Страсти святого Тибула
| « Страсти святого Тибула » | |
|---|---|
| «Отец Тед» Серия | |
| Эпизод №. | Серия 1 Эпизод 3 |
| Режиссер | Деклан Лоуни |
| Написал | |
| Рекомендуемая музыка | Божественная комедия |
| Исходная дата выхода в эфир | 5 мая 1995 г. |
| Гостевые выступления | |
| Джим Нортон, как епископ Бреннан Джон Кенни, как Майкл | |
« Страсти святого Тибула » — третий эпизод первой серии Channel 4 ситкома «Отец Тед» . Первоначально вышедший в эфир в 1995 году, этот эпизод был ретранслирован на BBC2 в 2008 году в честь Джеффри Перкинса .
Краткое содержание
[ редактировать ]Тед принимает кубинского отца Эрнандеса в приходском доме острова Крэгги, который, видя миссис Дойл , признается, что иногда ему трудно жить в безбрачии , и Тед упоминает епископа Бреннана , у которого, по слухам, есть сын, который живет в Америке.
Епископ Бреннан, позвонив в Craggy Island Fathers и сообщив, что приедет, приезжает на следующий день и приказывает Теду и Дугалу выразить протест против показа «Страстей святого Тибула» в театре Craggy Island: фильм, признанный кощунственным, запрещен. Его Святейшеством можно играть по всему миру, но его показывают на острове Крэгги из-за странной лазейки. Бреннан хочет, чтобы отцы показали, что католическая церковь заняла определенную позицию по этому вопросу; он считает это дело чрезвычайно важным, поскольку его пришлось отозвать из отпуска в Калифорнии .
Тед и Дугал идут в кинотеатр и обнаруживают там всего пару человек, один из которых быстро уходит после того, как Майкл, менеджер, сказал ему, что фильм имеет субтитры; вместо этого она предпочитает дубляж . Священники заключают с Майклом джентльменское соглашение посмотреть фильм один раз, а затем мирно протестуют против него, чтобы Майкл мог их выгнать, создавая впечатление суеты. Они возвращаются в приходской дом на ночь и обсуждают фильм, соглашаясь, что он труден для понимания и содержит откровенно сексуальный характер.
На следующее утро епископ Бреннан возвращается в приходской дом и с силой врезается в парадную дверь. Он заставляет Теда и Дугала начать протест рано в тот же день, несмотря на то, что кинотеатр еще не открыт. Они без особого энтузиазма стоят возле кинотеатра, размахивая плакатами и провозглашая: «Долой такие вещи» (Тед) и «Теперь осторожно» (Дугал). Тед поручает Дугалу купить наручники, чтобы они могли приковать себя к перилам возле кинотеатра, надеясь, что это привлечет внимание. Однако они обнаруживают, что их протесты имеют противоположный эффект , и люди привлекаются посмотреть фильм.
Тем временем епископ Бреннан приходит в приходской дом в поисках своей дорожной сумки и спрашивает Джека , почему его нет с другими священниками на протесте (на что Джек, к гневу епископа Бреннана, отвечает криком «Отвали!»). Затем епископ спрашивает, видел ли он свою дорожную сумку, и просит Джека вернуть ее, если он ее найдет. После того, как епископ Бреннан уходит, Джек достает сумку из укрытия и заглядывает в нее. Среди того, что он находит, - паспорт епископа (который он выбрасывает), видеокассета VHS с видеокассетой "Holiday '95 California", которую Джек берет из видеокамеры и кладет в куртку, и бутылку Jack Daniel's виски , которую он находит. он с радостью берет.
Ближе к вечеру Майкл рассказывает Теду, что «Страсти святого Тибула» оказались для него более успешными, чем даже « Парк Юрского периода» . Тед, которому уже надоело, решает отказаться от протеста и просит Дугала передать ему ключи от наручников, чтобы он мог освободиться. Он обнаруживает, что у Дугала нет ключей, и, поскольку паре приходится оставаться прикованными наручниками к перилам, пока не появится способ освободиться, они вынуждены нести его с собой домой.
Вернувшись в дом, епископ Бреннан ругает священников за то, что фильм стал настолько популярным, что люди приезжают со всей Ирландии и «даже из Гданьска », чтобы посмотреть его, указывая на то, что люди со всего мира приезжают посмотреть его. Затем он показывает им глобус и объясняет свои планы переназначить их всех в места, худшие, чем остров Скалистый, в качестве наказания. Заметив, что отец Джек не обращает внимания, он игнорирует предупреждение Теда не будить его («Епископ, я бы этого не делал») - и в результате Джек бьет его кулаком по лицу. После ухода епископа Тед и Дугал оплакивают свою судьбу, но Джек показывает им видеокассету, на которой записан фильм епископа в Калифорнии с его тайной любовницей и сыном. Тед понимает, что может использовать эту запись для шантажа и заставить епископа изменить свое мнение. Священники с радостью решают просмотреть запись еще несколько раз.
