Представляя Балканы
 | |
| Автор | Мария Тодорова |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Издательство Оксфордского университета |
Дата публикации | 1997 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| ISBN | 0-19-508751-8 |
| Веб-сайт | Представляя Балканы; Обновленное издание |
«Воображая Балканы» — книга болгарского академика Марии Тодоровой . Книга была опубликована издательством Oxford University Press в США 22 мая 1997 года ( ISBN 0-19-508751-8 автора ), второе и расширенное издание было опубликовано в 2009 году. Оно было описано как выдающееся произведение . [ 1 ]
Отдавая предпочтение изучению текстов и интертекстуальности , автор разработал концепцию балканизма, вдохновленную Эдварда Саида , ориентализмом однако автор также подчеркивает, как исследователи ориентализма эссенциализируют Запад как однородную систему. [ 2 ] [ 1 ] Тодорова описывает балканизм не как форму ориентализма, а как самостоятельную конструкцию, имеющую отношение к репрезентации Балкан. [ 2 ] [ 3 ] Ее различие частично основано на «решающем» формальном различии между европейским колониализмом за границей и подчинением внутри. [ 4 ] По ее мнению, в отличие от Востока , который служит полярной противоположностью Европы, Балканы — это « Другой внутри » Европы, находящийся в промежуточной позиции, будучи ни здесь, ни там. [ 5 ] Кроме того, она описывает Балканы как реальное место и пространство, в то время как Восток Саида не определяется таким образом. [ 6 ]
Книга была написана во время югославских войн как ответ на стигматизацию региона, стигматизацию, инициированную европоцентристской позицией, которая приписывала Балканам гибель непостижимых конфликтов и варварства и, следовательно, неевропейскую позицию. [ 7 ]
Книга была переведена на языки региона: сербский и болгарский перевод в 1999 году, греческий и румынский в 2000 году, словенский и македонский в 2001 году, турецкий в 2003 году и албанский в 2006 году. [ 7 ] Немецкий и итальянский переводы были опубликованы в 1999 и 2002 годах. [ 7 ] Перевод на французский язык был опубликован в 2011 году Школой перспективных исследований в области социальных наук . [ 1 ] [ 7 ]
Оригинальное описание обложки книги
[ редактировать ]«Если бы Балкан не существовало, их бы выдумали», — таков был вердикт графа Германа Кейзерлинга в его знаменитой публикации 1928 года «Европа» . В этой книге прослеживается связь между реальностью и изобретением. Основываясь на богатой подборке рассказов о путешествиях , дипломатических отчетах, научных обзорах, журналистике и художественной литературе на многих языках, книга «Воображая Балканы» исследует онтологию Балкан с восемнадцатого века до наших дней, раскрывая способы, которыми коварный интеллектуал традиция была сконструирована, мифологизирована и до сих пор передается в виде дискурса.
Автор, выросший на Балканах, находится в уникальном положении, позволяющем привнести в свою тему как науку, так и симпатию. Регион, географически неотделимый от Европы, но культурно сконструированный как «другой», Балканы часто служил хранилищем негативных характеристик, на которых строился позитивный и самовосхваляющий образ «европейца». В этой работе Тодорова предлагает своевременное и доступное исследование того, как невинное географическое наименование превратилось в одно из самых мощных и распространенных уничижительных обозначений в современной истории.
Мария Тодорова о своей книге
[ редактировать ]Тодорова сказала о книге:
- «Центральная идея « Воображения Балкан» заключается в том, что существует дискурс, который я называю балканизмом, который создает стереотип Балкан, и политика существенно и органично переплетается с этим дискурсом. Столкнувшись с этой идеей, люди могут чувствовать себя несколько неловко. , особенно на политической сцене... Самый приятный ответ мне дал очень хороший британский журналист Миша Гленни , который хорошо и много писал о Балканах. Он сказал: «Вы знаете, теперь, когда я оглядываюсь назад, Я был виновен в балканизме», что было действительно честным интеллектуальным ответом». [ 8 ]
Мнения
[ редактировать ]Корина Домнина Филипеску цитирует эту книгу в своей диссертации «Постколониальная критика создания неравных властных отношений в Европейском Союзе» . [ 9 ] Ханнес Грандитс хвалит книгу даже спустя 20 лет. [ 10 ] Карл А. Ройдер-младший сравнил книгу с «Институтами христианской религии» , заметил определенную близость с постмодернистскими подходами и рекомендовал ее как провокационную, интересную и информативную книгу. [ 11 ] Джон Р. Лампе охарактеризовал книгу Тодоровой как во многом успешный и «превосходный» ответ на возмутительные стереотипы о регионе, а также как непреходящий вклад книги в академическое понимание ранних описаний «Балкан». [ 12 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Анастасиадис, Тасос (2013). «Мария Тодорова, Воображение Балкан, Париж, Éditions de l'EHESS, 2011, 351 стр., ISBN 978-2-7132-2281-8» . Обзор новой и новейшей истории . 60 (2): 197–182.
- ^ Jump up to: а б Джузданис, Грегори (1998). «Представляя Балканы (обзор)». Журнал современных греческих исследований . 16 (2): 375–377. дои : 10.1353/mgs.1998.0034 . S2CID 142155660 .
- ^ Августинос, Герасимос (1998). «Обзоры: Мария Тодорова, Представляя Балканы, Оксфорд, Oxford University Press, 1997; ISBN 0-19-508750-X; xi + 257 стр.; 35 фунтов стерлингов (hbk), 17,99 фунтов стерлингов». Ежеквартальный журнал европейской истории . 28 (4): 561–564. дои : 10.1177/026569149802800409 . S2CID 144276606 .
- ^ Баллинджер, Памела (2000). «Рецензия: [Без названия] Рецензируемая работа: Представьте себе Балканы Марии Тодоровой» . Американский этнолог . 27 (2): 492–494. дои : 10.1525/ae.2000.27.2.492 . JSTOR 647183 . S2CID 144181231 .
- ^ Вердери, Кэтрин (1999). «Рецензия: [Без названия] Рецензируемая работа: Представьте себе Балканы Марии Тодоровой» . Славянское обозрение . 58 (2): 472–473. дои : 10.2307/2673101 . JSTOR 2673101 . S2CID 165118832 .
- ^ Миллер, Николас Дж. (1998). «Рецензия: [Без названия] Рецензируемая работа: Представьте себе Балканы Марии Тодоровой» . Журнал междисциплинарной истории . 29 (1): 127–128. дои : 10.1162/jinh.1998.29.1.127 . JSTOR 206001 . S2CID 143786749 .
- ^ Jump up to: а б с д Мадлен, Энн (2013). «Мария Тодорова, Воображение Балкан» . Журнал сравнительных исследований Востока и Запада (44): 168–174.
- ^ «Заметки CLAS за ноябрь 1999 г.: яблоки раздора» . Архивировано из оригинала 6 мая 2006 г. Проверено 7 мая 2006 г.
- ^ Постколониальная критика создания неравных властных отношений в Европейском Союзе.
- ^ Воображая Балканы , рецензия Ханнеса Грандица
- ^ Ройдер-младший, Карл А. (1999). «Рецензия: Рецензии на книги Рецензия на произведение Марии Тодоровой «Представляя Балканы»» . Журнал современной истории . 71 (3): 774–775. дои : 10.1086/235349 . JSTOR 10.1086/235349 .
- ^ Р. Лампе, Джон (2000). «Рецензия: [Без названия] Рецензируемая работа: Представьте себе Балканы Марии Тодоровой» . Американский исторический обзор . 105 (3): 881. дои : 10.2307/2651816 . JSTOR 2651816 .