Артур Янг (агроном)
Артур Янг | |
---|---|
![]() Артур Янг, Джон Рассел , 1794 г. | |
Рожденный | Уайтхолл , Лондон | 11 сентября 1741 г.
Умер | 12 апреля 1820 г. | (78 лет)
Род занятий | Автор статей по сельскому хозяйству , экономике и социальной статистике. |
Артур Янг , ФРС (11 сентября 1741 - 12 апреля 1820) [1] был английским агрономом . [2] Не будучи успешным фермером, он заработал благодаря связям и публицистической деятельности солидную репутацию эксперта по улучшению сельского хозяйства. После Французской революции 1789 года его взгляды на ее политику имели вес как информированного наблюдателя, и он стал важным противником британских реформаторов .
Янг считается крупным английским писателем по сельскому хозяйству и одним из первых авторов, внесших вклад в экономику сельского хозяйства . [3] хотя он наиболее известен как общественный и политический обозреватель. Также широко читались его «Путешествие по Ирландии» (1780 г.) и «Путешествие по Франции» (1792 г.). [4]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Янг родился в 1741 году в Уайтхолле , Лондон, в семье Анны Лукреции Куссмейкер и ее мужа Артура Янга , который был ректором Брэдфилда Комбаста в Саффолке и капелланом Артура Онслоу . [5] После посещения школы в Лавенхеме с 1748 года [6] В 1758 году его поместили в торговый дом господ Робертсона в Кингс-Линн . Его сестра Элизабет Мэри, вышедшая замуж за Джона Томлинсона в 1758 году, умерла в следующем году, что нарушило план Янга работать у господ Томлинсона в Лондоне под руководством его невестки. [5] [7] [8]
Отец Янга также умер в 1759 году. В 1761 году Янг уехал в Лондон и в следующем году основал журнал под названием « Универсальный музей» . В нем было пять номеров, отредактированных Янгом, который нанял Уильяма Кенрика , только что вышедшего из тюрьмы Кингс-Бенч . Затем он был продан консорциуму книготорговцев по первоначальному совету Сэмюэля Джонсона , который не хотел участвовать в нем. [9] [10] Янг страдал от болезни легких с 1761 по 1763 год и отклонил предложение сэра Чарльза Ховарда о офицера должности кавалерийского . [1] Затем мать Янга поручил ему управлять семейным поместьем в Брэдфилд-холле, небольшим поместьем, обремененным долгами. Между 1763 и 1766 годами он сосредоточился на сельском хозяйстве.
В 1764–1765 годах Янг познакомился и стал другом Уолтера Харта , который опубликовал свои «Очерки о животноводстве» в 1764 году. Харт посоветовал ему бросить писать для периодических изданий. [11] Затем он собрал произведения Анри-Луи Дюамеля дю Монсо , Сэмюэля Хартлиба и Джетро Талла , а также читал Харта. он опубликовал одиннадцать статей в Рустикумском музее . С 1764 по 1765 год [12] [1]
Фермер и писатель
[ редактировать ]В 1767 году Янг взял на себя управление фермой в Эссексе , в Сэмпфорд-Холле, одной из причин был отъезд от матери, которая была в плохих отношениях с женой. По финансовым причинам в 1768 году ему пришлось переехать на ферму Брэдмор, Норт-Миммс , в Хартфордшире . [1] Там он занимался экспериментами, описанными в «Курсе экспериментального земледелия» (1770). Хотя в целом они не увенчались успехом, они дали ему практические знания в области сельского хозяйства. С 1773 года он работал парламентским репортером лондонской газеты Morning Post . [1]

Янг был избран членом Королевского общества в 1774 году; но Общество отказалось от ряда его статей на сельскохозяйственные темы, у которых всегда были критики, такие как Джеймс Андерсон из Хермистона . [13] В 1784 году Янг начал публикацию « Анналов сельского хозяйства » в 45 томах: среди авторов были король Георг III , писавший под псевдонимом «Ральф Робинсон», и Роберт Эндрюс , которого Янг считал образцовым фермером. [14] Данные Янга об общей площади Англии и Уэльса, а также общей посевной площади были серьезно завышены. В работе 1799 года, во время войны и финансового кризиса национального бюджета, Генри Бик привел более надежные цифры, показав, что Янг ошибся. [15]
