✖


Jump to content

Рейс 4978 авиакомпании Ryanair

Рейс 4978 авиакомпании Ryanair
СП-РСМ, задействованный самолет, январь 2021 г.
Инцидент
Дата 23 мая 2021 г. ( 23.05.2021 )
Краткое содержание Вынужденная посадка и арест двух пассажиров
Сайт Национальный аэропорт Минск
Самолет
Тип самолета Боинг 737-8АС
Оператор Обсуждение от имени Ryanair
Номер рейса ИАТА. FR4978
Номер рейса ИКАО. РИР1ТЗ
Позывной RYANAIR 1 ТАНГО ЗУЛУ
Регистрация СП-РСМ
Начало рейса Международный аэропорт Афин
Место назначения Вильнюсский аэропорт
Жители 132
Пассажиры 126
Экипаж 6
Погибшие 0
Травмы 0
Выжившие 132

Рейс 4978 компании Ryanair — регулярный международный пассажирский рейс из Афин международного аэропорта (Греция ) в аэропорт Вильнюса ( Литва) , выполняемый авиакомпанией Buzz , польской дочерней компанией ирландской авиакомпании Ryanair . 23 мая 2021 года, находясь в Беларуси воздушном пространстве , он был направлен правительством Беларуси в Национальный аэропорт Минск из-за предполагаемых заявлений о попытке взрыва, организованного ХАМАС , где находились двое его пассажиров, оппозиционный активист и журналист Роман Протасевич и его подруга София Сапега . арестован властями. Самолету разрешили вылететь через семь часов, и он прибыл в Вильнюс на восемь с половиной часов позже графика.

Этот акт был осужден Европейским Союзом (ЕС), НАТО , Великобританией и США, а также некоторыми властями гражданской авиации, в то время как российские официальные лица поддержали Беларусь. ЕС и Агентство авиационной безопасности Евросоюза издали директивы, запрещающие европейским авиакомпаниям совершать полеты над воздушным пространством Беларуси.

Самолет

[ редактировать ]

Речь шла о четырехлетнем Боинге 737-800 , зарегистрированном в Польше , регистрационный номер SP-RSM. [1] Самолет поступил на вооружение Ryanair в мае 2017 года, зарегистрировал EI-FZX в Ирландии , а в ноябре 2019 года был передан Ryanair Sun (ныне Buzz ) как SP-RSM в польском реестре самолетов. [2]

Инцидент

[ редактировать ]
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
Примерный маршрут полета с указанием направления в сторону Минска.

23 мая 2021 г. рейс 4978 Ryanair (Афины – Вильнюс), [3] управляется польской дочерней компанией Buzz, [4] Боинг 737-800 с 6 членами экипажа и 126 пассажирами, [5] был перенаправлен в Национальный аэропорт Минск после того, как наземные власти сообщили о наличии на борту бомбы, в то время как самолет находился в 45 морских милях (83 км; 52 миль) к югу от Вильнюса и в 90 морских милях (170 км; 100 миль) к западу от Минска , но все еще в Белорусское воздушное пространство. [6] [5] [7]

В Департаменте авиации Беларуси заявили, что в общий почтовый ящик [email protected] было получено письмо следующего содержания : в 09:25 UTC (12:25 по местному времени) [8]

«Мы, солдаты Хамаса, требуем, чтобы Израиль прекратил огонь в секторе Газа. Мы требуем, чтобы Европейский Союз отказался от поддержки Израиля в этой войне. Мы знаем, что участники Дельфийского экономического форума 23 мая возвращаются домой рейсом FR4978. На этот самолет была заложена бомба. Если вы не выполните наши требования, бомба взорвется 23 мая над Аллаху Акбаром». [8]

Информация, полученная позже с почтового сервера Следственной группой Международной организации гражданской авиации, показала, что такое электронное письмо было отправлено в аэропорт Минска в 09:56 (12:56 по местному времени). [9]

Это сообщение было отправлено в общей сложности шести получателям отдельными электронными письмами в аэропорты Вильнюса, Афин, Софии, Бухареста, Киева и Минска, причем первые пять были отправлены во время полета самолета FR4978 над воздушным пространством Украины, непосредственно перед входом в воздушное пространство Беларуси. [10]

По данным авиакомпании, ее пилоты были уведомлены властями Беларуси о "потенциальной угрозе безопасности на борту" и получили указание посадить самолет в Минске. [11] [12] передала «угрозу взрыва» Самолет вошел в воздушное пространство Беларуси в 12:30, и сразу после этого белорусская авиадиспетчерская служба (УВД) . В 12:33 авиадиспетчерская служба сообщила об электронном письме от террористов, отправленном в минский аэропорт. [13] [14]

По словам генерального директора Ryanair Майкла О'Лири , белорусские авиадиспетчеры сообщили пилотам, что на борту находится бомба, которая взорвется, если самолет войдет в воздушное пространство Литвы, поэтому необходимо переориентироваться на Минск. О'Лири рассказал, что пилоты пытались обратиться за советом к Ryanair, но белорусские авиадиспетчеры солгали им, заявив, что представители компании не отвечают на телефонные звонки. [15]

По данным его пресс-службы, президент Беларуси Александр Лукашенко лично распорядился перенаправить рейс в Минск в сопровождении ВВС Беларуси истребителя МиГ-29 . [6] [16] [17] Однако позже специальная группа ИКАО по установлению фактов установила, что МиГ-29 было поручено обеспечивать связь и защищать Минск, и он не приближался и не сопровождал FR4978. [18] Как сообщило белорусское государственное информационное агентство БелТА , пилоты попросили приземлиться в Минске. [19] [20] И Ryanair, и белорусские правоохранительные органы заявили, что никаких бомб на борту обнаружено не было. [11] [12]

Курс полета FR4978 над Беларусью стал необычным еще до разворота. На основании исходных данных Flightradar24 отмечено, что самолет не начал снижаться над Беларусью, хотя обычно это делается при подготовке к посадке в Вильнюсе. [21] [22]

Пассажиры

[ редактировать ]
Роман Протасевич , журналист и активист, был арестован после вынужденной посадки в Минске.

При приземлении в Минске белорусского оппозиционера Романа Протасевича сняли с самолета и арестовали на основании того, что он числился в белорусском розыске. [6] [23] Его подруга, София Сапега , также была вывезена и задержана без объяснения причин. гражданка России [24] Европейский гуманитарный университет в Вильнюсе подтвердил ее задержание и потребовал ее освобождения. [25] Сапеге предъявлены три уголовных обвинения, «каждое из которых предусматривает наказание от 3 до 15 лет лишения свободы». [26] [27] и впоследствии был приговорен к 6 годам лишения свободы за «возбуждение социальной вражды и розни» и «незаконный сбор и распространение информации о частной жизни неназванного лица без его согласия». [28]

Лидер белорусской оппозиции Светлана Тихановская (ИКАО) расследовать инцидент призвала Международную организацию гражданской авиации . [29] В прошлом году Беларусь внесла Протасевича в список «лиц, причастных к террористической деятельности» за его роль в антиправительственных протестах . Лидер оппозиции Павел Латушко заявил, что белорусское УВД пригрозило сбить пассажирский самолет, если он не совершит вынужденную посадку в Минске. [30] у бортпроводников По словам некоторых пассажиров, Протасевич попросил убежища , но получил отказ из-за юридических соглашений Ryanair. [31] [32] Выходя из самолета, Протасевич самостоятельно сообщил другому пассажиру, что «здесь меня ждет смертная казнь». [33] Другой источник сообщил, что Протасевичу грозит 15 лет лишения свободы за поддержку «террористических группировок» в Беларуси. [24]

