Замок Сан-Фелипе-дель-Морро

Замок Сан-Фелипе-дель-Морро
Замок Сан-Фелипе-дель-Морро
Морро
	Сверху слева направо : фронт Эль-Морро со стороны Атлантики ; внутри от внутреннего двора третьего уровня четвертого уровня на пандус к зубчатым стенам ; панорама с четвертого уровня на залив Сан-Хуан , остров Кабрас и океан ; гарита или бартизан с видом на Атлантический океан ; четвертого уровня вид изнутри от окружающего внешний двор пятого уровня на пандус до внутреннего двора с сторожевыми будками видимыми ; внутри главного двора или внутреннего двора на пятом уровне; вход из сухого рва на куртину , подъемный мост , роговые ворота и маяк ; вход с Калле дель Морро эспланады на гласис ; панорама из Эль-Морро на Старый Сан-Хуан с кладбищем Санта-Мария-Магдалена-де-Паццис и Ла-Перла историческими трущобами за пределами северной части стен Старого Сан-Хуана ; профиль с открытия залива рядом с Пасео дель Морро ; вход из середины залива в западную часть стен Старого Сан-Хуана ; антенна с середины залива ; и аэрофотоснимок с Атлантики
	Викимедиа \| © OpenStreetMap Интерактивный
Общая информация
Тип	Средневековое укрепление , Цитадель , Мыс форта
Архитектурный стиль	Классическая архитектура
Расположение	Остров Сан-Хуан , Старый Сан-Хуан , Пуэрто-Рико
Адрес	501 Norzagaray Street, Старый Сан-Хуан, Сан-Хуан, PR,
Координаты	18 ° 28'15 "с.ш. 66 ° 7'27" з.д. / 18,47083 ° с.ш. 66,12417 ° з.д.
Строительство началось	1539
Завершенный	1787
Высота	140 футов
Размеры
Диаметр	Стены толщиной от 18 до 20 футов
Технические детали
Материал	Песчаник , Кирпич , Песок , Глина
Размер	70 акров, включая Калле дель Морро. эспланаду
Количество этажей	6 уровней
Проектирование и строительство
Инженер	Хуан де Техада, Хуан Баутиста Антонелли (1587 г.); Александр О'Рейли , Томас О'Дейли (1765)
Известный	Битва при Сан-Хуане (1595 г.) Битва при Сан-Хуане (1598 г.) Битва при Сан-Хуане (1625 г.) Битва при Сан-Хуане (1797 г.) Бомбардировка Сан-Хуана (1898 г.)
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Тип	Культурный
Критерии	мы
Назначен	1983 г. (7-я сессия )
Часть	Национальный исторический комплекс Ла Форталеза и Сан-Хуан в Пуэрто-Рико
Справочный номер.	266
Область	Америка
Национальный реестр исторических мест США
Назначен	15 октября 1966 г.
Часть	Национальный исторический памятник Сан-Хуан
Справочный номер.	66000930
Национальный исторический памятник США
Официальное название	Крепость
Назначен	27 февраля 2013 г.
Справочный номер.	13000284

Кастильо-Сан-Фелипе-дель-Морро ( английский : Замок Святого Филиппа на мысе ), наиболее известный как Эль Морро (Мыс) , — большая крепость и цитадель в историческом районе Старого Сан-Хуана , Пуэрто-Рико . По заказу короля Испании Карла I в 1539 году он был сначала построен как укрепленная башня в честь короля Филиппа II , который руководил его расширением до рогового форта к 1595 году. В течение следующих 200 лет, особенно во время правления короля Карла III. Эль - Морро продолжал развиваться и достиг своей нынешней формы в 1787 году. Возвышаясь на 140 футов над береговой линией Атлантического океана , со стенами толщиной от 18 до 25 футов, Шестиэтажное здание стоит на крутом скалистом мысе острова охраняющем Сан-Хуан, вход в залив Сан-Хуан , гавань Старого Сан-Хуана . Эль-Морро , наряду с Ла-Форталеса , Сан-Кристобаль , Эль-Каньуэло и другими фортами, входящими в состав стен Старого Сан-Хуана , защищал стратегически и военно важное Пуэрто-Рико , или Ла-Льяве-де-лас-Индиас (Ключ к Индии ) , ^{[ 3 ]} от вторжения конкурирующих мировых держав в эпоху парусного спорта . ^{[ 4 ]} он был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО В 1983 году .