Янг был назначен секретарем Совета по сельскому хозяйству в 1793 году, сразу после того, как он был сформирован под председательством сэра Джона Синклера . В этом качестве он работал над сбором и подготовкой обследований округов «Общий обзор сельского хозяйства» . « Анналы сельского хозяйства» начали сходить на нет в 1803 году, когда Джон Рэкхем из Бери-Сент-Эдмундс, напечатавший его, обнаружил, что экземпляра не хватает, и надавил на Янга, который дополнил страницы старыми заметками. Ричард Филлипс взялся за 41-й том и довел публикацию до конца, последний 45-й том появился в 1808 году. [16] [17]
Историки экономики Роберт К. Аллен и Кормак О Града подвергли сомнению некоторые выводы Янга. [18]
Писатель-путешественник
[ редактировать ]Янг начал серию путешествий по Англии и Уэльсу, которые он описал в книгах, вышедших с 1768 по 1770 год: « Шестинедельный тур по южным графствам Англии и Уэльса» ; Шестимесячный тур по северу Англии и фермерский тур по востоку Англии . Он утверждал, что они содержат единственную информацию из первых рук об аренде, продукции и товарных запасах в Англии. Они были благосклонно приняты и широко переведены.
Он совершил поездку по Королевству Ирландия в 1776–1777 годах, опубликовав свой «Тур по Ирландии» в 1780 году. Книга была переиздана в 1897 и 1925 годах, но большая часть социальных подробностей Янга была удалена. [19] [20] Полный текст был переиздан в 1892 году под названием « Тур Артура Янга по Ирландии (1776–1779) » Артура Хаттона. [21]
Первый визит Янга во Францию состоялся в 1787 году. Ежегодно путешествуя по всей стране с 1787 по 1789 год (примерно в начале Французской революции ), он описывал состояние народа и ведение государственных дел в критический момент. Его «Путешествия по Франции» появились в одном большом томе-кварто в 1792 году, переизданном в двух октаво томах ( Дублин , 1793) и в расширенном втором издании в двух томах -кварто (Лондон, 1794).
О Французской революции
[ редактировать ]Очевидец Французской революции, которого приветствовали в обществе высших слоев французской знати (включая короля и королеву) во время падения Бастилии в 1789 году. [22] К 1792 году Янг стал противником насилия и изменил свои реформаторские взгляды на английскую политику. [1] Увидев сожженные замки в Безансоне , он был потрясен провинциальными беспорядками, как и хаотичными дебатами в Национальном собрании (для которых он рекомендовал Джона Хэтселла о процедурах). книгу [23] Он и Уильям Виндхэм присоединились к Эдмунда Берка взглядам , выраженным в «Размышлениях о революции во Франции» Янга (1790 г.), в простом и серьезном обращении к британцам в ноябре 1792 г. Это было одобрено лоялистской Ассоциацией по сохранению свободы и собственности от республиканцев. и левеллеры . [24] В 1793 году он выступил против Чарльза Грея реформаторского предложения в парламенте и написал «Пример Франции — предупреждение Британии» . [25]
Еще в 1793 году Янг сыграл роль в вербовке Саффолкских йоменов , собрав местные группы кавалерийских добровольцев. Формирование фактически произошло в 1794 году, хотя позже была принята дата фуражки 1793 года. [26] [27] Он присоединился к радикальному Кейпелу Лоффту из Тростон-холла с предложением о поддержке военного корабля в Саффолке по подписке. [28]
Янг вернулся к теме реформ в 1798 году с «Исследованием душевного состояния среди низших классов» . Он достиг внушительного положения в качестве комментатора и использовал его, чтобы привлечь внимание к городским беспорядкам и влиянию Тома Пейна . [29]
Ассоциации