По словам источников, близких к Тихановской, Протасевич заметил, что в афинском аэропорту за ним ведется слежка. В своих сообщениях он рассказал, что мужчина рядом с ним на очереди и на КПП пытался сфотографировать его проездные документы. [34] Кроме того, Тадеуш Гичан, участник Telegram-канала Nexta , который ранее редактировал Протасевич, заявил, что сотрудники КГБ на рейсе находились , которые " инициировали драку с экипажем Ryanair", настаивая на том, что была бомба на борту . садитесь в самолет. [35] [7] Лина Бейшине, пресс-секретарь государственного предприятия «Аэропорты Литвы», сообщила AFP , что в Национальном аэропорту Минск заявили, что рейс был изменен «из-за конфликта между членом экипажа и пассажирами». [36]

Помимо Романа Протасевича и Софии Сапеги, в Минске высадились трое пассажиров, в том числе двое белорусов и один гражданин Греции. [37] После предположений о том, что пассажиры были сотрудниками белорусского КГБ , белорусское государственное телевидение показало видео, на котором три человека заявили, что решили остаться в Минске; один из них был греком, который сказал, что все равно ехал в Минск и в противном случае полетел бы пересадочным рейсом из Вильнюса в Минск. [38] Представитель правительства Греции заявил, что расследование не выявило связи между гражданином Греции и инцидентом. [37] Два других пассажира также заявили, что хотят высадиться в Минске. [39]

Самолету разрешили вылететь после 7 часов нахождения на земле в Минске. [31] прибыл в Вильнюс с опозданием на 8,5 часов. [5] Пассажиры отметили, что им приходилось ждать 2,5 часа без воды, перерывов в туалет и телефонных звонков, а 50-60 белорусских силовиков в минском аэропорту провели обыск, включавший проверку борта самолета на наличие бомб. [40]

Последствия

[ редактировать ]

Белорусское правительство

[ редактировать ]

После инцидента Министерство транспорта Беларуси объявило, что создало комиссию по расследованию вынужденной посадки, заявив, что уведомит ИКАО и ИАТА о ходе расследования и вскоре после этого опубликует отчет. [41] [42]

On 24 May 2021, the director of the Department of Aviation of the Ministry of Transport of Belarus, Artyom Sikorsky, read out an e-mail letter, which they said was sent to Minsk airport on 23 May. This message, signed by "Hamas soldiers", included demands to Israel to "cease fire in the Gaza strip" and for the European Union to end its support of Israel. If the demands were not met, the Ryanair aircraft would be blown up over Vilnius, according to the e-mail.[43] Канцлер Германии Ангела Меркель назвала белорусское объяснение "совершенно неправдоподобным". [44] ХАМАС отрицает свою причастность к инциденту. [45] [46] Журналисты выяснили, что электронное письмо, опубликованное белорусскими властями, было получено в 12:57, через 24 минуты после того, как белорусская авиадиспетчерская служба уведомила рейс Ryanair об угрозе взрыва. [47]

25 мая 2021 года Министерство авиации Беларуси опубликовало расшифровку радиопереговоров между авиадиспетчерской службой Беларуси и пилотами FR4978. [48] Согласно стенограмме, белорусский оператор первоначально сообщил пилотам, что у них "есть информация от спецслужб" о бомбе на борту, а позже заявил, что "сотрудники службы безопасности аэропорта [ sic ] сообщили, что получили электронное письмо". Когда пилот спросил, получил ли электронное письмо Вильнюсский аэропорт или Афины, оператор полета ответил, что предупреждение о взрыве было получено «несколькими аэропортами». Когда пилот спросил, чья рекомендация была приземлиться в Минске, оператор полета ответил ему, что это «наши рекомендации». В стенограмме указано, что пилот сначала решил совершить круг в своей нынешней позиции, а затем по рекомендации решил направиться в минский аэропорт. [49] [50] По состоянию на 25 мая 2021 года эту стенограмму не удалось подтвердить независимыми сторонами. [51] Как сообщает The Wall Street Journal , генеральный директор Ryanair Майкл О'Лири отверг версию событий, изложенную белорусскими чиновниками, и назвал ситуацию "преднамеренным угоном самолета". [52]

26 мая 2021 года Лукашенко впервые высказался по поводу инцидента в своем выступлении перед белорусским парламентом. Он заявил, что действовал «законно», и заявил, что «недоброжелатели извне и внутри страны изменили свои методы нападения на государство», назвав это « гибридной войной ». Он также обвинил Протасевича в планировании «кровавого мятежа», не уточнив подробностей. [53] [54] Лукашенко добавил, что угроза взрыва исходила из Швейцарии; однако правительство Швейцарии заявило, что ему ничего не известно о какой-либо угрозе взрыва во время полета. [55]

Экономические санкции ЕС

[ редактировать ]

Литвы Кабинет министров запретил все полеты в Литву и из Литвы через воздушное пространство Беларуси с 00:00 по Гринвичу 25 мая (03:00 по восточному стандартному времени ). [56] Министр транспорта Великобритании Грант Шаппс поручил Управлению гражданской авиации потребовать от британских авиакомпаний избегать воздушного пространства Беларуси. «Белавиа» летела в аэропорт Гатвик . До инцидента [57] Президент Украины Владимир Зеленский поручил правительству прекратить авиасообщение с Беларусью. [58]

ЕС провел встречу лидеров 24 мая 2021 года в Брюсселе , Бельгия. Перед встречей президент Литвы Гитанас Науседа призвал ЕС ввести новые экономические санкции в отношении Беларуси. Восемь стран призвали запретить полеты в Беларусь. Другое предложение заключалось в том, чтобы запретить наземному транспорту въезд в ЕС из Беларуси. [59] [60] На встрече было решено запретить авиакомпаниям ЕС летать через воздушное пространство Беларуси, запретить белорусским перевозчикам полеты в воздушное пространство ЕС и ввести новый раунд санкций. [61]

26 мая 2021 года Европейский Союз и Агентство авиационной безопасности ЕС издали директивы, официально запрещающие европейским авиакомпаниям выполнять полеты над воздушным пространством Беларуси. [62] США и ЕС объявили о планах ввести карательные санкции против ключевых членов правительства Лукашенко. [63] В начале июня Германия ненадолго прекратила выдавать разрешения на полеты авиакомпаниям из России на рейсы в Германию после того, как двум Lufthansa не были выданы разрешения на полеты в Россию. рейсам [64]

4 июня 2021 года Европейский Союз запретил белорусским авиакомпаниям находиться в своем воздушном пространстве наряду с другими экономическими санкциями. [65] [66] 9 июня 2021 года правительство США объявило, что введет новые санкции в отношении Беларуси. [67] 21 июня 2021 года США, Европейский Союз, Великобритания и Канада опубликовали совместное заявление, в котором объявили о дальнейших санкциях против членов и сторонников белорусского правительства, а также белорусских государственных компаний . К ним относятся индивидуальные запреты на поездки, замораживание активов и другие санкции. [68] Дальнейшими мерами стали запреты ЕС на экспорт товаров и технологий двойного назначения в Беларусь, а также запреты на торговлю нефтепродуктами, хлористым калием для белорусской калийной промышленности и товарами, используемыми для производства табачных изделий. [69]

После санкций ЕС государства ЕС обвинили Беларусь в провоцировании пограничного кризиса между Беларусью и Европейским Союзом в 2021–2022 годах . [70]

В начале ноября 2021 года глава департамента авиации Минтранса Беларуси Артём Сикорский заявил, что санкции ЕС обходятся стране примерно в $10 млн (~$11,1 млн в 2023 году) в виде упущенных возможностей каждый месяц. Сикорский призвал Россию и других членов Евразийского союза коллективно отреагировать на «авиационный экстремизм» со стороны западных стран и ускорить создание единого авиационного управления всех стран Евразии. В ходе той же пресс-конференции он напомнил о намерении оспорить санкции ЕС в международных судах. [71]

Белаэронавигация , белорусское государственное предприятие, отвечающее за регулирование воздушного пространства и обеспечение управления воздушным движением в Беларуси, попало под санкции ЕС. Он проиграл дело против этих санкций в Генеральном суде ЕС 15 февраля 2023 года. [72]