Разработка

Расположенный на самой северо-западной точке острова Старый Сан-Хуан , Кастильо Сан-Фелипе-дель-Морро назван в честь короля Испании Филиппа II . Укрепление, также называемое Эль-Морро или « мыс », было спроектировано для охраны входа в залив Сан-Хуан и защиты испанского колониального портового города Сан-Хуан от морских врагов. ^{[ 5 ]}

В 1983 году цитадель была объявлена объектом Всемирного наследия Организацией Объединенных Наций вместе с Национальным историческим памятником Сан-Хуан . Более двух миллионов посетителей в год посещают Кастильо , что делает его одной из ведущих туристических достопримечательностей Пуэрто-Рико. Перед сооружением, на противоположной стороне залива, расположено меньшее укрепление, известное как Эль-Кануэло, дополняющее защиту замка входа в залив. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Структура для развертывания

Строительство цитадели и окружающих ее стен началось в 1539 году по приказу V. Карла короля Испании ^{[ 6 ]} Первоначальная крепость была построена под руководством конкистадора Диего Рамоса де Ороско , и ее основной целью была защита порта Сан-Хуан , контролируя вход в его гавань. Чтобы обеспечить надежную защиту, пока достраивалась остальная часть форта, в первый год строительства была возведена небольшая прото-крепость. По оценкам, эта секция составляет около 10% всей конструкции.

Однако только в 1587 году фельдмаршал Хуан де Техеда и итальянский инженер-архитектор Хуан Баутиста Антонелли нарисовали окончательный проект форта. План, который был основан на твердо установленных в то время принципах испанской военной фортификации того времени, включал укрепление девяти других объектов в Испанской Главной и Испанской Вест-Индии : Санто-Доминго , Санта-Марта , Картахена , Номбре-де-Дьос , Портобело , река Чагрес . , Панама-Сити , Гавана и Сент-Огастин . Строительство Сан-Хуана началось в марте 1589 года. Для выполнения этой задачи были назначены квалифицированные мастера, 12 камнерезов , 18 каменщиков, 2 кузнеца, бондарь , литейщик и надсмотрщик с помощью 150 рабов. Капитан-генерал Диего Менендес де Вальдес, который был губернатором Пуэрто-Рико, взял на себя строительство после того, как Техеда и Антонелли уехали, чтобы начать строительство укреплений Санто-Доминго. Капитан Педро де Саласар взял на себя строительство в 1591 году. ^{[ 7 ]}^: 29–31

Новые укрепления состояли из рога , пересекавшего мыс и защищавшего обращенную к суше сторону существующей башни и водной батареи. Два полубастиона , один на атлантической стороне под названием «Техеда», а другой со стороны гавани под названием «Австрия», были соединены навесной стеной, перед которой был ров , и переброшены подъемным мостом в центре. Ворота и разводной мост были защищены равелином , а сразу за воротами располагалось караульное помещение. Пара батарей за рогом смотрела на море и гавань. ^{[ 7 ]}^{: 30–31, 54–55}

В 1634 году началось строительство городских стен вокруг Сан-Хуана. К 1650 году город был окружен с востока, юга и запада, а естественные зубцы защищали город вдоль Атлантики. ^{[ 7 ]}^: 52–55