[ редактировать ]Ближайшим другом Янга был Джон Саймондс , академик из Кембриджа, который участвовал в его написании в качестве редактора. Фредерик Херви, 4-й граф Бристоля, в 1782 году еженедельно проводил обеды по четвергам в Икворте для Саймондса, Янга и других. [30]
В конце 1780-х годов экспорт шерсти стал спорным, но Янг объединил усилия с сэром Джозефом Бэнксом, чтобы выступить против ограничений на этот счет. [31] Джеймс Оукс из Бери-Сент-Эдмундс, торговец пряжей, был другом Саймондса и Янга. [32] В споре о шерсти Оукс стоял на другой стороне Янга, который утверждал, что ограничение экспорта шерсти противоречит интересам землевладельцев, в то время как Оукс хотел, чтобы цены на шерсть для прядильщиков упали. [33]
Турне Янга обычно предшествовало рекламе в газетах и состояло из общественных встреч с известными фермерами и улучшателями сельского хозяйства. [1] Один из них на юго-западе Англии в 1796 году привел к знакомству с сэром Фрэнсисом Буллером, 1-м баронетом , судьей и улучшателем в Принстауне на Дартмуре . Буллер переписывался с Янгом по вопросам сельского хозяйства. Однако позже отношения стали неловкими, когда сын Янга, преподобный Артур Янг, был заподозрен во вмешательстве присяжных в судебный процесс над ирландцем Артуром О'Коннором на основании письма Гамалиэлю Ллойду из Бери-Сент-Эдмундса , радикальной . Буллер и генеральный прокурор отнеслись к обвинениям воинственно, когда письмо было зачитано в суде. [34] [35]
Последние годы
[ редактировать ]
С 1801 года Янг следовал евангелическому учению Томаса Скотта в лондонской часовне Шлюза и находился под влиянием Чарльза Симеона . [36] В 1809 году он стал живущим за границей корреспондентом Королевского института Нидерландов . [37] В 1811 году он подружился с Марианной Фрэнсис (1790–1832), племянницей Фрэнсис Берни , которая разделяла его приверженность евангелическому христианству. [38] [39] Однако его зрение ухудшалось, и в том же году ему сделали операцию по поводу катаракты , которая оказалась неудачной, в результате чего он ослеп. [1]
Янг продолжал публиковать брошюры. Он умер на Саквилл-стрит в Лондоне 12 апреля 1820 года в возрасте 78 лет после болезненной болезни, вызванной камнями в мочевом пузыре , и был похоронен в церкви Брэдфилд-Комбаст. [1] где на его могиле в форме саркофага написано: «Пусть каждый настоящий патриот прольет слезу, ибо гений, талант, ценность похоронены здесь». Гробница представляет собой сооружение, внесенное в список памятников архитектуры II степени . [40] Он оставил автобиографию в рукописи, которую отредактировала (1898 г.) Матильда Бетэм-Эдвардс .
Наследие
[ редактировать ]
Янг оказал влияние на современных наблюдателей экономической и социальной жизни, таких как Фредерик Мортон Иден и сэр Джон Синклер. Он также оказал влияние на американского улучшателя Джона Била Бордли . [41]
Совсем недавно Янга стали изучать его методы расследования. Ричард Стоун (1997) представляет его как пионера статистики национального дохода, продолжающего дело Грегори Кинга , жившего столетием раньше. Янг произвел три оценки национального дохода Англии: в своем «Путешествии по северу Англии» , «Фермерском туре по востоку Англии» и «Политической арифметике» . Брант (2001) подчеркивает, как Янг собирал информацию, и представляет его как пионера выборочных обследований .
Работает
[ редактировать ]
Янг заработал репутацию благодаря взглядам, которые он выражал как улучшитель сельского хозяйства, политический экономист и общественный обозреватель. В 17 лет он опубликовал брошюру « О войне в Северной Америке» . Он также написал четыре ранних романа и «Размышления о нынешнем положении дел в стране и за рубежом» в 1759 году. В 1768 году он опубликовал « Письма фермера к народу Англии» , в 1771 году « Фермерский календарь» , который выдержал множество изданий, а в 1774 году он опубликовал « Письма фермера к народу Англии». его «Политическая арифметика» , которая была широко переведена.
