Инцидент расизма в Ryanair

, произошел инцидент авиакомпании Ryanair, 19 октября 2018 года на рейсе FR9015 следовавшем из Барселоны в лондонский Станстед . Во время инцидента Дэвид Мешер, 70-летний белый мужчина из Бирмингема , оскорбил на расовой почве Делси Гейл, 77-летнюю чернокожую женщину из Восточного Лондона , которая сидела рядом с ним. После того, как она медленно вставала со своего места, он стал оскорблять ее, используя ругательства в ее адрес и называя ее «глупой уродливой коровой» и «уродливым черным ублюдком». Различные пассажиры и персонал просили Мешера воздержаться от такого поведения. В конечном итоге сотрудники решили, что ему следует оставаться на своем месте, а не выводить его из самолета, а вместо этого Гейл попросили переместить места.

Другой пассажир, Дэвид Лоуренс, снял инцидент на видео и разместил отснятый материал в социальных сетях ; он отметил, что хочет привлечь внимание общественности к расистским инцидентам, с которыми сталкиваются чернокожие жители Карибского бассейна. Там это привлекло широкое внимание; Затем последовало освещение в международных средствах массовой информации. Ряд видных политиков осудили инцидент и реакцию Ryanair на него. Ryanair подверглась критике за то, что она не вытащила Мешера из самолета и не передала его испанской полиции; за перемещение Гейл, а не Мешера; и за то, что не смог должным образом извиниться перед ней после инцидента.

Несколько дней спустя полиция сообщила, что установила личность Мешера, и передала информацию испанским властям. Городской совет Барселоны объявил, что поручил своему прокурору определить, являются ли его действия преступлением на почве ненависти согласно испанскому законодательству. Через неделю после инцидента Мешер публично извинился перед Гейл в ITV Breakfast телешоу «Доброе утро, Британия» и отверг идею о том, что он был расистом. Гейл не приняла извинения; ее дочь отвергла его заявления о том, что он не расист.

Фон

На момент происшествия Дэвиду Мешеру было семьдесят лет. Бывший железнодорожный рабочий, он когда-то работал в компании British Rail в билетной кассе лондонского вокзала Ватерлоо , а затем в в компании London Midland Railway . качестве диктора в поезде Раньше он жил в Баркинге , Восточный Лондон , со своей матерью, но после ее смерти переехал в Бирмингем , где к 2018 году он жил в защищенном жилом доме в районе Ярдли Вуд города.

Один бывший коллега выразил удивление действиями Мешера во время инцидента, отметив, что, когда «[Мешер] был в кассе на вокзале Ватерлоо[…] [он] всегда был таким вежливым. Он ни с кем не грубил, иначе он бы не стал имели дело с публикой. Для меня было настоящим шоком увидеть его и мерзкие выражения, которые он использовал». Находясь в Ярдли-Вуде, у него были проблемы с разными соседями; репортеры нашли одного, который назвал его «расистской свиньей и хулиганом», а другой сказал, что «он никому не нравится. Он держится особняком, и мы мало о нем знаем». Один житель, проживающий по соседству с ним, назвал его «странным человеком» и отметил, что у них «были проблемы» с ним в прошлом. Один рассказал, что Мешер «не уважал других людей» и что в одном случае Мешер «сводил меня с ума, громко и непрерывно проигрывая музыку. Я постучал в его дверь, чтобы попросить его выключить звук, но он не стал даже не вошел. Насколько это невнимательно?»

В то время живя в Восточном Лондоне, Делси Гейл было семьдесят семь лет, она работала помощницей по уходу на пенсии; она переехала в Великобританию с Ямайки в 1960-х годах как представительница « поколения Виндраш ». В конце 2017 года умер ее муж, за которым она была замужем более пятидесяти лет. Ее дочь заметила, что она «чувствует себя очень подавленной и подавленной», и решила отвезти ее на отдых в Испанию, чтобы это могло «поднять ей настроение».