В 1765 году Алехандро О'Рейли , генеральный инспектор Кубы, и полковник Томас О'Дейли, главный инженер Сан-Хуана, согласовали план укрепления обороны Сан-Хуана, который был одобрен испанским Карлом III . К 1790 году Сан-Хуан стал защитой Первого Ордена и одной из самых мощных площадей в Америке. Улучшения Эль Морро включали в себя 3 цистерны под главной площадью, содержащие 216 000 галлонов воды, собранной во время дождя. Стены были укреплены до толщины 18–40 футов. Эти стены состояли из блоков известняка и песчаника , образующих внешнюю и внутреннюю часть, с щебнем зажатыми между ними . Батарея Санта-Барбары стала основной батареей с 37 пушками, поддерживаемой казематными орудиями на нижнем уровне и поддержанной великой стеной с казематами на более высоком уровне. ^{[ 7 ]}^{: 54–55, 59–61, 64–65}

Вершина маяка Кастильо-де-Сан-Фелипе-дель-Морро была разрушена во время бомбардировки города Соединенными Штатами в 1898 году, а 18 ноября 1898 года американский флаг заменил испанский. ^{[ 7 ]}^: 78^{[ 5 ]}^: 163

История

Испанское правление (1539–1898)

По совету Гонсало Фернандеса де Овьедо-и-Вальдеса на скалистом мысе под названием «Морро» была построена батарея, когда расположение Ла Форталезы было признано неподходящим. Эта батарея состояла из башни с 4 амбразурами и водяной батареи у подножия склона на 3 орудия. К 1555 году у Морро было 8 бронзовых пушек для защиты от французских каперов . ^{[ 8 ]}^{[ 7 ]}

Во время испанского правления островом Эль Морро, также известный как Кастильо-де-Сан-Фелипе, в различных случаях пережил несколько нападений со стороны иностранных держав.

В 1593 году португальские солдаты, посланные из Лиссабона по приказу Филиппа II, составили первый гарнизон крепости Сан-Фелипе-дель-Морро в Пуэрто-Рико. Некоторые привезли с собой жен, другие женились на пуэрториканках, и сегодня существует множество пуэрториканских семей с португальскими фамилиями.

В 1595 году англичанин сэр Фрэнсис Дрейк безуспешно атаковал Сан-Хуан своим флотом в битве при Сан-Хуане (1595) .

В 1598 году англичане снова атаковали под предводительством Джорджа Клиффорда , 3-го графа Камберленда. Клиффорду это удалось, потому что он атаковал Сан-Хуан по суше, вместо того, чтобы пытаться войти через залив Сан-Хуан. Однако эпидемия дизентерии вынудила его бежать с острова после битвы при Сан-Хуане (1598 г.) .

В 1625 году голландцы во главе с Будевейном Хендриксом также напали на остров, подражая сухопутному вторжению Джорджа Клиффорда. К изумлению горожан, захватчикам удалось пройти на глазах у защитников замка и войти в гавань, вне досягаемости городских пушек. Эль Морро сумел выдержать осаду и в конце концов заставил голландцев отступить, хотя нападавшие смогли разграбить и сжечь город перед тем, как покинуть город в битве при Сан-Хуане (1625 г.) .

В 1797 году британский генерал Ральф Аберкромби и адмирал Генри Харви с отрядом в 7–13 тысяч человек вторглись на остров Пуэрто-Рико. Капитан-генерал Дон Рамон де Кастро и его войска отразили атаку. Аберкромби и Гарви потерпели поражение в битве при Сан-Хуане (1797 г.) .

Последний активный бой Эль Морро произошел во время морской бомбардировки ВМС США 1898 года во время испано-американской войны , положившей конец эпохе военно-морских войн в Карибском бассейне, по крайней мере, в классическом смысле. Во время испано-американской войны замок как минимум трижды подвергался нападению американских военно-морских сил, самым крупным из которых была бомбардировка Сан-Хуана 12 мая 1898 года. Война закончилась подписанием Парижского договора , по которому Испания уступила принадлежность островов Пуэрто-Рико , Кубы , Гуама и Филиппин Соединенным Штатам.

