Даруй Ему вечный покой
| « Даруй Ему вечный покой » | |
|---|---|
| «Отец Тед» Серия | |
| Эпизод №. | Серия 1 Эпизод 6 |
| Режиссер | Деклан Лоуни |
| Написал | |
| Рекомендуемая музыка | Божественная комедия |
| Исходная дата выхода в эфир | 26 мая 1995 г. |
| Гостевые выступления | |
| |
Даруй Ему вечный покой — шестой эпизод Channel 4 ситкома «Отец Тед» и финал первого сезона. Это был первый эпизод, сценарий и представленный сценаристами.
Краткое содержание
[ редактировать ]Сестра Моника посетила приходской дом. Пока она сидит спокойно, единственная идея Дугала для разговора: «Так ты монахиня?» В этот момент входит Тед и говорит, что они планируют посетить Святой Камень Клонрихерт, а сестра Моника говорит, что пойдет освежиться. Дугал говорит, что хочет «впечатлить парней», и смущается, когда Тед комментирует, что монахини «прикасаются к женщине». Когда сестра Моника возвращается, Дугал сбивает ее с толку, говоря: «Тед говорит, что ты прикасался к нему».
Тем временем в комнате Джека Джек неподвижно сидит в своем кресле, а вокруг него множество бутылок с алкоголем и полиролью для полов. Он кажется мертвым, но Дугал выдает его просто за «очень пьяного », говоря: «Я не видел его таким плохим с тех пор, как он исчез вместе с сестрой Имельдой» («Синяя монахиня»). Дугал держит пустую бутылку средства для полировки под названием «Чистка: полировка пола». Тед читает Джеку лекцию о том, что « виндолин сделал с тобой», и входит сестра Моника. Она проверяет его пульс и, заметив трупное окоченение и разложение , приходит к выводу, что он умер.
Сестра Моника велит Дугалу совершить последний обряд . Он демонстрирует свою некомпетентность в длинной речи, говоря: «Я не знаю, стоит ли мне смотреть сюда, вниз или туда, а вы там, наверху, с нашим Господом, Сталиным , Бобом Марли и моими родителями». Когда Моника предлагает произнести латынь , Дугал читает «последние обряды», состоящие из имен итальянских футболистов Алессандро Костакурты и Роберто Баджо (это связано с тем, что Грэм Линехан и Ардал О'Хэнлон являются фанатами Football Italia ).
На похоронах Джека миссис Дойл ходит вокруг и приставает к священникам с просьбой съесть сэндвич . Тем временем отец Фэй и еще один священник (который в истерике) грозит кулаком в потолок, говоря: «Ты ублюдок!» а затем падает на колени, восклицая: «Представь, Тед! Польский Папа ! Это должен был быть Джек!» а отец Фэй сходит с ума, выбрасывая книги с книжной полки.
Позже Дугал дурачится, сидя в старом кресле Джека и ведя себя как он, произнося свои многочисленные крылатые фразы, пока Тед не ловит его. Миссис Дойл сообщает, что женщина пришла навестить оставшихся священников острова Крэгги ; она Лора Суини, исполнительница Джека воли , и говорит им, что Джек на самом деле был очень богат и оставил 500 000 фунтов стерлингов между Тедом и Дугалом. Однако это завещание дано при условии, что они проведут одну ночь с телом Джека из-за его сильного страха быть похороненным заживо и закрытых помещений, страха, который заставил его не принимать признательных показаний («к тому же он просто не хотел сделай это»). Когда они говорят мисс Суини, что им нужно будет обсудить наследство с адвокатом , они очень забавляются, когда она говорит им, что она адвокат , а Дугал говорит ей: «Если ты адвокат, то я Бой Джордж ». .
Следующая сцена начинается с того, что Дугал сидит у гроба Джека и поет « Карма Хамелеон », а Тед лечит раны после того, как мисс Суини пришла в ярость, ударила его и обругала его после того, как они не поверили ее заявлениям о том, что она была адвокатом. Затем Тед и Дугал размышляют о том, как Джеку удалось накопить столько денег за свою жизнь, никогда не жертвуя на благотворительность и не надев брюки летом, среди прочего. Они также отмечают, что он был первым священником, «осудившим Битлз » («он мог видеть, что они задумали»). Тед отмечает, что его друг, отец Джимми Рэнейбл, в юности учился у Джека, и хвалил его методы обучения. Когда Дугал спрашивает, где сейчас Джимми, Тед отвечает: «Помнишь резню в Драмшанбо ? Это был он». Показаны воспоминания о Джеке как об особенно злобном учителе в католической школе, который избивает учеников мужского пола херли- палкой и говорит им, что они все будут вечно гореть в аду . Также показано, как он бьет Теда во время игры в шахматы .
