Дети истории Хрольфа

Сага о Хрольфе Краки , « Сага о короле Рольфе Краки» это поздняя легендарная сага о приключениях Хрольфа Краки , полулегендарного короля на территории нынешней Дании , и его клана Скьёльдунгов , — . События можно датировать концом V и VI веком. Предыдущий текст мог быть датирован 13 веком. ^{[ 1 ]} но сага в том виде, который сохранился до наших дней, датируется ок. 1400. ^{[ 1 ]} Сохранилось сорок четыре рукописи. ^{[ 1 ]} но самый старый из них - 17 века, ^{[ 1 ]} хотя известно, что рукопись существовала ок. 1461 год в монастыре Модрувеллир в Исландии . ^{[ 1 ]}

Сага развивает ту же тему, что и несколько других саг и хроник скандинавской традиции, а также англосаксонских поэм «Беовульф» и «Видсит» . В «Беовульфе» и «Видсите » многие из одних и тех же персонажей появляются в соответствующих древнеанглийских формах: Хролфр Краки появляется как Хродульф, его отец Хельги — как Халга , его дядя Хроарр — как Хродгар , его дед Хальвдан — как Хельфден , а их клан Скьёльдунги — как Скайлдингс. Более того, появляются и некоторые из их врагов: Фродо в роли Фроды и король Швеции Адилс в роли шведского короля Эдгилса . Есть сходство между убийством Бёдваром Бьярки зверя при королевском дворе и убийством Гренделя в «Беовульфе». ^{[ 2 ]}

Краткое содержание

В саге о Хрольфе Краки у Хальфдана ( Хельфдена ) было трое детей: сыновья Хельги ( Халга ) и Хроарр ( Хродгар ) и дочь Сигни. Сестра была старшей и замужем за Сэвилем Ярлом, от которого у нее родился сын Хрок. Хальвдан был убит своим собственным братом Фроди ( Фродой ), и двум братьям пришлось искать убежища у человека по имени Вивиль на острове, пока они не смогли отомстить за своего отца и убить Фроди.

В то время как Хроарр переехал в Нортумбрию и женился на дочери короля, Хельги (т.е. Халга) отправился к саксам, желая добиться расположения их воинственной королевы Олуф. Однако ей это не понравилось, и она унизила Хельги, побрив ему голову и покрыв его смолой, пока он спал, и отправив его обратно на свой корабль. Некоторое время спустя Хельги вернулся и с помощью уловки на некоторое время похитил королеву, за это время он сделал ее беременной.

Вернувшись в свое королевство, королева родила ребенка, девочку, которую назвала Ирсой в честь своей собаки. Ирса должна была жить пастухом, пока ей не исполнилось 12 лет, пока она не встретила своего отца Хельги, который влюбился в нее, не зная, что это его дочь. Олуф хранил молчание о происхождении и считал ее местью за то, что Хельги женился на его собственной дочери. У Хельги и Ирсы родился сын Хролфр .

Узнав, что Хельги и Йрса жили счастливо вместе, королева Олуф отправилась в Данию, чтобы рассказать дочери правду. Ирса был шокирован, и хотя Хельги хотел, чтобы их отношения остались такими, какие были, Ирса настоял на том, чтобы оставить его жить одного. Позже ее взял в качестве своей королевы шведский король Адилс ( Эадгилс ), что сделало Хельги еще более несчастным. Хельги отправился в Уппсалу , чтобы забрать ее, но был убит Адилсом в бою. В Лейре ему наследовал его сын Хрольф.

Вскоре Хролфр собрал двенадцать великих берсерков по имени Хромундр Харди, Хролфр Сводхенди, Свипдагр , Бейгадр , Хвицеркр инн Хати, Хаклангр, Хардрефилл, Хаки инн Брашнесс, Веттр инн Мичифлади, Старольф, Хьялти инн хаггпруди и Бодвар . Бьярки.

Через некоторое время Бёдвар Бьярки призвал Хрольфа отправиться в Упсалу, чтобы забрать золото, которое Адилс забрал у Хельги после битвы. Хрольф ушел со 120 мужчинами и двенадцатью берсерками , и во время отдыха они были испытаны фермером по имени Храни ( переодетый Один ), который посоветовал Хрольфу отправить обратно все свои войска, кроме двенадцати берсерков, поскольку численность не поможет ему против Адильса.

Поначалу их приняли хорошо, но в своем зале Адилс сделал все возможное, чтобы остановить Хролфра с помощью ям-ловушек и скрытых воинов, которые напали на датчан. В конце концов Адилс развлек их, но подверг их испытанию, в ходе которого им пришлось выдержать сильную жару у костра. Хролфру и его берсеркам, наконец, надоело, они бросили придворных, разжигавших огонь, в огонь и прыгнули на Адильса. Шведский король скрылся в полом стволе дерева, стоявшем в его зале.