Американская военная оккупация (1898–1961)

Эль-Морро и многие другие испанские правительственные здания в Старом Сан-Хуане стали частью крупного поста армии США, получившего название Форт-Брук . В начале 20 века американские военные заполнили эспланаду (зеленую зону перед «Эль Морро») бейсбольными площадками, больницами, офицерскими помещениями, офицерским клубом и даже полем для гольфа .

21 марта 1915 года лейтенант Теофило Марксуах был офицером дня в крепости Эль-Морро. Hamburg America Line Грузовой лайнер Odenwald пытался покинуть порт без разрешения таможенного инспектора. Лейтенант Марксуах отдал приказ открыть по ней огонь, что заставило ее остановиться. ^{[ 9 ]} Выстрелы, заказанные лейтенантом Марксуахом, широко считаются первыми выстрелами, произведенными Соединенными Штатами в Первой мировой войне, хотя первый фактический выстрел во время войны, произведенный США, произошел в день объявления войны, во время затопления SMS Cormoran. корабля Гуам .

Во время Второй мировой войны армия Соединенных Штатов построила массивный бетонный бункер на вершине Эль-Морро, который служил станцией управления огнем гавани для управления сетью береговых артиллерийских позиций и для наблюдения за немецкими подводными лодками, которые разоряли суда в море. Карибский бассейн. Маяк, перестроенный армией США в 1906–08 годах, является самой высокой точкой Эль-Морро, ее высота составляет 180 футов (55 м) над уровнем моря. Сегодня на флагштоках Эль-Морро обычно развевается флаг Соединенных Штатов , флаг Пуэрто-Рико и флаг Бургундского креста , также известный на испанском языке как las Aspas de Borgoña, штандарт, который широко использовался испанскими армиями по всему миру с 1506 по 1785 год.

Национальный парк (1961 – настоящее время)

В 1961 году армия США официально ушла из Эль-Морро. Форт стал частью Службы национальных парков и был сохранен как музей. В 1983 году Кастильо и городские стены были объявлены объектом Всемирного наследия Организацией Объединенных Наций . В честь пятисотлетия путешествия Колумба в 1992 году внешняя эспланада была очищена от пальм, посаженных армией США в эпоху Форт-Брука, и вернула открытый вид этому «полю огня» для Эль Пушка Морро была бы в колониальных испанских временах. Также были убраны парковки и асфальтированные дороги, а маяк Эль-Морро отремонтирован и восстановлен в первоначальном виде. В фильме 1963 года «Остров грома» представлены обширные сцены погони и перестрелки, снятые в Эль-Морро. Эль Морро также использовался в качестве съемочной площадки в фильме 1996 года «Амистад» . Стивен Спилберг использовал его, чтобы изобразить форт в Сьерра-Леоне , где африканские рабы были проданы с аукциона в 1839 году. Африканский рабский труд использовался в дополнение к местной рабочей силе для строительства замка. Эль-Морро был оборонительным военным укреплением и основным компонентом системы защиты гавани Сан-Хуана. Пуэрто-Рико как таковое считалось испанской короной «Ключом к Антильским островам»; ни один вражеский корабль не мог плавать в его водах, не опасаясь быть захваченным.