Янг выпустил около 25 книг и брошюр по сельскому хозяйству и 15 книг по политической экономии, а также множество статей. К ним относятся:
- Шестинедельный тур по южным графствам Англии и Уэльса
- Письма фермера к народу Англии , 1768 год.
- Руководство фермера по найму и заселению ферм. Лондон, 1770 год.
- Курс экспериментального земледелия . Том. 1. Лондон: Джеймс Додсли. 1770.
- Курс экспериментального земледелия . Том. 2. Лондон: Джеймс Додсли. 1770.
- «Фермерский календарь» , 1771 год; издание 1862 года
- Путешествие фермера по востоку Англии: запись путешествия по различным... 1771 г.
- Политическая арифметика: содержащие наблюдения о современном состоянии Великобритании и принципах ее политики в поощрении сельского хозяйства , 1774 г.
- Тур по Ирландии , 1780 год. Реп. Блэкстафф Пресс, 1983.
- Летопись земледелия и других полезных искусств. Том 1–45, 1785–1809 гг.; Том. 1 , 1785; Том. 8 , 1787; Том. 10 , 1799 г.; Том. 17 , 1792, Том. 22 , 1794 г.; Том. 32 , 1799 г.; Том. 45 , 1808 г.;
- Путешествия в 1787, 1788 и 1789 годах: предпринятые, в частности, с целью выяснения обрабатываемости, богатства, ресурсов и национального процветания Королевства Франции , 1792 год. [42]
- Вид на сельское хозяйство Оксфордшира. По секретарю Совета земледелия и... 1809 г.
- Автобиография Артура Янга . Лондон, 1898 год.
« Путешествия по Франции» были переведены на французский язык в 1793–1794 годах Франсуа Сулесом; новая версия Анри Лесажа с предисловием Леонса Гийо де Лаверня появилась в 1856 году. В 1801 году Директория приказала перевести сочинения Янга в 20 томах под названием Le Cultivateur anglais .
Семья
[ редактировать ]В 1765 году Янг женился на Марте Аллен (умерла в 1815 году), невестке Чарльза Берни . Их острые супружеские раздоры и преданность Янга своим детям были свидетелями Фрэнсис Берни и ее сводной сестры Сары во время визита в 1792 году. [43] Он глубоко горевал, когда его дочь Марта Энн умерла от чахотки 14 июля 1797 года в возрасте 14 лет, и говорят, что ее потеря обратила его внимание к религии. [44]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Мингай, Г. Е. «Янг, Артур». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/30256 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Автобиография Артура Янга , изд. Матильда Бетэм-Эдвардс. Впервые опубликовано в 1898 году, издательство Кембриджского университета , 2012 год.
- ^ Брант, Лиам (2003). «Реабилитация Артура Янга» . Обзор экономической истории . 56 (2): 265–299. ISSN 0013-0117 .
- ^ Джонс, премьер-министр (2012). «Артур Янг (1741—1820): За и против» . Английский исторический обзор . 127 (528): 1100–1120. ISSN 0013-8266 .
- ^ Перейти обратно: а б Хиггс, Генри (1900). . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 63. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 357–363.
- ^ «Восемнадцатый и девятнадцатый века» . Сент-Эдмундсбери Окружной совет . 2010–2014 гг. Архивировано из оригинала 27 марта 2004 года . Проверено 14 декабря 2010 г.
- ^ « Томлинсон , Джон (1731–1767) из Ист-Барнета, Хертс, История парламента в Интернете» . Проверено 17 марта 2016 г.
- ^ Журнал Фермера . 1820. с. 299.
- ^ Артур Янг; Матильда Бетэм-Эдвардс (10 мая 2012 г.). Автобиография Артура Янга: с отрывками из его переписки . Издательство Кембриджского университета. стр. 26–27. ISBN 978-1-108-04774-6 .
