Песня для Европы ( Отец Тед )

« Песня для Европы »
«Отец Тед» Серия
Эпизод №.	Серия 2 Эпизод 5
Режиссер	Деклан Лоуни
Написал	Грэм Линехан Артур Мэтьюз
Продюсер:	Лисса Эванс
Рекомендуемая музыка	Божественная комедия
Кинематография	Крис Оуэн
Редактирование	Николай Павлюк Тим Уодделл
Исходная дата выхода в эфир	5 апреля 1996 г. ( 05.04.1996 )
Гостевые выступления
Морис О'Донохью в роли отца Дика Бирна Дон Уичерли в роли отца Сирила Макдаффа Питер Кэффри в роли Чарльза Хеджеса Джон Кенни, как Фред Риквуд

« Песня для Европы » — пятая серия второй серии Channel 4 ситкома «Отец Тед» и 11-я серия во всём сериале. Первоначально он вышел в эфир 5 апреля 1996 года и с тех пор был признан одним из самых популярных эпизодов шоу.

История

Эпизод основан на победной серии Ирландии на конкурсе песни «Евровидение» в 1990-х годах. По сюжету Тед и Дугал пытались написать песню для конкурса (ее название не упоминалось), чтобы уладить соперничество с отцом Диком Бирном. Пара безуспешно пыталась написать свою собственную песню, прежде чем решила использовать старую песню, которую, как они думали, никто не вспомнит. Это имело неприятные последствия, и им пришлось исполнить свою оригинальную короткую и немелодичную песню, но они все равно выиграли ирландский отборочный конкурс.

Краткое содержание

Эпизод начинается с того, что у Дугала « лихорадка Европесни » за несколько недель до соревнований. Первоначально отклонив предложение Дугала написать песню, которая будет представлять Ирландию на конкурсе , на том основании, что они не умеют писать песни, Тед обнаруживает, что его заклятый враг отец Дик Бирн планирует написать песню. Тед решает, что если Бирн сможет написать песню, они с Дугалом смогут написать песню получше. Проработав всю ночь, они придумали «My Lovely Horse», безмелодную панихиду с нелепыми текстами продолжительностью менее минуты. Когда они исполняют эту песню на миссис Дойл и отце Джеке, Джек приходит в такую ​​ярость, что стреляет в гитару Теда из дробовика. Разочарованные, они собираются сдаться, когда Тед обнаруживает, что их тексты соответствуют мелодии "Nin Huugen and the Huugen Notes", малоизвестной стороны B песни артиста, занявшего пятое место в норвежском 1976 предварительном отборе на Европесню года. Тед думает, что, поскольку вся группа погибла в авиакатастрофе, включая весь персонал звукозаписывающей компании и всех, кто имел отношение к авторским правам, им сойдет с рук их кражи.

В дублинском театре, где идет «Песня для Ирландии», Тед и Дугал слушают песню Дика Бирна «The Miracle Is Mine». Это чрезвычайно впечатляющее зрелище: полный хор, огромный оркестр и страстное выступление Бирна. Тед обеспокоен и идет за кулисы покурить, где слышит норвежскую мелодию, которую сначала насвистывает обслуживающий рабочий, а затем играет в лифте. Он приходит в ужас, понимая, что песня более известна, чем он думал. Он и Дугал вынуждены принять «План Б» и исполнить собственную композицию.

Несмотря на их удручающее выступление с расстроенной гитарой (видно, как Дугал вносит случайные изменения в настройку перед тем, как они выйдут на сцену). ), и вопреки очевидному желанию публики продюсер шоу Чарльз Хеджес выбирает «My Lovely Horse» в качестве песни Ирландии. Он смеется над предложением Бирна о том, что он хотел быть уверенным, что Ирландия проиграет основное соревнование, поскольку продолжать проводить соревнования каждый год после того, как Ирландия выиграла пять предыдущих соревнований, слишком дорого. (Ирландия выиграла настоящий конкурс песни «Евровидение» в 1992, 1993 и 1994 годах, и поэтому на нее легли дорогостоящие обязательства по его проведению в 1993, 1994 и 1995 годах.) Эпизод завершается конкурсом «Евровидение», где участвуют Тед, Дугал, Джек и миссис Дойл. слушая, как каждая страна награждает их « нулевыми баллами ».

Гитарные аккорды

Когда Тед и Дугал демонстрируют готовую песню Джеку и миссис Дойл, Тед играет на гитаре два аккорда в тональности G. Большая часть песни исполняется на аккорде соль мажор , который ненадолго чередуется с аккордом до мажор . Переход от G к C приводит к неловким паузам. Третий аккорд, ля минор , появляется один раз в конце раздела «Подожди, я могу сделать это», при повторении «ночи». Маленькая клавиатура обеспечивает вневременной самбы . трек кликов в стиле

Предыстория и производство

Вдохновение

Широко распространено мнение, что этот эпизод был вдохновлен реальными событиями, связанными с выбором Ирландии для участия в конкурсе песни Евровидение 1994 года . Столкнувшись со сложной и дорогостоящей задачей проведения третьего подряд Евровидения, RTÉ , как сообщается, предпочло песню более низкого качества ( » Пола Харрингтона и Чарли МакГеттигана « Rock 'n' Roll Kids ) гораздо более качественным, чтобы предотвратить возможность нежелательной третьей победы. В результате "Rock 'n' Roll Kids" не только выиграла конкурс, но и стала на тот момент песней с самым высоким рейтингом в истории Евровидения.