Ежегодный фестиваль ремесленников проводится в форте каждый июль. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Исторический график

1508 г. - испанцы колонизировали этот район.
1509 г. - испанские поселенцы из Капарры основали Сан-Хуан.
1539 г. – Строительство первой гавани в Эль-Морро и Ла-Форталезе, санкционированное королем Карлом V.
1587 г. - Инженеры Хуан де Техада и Хуан Баутиста Антонелли разрабатывают основной проект Эль Морро, который можно увидеть и сегодня.
1589 г. - губернатор Диего Менендес де Вальдес начинает новое строительство в Эль-Морро.
1595 г. - сэр Фрэнсис Дрейк безуспешно атакует Эль Морро с моря. Артиллеристы Эль Морро стреляют пушечным ядром по каюте флагмана Дрейка. Чтобы помешать кораблям Дрейка зайти в бухту, вход перегородили металлической цепью. Дрейк потерпел поражение, и многие его корабли затонули.
1598 — Джордж Клиффорд , герцог Камберлендский, атакует с сухопутной стороны в июне этого года, единственный раз, когда Эль Морро был взят в бою. Английские войска входят в крепость, однако, ослабленные дизентерией , они покидают ее в ноябре.
1625 г. - Голландцы под командованием капитана Бальдуино Энрико (также известного как Боудевейн Хендрикс / Боудойн Хенрик) атаковали и вторглись в Сан-Хуан со стороны «Ла-Пунтилья». Эль Морро выстоял под руководством испанского губернатора Де Аро и капитана пуэрто-риканской милиции Хуана де Амескеты , но город был разграблен и сожжен.
1630 г. - губернатор Энрике Энрикес де Сотомайор начинает строительство городских стен. Работы по полному окружению города продолжались до 1678 года.
1765 - После осады Гаваны британцами в 1762 году король Карл III назначает фельдмаршала Алехандро О'Рейли (Александр О'Рейли) и королевского инженера Томаса О'Дейли (Томас О'Дейли) для реформирования укреплений Сан-Хуана и реорганизации гарнизон, чтобы сделать город «Защитой Первого Ордена».
1787 г. - Землетрясение повредило структуру Сан-Фелипе-дель-Морро и Сан-Кристобаль. ^{[ 12 ]}
1797 — Генерал Ральф Аберкромби и адмирал Генри Харви с отрядом в 7 000–13 000 человек вторглись на остров Пуэрто-Рико. Капитан-генерал Дон Рамон де Кастро и его войска отразили атаку. Аберкромби и Харви потерпели поражение. Это должно было стать одним из крупнейших вторжений на испанские территории в Америке.
1825 - Известный пуэрториканский пират был заключен в тюрьму , Роберто Кофреси а затем казнен в стенах форта.
первый маяк в Пуэрто-Рико. 1843 г. - на вершине замка построен
1898 г. - 12 мая военные корабли ВМС США обстреляли Эль Морро в ходе однодневной бомбардировки, повредив оконечность главной батареи. Шесть месяцев спустя Пуэрто-Рико становится территорией США по условиям Парижского договора, положившего конец испано-американской войне .
1899 г. - Военно-морское ведомство перестраивает башню маяка в восьмиугольную железобетонную конструкцию, используя железную конструкцию в качестве армирования. Установлена новая двояковыпуклая линза. К 1906 году трещина на вершине башни и вокруг нее, прямо под фонарем, потребовала ее сноса.
нынешний 1908 г. - на вершине Эль-Морро виден маяк , построенный ВМС США . ^{[ 13 ]}
1915 г. - Первые выстрелы Первой мировой войны сделал лейтенант Теофило Марксуах от имени Соединенных Штатов. Марксуах, уроженец Арройо, Пуэрто-Рико , произвел то, что считается первым выстрелом Первой мировой войны, произведенным регулярными вооруженными силами Соединенных Штатов по любому кораблю, несущему цвета центральных держав . ^{[ 14 ]} Марксуах, который был членом «Пехотного полка Порто-Рико» и офицером дня, 25 марта 1915 года открыл огонь по « Оденвальду» , безоружному немецкому торговому кораблю , который пытался покинуть залив Сан-Хуан без разрешения.
1942 г. - Эль Морро все еще оставался действующим военным постом во время Второй мировой войны. Армия США добавила к Эль-Морро бетонные артиллерийские наблюдательные посты и подземный бункер для защиты от возможных атак Германии.
1949 г. - основан Национальный исторический памятник Сан-Хуан.
1961 – Армия США покидает форты Старого Сан-Хуана, и они переходят под юрисдикцию Службы национальных парков США и подлежат сохранению исключительно как музеи.
1971 - Показан в сериале « Миссия невыполнима: Поле» (5 сезон, 17 серия). ^{[ 15 ]}
1983 – Национальный исторический комплекс Сан-Хуан объявлен Организацией Объединенных Наций объектом Всемирного наследия.