Инцидент

Инцидент произошел 19 октября 2018 года на Ryanair, рейсе FR9015 следовавшем из Барселоны в лондонский Станстед ; это произошло перед взлетом, когда самолет еще находился на территории Испании. Во время инцидента Мешер пытался пройти мимо Гейл, сидевшей у прохода, чтобы получить доступ к своему месту у окна. Гейл, чья подвижность была нарушена артритом , не спешила уступать ему дорогу. В этот момент дочь Гейл объяснила Мешеру, что ее мать инвалид. Мешер ответил: «Мне все равно, инвалид она или нет - если я скажу ей уйти, она выйдет». Появилась стюардесса и спросила Гейл, не хочет ли она переехать; она ответила, что хочет оставаться рядом с дочерью. При этом Мешер заявил: «Переместите ее на другое место... Я не могу сесть, пока она там сидит». Гейл ответила: «Ты пахнешь. Тебе нужно помыться», на что Мешер ответил: «Если ты не перейдешь на другое место, я подтолкну тебя на другое место». Спор продолжился. После того, как она заговорила с ним по-английски с ямайским акцентом, Мешер сказал: «Не говори со мной на чертовом иностранном языке, ты, глупая, уродливая корова». Вмешался другой пассажир и попросил Мешера прекратить оскорблять. Его ответ был таким: «Я буду продолжать, насколько смогу, с этим уродливым черным ублюдком».

«Основная причина жестокого поведения мужчины сводится к тому, что моя мама — чернокожая женщина, и он не хотел, чтобы она сидела рядом с ним, — он говорит это на видео».

— дочь Гейл

Несколько пассажиров потребовали вывести Мешера из самолета. Стюардесса сказала ему, что он ведет себя «очень грубо», и попросила его успокоиться, прежде чем заявить, что ему придется спросить своего начальника, какие действия следует предпринять. В конечном итоге Мешера с полета не сняли. Ему разрешили остаться на своем месте, в то время как Гейл попросили отойти от ее места, что она и сделала; Затем Мешер сказал персоналу: «Со мной все в порядке, теперь ее нет». Дочь Гейл впоследствии рассказала, что бортпроводники отрицали, что слышали, как Мешер использовал расовые оскорбления, и посоветовали ей позвонить в службу поддержки клиентов Ryanair 22 октября.

Другой пассажир Дэвид Лоуренс, который, как и Гейл, имел карибское происхождение, снял инцидент на видео и разместил его в социальных сетях . Он объяснил, что «в течение многих лет многие жители Вест-Индии пережили подобные инциденты в Британии, но никогда не могли поделиться этим с общественностью или миром. Поэтому я решил, что у меня есть возможность снять это на видео». , как бы трудно это ни было». По его мнению, важно, чтобы общественность знала, «что эти инциденты имеют место» и что теперь этого можно достичь с помощью «силы социальных сетей». Он отметил, что один из пассажиров назвал его «ребяческим» за то, что он снимал инцидент. Лоуренс раскритиковал реакцию как попутчиков, так и персонала самолета, добавив, что раньше он видел, как людей выгоняли из самолетов за менее серьезные действия. После загрузки 20 октября Отснятый материал был широко распространен в социальных сетях и привлек внимание ведущих СМИ как в Великобритании, так и за рубежом. За несколько дней его просмотрели миллионы раз.

Ответ

Инцидент осудили министр транспорта Крис Грейлинг (слева) и теневой министр транспорта Карл Тернер (справа).

Различные политики высказались по поводу того, что, по их мнению, Ryanair не предприняла надлежащих действий в связи с инцидентом. Крис Грейлинг , государственный секретарь по транспорту , появился в программе BBC Today , где заявил, что инцидент был « совершенно неприемлемым», и выразил надежду, что «полиция захочет принять меры в таком чрезвычайно неприемлемом случае». Карл Тернер , член парламента от Кингстон-апон-Халл-Ист , написал в Твиттере, что Мешера «нужно было снять с рейса и передать полиции». Тернер добавил, что если в момент инцидента самолет находился в Великобритании, то уголовное преступление определенно было совершено. Позже, выступая в на BBC Radio 4 , программе World at One Тернер выразил обеспокоенность тем, что Мешер избежит уголовного преследования, поскольку не было соглашения об экстрадиции в случае событий такого рода, и, таким образом, Мешер может не предстать перед испанской прокуратурой, если он не сдастся добровольно; «Я сомневаюсь, что он собирается это сделать».