Международная организация гражданской авиации

[ редактировать ]

27 мая 2021 года Совет ИКАО выразил серьезную обеспокоенность по поводу очевидного принудительного отклонения и поручил Секретариату ИКАО провести расследование по установлению фактов в соответствии со статьей 55 Чикагской конвенции для будущей сессии Совета. [73] [74] [75] В ноябре 2021 года ИКАО объявила, что отчет о расследовании отложен до января 2022 года из-за «объема представленных данных и необходимости дополнительных разъяснений государства». [76]

17 января 2022 года ИКАО опубликовала отчет по установлению фактов для обсуждения на заседании Совета ИКАО 31 января. [77] [18] В отчете делается вывод о том, что угроза взрыва была «заведомо ложной», но не может «приписывать совершение этого акта незаконного вмешательства какому-либо лицу или государству». [78]

ИКАО заявила, что ее команде «не было предоставлено удовлетворительного обоснования, объясняющего, почему записи [белорусских властей] не были сохранены». Доступ к диспетчеру рейса Ryanair или к записям разговоров чиновников, а также кадры с удачно расположенных камер аэропорта также не были предоставлены следственной группе. [79]

российское правительство

[ редактировать ]

Поскольку российские авиационные власти не утвердили некоторые новые маршруты в обход Беларуси, Air France и Austrian Airlines были вынуждены отменить рейсы из Парижа в Москву 26 мая и из Вены в Москву 27 мая, а несколько других европейских перевозчиков, в том числе KLM и British Airways, были вынуждены отменить рейсы из Парижа в Москву 26 мая и из Вены в Москву 27 мая. грузовому рейсу разрешили приземлиться в России по новым маршрутам. [80] 28 мая 2021 года официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что «проблемы носят чисто технический характер и что этот вопрос не должен стать дополнительным раздражителем в отношениях России с Евросоюзом». [81] 1 июня Lufthansa была вынуждена отменить рейсы в Москву, поскольку разрешения не были получены вовремя, что побудило правительство Германии принять ответные меры, отказав российским авиакомпаниям в доступе к своему воздушному пространству. [82]

[ редактировать ]

23 мая 2021 года прокуратура Литвы открыла досудебное расследование по статьям Уголовного кодекса «Угон воздушного судна» и «Обращение с лицами, запрещенными международным правом». [83] Поскольку самолет зарегистрирован в Польше и подпадает под действие польского законодательства, 24 мая генеральный прокурор Польши распорядился начать расследование по этому делу. [84] [85] 14 июня Протасевич появился на пресс-конференции, на которой главком ВВС Беларуси Игорь Голуб заявил, что "не было ни перехвата, ни принудительного отклонения от государственной границы, ни принудительной посадки самолета Ryanair". давлением . Присутствовавший на конференции журналист BBC заявил, что Протасевич явно находился там под [15] Поскольку на борту самолета находились четыре американца, ФБР расследовало инцидент, а 20 января 2022 года прокурор Южного округа Нью-Йорка предъявил обвинения четырем белорусским чиновникам в заговоре с целью совершения авиационного пиратства. Обвиняемые должностные лица не были арестованы. [86]

Реакции

[ редактировать ]

Этот акт был осужден Соединенными Штатами, Великобританией, Европейским Союзом, НАТО и некоторыми властями гражданской авиации как акт воздушного пиратства и государственного терроризма ; нарушение международного права , включая Чикагскую конвенцию о международной гражданской авиации ; и нарушение основных прав человека режимом авторитарным . [87] [88] [89] [62] [90] [91]

Национальный

[ редактировать ]
  • Австралия Австралии Министр иностранных дел Марис Пейн осудила «насильственный военный перехват» гражданского самолета и призвала к «немедленному освобождению» арестованного белорусского оппозиционера. [92]
  • Бельгия Премьер-министр Бельгии Александр Де Кроо выступил за введение санкций, «в том числе запретить «Белавиа» приземляться в аэропортах ЕС», и заявил, что «Роман Протасевич должен быть немедленно освобожден». [93]
  • Канада Канады Министр иностранных дел Марк Гарно заявил, что инцидент является «серьезным вмешательством в деятельность гражданской авиации и явным посягательством на свободу СМИ». [94] Канады Премьер-министр Джастин Трюдо заявил: «Поведение белорусского режима возмутительно, незаконно и совершенно неприемлемо... мы также осуждаем такого рода опасное вмешательство в гражданскую авиацию. Канада уже ввела санкции против Беларуси и будет рассматривать дальнейшие варианты». ." [95]
  • Китай Министерства иностранных дел Китая Представитель Чжао Лицзянь заявил 25 мая 2021 года: «Факты о соответствующем инциденте [еще] не ясны. Прежде чем докопаться до фактов и истины, соответствующие стороны должны проявлять сдержанность и избегать эскалации ситуации». ." [96] 27 мая Austrian Airlines отменила грузовой рейс из Вены в Нанкин, поскольку власти Китая не одобрили новый маршрут в обход Беларуси. Грузовое судно, которое должно было отправиться из Нанкина в Вену 28 мая, также было отменено по той же причине. [97]
  • Эстония Президент Эстонии Керсти Кальюлайд решительно осудила вынужденную посадку рейса Ryanair, назвав ее «открытым террористическим актом, совершенным государством». [98]
  • Греция Премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис , из страны которого прибыл рейс Ryanair, назвал вынужденную посадку самолета "шокирующим актом" и заявил, что необходимо усилить политическое давление на Беларусь. [99] Министр иностранных дел Греции Никос Дендиас назвал это событие «похищением, спонсируемым государством». [5]
  • Венгрия Министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто заявил, что принуждение коммерческого авиалайнера к посадке «без какой-либо причины» было «неприемлемо, тем более, что рассматриваемый авиалайнер следовал между двумя странами Европейского Союза». [100]
  • Республика Ирландия Ирландский премьер-министр Мишель Мартин назвал инцидент «спонсируемым государством актом принуждения» и «пиратством в небе». [101]
  • Италия Министр иностранных дел Италии Луиджи Ди Майо назвал этот шаг «неприемлемым» и «государственным захватом». Он сказал, что ожидает, что глава внешнеполитического ведомства ЕС Жозеп Боррель обсудит этот вопрос с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом : «Очевидно, что это не только европейский вопрос, но и вопрос союза ценностей, которые мы разделяем со многими нашими странами. союзников, в том числе за рубежом». [102]
  • Латвия Министр иностранных дел Латвии Эдгарс Ринкевичс назвал инцидент «противоречащим международному праву» и заявил, что реакция должна быть «сильной и эффективной». [103] 24 мая Латвия выслала белорусских дипломатов в отместку за высылку Беларусью сотрудников Латвии ( спор о флаге Беларуси в ИИХФ ). [104]
  • Литва Президент Литвы Гитанас Науседа обвинил белорусские власти в проведении «отвратительной акции». [103] Он также сказал: "Я призываю союзников по НАТО и ЕС немедленно отреагировать на угрозу, которую представляет для международной гражданской авиации белорусский режим. Международное сообщество должно предпринять немедленные шаги, чтобы подобное не повторилось". [105] Премьер-министр Литвы Ингрида Шимоните сообщила общественности, что начато досудебное расследование по факту насильственного исчезновения и угона самолета. [106]
  • Нидерланды Временно исполняющий обязанности премьер-министра Нидерландов Марк Рютте осудил "неприемлемое и беспрецедентное" нападение. [107]
  • Новая Зеландия Министр иностранных дел Новой Зеландии Наная Махута заявила, что инцидент и задержание Протасевича «поднимают серьезные вопросы международного права», и призвала провести «полное расследование». Кабинет министров Новой Зеландии также согласился ввести запрет на поездки конкретных лиц, связанных с режимом Лукашенко, и приостановил двусторонние политические и военные контакты на высоком уровне с Беларусью. [108]
  • Норвегия Министр иностранных дел Норвегии Ине Эриксен Сёрейде выразила протест против того, что белорусские власти заставили самолет приземлиться. [109]
  • Польша Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий назвал инцидент «беспрецедентным актом государственного терроризма, который не может остаться безнаказанным». [103]
  • Португалия Премьер-министр Португалии Антониу Кошта обвинил Лукашенко в "пересечении всех красных линий" решением "захватить гражданский самолет, летавший между двумя европейскими столицами и двумя столицами НАТО , с исключительной целью задержать журналиста и его партнера". На момент инцидента Португалия поочередно председательствовала в Совете Европейского Союза . [110]
  • Россия Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that the way Belarus handled the incident was "an absolutely reasonable approach". State Duma deputy Leonid Kalashnikov, who chairs the Duma's committee on post-Soviet affairs, said that Belarus had the right to choose "those methods that it considers feasible and necessary" to combat threats to its national security.[111] Пресс-секретарь МИД России Мария Захарова сравнила инцидент с посадкой на землю президентского самолета президента Боливии Эво Моралеса в Австрии в июле 2013 года, когда европейские страны отозвали разрешение в полете на дозаправку или использование их воздушного пространства. Вашингтон ошибочно подозревал, что на борту президентского самолета находился сотрудник американской разведки Эдвард Сноуден , которого правительство США хотело арестовать. [112] [113] [114] [115]
  • Швеция Премьер-министр Швеции Стефан Лёвен заявил на пресс-конференции, что "действия Беларуси совершенно неприемлемы и будут встречены дальнейшими санкциями". В той же речи он также призвал к "немедленному освобождению журналиста Романа Протасевича и его подруги Софии Сапеги". [116]
  • Украина Президент Украины Владимир Зеленский поручил правительству приостановить прямое авиасообщение между Украиной и Беларусью и закрыть белорусское воздушное пространство для транзита украинских самолетов. Премьер-министр Денис Шмыгаль созвал внеочередное заседание правительства 25 мая. [117]
  • Великобритания Министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб заявил, что инцидент является «шокирующим нападением на гражданскую авиацию». [118] Председатель британского комитета по иностранным делам Том Тугендхат заявил: «Если это не военные действия , то это определенно военные действия». [60]
  • Соединенные Штаты США Президент Джо Байден охарактеризовал принудительное отвлечение внимания как «прямое оскорбление международных норм». Он назвал инцидент и последующее видео с Протасевичем «позорным посягательством как на политическое инакомыслие, так и на свободу прессы» и призвал к его освобождению. [119] Госсекретарь Энтони Блинкен осудил отмену рейса как «наглый и шокирующий акт» и потребовал проведения международного расследования. [120] На борту самолета находились американские граждане. [121] Министр транспорта Пит Буттиджич объявил, что администрация Байдена и Федеральное управление гражданской авиации оценивают, безопасно ли для авиакомпаний под американским флагом продолжать работать в воздушном пространстве Беларуси. [122] 28 мая 2021 года ФАУ выпустило уведомление для летчиков , в котором официально рекомендовало пассажирским авиалайнерам США проявлять «чрезвычайную осторожность» при полетах над Беларусью. [123]