1992 - Территории Эль-Морро возвращают свой исторический облик 18-го века в рамках празднования пятисотлетия открытия Пуэрто-Рико Христофором Колумбом , когда современные дороги и парковки удаляются. Эль Морро теперь получает доход от туризма, будучи открытым для туров. ^{[ 16 ]} Также в 1992 году площадь Пласа-дель-Кинто-Сентенарио . напротив замка Сан-Фелипе-дель-Морро была построена ^{[ 17 ]}
2017 г. - 20 сентября 2017 г. на Пуэрто-Рико обрушился ураган «Мария» , разрушивший инфраструктуру острова, а также туристическую индустрию. К лету 2019 года туризм в замок Сан-Фелипе или Кастильо-де-Сан-Фелипе восстановился. ^{[ 18 ]}

Галерея

Вид на замок с высоты птичьего полета из залива Сан-Хуан.
Вид на замок с севера
Гарита (Сторожевая будка)
Выставка внутри замка
Вид на вход в замок в сумерках с эспланады
Памятный квартал США с сторожевой будкой
Сторожевая будка Ла Гарита в замке Сан-Фелипе-дель-Морро
Главные ворота в 1933 году.
Маяк на фото 1933 года.
Фотография 1933 года.
Главный пандус бастиона Санта-Барбара в 1933 году.
фото 1933 года.
Фотография 1933 года.
Фотография 1933 года.
Фотография 1933 года.
Часовня во дворе замка, 1933 год.
Архитектурные чертежи маяка, созданные в местном офисе HABS в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико.
Белл, 1969 год.

См. также

Некоторые другие форты в Сан-Хуане:

Ссылки

^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
^ цитировать сеть «Национальный исторический памятник Сан-Хуан, культурный ландшафт эспланады Эль-Морро» (PDF) . пр.гов . Проверено 1 февраля 2024 г.
^ «Обоснование военной истории Пуэрто-Рико» (PDF) . Пуэрто-риканская историческая академия (на испанском языке). 4 апреля 2023. с. 250–51 . Проверено 19 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Национальный исторический памятник Сан-Хуан (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . Проверено 2 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Исторический район Старого Сан-Хуана» (PDF) . НПС . WBM: Министерство внутренних дел США. Архивировано из оригинала (PDF) 11 апреля 2019 г. Проверено 31 июля 2019 г.
^ Камминс, Томас. «Эль Морро, вид на стены, конец 16 века. Хуан де Техада и Хуан Баутиста Антонелли. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико» . Визуальная культура в Испанской Америке . Проверено 25 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Форты Старого Сан-Хуана . Вашингтон, округ Колумбия: Отдел публикаций Службы национальных парков Министерства внутренних дел США. 2018. С. 24–25. ISBN 9780912627625 .
^ Ван Мидделдик, РА (1903). Брамбо, Мартин (ред.). История Пуэрто-Рико: от испанского открытия до американской оккупации . Д. Эпплтон и компания. стр 109–110 . . Проверено 6 марта 2019 г.
^ «Называет дело Оденвальда нападением» . Нью-Йорк Таймс . 7 апреля 1915 г. с. 3 . Проверено 21 марта 2024 г. - через Times Machine.
^ «Ярмарка ремесел Эль Морро 2012 | Открытие Пуэрто-Рико» . 20 июня 2012 г.
^ «Национальный исторический комплекс Сан-Хуан отмечает 12-ю ежегодную ярмарку ремесленников в Эль-Морро - Национальный исторический комплекс Сан-Хуан (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov .
^ Эль Морро, Сан-Кристобаль и Сан-Джеронимо в опасности в случае землетрясения. Архивировано 8 января 2014 г. в Wayback Machine на NoticiasOnline (7.06.2009).
^ «Информация и фотографии об исторической световой станции: Пуэрто-Рико» . Офис историка береговой охраны США. Архивировано из оригинала 1 мая 2017 г. Проверено 26 октября 2008 г.
^ "Труды Военно-морского института США"; «Нарушение нейтралитета»; автор: лейтенант Исайя Олч, ВМС США; Том. 62; Июль – декабрь 1936 г.
^ «Миссия невыполнима: Поле (ТВ-эпизод, 1971) — Общая информация — IMDb» . IMDB . Проверено 7 апреля 2023 г.
^ «8-я ежегодная ярмарка ремесленников в Кастильо Сан-Фелипе дель Морро» . Национальный исторический памятник Сан-Хуан (Служба национальных парков США) . 12 июня 2012 года . Проверено 14 июня 2020 г.
^ «Площадь Пятого столетия» . Откройте для себя Пуэрто-Рико . Проверено 30 июля 2020 г.
^ «Пуэрто-Рико» . Amura Yachts & Lifestyle (на латыни) . Проверено 22 августа 2019 г.