Стюарт Макмиллан , член шотландского парламента (MSP) от Гринока и Инверклайда , написал в Твиттере, что «это действительно ужасно, Ryanair. Вы будете знать личность этого человека и уровень подготовки вашего персонала». Маргарет Ферье , член парламента от Рутерглена и Гамильтона-Уэста , написала в Твиттере, что отснятый материал был «совершенно отвратительным» и что стюардесса «неспособна отреагировать должным образом» на «пассажира-расиста мужского пола». Позже Феррье написал в Твиттере, что генеральный директор Ryanair Майкл О'Лири должен лично позвонить Гейлу и «обильно извиниться за некомпетентность его бортпроводника в том, чтобы должным образом отреагировать на этот инцидент расового насилия». Депутат Доун Батлер написала письмо Ryanair, обвинив их в «расширении прав и возможностей расиста», не предприняв никаких действий против Мешера во время инцидента. Она добавила, что «особенно печально», что это произошло во время Месяца черной истории . Местный член парламента Гейл, Джон Крайер , заявил, что поднимет этот вопрос, внося первое предложение в Палату общин . Джереми Корбин , лидер Лейбористской партии , выразил намерение связаться с Гейл по поводу инцидента.

После того, как отснятый материал появился в Интернете, из-за их ответа раздавались различные призывы бойкотировать Ryanair; среди тех, кто поддержал такой бойкот, был член парламента Дэвид Лэмми . была создана петиция На сайте Change.org с призывом к Ryanair извиниться и выплатить Гейл компенсацию за ее опыт. 21 октября Ryanair написала в Твиттере, что сообщила об этой проблеме в полицию Эссекса и что «поскольку это теперь дело полиции, мы не можем комментировать дальше». Это публичное заявление не включало извинений перед Гейл. Ryanair заявила, что они связались с Гейл в тот же день и отправили письмо как по почте, так и по электронной почте.

Репортер Джереми Вайн написал в Твиттере свою критику в адрес Ryanair, заявив, что «им нужно объяснить, как отвратительное расовое насилие этого человека в отношении чернокожей женщины, сидящей рядом с ним, заканчивается тем, что ЕЕ просят переехать. Это невероятно».

«Идея о том, что чернокожие люди каким-то образом были замешаны в жестоком обращении с ними, настолько глубоко укоренилась, что с хрупкой пенсионеркой обращались как с девчонкой в ​​драке в пабе, и отодвинули ее от обидчика, когда он уверяет людей: «Я в порядке». Я люблю говорить «нет дыма без огня», но именно этот менталитет позволяет расизму, и особенно расизму против чернокожих, процветать в современном обществе».

- Биба Канг, в The Independent

В статье для The Independent Хелен Коффи отметила, что инцидент поднял вопросы относительно «правил юрисдикции», когда дело касается авиации, подчеркнув, что это часто «серая зона». Также в статье для The Independent Биба Канг подчеркнул тот факт, что инцидент стал известен в тот же день, что и эпизод Доктора Кто « Роза », в котором рассказывается о встрече с афроамериканской активисткой гражданских прав Розой Паркс в 1950-х годах в Алабаме. — впервые был показан по британскому телевидению. Для Канга эти два события отразили, «как далеко мы продвинулись с момента зарождения движения за гражданские права, а также напомнили нам, как далеко нам еще предстоит пройти». Канг рассматривал и эпизод «Доктора Кто» , и инцидент с Ryanair как свидетельство того, что «с чернокожими людьми обращаются как с агрессорами в сценариях, где они на самом деле являются жертвами»; в примере Гейл, потому что сотрудники относились к ней так, как будто она была так же виновна, как и Мешер, в споре, и ее попросили переместить места. Он связал это с «расистским стереотипом о том, что чернокожие люди по своей природе конфронтационны или агрессивны», поэтому, когда они сталкиваются с расовым насилием, их гневная реакция в первую очередь рассматривается как «доказательство того, что насилие было спровоцировано».