Многонациональные организации

[ редактировать ]

Европейской комиссии Президент Урсула фон дер Ляйен назвала инцидент «совершенно неприемлемым», заявив, что «любое нарушение международных правил воздушного транспорта должно повлечь за собой последствия». [1]

Международная организация гражданской авиации выразила глубокую обеспокоенность по поводу «очевидной вынужденной посадки» самолета. В твиттере ИКАО утверждалось, что вынужденная посадка могла быть нарушением Чикагской конвенции о международной гражданской авиации. [124]

НАТО Генеральный секретарь Йенс Столтенберг написал в Твиттере, что отмена полета представляет собой «серьезный и опасный инцидент, требующий международного расследования». [120] Агентство Reuters сообщило, что Турция «настояла на том, чтобы любые упоминания о поддержке новых санкций Запада в отношении Беларуси и призывы к освобождению тамошних политических заключенных были исключены» из текста, опубликованного на сайте НАТО. [125]

ООН Генеральный секретарь Антониу Гутерриш заявил, что он «глубоко обеспокоен» очевидной вынужденной посадкой и последующим задержанием Романа Протасевича, и попросил провести полное расследование инцидента. [126]

[ редактировать ]

Британский профессор международного права Марко Росчини заявил, что статья 1 Чикагской конвенции предусматривает, что государство обладает «полным и исключительным суверенитетом над воздушным пространством над своей территорией», поэтому самолет, находящийся в воздушном пространстве государства, может быть перехвачен и приказано приземлиться при условии, что Процесс перехвата, указанный в Приложении 2 Приложения 2, соблюдается и соответствует требованиям безопасности Статьи 3bis. Однако в этом случае аэропорт отклонения находился дальше, чем аэропорт назначения, поэтому потенциально мог поставить под угрозу безопасность, что противоречило бы статье 3bis. Он отметил, что в случае ложной угрозы о взрыве было бы совершено преступление, предусмотренное статьей 1 Конвенции о борьбе с незаконными действиями против безопасности гражданской авиации , и Беларусь должна "содействовать продолжению путешествия пассажиров и экипаж". [127]

Украинский авиационный юрист Андрей Гук предположил, что перехват военным самолетом и перенаправление лайнера в более отдаленный аэропорт могли поставить под угрозу безопасность пассажиров и экипажа. Он также отметил, что Приложение 2 Чикагской конвенции рассматривает перехват гражданских самолетов военными как крайнюю меру, но белорусский военный самолет немедленно взлетел. [128] Доцент Российской Высшей школы экономики Глеб Богуш заявил, что инсценировка угрозы взрыва и перехват самолета белорусскими властями могли поставить под угрозу пассажиров и экипаж и что как Чикагскую конвенцию, так и Монреальскую конвенцию 1971 года в целях безопасности следует использовать . правовая оценка дела. Он также назвал ситуацию «очень опасным прецедентом». [129]

Используя те же два договора в качестве основы, авиационные юристы международной фирмы DLA Piper поставили под сомнение законность событий и предложили два возможных способа поставить под угрозу безопасность самолетов. Во-первых, это бремя дополнительных работ, необходимых экипажу для безопасной посадки в незнакомом аэропорту, что еще больше осложнялось предупреждениями о бортовой бомбе и присутствии военного эскорта. Во-вторых, это реакция пассажиров на новости о диверсии, в частности пассажиров, которые знали о присутствии на рейсе сотрудников службы безопасности и о возможности ареста в результате диверсии. Они отметили, что ключевым фактором при рассмотрении дела будет определение истинной причины, по которой рейс был перехвачен и изменен. Те же эксперты также уточняют, что самолет, экипаж и пассажиры находились в зоне суверенитета Беларуси и во время полета над ней подчинялись законам страны, согласно статье 1 Чикагской конвенции. [130]

Авиакомпании

[ редактировать ]

Ryanair Генеральный директор Майкл О'Лири заявил, что это событие было «угоном самолета, спонсируемым государством» и что Ryanair считает, что «в аэропорту также выгрузились несколько агентов [белорусского] КГБ». [24] [59] Кипре Зарегистрированная на компания Avia Solutions Group объявила, что ее авиакомпании больше не будут использовать воздушное пространство Беларуси. [122] 24 мая венгерская авиакомпания Wizz Air изменила маршрут рейса из Киева (Украина) в Таллинн (Эстония), чтобы избежать воздушного пространства Беларуси. [131] Латвийская авиакомпания AirBaltic объявила 24 мая, что больше не будет летать в воздушном пространстве Беларуси, пока ситуация не прояснится. [60] [131] Голландская авиакомпания KLM заявила, что временно прекращает полеты в Беларусь. [60] Скандинавские авиалинии (SAS) объявили, что в соответствии с инструкциями Шведского транспортного агентства два раза в неделю рейс между Осло и Киевом будет изменен, чтобы избежать воздушного пространства Беларуси. [132] Lufthansa объявила, что приостановит полеты в воздушном пространстве Беларуси до дальнейшего уведомления. [133] Сингапурские авиалинии (SIA) с 25 мая также начали менять маршруты рейсов, направляющихся в Европу, чтобы избежать воздушного пространства Беларуси, ссылаясь на соображения безопасности. [134] 15 июня О'Лири предстал перед комитетом британского парламента, чтобы ответить на вопросы об инциденте. Он назвал это событие «преднамеренным нарушением глобальных авиационных правил». [15]

Другой

[ редактировать ]
Акция протеста в поддержку Протасевича в Торуни , Польша, 25 мая 2021 г.