Через месяц после того, как этот эпизод был впервые показан в эфире, Ирландия выиграла конкурс песни «Евровидение» 1996 года, обеспечив стране четвертую победу за пять лет. Норвежская телекомпания NRK в своем логотипе обозначила конкурс 1996 года как «Евросонг 96».

«Моя любимая лошадка»

Песня была написана Грэмом Линеханом , Артуром Мэтьюзом и Нилом Хэнноном из The Divine Comedy . Он был спродюсирован Дарреном Эллисоном и Нилом Хэнноном во время записи The Divine Comedy группы альбома Casanova и выпущен на компакт-диске как сторона B к синглу группы 1999 года " Gin Soaked Boy ".

Видео

Согласно комментарию автора, видео на "My Lovely Horse" было основано на лайфстайл-видео 1975 года на песню " That's What Friends are For " группы The Swarbriggs , которая представляла Ирландию на конкурсе песни Евровидение 1975 года , которую они считают самой смешной музыкой. видео на все времена. Некоторые кадры даже скопированы до мельчайших деталей.

Кульминацией клипа является внезапное появление головы лошади под какофонический вой саксофона, окруженное типичной диско вспышкой разноцветных огней в стиле 1970-х годов. Дугал и Тед одновременно просыпаются в ужасе, а Тед тяжело дышит: «Мы должны потерять это соло на саксофоне!»

Сцены на открытом воздухе были сняты на территории отеля Falls в Эннистимоне , графство Клэр , Ирландия . каскадный водопад в Эннистимоне На заднем плане отчетливо виден . Стив Куган должен был сыграть конферансье Фреда Риквуда, но он был недоступен, поэтому ирландский комик Джон Кенни его заменил . Кенни ранее появлялся в фильме «Отец Тед» в роли владельца кинотеатра Майкла в « Страстях святого Тибула ».

Деклан Лоуни , снявший большинство эпизодов «Отца Теда» , также был директором конкурса песни «Евровидение» 1988 года .

Культурные ссылки

Сцена, в которой Тед выходит из себя из-за того, что Дугал не смог сыграть правильную ноту, является отсылкой к « The Troggs Tapes », печально известному отрывку из записи The Troggs . В книге сценариев отца Теда Грэм Линехан отмечает, что изначально он хотел, чтобы сцена длилась дольше, но в конечном итоге она была сокращена до достаточной длины, чтобы люди, знакомые с отрывком, могли получить отсылку.

Тед упоминает Айси-Ти и Скупи-Скупи-Дог, имея в виду Айс-Ти и Снуп Догги Догг .

Трагическая история гибели Нина Хюгена и Huugen Notes в авиакатастрофе может быть отсылкой к аналогичным событиям с прошлыми музыкантами-исполнителями, таким как « The Day the Music Died » (смерть Бадди Холли , Ричи Валенса и The Big Bopper ) и гибель нескольких членов Lynyrd Skynyrd году в результате крушения Convair CV-240 в 1977 .

Тед упоминает, что был священник по имени Отец Бенни Кейк, который стал хитом номер 1 в Англии – после того, как сменил имя, чтобы никто не знал, что он священник – с песней под названием « Вена ». Эта шутка отсылает к Мидж Юр из Ultravox , хотя на самом деле «Вена», как известно, не попала на первое место в Великобритании благодаря песне Джо Дольче « Shaddap You Face », и Мидж Юр не имеет никакого отношения к духовенству. Песня действительно заняла первое место в Ирландии, где происходит действие сериала.

Песня для Ирландии 1996

Записи для "Song for Ireland 1996" были следующими: (показаны в исполнении только песни 1 и 2; названия с 3 по 6 видны на вывеске)

1. «Чудо мое» о. Дик Бирн и о. Сирил Макдафф
2. «Мой милый конь» о. Тед Крилли и о. Дугал Макгуайр (победитель)
3. «Если бы я могла носить шляпу как свое сердце» от The Grand Girls
4. "Вы, грязные английские ублюдки" группы The Hairy Bowsies
5. «Барабаны Африки зовут меня домой» Шона О'Брайена
6. «Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла» от Death Pigs

The Hairy Bowsies — настоящая группа, в состав которой входит Пол Вудфулл (он же Пол Уандерфул), комик, друг Грэма Лайнхана и Артура Мэтьюза. Их песни представляют собой традиционные ирландские баллады с республиканской лирикой.

Наследие

Этот эпизод часто считают одним из самых популярных. появился в видео Best Of , одним из самых запоминающихся моментов которого стал клип на "My Lovely Horse".

В мае 2014 года петиция о включении песни «My Lovely Horse» Ирландии на Евровидение 2015 была официально подана правительству, но была отклонена петиционным комитетом Oireachtas .

Внешние ссылки

• «Песня для Европы» на IMDb
• «Моя милая лошадка» Видеоклип канала «4» на YouTube