Йрса упрекнула Адилса в желании убить ее сына и пошла навстречу датчанам. Она дала им человека по имени Фёгр, чтобы развлечь их. Этот Фёгг заметил, что у Хрольфа было худое лицо, как у лестницы с шестом, Краки . Довольный своим новым прозвищем, Хрольф подарил Фёггу золотое кольцо, и Фёгг поклялся отомстить за Хрольфра, если кто-нибудь убьет его. Затем на Хролфра и его компанию напал тролль в форме кабана, находившийся на службе Адилсу, но собака Хролфра Грам убила его.

Затем они узнали, что Адилс поджег зал, и вырвались из зала только для того, чтобы оказаться на улице в окружении тяжеловооруженных воинов. После боя король Адилс отступил, чтобы вызвать подкрепление.

Затем Ирса подарила своему сыну серебряный рог для питья, наполненный золотом и драгоценностями, и знаменитое кольцо Свиагрис. Затем она дала Хрольфу и его людям двенадцать лучших лошадей шведского короля, а также всю необходимую им броню и провиант.

Хрольф нежно попрощался со своей матерью и отправился над Фирисвеллиром . Когда они увидели, что Адилс и его воины преследуют его, они раскидали золото позади себя. Адильс увидел свой драгоценный Свиагрис на земле и наклонился, чтобы поднять его копьем, после чего Хрольф порезал ему спину мечом и торжествующе закричал, что он согнул спину самого могущественного человека в Швеции.

Хрольв какое-то время жил мирно. Однако его сводная сестра-полуэльф Скульд была замужем за Хьёрвардом ( Хеоровардом ), одним из подкоролей Хрольфа, и она начала настраивать мужа против Хрольфра. Под предлогом того, что они подождут три года, прежде чем единовременно выплатить накопившуюся дань, Скульд собрал большую армию, в которую входили сильные воины, преступники, эльфы и норны . Она использовала сейд (колдовство), чтобы скрыть великий сбор от Хрольфа и его защитников.

Затем в они прибыли в Лейр один из Йолей на празднование середины зимы, спрятав все оружие в повозках. Началась драка, и, как и в описании, найденном в Gesta Danorum , Бёдвар Бьярки сражался в образе медведя-призрака, пока его не разбудил Хьялти. Скульд использовала свое колдовство, чтобы воскресить павших воинов, и после долгой битвы Хрольф и все его берсерки пали.

Скульд стал правителем Дании, но правил плохо. Братья Бёдвара Бьярки Элк-Фроди и Торир Хаундсфут отправились в Данию, чтобы отомстить за брата. Шведская королева Йрса дала им большую шведскую армию во главе с Фёггром. Они схватили Скулд прежде, чем она успела использовать свою магию, и замучили ее до смерти. Затем для Хрольфа Краки воздвигли курган, где он был похоронен вместе со своим мечом Скофнунгом .

См. также

Сага Хрольфа Краки — роман американского писателя Пола Андерсона, пересказывающий эту сагу.

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Бьок 1998 , с. viii
^ Баллиф Штраубхаар, Сандра (23 марта 2020 г.). «Ok flýgr dat javann»: исландские изображения монстра Бёдварра Бьярки . Де Грюйтер. стр. 193–202. дои : 10.1515/9781501513862-012 . ISBN 978-1-5015-1386-2 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

Библиография и внешние ссылки

Издания

Сага о Краке Хрольфа , изд. Десмонд Слей, Editiones Arnamagnæanæ, 1 (Копенгаген: Munksgaard, 1960)
Сага о Хрольфе kraka ok kappa hans на древнескандинавском языке с сайта heimskringla.no
Сага в современной исландской орфографии

английские переводы

Бьок, Джесси Л. (пер.) (1998). Сага о короле Хрольфе Краки . Лондон: Пингвин. ISBN 0-14-043593-Х . (выдержки здесь )
Джонс, Гвин (пер.) (1961). «Король Хрольф и его защитники». Эйрик Рыжий: и другие исландские саги . Оксфордская мировая классика. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-283530-0 .
Танстолл, Питер (пер.) (2003). «Сага о Хрольфе Краки и его чемпионах» . Лондон: Нортвегр.

Адаптации

Пол Андерсон (1973). Сага о Хрольфе Краки . Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN 0-345-23562-2 Нью-Йорк: Книги Кинга. ISBN 0-345-25846-0 . Перепечатано в 1988 году издательством Baen Books. ISBN 0-671-65426-8 . Современный пересказ.

Исследования

Андерсон, Карл Эдлунд. Формирование и разрешение идеологического контраста в ранней истории Скандинавии (доктор философии). Кембриджский университет, факультет англосаксонского, норвежского и кельтского языков (факультет английского языка). Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 г.
Запись в Литературной энциклопедии
Пословицы и поговорочные материалы в Hrólfs Saga Kraka ok Kappa hans

[byock-viii-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Бьок 1998 , с. viii

[2] Баллиф Штраубхаар, Сандра (23 марта 2020 г.). «Ok flýgr dat javann»: исландские изображения монстра Бёдварра Бьярки . Де Грюйтер. стр. 193–202. дои : 10.1515/9781501513862-012 . ISBN 978-1-5015-1386-2 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[ 1 ]

[ 2 ]