В статье для The Huffington Post Надин Уайт и Люси Паша-Робинсон отметили, что для многих чернокожих британцев кадры об инциденте были «шокирующими, но не удивительными». Уайт и Паша-Робинсон отметили, что многие из чернокожих британцев, с которыми они беседовали, могли рассказать о случаях «повседневного расизма», с которыми они сталкивались в своей жизни, например, когда незнакомцы или соседи называли их «головорезами» или «неграми», за этим следует охрана магазина при входе в магазины и столкновение с расовыми оскорблениями в социальных сетях. В статье для The Guardian Хью Мьюир предупредил, что Мешер «возможно, не сможет взять на себя ответственность за свои действия. ужасная уверенность в том, что его темная сторона всегда прозрачна». Он похвалил Лоуренса за то, что он снял инцидент на видео и тем самым добился того, чтобы он «стал знаменитым делом», но раскритиковал других пассажиров самолета, которые «сидели рядом - возможно, больше стремясь вернуться домой, чем защищать пожилую женщину, подвергшуюся расовому насилию». В конечном итоге он описал инцидент как «похожий на историю Розы Паркс, разыгранную наоборот».

Полицейское расследование

23 октября полиция Эссекса сообщила, что они установили личность этого человека и передали его данные испанским властям. Полиция Уэст-Мидлендса сотрудничала со своим коллегой из Эссекса и поговорила с Мешером в его доме. Также 23 октября Daily Mail публично раскрыла личность Мешера, которая до этого не была известна общественности. Репортеры Daily Mail пытались поговорить с ним; в ответ он заперся в своей квартире и сказал им: «Уходите, нечего сказать». Репортеры собрались возле жилого дома, в котором жил Мешер. Представитель Optivo , компании, которая управляет блоком, заявил, что «мы не оправдываем оскорбительное поведение в любой форме. Поскольку этим вопросом сейчас занимается полиция, мы не можем давать никаких дальнейших комментариев на данном этапе».

Городской совет Барселоны заявил, что будет рассматривать инцидент как потенциальное преступление на почве ненависти , а его заместитель мэра Хауме Асенс заявил, что они передали информацию прокурору, чтобы определить, можно ли возбудить уголовное дело. В Твиттере он написал, что «Барселона — гостеприимный и антирасистский город. Вся поддержка жертве». Мэр Барселоны назвала Ада Колау кадры «невыносимыми» и заявила, что Барселона «не смирится с этим». Она похвалила человека, ответственного за съемку инцидента, заявив, что тем самым он «привлек внимание общественности к событию, которое не может остаться безнаказанным». Представитель гражданской гвардии Испании заявил, что этот вопрос находится в компетенции британской полиции, поскольку самолет направлялся в Великобританию. Испании Агентство авиационной безопасности заявило: «Мы думаем, что то, что произошло, и сделанные расистские комментарии были ужасными... Но наша ответственность — это безопасность самолетов, и мы выясняем, входит ли это в нашу ответственность».

Ответы Гейлса и Мешера

22 октября Гейл и ее дочь дали интервью ITV News . Комментируя инцидент, Гейл рассказала, что она была «шокирована, никто никогда не говорил мне этих слов [раньше]… Я много путешествую, езжу в Канаду… и никто никогда не говорил мне этих слов» . Она объяснила, что из-за насилия она «почувствовала себя очень подавленной. Он заплатил за проезд, чтобы поехать в отпуск, я заплатила за свой, так почему же он оскорбляет меня за это из-за цвета моей кожи?» Она добавила, что если Мешеру «сойдет с рук» этот инцидент, то он «сделает это с кем-то другим». Гейл заявила, что после инцидента с ней не связывалась Ryanair и что она больше не будет пользоваться услугами этой компании. Ее дочь рассказала ITV News, что реакция Ryanair была плохой; «В самолете это было непрофессионально, а после этого было непрофессионально... Это все неправильно, я просто считаю, что им нужно больше тренироваться». Она также выразила мнение, что на борту самолета «ничего не было сделано, и я знаю, что если бы это был чернокожий человек, оскорбляющий пожилую женщину на расовой почве, была бы вызвана полиция. Когда я посмотрела видео, я почувствовала, что [сотрудники Ryanair вели себя так, как будто] он был жертвой — именно так с этим обращалась RyanAir».