Бухареста Сектора 1 Мэр Клотильда Арманд по призыву историка Андрея Ойштяну начала подготовку к переименованию улицы, где расположено белорусское посольство в Румынии, на улицу Романа Протасевича, заявив, что последствием этого жеста поддержки задержанного журналиста будет что «вся корреспонденция в посольство и из посольства будет носить имя журналиста-диссидента, а на визитных карточках всех белорусских дипломатов будет напечатано «Роман Протасевич». [135] Инициатива привела к составлению письма восемью членами Европейского парламента, в котором предлагается всем государствам-членам ЕС последовать этому примеру и переименовать свои улицы, где расположены белорусские дипломатические миссии вокруг блока, в поддержку Протасевича, чтобы послать «решительный сигнал… ] Белорусский режим». [136]

Международная федерация ассоциаций пилотов воздушных судов и Европейская ассоциация пилотов опубликовали совместное заявление, в котором назвали это событие «беспрецедентным актом незаконного вмешательства» и «угоном самолета, спонсируемым государством». Они призвали провести независимое расследование происшествия. [5]

28 мая 2021 года Европейский вещательный союз (EBU) объявил о приостановке членства белорусской телекомпании Национальной государственной телерадиокомпании Республики Беларусь (БТРК), сославшись на то, что они «особенно встревожены трансляцией интервью». видимо, получен под принуждением». БТРК было дано две недели на то, чтобы отреагировать, прежде чем приостановка вступила в силу. В результате это не позволяет БТРК и, следовательно, Беларуси участвовать или транслировать такие мероприятия, как конкурс песни «Евровидение» и другие мероприятия, санкционированные ЕВС. [137] [138] Беларусь уже была дисквалифицирована на конкурсе песни «Евровидение-2021» , поскольку выбранная ею песня и предлагаемая замена нарушали правила политических высказываний в песнях, отобранных для конкурса. [139] 1 июля 2021 года BTRC был исключен из EBU. [140]

В декабре 2021 года авиадиспетчер Олег Галегов, присутствовавший на вышке во время перехвата, сбежал в Польшу. В своем заявлении он подтвердил, что сотрудники КГБ присутствовали на башне во время операции и взяли управление на себя в момент сообщения летчикам об угрозе взрыва. [141]

