследуй тайны судьбы, как это сделал я
Этот прилив тоски
Пусть твой разум будет близок к природе
Увы! Эти люди церкви и мечети известны
Разум снова изобрел волшебство древних дней
За звездами есть
Запад стремится превратить жизнь в вечный пир
Самостоятельность - сила Габриэля
Имеет ли свежесть мысли
Как запечатлено в зеркале
Суфиям не хватает огня, страсти, которая поглощает
Интуиция на Западе была умна в своей силе
Разрубить гордиев узел
Ни власть королей
Новые миры он покорит
Вставай! Горн звонит! Пришло время уйти!
Полумесяц превзошел
Не увлекайся рассветом дня и ночи
Тренировочная площадка доблести
Салман медоточивый
Короли, короны и армии
Станца: Стиль, возможно, не такой уж яркий и живой, но все равно.

Четверостишия

Все крепкое вино выливается из Твоей бочки
Сделай наши сердца обителью милосердия и любви
Отчуждены пути на святом участке
О волна! Окунитесь с головой в темные моря
Я связан пространством или за пределами пространства?

Я был в одиночестве потерянной Самости
Смущена природа моей любви к Тебе
Вера выживает в огне, как Авраам
Обратите внимание на мелодии песни лилий:
Моя природа подобна свежему утреннему бризу
Беспокойное сердцебиение в каждом атоме
Видение твое не высокое, неземное
Ни мусульманин, ни его власть не выживают
Самость в мире мужчин – это пророчество
Отвлечены твои глаза бесчисленными способами
Красота мистической любви заключена в песне
Где движущий дух моей жизни?
Я не преследователь и не путешественник
Грудь твоя дышит; у него нет сердца
Ты чист по природе, твоя природа - свет
Мусульмане утратили страсть любви, которая у них была
Покорите мир силой Самости
Роса — капли блестят на цветущих весной цветах.
Разум — всего лишь боковой фонарь, который дает
Подари молодым, Господи, мою страстную любовь к Тебе
Твой мир птиц и зверей, Господи!
Слава Тебе, Господи, я не без таланта рожден
Он суть миров пространства и духа
Любовь иногда странствует в лесу
Любовь ищет иногда одиночества холмов
Даруй мне поглощение душ прошлого
Именно Абул Хасан подчеркнул правду
Этот мой разум не отличает добра от зла
Быть Богом — значит выполнять миллион задач
Итак, человек – могущественный повелитель суши и морей!
Душа мистика подобна утреннему бризу
Этой крови первозданной силы больше нет.
Движение дней и ночей вечно, быстро
Отступник самости - это жизнь разума
Тело твое не знает тайн твоего сердца
Стих: Икбал однажды прочитал в саду весной.

Стихи

Молитва
Мечеть Кордова
Испания
Тарика Молитва
Ленин перед Богом
Песня ангелов
Экстази
Джавиду
Нищенство
Мулла и рай
Церковь и государство
Земля принадлежит Богу
Молодому человеку
Совет
Дикий цветок
К «Саки»
Этот век
Ангелы прощаются с Адамом
Адам принят Духом Земли
Руми и Икбал
Габриэль и Сатана
Призыв к молитве
Любовь
Послание звезды
Джавиду
Философия и религия
Письмо из Европы
У могилы Наполеона
Крестьянину из Пенджаба
Надир Шах Афганистана
Татарская мечта
Миры друг от друга
Кино
Пенджабским пирам
Разделение
Монастырь
Прошение сатаны
Орел
Мятежный ученик
Станца: Не меняй свою Самость на серебро и золото.
СТАНЦА: Наставник увещевал его. ученики однажды ^{[ 2 ]}

См. также

Примечания

^ «Труды Икбала» . Академия Икбала Пакистан . Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года . Проверено 23 марта 2006 г.
^ « Бал-и-Джибриль в переводе Наима Сиддики» . Академия Икбала Пакистан .

Дальнейшее чтение

Шиммель, Аннемари (1963). Крыло Габриэля: изучение религиозных идей сэра Мухаммеда Икбала . Архив Брилла. ISBN 969416012X .

Внешние ссылки

Читать онлайн

« Бал-и-Джибриль » . Академия Икбала Пакистан .
« Бал-и-Джибриль » . Кибербиблиотека Икбала .
« Крыло Габриэля , английский перевод Бал-и-Джибриля Наима Сиддики» . Академия Икбала Пакистан .

Академия Икбала, Пакистан

«Домашняя страница» . Академия Икбала Пакистан . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 10 марта 2006 г.

[intro-1] «Труды Икбала» . Академия Икбала Пакистан . Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года . Проверено 23 марта 2006 г.

[topics-2] « Бал-и-Джибриль в переводе Наима Сиддики» . Академия Икбала Пакистан .

[ 1 ]

[ 2 ]

v т и Мухаммад Икбал
Семья	Джавед Икбал (сын) Насира Икбал (невестка) Юсуф Салахуддин (внук по материнской линии) Валид Икбал (внук по отцовской линии)
Проза	Реконструкция религиозной мысли в исламе Развитие метафизики в Персии Ильм Аль-Иктисад
Поэзия	Асрар-и-Худи («Тайны личности») Румуз-и-Бехуди («Тайны самоотверженности») Паям-и-Машрик («Послание с Востока») Банг-и-Дара («Зов маршевого колокола») Забур-и-Аджам («Персидские псалмы») Имя Джавида Бал-и-Джибрил («Крыло Габриэля») Зарб-и-Калим («Жезл Моисея») Пас Чи Баяд Кард («Что тогда следует делать, о люди Востока») Армаган-и-Хиджаз («Подарок Хиджаза») Ачча со всего мира Молитва пришла в лабораторию Шиква и Джаваб-э-Шиква Иблис Ки Маджлис-э-Шура
Идеи	Концепция Худи Политическая философия Философия образования Дебаты Мадани и Икбала Аллахабад Адрес
Ученые	Аннемари Шиммель Артур Дж. Арберри Р. А. Николсон Джавид Икбал Мухаммад Мунавар более
Связанные темы	Библиография Академия Икбала День Икбала Икбал Манзил Обзор Икбала Пакистанское движение ( Обращение в Аллахабаде ) Могила Работает