Тед и Дугал, скучая, затем играют в шарады , в которых Дугал с треском терпит неудачу, прежде чем устроиться на полу в своих спальных мешках. Дугал спрашивает, верит ли Тед в загробную жизнь , что побуждает Теда спросить Дугала, стал ли он священником, отправив «двенадцать пакетов чипсов». Дугал также спрашивает, как Тед планирует потратить свои деньги, при этом Тед солгал ему, сказав, что отдаст их на благотворительность, одновременно представляя себе вечеринки и азартные игры.
Пока Дугал спит, Тед встает и смотрит на падающий снег, цитируя «Мертвых» при этом . Отец Джек, стоящий позади него, кричит: «Заткнись!», в результате чего Тед теряет сознание от шока, увидев его, и будит Дугала, который затем делает то же самое.
Вернувшись в приходской дом, когда Джек снова сидит в своем кресле, Тед объясняет, что лак для пола вызвал все симптомы смерти, но он просто прошел. Пара, явно очень разочарованная потерей наследства, затем направляется в магазины, чтобы купить еще немного лака для пола, предполагая, что они могут начать оставлять его по всему дому или даже в комнате Джека, «на случай, если у нас закончится».
Эпизод заканчивается тем, что Джек поворачивается к камере и говорит зрителям : «Отвали!»
Производство
[ редактировать ]Хотя этот эпизод был показан как финал сериала, это был первый написанный эпизод. Он был основан на более раннем сценарии, который Линехан и Мэтьюз написали для «Irish Lives» , их запланированной серии псевдодокументальных фильмов. Каждый эпизод был бы посвящен отдельному персонажу, живущему в Ирландии. В эпизоде с отцом Тедом Крилли Тед посетил всех священников, с которыми он учился в семинарии. Отец Джек был священником, который умер незадолго до прибытия Теда, и Тед не смог осознать, что он мертв. [1]
В законченном эпизоде сцена, где Тед находит Джека, казалось бы, мертвым, практически не сохранилась из черновика псевдодокументального фильма. Перерабатывая сюжет в виде ситкома для Channel 4, сценаристы не были уверены, что смогут написать полноценную серию. Они представили только сцену, где Тед находит Джека мертвым, и несколько философских разговоров персонажей в склепе, которые, по их мнению, были «удобным способом изучить персонажей, а также рассказать людям на Канале 4, каким будет стиль комедии». быть может, это два священника, которые, похоже, не очень-то разбираются в религии». Линехан отметил, что одна из замечательных особенностей написания «глупого ситкома» заключается в том, что сценаристы могут изобретать правила: Джек может умереть и вернуться к жизни, «потому что его тело работает не так, как у других людей». Руководители были сбиты с толку незавершенной историей, в которой один из главных героев был мертв, но заказали сериал вскоре после получения полного сценария. [1]
Оглядываясь назад, Линехан и Мэтьюз заметили, что сюжет очень похож на сюжет из Башен Фолти » из « эпизода « Косяк и труп ». Несмотря на то, что они были поклонниками сериала, они заметили параллели только впоследствии и, вероятно, отказались бы от серии, если бы увидели их раньше. [1]
Кевин Шарки , играющий чернокожего священника Донегола, был другом сценаристов и был привлечен специально для однострочной шутки.
Воспоминания о том, как отец Джек жестоко обращался с учениками, были вдохновлены братьями-христианами . Мэтьюз сказал, что у него сложилось впечатление, что Джек был членом ордена. [1]
Идея пожилого «обезьяньего» священника возникла у сценаристов в телестудии, когда они собирались посмотреть скетч-шоу Бена Элтона , которое Мэтьюз назвал «одним из худших комедийных вечеров в моей жизни». Они создали персонажа, потому что «отчаялись над чем-то посмеяться». [1]
Сценаристы выразили некоторое сожаление по поводу сцены с шарадами, посчитав ее ленивым способом заполнить экранное время. [1]
Речь Теда о смерти была процитирована из финала «Мертвых» , Джона Хьюстона экранизации Джеймса Джойса рассказа . [1]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г Линехан, Грэм ; Мэтьюз, Артур . Комментарии отца Теда на DVD (подкаст). Великобритания: Канал 4 . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 6 апреля 2014 г.