25 октября Кэрол Гейл рассказала журналистам The Huffington Post , что «и мама, и я эмоционально и морально истощены… Мама не могла много есть с тех пор, как все это произошло, а сегодня у нее что-то было. Она очень хочет повысить осведомленность». о том, что случилось с ней, чтобы этого не случилось ни с кем другим». Она добавила: «Я надеюсь, что справедливость восторжествует, потому что люди не могут подвергать людей расовому насилию – ни в коем случае», и поблагодарила «всех, кто поддерживал нас, делился статьями об этом и поддерживал это дело. даже не ожидайте такого масштаба. Это во всем мире. Любовь и поддержка – это так приятно».

26 октября Мешер появился в ITV Breakfast телешоу «Доброе утро, Британия» , где заявил, что «абсолютно» сожалеет о своем поведении во время инцидента. Он добавил: «Я, наверное, немного вышел из себя и приказал ей встать. Я ни в коем случае не расист, и я думаю, что в тот момент это просто приступ гнева. Я прошу прощения за все ваши страдания». у меня было там и с тех пор». Гейл отказалась принять его извинения. Она заявила: «Вы должны забыть и простить, но мне понадобится много времени, чтобы преодолеть то, что он со мной сделал». Дочь Гейл отвергла протест Мешера о том, что он не был расистом, заявив, что «если бы он не был расистом», он бы не использовал слова, которые использовал во время инцидента. Взгляды Мешера по этому поводу также подверглись критике со стороны Стивена Буша в газете New Statesman . Буш считал, что заявление Мешера о том, что он не является расистом, было «прекрасной иллюстрацией широко распространенного заблуждения о том, что расизм - это моральное состояние, практикуемое только аморальными людьми, а не конкретная модель поведения». Он отметил, что заявление Мешера о том, что Гейл была «черным ублюдком», и его утверждение о том, что она говорила на «иностранном языке», когда говорила по-английски со своим ямайским акцентом, были «явно» расистскими, но что он, как и многие британцы, продолжал считают, что только совершенно аморальные люди могут быть «расистами». Он добавил, что публичные комментарии Мешера не были «извинениями», поскольку Мешер извинился только за «страдания», которые пережила Гейл, а не за свои первоначальные комментарии.

Также 26 октября Гейлс заявили, что сотрудники Ryanair не извинились перед ними и что утверждения компании о том, что они это сделали, являются «ложью». В ответ Ryanair публично заявила, что «наша команда поддержки клиентов связалась с семьей Гейл в воскресенье». Компания добавила: «Мы еще раз приносим искренние извинения этой пассажирке за прискорбные и неприемлемые замечания, сделанные ей соседним пассажиром, и мы полагаем, что, немедленно сообщив об этом в полицию Эссекса и принеся извинения в письменной форме К этому клиенту рано утром в воскресенье Ryanair отнеслась к нему со всей срочностью и серьезностью, которых она заслуживала». В нем оговаривалось, что персонал на борту самолета знал о ссоре, когда она произошла, но узнал о том, что Мешер использовал расистские выражения, только тогда, когда им показали кадры инцидента после приземления в лондонском Станстеде. В нем отмечалось, что во время инцидента «бортпроводники полагали, что имеют дело с спором между двумя пассажирами» и поэтому «следовали процедуре компании, чтобы разрядить спор», разделив «пассажиров, предложив переместить одного в альтернативное место». сидение».

Внешние ссылки

• Видео инцидента предоставлено The Guardian.