Внешние ссылки

[nris-1] «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.

[2] цитировать сеть «Национальный исторический памятник Сан-Хуан, культурный ландшафт эспланады Эль-Морро» (PDF) . пр.гов . Проверено 1 февраля 2024 г.

[3] «Обоснование военной истории Пуэрто-Рико» (PDF) . Пуэрто-риканская историческая академия (на испанском языке). 4 апреля 2023. с. 250–51 . Проверено 19 января 2024 г.

[nps.gov-4] Jump up to: ^а ^б «Национальный исторический памятник Сан-Хуан (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . Проверено 2 июня 2024 г.

[NPS_310_pgs-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Исторический район Старого Сан-Хуана» (PDF) . НПС . WBM: Министерство внутренних дел США. Архивировано из оригинала (PDF) 11 апреля 2019 г. Проверено 31 июля 2019 г.

[6] Камминс, Томас. «Эль Морро, вид на стены, конец 16 века. Хуан де Техада и Хуан Баутиста Антонелли. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико» . Визуальная культура в Испанской Америке . Проверено 25 марта 2018 г.

[NPS-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Форты Старого Сан-Хуана . Вашингтон, округ Колумбия: Отдел публикаций Службы национальных парков Министерства внутренних дел США. 2018. С. 24–25. ISBN 9780912627625 .

[RA-8] Ван Мидделдик, РА (1903). Брамбо, Мартин (ред.). История Пуэрто-Рико: от испанского открытия до американской оккупации . Д. Эпплтон и компания. стр 109–110 . . Проверено 6 марта 2019 г.

[9] «Называет дело Оденвальда нападением» . Нью-Йорк Таймс . 7 апреля 1915 г. с. 3 . Проверено 21 марта 2024 г. - через Times Machine.

[10] «Ярмарка ремесел Эль Морро 2012 | Открытие Пуэрто-Рико» . 20 июня 2012 г.

[11] «Национальный исторический комплекс Сан-Хуан отмечает 12-ю ежегодную ярмарку ремесленников в Эль-Морро - Национальный исторический комплекс Сан-Хуан (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov .

[12] Эль Морро, Сан-Кристобаль и Сан-Джеронимо в опасности в случае землетрясения. Архивировано 8 января 2014 г. в Wayback Machine на NoticiasOnline (7.06.2009).

[13] «Информация и фотографии об исторической световой станции: Пуэрто-Рико» . Офис историка береговой охраны США. Архивировано из оригинала 1 мая 2017 г. Проверено 26 октября 2008 г.

