Милашка
| "Милашка" | |
|---|---|
| Рассказ Грега Игана | |
| Страна | Австралия |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | научная фантастика |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Интерзона |
| Тип публикации | Периодическое издание |
| Издатель | ТТА Пресс |
| Тип носителя | Распечатать |
| Дата публикации | Май/июнь 1989 г. |
« Милашка » — научно-фантастический рассказ австралийского писателя Грега Игана , впервые опубликованный в журнале Interzone #29 в мае/июне 1989 года. Это была его первая публикация в Interzone . Рассказ был включен в сборник «Аксиоматика» в 1995 году. Он также появился в антологии «Интерзона: 4-я антология» под редакцией Джона Клюта , Дэвида Прингла и Саймона Оунсли в 1989 году. [1] [2]
Сюжет
[ редактировать ]Одинокий мужчина с отчаянным желанием стать отцом подвергается медицинской процедуре, чтобы оплодотворить себя «Милашкой», ребенком с пониженными умственными способностями (включая неспособность говорить), пониженным правовым статусом (считающимся скорее домашним животным). и продолжительность жизни всего четыре года. Когда ей неожиданно удается говорить простые слова, мужчина начинает сильнее привязываться к ней и даже безуспешно пытается отсрочить заложенную в ее генетике раннюю смерть . После ее смерти скорбящий отец задается вопросом, значила ли бы ее смерть так много для него, если бы она вообще не попыталась заговорить.
Перевод
[ редактировать ]Рассказ был переведен на французский язык Сильви Дени и Фрэнсисом Валери (1997 и 2006 годы), на венгерский язык Йожефа Бекеши (1999 год), на румынский язык Михай-Дан Павелеску (1999 год), на японский язык Макото Ямагиши (1999 год), на итальянский язык Риккардо Валла ( 2003) и корейский Ким Сан Хуна (2024). Французский перевод появился под двумя разными названиями: «Le Tout P'tit» и «Le P'tit-mignon». [1] [2]
Фон
[ редактировать ]Карен Бёрнем пишет в книге «Грег Иган» («Современные мастера научной фантастики») , что этот рассказ «действительно стал поворотным моментом, установив присутствие Игана как чистого писателя научной фантастики». Иган в интервью Eidolon в 1993 году рассказал, что « Дэвид Прингл действительно помог мне удержаться от ужаса; когда он купил «Милашку» — мой первый научно-фантастический рассказ для Interzone — он ясно дал понять, что, по его мнению, я направляюсь в мир ужасов. правильное направление». Иган также заявил в этом интервью, что вдохновение для рассказа «было вызвано чтением о том, что бездетные взрослые в США покупали себе кукол Cabbage Patch - и что одна пара даже подвергла экзорцизму их ». Он добавил, что «до сих пор не уверен, апокриф это или нет». [3] [4]
Прием
[ редактировать ]Отзывы
[ редактировать ]Джон Эванс в статье для журнала Reactor Magazine утверждает, что этот рассказ «является одним из [ sic ] самых сентиментальных и эмоциональных ужастиков из всех [ sic ] написанных». [5]
Карен Бернман пишет в книге «Грег Иган» («Современные мастера научной фантастики») , что «как и в случае с некоторыми другими ранними рассказами Игана, рука автора явно склоняет чашу весов, и повествование временами кажется манипулируемым, а не текущим естественным образом». В качестве примера она отмечает, что «трудно [...] поверить, что существует рынок получеловеческих младенцев, которые умирают молодыми, или что главный герой, одержимый воспитанием детей, просто не усыновит их». Она добавляет, что «хотя эта история слегка нажимает на кнопки ужасов, она твердо стоит на стороне научной фантастики ближайшего будущего, ориентированной на биоэтику».
Награды
[ редактировать ]Рассказ занял 5-е место в опросе читателей Interzone в 1990 году и был номинирован на премию Seiun Award в 2000 году. [6] [7]
Литература
[ редактировать ]- Бернхэм, Карен (2014). Грег Иган (Современные мастера научной фантастики) . Современные мастера научной фантастики. University of Illinois Press (опубликовано 3 апреля 2014 г.). ISBN 978-0252038419 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Библиография» . 9 апреля 2024 г. . Проверено 17 апреля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Сводная библиография: Грег Иган» . Проверено 19 апреля 2024 г.
- ↑ Интервью с Грегом Иганом: «Сжигание заявлений о материнстве» , первоначально опубликованное в Eidolon № 11, январь 1993 г.; через archive.org
- ^ «Грег Иган» . infidels.org . Проверено 1 июня 2024 г.
- ^ Почему Грег Иган не суперзвезда? , Джон Эванс , на сайте Reactormag.com ; опубликовано 18 декабря 2008 г.; получено 30 мая 2024 г.
- ^ «Список работ, получивших премию Nebula, и справочных работ-кандидатов» (на японском языке) , получено 9 апреля 2024 г. .
- ^ «Сводка наград» . sfadb.com . Проверено 2 июня 2024 г.