В июле 2022 года Международная организация гражданской авиации завершила обзор, в котором осудила «действия правительства Беларуси по совершению акта незаконного вмешательства». [142]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Камински-Морроу, Дэвид (23 мая 2021 г.). «Политические лидеры возмущены тем, что Беларусь «вынуждает» перенаправить самолет Ryanair 737 в Минск» . Полет Глобал. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  2. ^ «SP-RSM Boeing 737-8AS — 44791, оператор Ryanair Sun» . Джетфото. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  3. ^ «Расписание рейсов Вильнюсского аэропорта» . www.vilnius-airport.lt . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  4. ^ Грубер, январь (26 мая 2021 г.). "Минский инцидент: Ассоциация Кокпит предлагает помощь пилотам Buzz" . Авиационный Директ . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Градецкий, Симон (23 мая 2021 г.). «Инцидент: Ryanair Sun B738 недалеко от Минска, 23 мая 2021 года. Греция заявляет, что государства-перехватчики угоняют самолет» . Авиационный вестник. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Белорусская оппозиция заявляет, что правительство заставило самолет Ryanair приземлиться, чтобы арестовать журналиста» . Немецкая волна . 23 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б Ривелл, Патрик (24 мая 2021 г.). «Рейс Ryanair вынужден приземлиться в Беларуси с ведущим активистом на борту» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Отчет о расследовании ИКАО по установлению фактов» (PDF) . Международная организация гражданской авиации . Январь 2022 года . Проверено 3 февраля 2022 г. п. 6.
  9. ^ «Отчет о расследовании ИКАО по установлению фактов» (PDF) . Международная организация гражданской авиации . Январь 2022 года . Проверено 3 февраля 2022 г. п. 19.
  10. ^ «Отчет о расследовании ИКАО по установлению фактов» (PDF) . Международная организация гражданской авиации . Январь 2022 года . Проверено 3 февраля 2022 г. п. 8.
  11. ^ Jump up to: а б Трояновский, Антон ; Нечепуренко, Иван (23 мая 2021 г.). «Беларусь сбивает самолет, чтобы схватить диссидента; Европа видит «государственный угон» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Самолет Ryanair: Западные державы выражают возмущение по поводу «угона самолета» » . Новости Би-би-си . 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
  13. ^ Вайс, Майкл (26 мая 2021 г.). «Безумно-глупый хамасовский фейк Лукашенко» . Журнал Ньюлайнс . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  14. ^ "Швейцарский ХАМАС. Нестыковки в "террористической" версии белорусских властей" [Swiss Hamas. Inconsistencies in the "terrorist" version of the Belarusian authorities]. dossier.center (in Russian). In collaboration with The Daily Beast and Der Spiegel . Archived from the original on 26 May 2021 . Retrieved 26 May 2021 . {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  15. ^ Jump up to: а б с "Самолет в Беларуси: руководитель Ryanair говорит, что у пилота не было другого выбора, кроме как приземлиться в Минске" . Новости Би-би-си . 15 июня 2021 г. Проверено 15 июня 2021 г.
  16. ^ Spevak, Daria; Oshurkevich, Tatyana (23 May 2021). "На борту самолета, экстренно посаженного в Минске, был Роман Протасевич" [Roman Protasevich was on board the plane urgently landed in Minsk] (in Russian). People Onliner. Archived from the original on 23 May 2021 . Retrieved 23 May 2021 .
  17. ^ "У аэрапорце "Мінск" затрыманы блогера Раман Пратасевіч" [Blogger Raman Protasevich detained at Minsk airport] (in Belarusian). Spring 96. 23 May 2021. Archived from the original on 23 May 2021 . Retrieved 23 May 2021 .
  18. ^ Jump up to: а б «Событие с участием рейса FR4978 Ryanair в воздушном пространстве Беларуси 23 мая 2021 г.» (PDF) . ИКАО . Январь 2022 года . Проверено 27 января 2022 г.
  19. ^ "Команду принять в Минске "заминированный" самолет Ryanair дал лично Лукашенко" [Lukashenka personally gave the command to receive the "mined" Ryanair plane in Minsk] (in Belarusian). BelTA. 23 May 2021. Archived from the original on 23 May 2021 . Retrieved 23 May 2021 .
  20. ^ "Основатель Nexta Протасевич задержан в аэропорту Минска" [Nexta founder Protasevich detained at Minsk airport] (in Russian). Kommersant. 23 May 2021. Archived from the original on 23 May 2021 . Retrieved 23 May 2021 .
  21. ^ "Экс-главреда телеграм-канала NEXTA Романа Протасевича задержали в Беларуси. Его рейс Афины — Вильнюс экстренно сел в Минске в сопровождении истребителя. Европа грозит Лукашенко расследованием и санкциями. Главное" [Former editor-in-chief of the telegram channel NEXTA Roman Protasevich was detained in Belarus. His flight Athens–Vilnius urgently landed in Minsk, accompanied by a fighter. Europe threatens Lukashenka with investigation and sanctions]. Novaya Gazeta (in Russian). Moscow. 23 May 2021. Archived from the original on 23 May 2021 . Retrieved 23 May 2021 .
  22. ^ Kropman, Vitaly (23 May 2021). "В Ryanair заявили об указании Беларуси посадить самолет с Протасевичем в Минске" [Ryanair issues instructions to Belarus to land plane with Protasevich in Minsk]. Deutsche Welle (in Russian). Archived from the original on 23 May 2021 . Retrieved 23 May 2021 .
  23. ^ «Самолет Афины-Вильнюс приземлился в аэропорту Минска, резко меняя курс, на борту Роман Протасевич» [Самолет Афины-Вильнюс приземлился в аэропорту Минска, резко меняя курс, на борту Роман Протасевич] (на белорусском языке). nn.by. 23 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  24. ^ Jump up to: а б с «Беларусь сталкивается с возмущением Запада по поводу «угона» авиалайнера с целью задержания журналиста» . Радио Свободная Европа. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  25. ^ Ситас, Андрюс (24 мая 2021 г.). Перри, Майкл (ред.). "Вильнюсский университет заявляет, что задержан его студент, путешествующий с Протасевичем, и требует освобождения" . Рейтер . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  26. ^ "Сообщается, что Беларусь считает российскую студентку Софью Сапегу подозреваемой по третьему уголовному делу" . медуза . Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  27. ^ «В Беларуси будут судить задержанного при перенаправлении рейса российского гражданина» . 31 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
  28. ^ «Самолет «Беларусь Ryanair» арестовал студентку Софию Сапегу и приговорил к шести годам лишения свободы» . Новости Би-би-си . 6 мая 2022 г.
  29. ^ «Белорусский журналист арестован после того, как его рейс направили в Минск из-за ложной угрозы о взрыве» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Радио Свободная Европа. 23 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  30. ^ "Беларусь перенаправляет самолет для ареста журналиста, - утверждает оппозиция" . Немецкая волна . 23 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  31. ^ Jump up to: а б Стамули, Нектария; Херсенхорн, Дэвид М. (24 мая 2021 г.). «На борту «угенного» самолета, направляющегося в Минск» . ПОЛИТИКА . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  32. ^ Хаджаджи, Даня (24 мая 2021 г.). «Документы пассажиров Ryanair заставили Беларусь приземлиться в Instagram» . Newsweek . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  33. ^ «Рейс Belarus Ryanair перенаправлен: Пассажиры описывают панику на борту» . Новости Би-би-си . 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
  34. ^ «Триллер в полете из Афин: Беларусь заставляет самолет приземлиться для ареста активиста» [Триллер в полете из Афин: Беларусь заставляет приземлиться самолет для ареста активиста]. Эфимерида Тон Синтактон (на греческом языке). 23 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  35. ^ Кеменер, Танги (23 мая 2021 г.). «ЕС возмущается, когда Беларусь отклоняет рейс и арестовывает активиста оппозиции» . Московская Таймс . АФП. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  36. ^ "Перенаправленный рейс Ryanair вылетел из Беларуси в Литву после задержания изгнанного активиста" . TheJournal.ie . 23 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 27 мая 2021 г.
  37. ^ Jump up to: а б Хрисолорас, Никос (25 мая 2021 г.). «Греческий учёный остался в Минске после вынужденной посадки Ryanair» . Блумберг . Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  38. ^ Трояновский, Антон (24 мая 2021 г.). «Беларусь изолирована, поскольку другие страны переходят к запрету полетов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  39. ^ «Белорусский самолет: Что мы знаем и чего не знаем» . Новости Би-би-си . 27 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
  40. ^ Шепутите, Милда; Дендриноу, Виктория (23 мая 2021 г.). «Как Беларусь похитила диссидента с самолета Ryanair в Греции» . Bloomberg.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  41. ^ Колодяжный Антон; Балмфорт, Том (24 мая 2021 г.). Лиффи, Кевин (ред.). "В Беларуси заявляют, что создана комиссия по расследованию инцидента с Ryanair" . Рейтер . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  42. ^ Ирфан, Мухаммад (24 мая 2021 г.). "Беларусь уведомит ИКАО и ИАТА о готовности расследовать инцидент с Ryanair - Минск" . Урду-Пойнт . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  43. ^ Спевак, Дарья; Прокопьева, Ольга; Ошуркевич, Татьяна (24 May 2021). "Минтранс: сообщение о минировании самолета RyanAir пришло от ХАМАС" [Ministry of Transport: the message about the mining of the Ryanair plane came on behalf of Hamas]. Onliner . Archived from the original on 24 May 2021 . Retrieved 24 May 2021 .
  44. ^ «Ангела Меркель считает историю Беларуси «совершенно неправдоподобной» » . Немецкая волна . 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