[USNI-14] "Труды Военно-морского института США"; «Нарушение нейтралитета»; автор: лейтенант Исайя Олч, ВМС США; Том. 62; Июль – декабрь 1936 г.

[15] «Миссия невыполнима: Поле (ТВ-эпизод, 1971) — Общая информация — IMDb» . IMDB . Проверено 7 апреля 2023 г.

[16] «8-я ежегодная ярмарка ремесленников в Кастильо Сан-Фелипе дель Морро» . Национальный исторический памятник Сан-Хуан (Служба национальных парков США) . 12 июня 2012 года . Проверено 14 июня 2020 г.

[17] «Площадь Пятого столетия» . Откройте для себя Пуэрто-Рико . Проверено 30 июля 2020 г.

[Amura_Yachts_&_Lifestyle-18] «Пуэрто-Рико» . Amura Yachts & Lifestyle (на латыни) . Проверено 22 августа 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

v т и Национальный реестр исторических мест в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико
Национальные исторические достопримечательности	Каса Дра Конча Мелендес Рамирес. Крепость
Национальный исторический Ориентир Район	Исторический район Старый Сан-Хуан - Исторический район Старый Сан-Хуан Замок Сан-Кристобаль Замок Сан-Фелипе-дель-Морро Маяк Кастильо-Сан-Фелипе-дель-Морро Городская стена Сан-Хуана Фортин Сан-Хуан де ла Крус
Районы	Акведук Сан-Хуан Фаланстера Пуэрта-де-Тьерра Исторический район Института для слепых детей Лоаиса Кордеро Расширенная линия Исторический район Пуэрта-де-Тьерра – Исторический район Пуэрта-де-Тьерра Национальный исторический памятник Сан-Хуан
Здания	Административное здание Старое казино Пуэрто-Рико Библиотека Карнеги Капитолий Пуэрто-Рико Тюрьма Пуэрта-де-Тьерра Дом Испании Каса Клумб Дом Бдительности Центральная средняя школа Церковь Сан-Матео-де-Кангрехос-ди-Сантурсе Церковь, школа, монастырь и приходской дом Сан-Агустин Колледж Матерей Святого Сердца Кондадо Вандербильт Отель Начальная школа Рафаэля Кордеро Здание Абой Здание сообщества гей-прайда в Пуэрто-Рико Здание долины Здание Испанского двора Здание Сада Победы Эскуэла Брамбо Высшая школа Хосе Селсо Барбозы Фигероа Апартаменты Великая Духовная Ложа Номер 1 Отель Нормандия Дом на улице Конкордия, 659 Дом на улице Ла-Пас, 659 Дом на улице Ла-Пас, 663 Дом на Мак-Кинли-стрит, 665 Хиральда Майами Билдинг Часовня Богоматери Лурдской Пороховой магазин Мирафлорес Иллюстрированное Пуэрто-Рико – Здание Эль Мундо Тюрьма на острове Пуэрто-Рико Средняя школа Рафаэля М. Лабра Резиденция Абой-Ломпре Резиденция Женского университета Пуэрто-Рико; Река Пьедрас Резиденция Луиса Муньоса Марина Опытный завод по производству рома Школа тропической медицины Управляющий жилищем маяков Здание Верховного суда Храм Мастера Таможня США Почтовое отделение и здание суда США Башня и четырехугольник Университета Пуэрто-Рико Вилла Виктория
Сайты	Форт Сан-Херонимо-де-Бокерон
Структуры	Муниципальный стадион Хирама Биторна Маяк Морро Парк Луиса Муньоса Риверы Мурал "Ла Фамилия" Мост Генерала Норзагарая Мост Мартина Пенья Мост через реку Пьедрас Железнодорожный мост Сан-Антонио
См. Также: Национальный реестр списков исторических мест в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико и Список национальных исторических достопримечательностей в Пуэрто-Рико.