- ^ Роджерс, CS; Риццо, Бетти. «Кенрик, Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/15416 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Джон Героу Газли (1973). Жизнь Артура Янга, 1741–1820 гг . Американское философское общество. п. 19. ISBN 978-0-87169-097-5 .
- ^ Газли, Джон Г. (1941). «Артур Янг и Общество искусств» . Журнал экономической истории . 1 (2): 129–152. ISSN 0022-0507 .
- ^ Дэн Долл; Джессика Маннс (2006). Запись и изменение порядка: очерки дневника и журнала семнадцатого и восемнадцатого веков . Издательство Бакнеллского университета. п. 124. ИСБН 978-0-8387-5630-0 .
- ^ Белси, Хью. «Эндрюс, Роберт». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/95074 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Шелдон, Р.Д. «Бик, Генри». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/1952 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Джон Героу Газли (1973). Жизнь Артура Янга, 1741–1820 гг . Американское философское общество. п. 464. ИСБН 978-0-87169-097-5 .
- ^ Летопись сельского хозяйства и других полезных искусств . 1808.
- ^ Аллен, Роберт С.; Града, Кормак О (1988). «Снова в пути с Артуром Янгом: английское, ирландское и французское сельское хозяйство во время промышленной революции» . Журнал экономической истории . 48 (1): 93–116. ISSN 0022-0507 .
- ^ Тур по Ирландии , издание 1897 года, изд. Генри Морли
- ^ Тур по Ирландии [ sic ] 1776–1779 (1780), выбранный и отредактированный Констанцией Максвелл; Тур по Ирландии: ирландская история из современных источников (Лондон: Аллен и Анвин, 1925).
- ^ Копия в формате PDF в Google Книгах, вид в 2017 году.
- ^ Янг, Артур (1794). Путешествия в 1787, 1788 и 1789 годах; Предпринято более конкретно с целью определения выращивания, богатства, ресурсов и национального процветания Королевства Франции (второе изд.). У. Ричардсон, Королевская биржа, Лондон.
- ^ Дженни Грэм (2000). Нация, закон и король: политика реформ в Англии, 1789–1799 гг . Том. 1. Университетское издательство Америки. стр. 161 и 125. ISBN. 0-7618-1484-1 .
- ^ Дженни Грэм (2000). Нация, закон и король: политика реформ в Англии, 1789–1799 гг . Том. 1. Университетское издательство Америки. стр. 24 и 415. ISBN. 0-7618-1484-1 .
- ^ Дженни Грэм (2000). Нация, закон и король: политика реформ в Англии, 1789–1799 гг . Том. 1. Университетское издательство Америки. стр. 91 и 483. ISBN. 0-7618-1484-1 .
- ^ «Верные саффолкские гусары – друзья Саффолкского полка» . Проверено 17 марта 2016 г.
- ^ «История, Ассоциация йоменов Саффолка и Норфолка» . Проверено 17 марта 2016 г.
- ^ Сьюзан Митчелл Соммерс (2002). Парламентская политика графства и его города: всеобщие выборы в Саффолке и Ипсвиче в восемнадцатом веке . Издательская группа Гринвуд. п. 163 примечание 25. ISBN 978-0-275-97513-5 .
- ^ Дженни Грэм (2000). Нация, закон и король: политика реформ в Англии, 1789–1799 гг . Том. 2. Университетское издательство Америки. стр. 855 и 887. ISBN. 0-7618-1484-1 .
- ^ Крис Ригли; Джонатан Шепард (1991). В движении: очерки истории труда и транспорта, представленные Филипу Бэгвеллу . А&С Черный. п. 9. ISBN 978-1-85285-060-9 .
- ^ Эдвард Смит (11 мая 2011 г.). Жизнь сэра Джозефа Бэнкса: президента Королевского общества с некоторыми заметками его друзей и современников . Издательство Кембриджского университета. п. 310. ИСБН 978-1-108-03112-7 .