Производство
[ редактировать ]Центральная тема эпизода – безрезультатный протест. Сюжет о противостоянии Церкви богохульному фильму был навеян реакцией на несколько реально существующих фильмов, в том числе « Последнее искушение Христа» , «Себастьян» , «Радуйся, Мария» и «Жизнь Брайана Монти Пайтона» ; последний из них был запрещен в Ирландии после его выхода, поэтому Линехан присоединился к киноклубу специально, чтобы получить возможность его посмотреть. [ 1 ]
Этот эпизод был вторым записанным, и сценаристы изначально планировали выпустить его в эфир первым, а затем перенесли его на второй, полагая, что « Удачи, отец Тед » будет лучшим вступлением, и, наконец, на третий из-за особенностей Мэтьюза. любовь к « Развлекательному камню-отцу » - это вызывает ошибку непрерывности, поскольку видеомагнитофон, который отец Эрнандес передает отцам приходского дома скалистого острова, уже присутствует в «Развлекательном камне-отце». [ 1 ] В качестве кинотеатра использовался кинотеатр «Ормонд» в Грейстоунсе , графство Уиклоу (он продолжал работать до июля 2007 года, когда был закрыт из-за коммерческих трудностей). [ 2 ]
Одна из первых идей сценаристов сериала заключалась в том, что каждый священник в мире знает каждого другого священника лично; эта идея представлена во вступительной сцене с кубинским отцом Эрнандесом. Когда Эрнандес говорит по-испански, его неуклюже дублирует английский переводчик, который жители Скалистых островов могут необъяснимым образом слышать и понимать - идея, которую Линехан считал «просто одной из сторон того, чтобы быть слишком безумным, чтобы это делать». Голос переводчика обеспечивает продюсер Джеффри Перкинс. [ 1 ]
В этом эпизоде появился повторяющийся персонаж епископа Бреннана, который первоначально был основан на Имоне Кейси , а затем на Майкле Клири . Сценаристы выбрали Джима Нортона после того, как увидели его в роли Вентворта в эпизоде Фрейзера 1995 года «Клуб»; Мэтьюз также слышал, как он читал « Джойса » Джеймса Улисса . Сценаристы всегда чувствовали, что епископ Бреннан был заклятым врагом отца Джека, поскольку сам Джек имел потенциал стать епископом, но не смог этого сделать, потому что он не был профессиональным священником. [ 1 ]
Сцены, в которых Тед и Дугал делят спальню, были вдохновлены аналогичными сценами в шоу Моркама и Уайза . Сценаристы использовали эти сцены для разговоров в конце дня, чтобы подвести итог истории и предоставить Теду и Дугалу своего рода «безопасную зону» для обсуждения сюжета. Линехану и Мэтьюзу пришлось прервать смех в некоторых сценах, потому что зрители студии ошибочно подумали, что они шутят о сексе. [ 1 ]
Наследие
[ редактировать ]Знаки протеста
[ редактировать ]Расплывчатые знаки протеста, которые несут Тед и Дугал, являются одними из самых узнаваемых шуток шоу - это подтверждается в заключительном монтаже финального эпизода, где лозунги - единственные используемые звуковые фрагменты.
Эта фраза упоминается в 2009 года 27-м выпуске Гарта Энниса о супергероях комикса «Мальчики» , в котором ирландский бармен (и бывший вампир Энниса» из «Проповедника ) Проинсиас Кэссиди носит черную облегающую футболку с надписью «Осторожно сейчас». красным текстом на левой груди. [ 3 ]
На эти знаки ссылался Партии зеленых лидер Джон Гормли 28 июня 2010 года, чтобы выразить свое мнение о том, что у Лейбористской партии мало или вообще нет политики. Он обвинил Лейбористскую партию в том, что она сказала: «Долой подобные вещи», не предложив альтернативы. [ 4 ]
Во время ряда громких протестов в Великобритании, в том числе во время государственного визита Папы в сентябре 2010 года и студенческих протестов против повышения платы за обучение в ноябре 2010 года, а также протестов против помощи Ирландии ЕС и мер жесткой экономии в ноябре 2010 года, несколько протестующих вывесили плакаты. говоря: «Долой такие вещи» и «Осторожнее».
Эта линия упоминается в видеоигре Grand Theft Auto V 2013 года , где протестующий изображен с табличкой «Долой подобные вещи». [ 5 ]
Чертов фильм
[ редактировать ]Черно-белый немой короткометражный фильм « Святой Тибул и болотная вода » был снят 1 марта 2014 года на восьмом ежегодном мероприятии Ted Fest на островах Аран — в постановке принимала участие профессиональная съемочная группа и актеры, в которых участвовали фанаты. второстепенные персонажи и статисты.
Действие фильма происходит на свадьбе молодой пары на острове Скала в 1740 году. Корабль, привезший алкоголь на свадьбу, теряет груз во время шторма - присутствующие опустошены. Появляется Святой Тибул и чудесным образом превращает горшок с болотной водой в новый алкогольный напиток (известный как «Святое пиво» до 1759 года, когда Артур , молодой человек, ставший свидетелем чуда, воссоздает его, чтобы продать напиток как свой собственный), спасая свадьбу. . [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и Линехан, Грэм ; Мэтьюз, Артур . Комментарии отца Теда на DVD (подкаст). Великобритания: Канал 4 . Проверено 30 декабря 2013 г.
- ↑ RTÉ.ie Media Player: Утро Ирландии, 27 июля 2007 г.
- ^ Эннис, Гарт ; Робертсон, Дарик . The Boys # 27 - «Нам пора идти, часть пятая» (2 февраля 2009 г. ). Динамит Развлечения .
- ↑ Лейбористская партия «Отец Тед из ирландской политики», — говорит Гормли . РТЭ. 28 июня 2010 г.
- ^ drianCTweets (сентябрь 2013 г.). «Фото: Будьте осторожны – в GTA V появится немного Отца Теда» . Джо.ie. Проверено 6 апреля 2014 г.
- ^ Кроуфорд, Кэролайн (1 марта 2014 г.). «Фанаты открывают Тедфест в годовщину смерти звезды» . Вестник.ie . Проверено 18 января 2014 г.