  45. ^ «Беларусь указывает на угрозу взрыва ХАМАСа в направлении самолета, ХАМАС отвергает это утверждение» . Рейтер . 24 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  46. ^ «ХАМАС отвергает претензии Беларуси по поводу угрозы взрыва самолета» . Аль Джазира . Рейтер. 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 25 мая 2021 г.
  47. ^ Илюшина, Мария; Хуршудян, Изабель (27 мая 2021 г.). «Предполагаемая угроза взрыва, о которой Беларусь упомянула при перехвате самолета, была отправлена ​​после отклонения рейса, - сообщает провайдер электронной почты» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  48. ^ «Инцидент с аварийной посадкой RyanAir (включая стенограмму радиообмена)» . Белорусское управление авиации . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.
  49. ^ Тетро-Фарбер, Габриэль; Осборн, Эндрю (25 мая 2021 г.). « Говорят, код красный»: стенограмма диспетчера, приказывающего самолету приземлиться в Минске» . Рейтер. Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 11 июня 2021 г.
  50. ^ "Минтранс Беларуси опубликовал фрагмент переговоров пилота рейса Ryanair с диспетчерами" [The Ministry of Transport of Belarus publishes a fragment of the negotiations between the Ryanair flight pilot and the dispatchers]. Meduza (in Russian). Archived from the original on 26 May 2021 . Retrieved 25 May 2021 .
  51. ^ Хуршудян, Изабель; Бирнбаум, Майкл; Илюшина, Мария (25 мая 2021 г.). «Авиакомпании избегают воздушного пространства Беларуси, усугубляя изоляцию Лукашенко из-за розыгрыша бомбы с целью арестовать критика» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  52. ^ Майклс, Дэниел; Кац, Бенджамин (27 мая 2021 г.). «Эксклюзив новостей WSJ | Генеральный директор Ryanair назвал отклонение рейса из Беларуси «преднамеренным угоном самолета» » . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  53. ^ Балмфорт, Том; Киселева, Мария; Наследие, Тимоти (26 мая 2021 г.). Графф, Питер (ред.). «Лидер Беларуси заявил, что задержанный журналист готовил «кровавый бунт» » . Рейтер . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  54. ^ «Лукашенко защищает «законный» перенаправление самолета в Беларусь, Кремль его поддерживает» . Московская Таймс . 26 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  55. ^ Миллер, Джон (26 мая 2021 г.). Шилдс, Майкл (ред.). «Правительство Швейцарии заявляет, что ему не известно о какой-либо угрозе взрыва, из-за которой самолет приземлился в Беларуси» . Рейтер . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  56. ^ «Литва закрыла доступ в аэропорт перевозчикам, летающим над Беларусью» . ЛРТ . 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
  57. ^ «Великобритания приказала авиакомпаниям избегать воздушного пространства Беларуси после того, как отклонение рейса привело к аресту журналиста» . Новости ИТВ. 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
  58. ^ Матюшенко, Евгений (24 мая 2021 г.). «Зеленский приказал прекратить авиасообщение с Беларусью» . Униан. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  59. ^ Jump up to: а б «Западные державы выразили возмущение обвинениями Беларуси в угоне самолета» . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  60. ^ Jump up to: а б с д «Ярость по поводу «государственного пиратства», поскольку Запад обдумывает действия против Беларуси» . Рейтер . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  61. ^ Казерт, Раф; Петрекен, Сэмюэл; Исаченков Владимир (24 мая 2021 г.). "Лидеры ЕС договорились о санкциях против Беларуси после перенаправления самолета" . АП НОВОСТИ. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  62. ^ Jump up to: а б Бакли, Джулия (31 мая 2021 г.). «Как «угон» Беларуси перекроил воздушную карту Европы» . CNN . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  63. ^ «США будут работать с ЕС над целевыми санкциями для Беларуси» . Франция 24. 29 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  64. ^ «Рейсы Германия-Россия возобновляются после взаимной отмены» . Московская Таймс . 2 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 3 июня 2021 г.
  65. ^ Диас, Жаклин (4 июня 2021 г.). «ЕС запрещает авиакомпанию «Беларусь» и меняет маршруты полетов в своем воздушном пространстве» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 4 июня 2021 г.
  66. ^ Эммотт, Робин; Плучинска, Иоанна (4 июня 2021 г.). Нили, Джейсон (ред.). «ЕС запрещает белорусские авиалинии, поскольку оппозиция призывает к санкциям G7» . Рейтер. Архивировано из оригинала 2 января 2023 года . Проверено 4 июня 2021 г.
  67. ^ Ханслер, Дженнифер (9 июня 2021 г.). «Посол США в Беларуси говорит, что новые санкции будут «скоро» » . CNN . Проверено 10 июня 2021 г.
  68. ^ Эммотт, Робин; Псаледакис, Дафна; Джеймс, Уильям (21 июня 2021 г.). «Запад ударил по Беларуси новыми санкциями из-за «пиратства» Ryanair » . МСН. Рейтер. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года.
  69. ^ «ЕС вводит санкции против белорусской экономики» . Совет ЕС . Проверено 18 ноября 2021 г.
  70. ^ Хопкинс, Валери (19 июля 2021 г.). «В Литве мигранты оказались втянутыми в геополитическую битву» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 августа 2021 г.
  71. ^ "Минтранс Белоруссии ответит западным партнёрам на "авиационный экстремизм" " . ИА REGNUM (in Russian) . Retrieved 11 November 2021 .
  72. ^ Суд Европейского Союза , Генеральный суд подтверждает ограничительные меры, принятые в отношении государственного предприятия, управляющего воздушным пространством в Беларуси , 15 февраля 2023 г.
  73. ^ Алкок, Чарльз (28 мая 2021 г.). «Совет ИКАО согласен провести расследование инцидента в Беларуси» . Международные авиационные новости . Проверено 9 июня 2021 г.
  74. ^ «Совет ИКАО начнет расследование очевидного принудительного отклонения рейса FR4978 компании Ryanair» . Обзор международного аэропорта . Рассел Паблишинг. 2 июня 2021 г. Проверено 9 июня 2021 г.
  75. ^ «Обновленная информация о расследовании фактов рейса FR4978 авиакомпании Ryanair» . Международная организация гражданской авиации . 16 июня 2021 г. Проверено 5 августа 2021 г.
  76. ^ «ООН задерживает доклад об изменении маршрута рейса из Беларуси ради ареста журналиста» . Яху. АФП. 9 ноября 2021 г. Проверено 11 ноября 2021 г.
  77. ^ «ИКАО публикует ознакомительный отчет по рейсу Ryanair FR4978» . ИКАО . 17 января 2022 г. Проверено 27 января 2022 г.
  78. ^ Экклс, Мари (19 января 2022 г.). «Отчет агентства ООН: угроза взрыва на рейсе Ryanair, направленном в Беларусь, «заведомо ложная» » . Политическая Европа . Проверено 19 января 2022 г.
  79. ^ "Беларусь скрыла информацию о расследовании утечки Ryanair, - заявили в ООН" . Рейтер. 19 января 2022 г. Проверено 19 января 2022 г.
  80. ^ «Две авиакомпании отменяют рейсы в Москву, поскольку ЕС обсуждает санкции против Беларуси» . Файнэншл Таймс . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
  81. ^ Столяров, Глеб; Марроу, Александр (28 мая 2021 г.). Осборн, Эндрю (ред.). "Москва говорит авиакомпаниям ожидать задержек на рейсах Европа-Россия" . Рейтер . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  82. ^ «В ответ Германия блокирует российские авиакомпании» . Сиэтл Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 2 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  83. ^ Дамулите, Юрате; Станкявичюс, Августас; Мейлутис, Маргирис (23 мая 2021 г.). " Генеральная прокуратура начала досудебное расследование по факту угона самолета". Дельфи (на литовском языке). Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  84. ^ "Национальная прокуратура подтверждает: Зиобро приказал провести расследование в отношении самолета Ryanair". Впрост (на польском языке). 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 26 мая 2021 г.
  85. ^ Миковский, Матеуш (24 мая 2021 г.). "Генпрокурор Польши поручил провести расследование по факту посадки самолета Ryanair в Минске" . Bankier.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  86. ^ Вайзер, Бенджамин (20 января 2022 г.). «США обвиняют четырех белорусских чиновников в пиратстве при вынужденной посадке самолета» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 января 2022 г.
  87. ^ Уайз, Джефф (24 мая 2021 г.). «Почему отмена рейса Ryanair в Беларуси нарушила международное право» . МСН . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
  88. ^ «Беларусь и отклонение рейса 4978 Ryanair» . Радио Свободная Европа . 26 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  89. ^ Листер, Тим (25 мая 2021 г.). «Роман Протасевич: Молодой диссидент, для ареста которого Беларусь перенаправила рейс Ryanair» . МСН . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
  90. ^ Сулиман, Адела (4 мая 2021 г.). «Беларусь столкнулась с международным гневом после того, как с помощью истребителя посадила авиалайнер и задержала журналиста» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 1 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  91. ^ Эпплбаум, Энн (24 мая 2021 г.). «Другие режимы тоже будут угонять самолеты» . Атлантика . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  92. ^ "Австралия требует освобождения политического активиста после перехвата самолета в Беларуси" . 24 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  93. ^ "Де Кроо призывает запретить белорусским авиакомпаниям приземляться в ЕС" . Брюссель Таймс . 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 25 мая 2021 г.
  94. ^ "Беларусь перенаправляет рейс известного критика, арестовывает его при приземлении" . Новости ЦБК . 23 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 15 мая 2021 г.
  95. ^ «Беларусь столкнется с «последствиями» после отклонения рейса и вытаскивания журналиста из самолета» . Новости ЦБК . 25 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2021 г. . Проверено 15 мая 2021 г.
