Jump to content

Клод Фавр де Вогелас

Клод Фавр де Вогелас

Клод Фавр де Вогелас (6 января 1585 – 26 февраля 1650) был савойским грамматистом и литератором. [1] Хотя Клод Фавр всю жизнь был придворным , он был широко известен под именем одного из поместий, которыми он владел как сеньор Воугеласа и барон Перож. [1]

Родившийся в Мексимье , в герцогстве Савойском , он стал придворным джентльменом Гастона , герцога Орлеанского , и продолжал оставаться верным этому принцу в его опале, хотя его верность стоила ему пенсии от короны, от которой он во многом зависел. . [1] Его отцом был выдающийся президент Антуан Фавр , а мать носила то же имя, что и ее муж (Фавр). Поместье Вогела ей досталось по рождению.

Его глубокое знание французского языка и правильность речи принесли ему место среди первых членов Французской академии в 1634 году. По представлению коллег его пенсия была восстановлена, чтобы у него было свободное время для продолжения своих «Ремарков сюр ла». французский язык [2] (1647). которого, будучи завсегдатаем отеля Рамбуйе В этой работе он утверждал, что слова и выражения следует оценивать по нынешним обычаям лучшего общества, компетентным судьей , был Вогелас. Он разделяет с Франсуа де Малербом заслугу очищения французской дикции. Его книга зафиксировала нынешнее употребление, и писатели-классики 17 века регулировали ею свою практику. [1]

Протестов против академической доктрины не было недостатка. Сципион Дюпле в своей книге «Свобода французского языка в ее чистоте». [3] (1651) выступал за более богатый и свободный язык 16-го века, и Франсуа де Ла Мот-Ле-Вайер занял аналогичную точку зрения в своих «Письмах Габриэля Ноде» , падающих «Заметки о французском языке» . [1]

К концу своей жизни Вогелас стал наставником сыновей Томаса Франциска Савойского , принца Кариньяно . Он умер в Париже в феврале 1650 года. [1]

Его перевод из книги Квинта Курция « Жизнь Александра» (опубликован посмертно в 1653 году) заслуживает внимания как применение собственных правил автора. [1]

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г  Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Вогелас, Клод Фавр, сеньор де ». Британская энциклопедия . Том. 27 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 954–955.
  2. ^ Вогелас, Клод Фавр де (1585-1650) Автор текста (1647). Замечания о французском языке: полезно тем, кто хочет хорошо говорить и хорошо писать ([Репрод.]) / [К. Ф. де Вогелас] . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  3. ^ Дюпле, Сципион (1569-1661) Автор текста (1651). Свобода французского языка в ее чистоте ([Репродукция]) / Лорд Сципион Дюпле,... {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 54bf9df449d15a881fbc0fc15a14840d__1706417160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/0d/54bf9df449d15a881fbc0fc15a14840d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Claude Favre de Vaugelas - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)