- ^ Франсуа, герцог Ларошфуко; Норман Скарф (1988). Год француза в Саффолке: французские впечатления от жизни в Саффолке в 1784 году: Mélanges Sur L'Angleterre Франсуа де Ларошфуко . Бойделл и Брюэр. п. 225. ИСБН 978-0-85115-508-1 .
- ^ «Краеведческая история Сент-Эдмундсбери - Сент-Эдмундсбери с 1700 по 1812 год» . Проверено 18 марта 2016 г.
- ^ Джон Героу Газли (1973). Жизнь Артура Янга, 1741–1820 гг . Американское философское общество. стр. 355 и 399. ISBN. 978-0-87169-097-5 .
- ^ Олдэм, Джеймс. «Буллер, сэр Фрэнсис». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/3914 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Джон Героу Газли (1973). Жизнь Артура Янга, 1741–1820 гг . Американское философское общество. п. 415. ИСБН 978-0-87169-097-5 .
- ^ «А. Янг (1741 – 1820)» . Королевская Нидерландская академия искусств и наук. Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 года.
- ^ Письма Сары Харриет Берни , соч. цит., с. 138, примечание 2.
- ^ Джон Героу Газли (1973). Жизнь Артура Янга, 1741–1820 гг . Американское философское общество. стр. 587–8. ISBN 978-0-87169-097-5 .
- ^ Историческая Англия (27 января 1984 г.). «Сундук-гробница, в 6 метрах к югу от церкви Всех Святых, Брэдфилд, сожженный вместе со Стэннингфилдом (1228581)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 августа 2019 г.
- ^ Руссо, Джин Б. «Бордли, Джон Бил». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/68464 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Путешествия Артура Янга по Франции в 1787, 1788, 1789 годах.
- ^ Журналы и письма Фанни Берни (мадам Д'Арбле) , Том 1, 1791–1792, изд. Джойс Хемлоу и др. (Лондон: Издательство Оксфордского университета, 1972), стр. 231–248.
- ^ Автобиография Артура Янга с отрывками из его переписки , изд. М. Бетэм-Эдвардс (Лондон: Смит, Элдер, 1898), стр. 167 и 177–178. Цитируется в «Письмах Сары Харриет Берни» , изд. Лорна Дж. Кларк (Афины, Джорджия, и Лондон, Великобритания: University of Georgia Press, 1997), в которой есть несколько писем дочери Янга Мэри и жене Марте (стр. 1–30). Они демонстрируют периодическое раздражение по поводу просьб миссис Янг прислать ей различные статьи, ее утверждений о том, что люди медленно отвечают на ее письма, а также неоднократных приглашений Сары приехать снова. Ни она, ни Фрэнсис не хотели этого делать, поскольку были смущены частыми семейными раздорами, свидетелями которых они стали.
Атрибуция:
- свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Молодой, Артур ». Британская энциклопедия . Том. 28 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 938–939. В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Амелия Дефрис. Овцы и репа: жизнь и времена Артура Янга, FRS Methuen & Co., 1938.
- Колин Дайер. Возвращение во Францию: по следам Артура Янга. Деноэль, 1989.
- Джон Героу Газли. Жизнь Артура Янга, 1741–1820 гг. Американское философское общество, 1973.
- Ли, Сидни , изд. (1900). . Словарь национальной биографии . Том. 63. Лондон: Смит, Элдер и компания.
- Стивен, Лесли (1898). «Артур Янг» . Исследования биографа . Том. 1. Лондон: Дакворт и Ко, стр. 188–226.
- Уэбб, Альфред (1878). . Сборник ирландской биографии . Дублин: М. Х. Гилл и сын.
Внешние ссылки
[ редактировать ]


- Работы Артура Янга в Project Gutenberg
- Работы Артура Янга или о нем в Internet Archive
- Работы Артура Янга в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Артур Янг, Туры по Англии и Уэльсу, выбрано из «Анналов сельского хозяйства» на сайте Visionofbritain.org.uk.
- Поиск в коллекции. Архивировано 25 сентября 2008 г. в Wayback Machine : В Национальной портретной галерее есть пять портретов Янга.