  96. ^ «Очередная пресс-конференция официального представителя Министерства иностранных дел Чжао Лицзяня 25 мая 2021 года» . Министерство иностранных дел Китая . 25 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 г. Проверено 26 мая 2021 г.
  97. ^ «Нет разрешения на полет AUA в Москву » . ORF.at (на немецком языке). 28 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  98. ^ «Кальюлайд: Граждане ЕС больше не могут считать Беларусь безопасным пространством» . ЭРР . 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
  99. ^ «Мицотакис: Ryanair вынудила приземлиться — это «шокирующий поступок» » . Катимерини . 23 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  100. ^ Васки, Тамаш (25 мая 2021 г.). «Венгрия поддерживает запрет Беларуси в воздушном пространстве ЕС из-за угона авиакомпании Ryanair» . Венгрия сегодня . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  101. ^ Кларк, Вивьен; Лихи, Пэт (24 мая 2021 г.). «В Taoiseach назвали вынужденную посадку самолета Ryanair в Беларуси «пиратством в небе» » . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  102. ^ «Италия вызвала белорусского дипломата по поводу «государственного угона» самолета Ryanair» . Местный . 24 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  103. ^ Jump up to: а б с «Беларусь «перенаправила рейс Ryanair, чтобы арестовать журналиста», - говорит оппозиция» . Новости Би-би-си . 23 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  104. ^ «Остановка рейсов в Беларусь – это международный скандал – ЕС» . Новости BBC онлайн. 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
  105. ^ Ситас, Андрюс; Остроух, Андрей (23 мая 2021 г.). Макфи, Ник (ред.). «Беларусь заставила приземлиться самолет Ryanair, направлявшийся в Вильнюс, что разозлило Литву» . Рейтер . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  106. ^ «Шимоните, которая встречала пассажиров приземлившегося в аэропорту Минска самолета: это не может остаться без ответа» . ЛРТ (на литовском языке). 23 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  107. ^ «Премьер-министр Нидерландов присоединяется к осуждению «угона» Ryanair, KLM продолжает полеты» . Голландские новости. 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
  108. ^ Миллер, Джеффри (29 мая 2021 г.). «Мнение: Министр иностранных дел Новой Зеландии Наная Махута ерошит перья, поскольку за ее словами внимательно следят на международном уровне» . Ньюшуб . Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
  109. ^ «Сёрейде критикует Беларусь» [Сёрейде критикует Беларусь]. NRK (на норвежском букмоле). 26 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  110. ^ " Антониу Коста обвиняет режим Лукашенко в том, что он перешел все красные линии". rtp.pt (на португальском языке). 26 мая 2021 г. . Проверено 23 июня 2021 г.
  111. ^ «Россия защищает Беларусь из-за перенаправления самолета» . Москва Таймс . 24 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  112. ^ Макпартленд, Бен (3 июля 2013 г.). «Дело Сноудена: Франция извиняется перед Боливией» . Местный . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  113. ^ «Испания сообщила, что Эдвард Сноуден находился в самолете президента Боливии » . Новости Би-би-си . 5 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2014 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  114. ^ Псаки, Джен (3 июля 2013 г.). «Ежедневный пресс-брифинг» . Государственный департамент США . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  115. ^ «Запад обдумывает действия после того, как Беларусь отклонила самолет и арестовала репортера» . Аль-Джазира . 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
  116. ^ Соландер, Иван (25 мая 2021 г.). «Лёфвен: Неприемлемые действия Беларуси» [Лёфвен: Неприемлемые действия Беларуси] (на шведском языке). Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  117. ^ "Зеленский поручил остановить авиасообщение между Украиной и Беларусью" [ Zelensky instructed to suspend flights between Ukraine and Belarus] . Европейская правда (in Russian). 24 May 2021. Archived from the original on 24 May 2021 . Retrieved 24 мая 2021 года .
  118. ^ О'Коннор, Мэри (24 мая 2021 г.). «После ареста журналиста британским авиакомпаниям было приказано избегать воздушного пространства Беларуси» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  119. ^ «Заявление президента Джо Байдена об отклонении рейса Ryanair и аресте журналиста в Беларуси» (Пресс-релиз). Белый дом . 24 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  120. ^ Jump up to: а б Ситас, Андрюс; Остроух, Андрей (23 мая 2021 г.). «Беларусь заставляет авиалайнер приземлиться и арестовывает противника, что вызвало возмущение США и Европы» . Рейтер . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  121. ^ Атеба, Саймон (23 мая 2021 г.). "Администратор Байдена осуждает перенаправление рейса Ryanair в Беларусь для ареста журналиста Романа Пратасевича, заявляет, что жизни американских граждан были под угрозой" . Сегодня Новости Африки . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  122. ^ Jump up to: а б Зиади, Ханна (24 мая 2021 г.). «Авиакомпании избегают Беларуси после «спонсируемого государством захвата» рейса Ryanair» . CNN.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  123. ^ Мохаммед, Аршад; Шепардсон, Дэвид (28 мая 2021 г.). «США призывают к «крайней осторожности» авиакомпаниям, осуществляющим пассажирские перевозки над Беларусью» . Рейтер . Архивировано из оригинала 1 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  124. ^ Колдер, Саймон (23 мая 2021 г.). «Угон» Ryanair в Минск может иметь серьезные последствия для Беларуси» . Независимый . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  125. ^ Памук, Хумейра; Эммотт, Робин (28 мая 2021 г.). «Турция подтолкнула союзников по НАТО смягчить возмущение по поводу белорусского самолета, - говорят дипломаты» . Рейтер . Архивировано из оригинала 29 мая 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г.
  126. ^ «Гутерриш глубоко обеспокоен «вынужденной посадкой» и арестом белорусского оппозиционного журналиста, поскольку осуждение растет» . Новости ООН . Объединенные Нации. 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 г. Проверено 4 июня 2021 г.
  127. ^ Уилдон, Том (24 мая 2021 г.). «Как «авиапиратство» в Беларуси нарушило международное право» . Франция 24 . Проверено 9 июня 2021 г.
  128. ^ "Самолет Ryanair над Беларусью развернули - его сопроводил в Минск истребитель" [Ryanair plane was deployed over Belarus - it was escorted to Minsk by a fighter]. 23 May 2021. Archived from the original on 23 May 2021 . Retrieved 23 May 2021 .
  129. ^ "В Белоруссии задержан экс-главред Nexta. Самолет, в котором он летел, совершил экстренную посадку в Минске" [Former Nexta editor-in-chief detained in Belarus. The plane in which he was flying made an emergency landing in Minsk.]. BFM.ru (in Russian). Archived from the original on 23 May 2021 . Retrieved 23 May 2021 .
  130. ^ Пейн, Тони; Охи, Эрик (4 июня 2021 г.). «Перехват рейса FR4978 Ryanair – законный или нет, перевозчики были предупреждены» . Королевское аэронавтическое общество . Проверено 5 июня 2021 г.
  131. ^ Jump up to: а б Кац, Бенджамин. «Авиакомпании меняют маршруты рейсов, чтобы избежать Беларуси после вынужденной посадки» . Обзор рынка . Уолл Стрит Джорнал. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  132. ^ Маккензи, Шина (24 мая 2021 г.). «Беларусь обвиняют в «спонсируемом государством пиратстве», поскольку ярость растет из-за отклонения рейса Ryanair» . CNN.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  133. ^ «Lufthansa пока больше не летает через Беларусь ». www.zdf.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  134. ^ Ганапати, Курт (25 мая 2021 г.). «Сингапурские авиалинии меняют маршруты, чтобы избежать воздушного пространства Беларуси после вынужденной посадки самолета Ryanair» . ЦНА . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  135. ^ Приветствую, Лора. "Улица в секторе 1 может быть названа в честь журналиста-диссидента Романа Протасевича. Объявление Клотильды Арманд" [Улица в секторе 1 может быть названа в честь журналиста-диссидента Романа Протасевича. Объявление Клотильды Арманд]. Mediafax.ro (на румынском языке). Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  136. ^ «Алин Митута в Твиттере» . Твиттер . 26 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  137. ^ "Исполком ЕВС согласен отстранить белорусского члена БТРК" . ЭБУ . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
  138. ^ "Беларусь: Исполком ЕВС согласен приостановить деятельность белорусской государственной телерадиокомпании БТРК" . вивиблоггс . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
  139. ^ «Заявление ЕВС об участии Беларуси» . Европейский вещательный союз (EBU). 26 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
  140. ^ Адамс, Оливер (30 июня 2020 г.). «Беларусь: ЕВС исключает БТРК из союза – Беларусь больше не имеет права участвовать в Евровидении» . Вивиблоггс . Проверено 1 июля 2021 г.
  141. ^ Хиггинс, Эндрю; Дапкус, Томас (8 декабря 2021 г.). «Перебежчик помогает возбудить дело против Беларуси по поводу сбитого ею рейса Ryanair» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 15 декабря 2021 г.
  142. ^ «Расследование отклонения рейса Ryanair пришло к выводу, что действия Беларуси были «незаконными» » . TheJournal.ie . Агентство Франс-Пресс . 20 июля 2022 г. Проверено 27 июля 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ryanair_Flight_4978&oldid=1228138926"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6ae9312b337d8747c07ba9aabb3501c8__1717943160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6a/c8/6ae9312b337d8747c07ba9aabb3501c8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ryanair Flight 4978 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)