Заводная ракета
«Заводная ракета» — тяжелый научно-фантастический роман австралийского писателя Грега Игана и первая часть трилогии «Ортогональная» . Роман был опубликован издательством Night Shade Books 1 июля 2011 года с обложкой Коди Тилсона и Голланцем 15 сентября 2011 года с обложкой Грега Игана. [1] [2] [3] В романе описывается инопланетная цивилизация, которой угрожает появление летящих метеоров (которые двигаются в совершенно другом направлении во времени), входящих в их планетную систему с беспрецедентной скоростью, и реализация необычного плана: все технологии, необходимые для эффективной защиты, должны быть разработанный на борту корабля поколений , запущенного в пустоту, в то время как на родной мир из-за замедления времени прошло всего несколько лет . Это возможно из-за разных законов пространства и времени в этой вселенной, в которых они имеют одну и ту же сигнатуру вместо разных (то есть знак сигнатуры времени инвертируется) или которые альтернативно описываются риманианом вместо Лоренцево многообразие . Последствия для некоторых физических концепций, необходимых в романе, включая замедление времени и излучение , описаны Грегом Иганом с помощью диаграмм в романе, а также на его веб-сайте. [4] Продолжение истории есть в «Вечном огне». [5] [6] [7] и Стрелы времени . [8] [9] [10]
Сюжет
[ редактировать ]Когда Ялде исполняется три года, она сопровождает своего дедушку Дарио в лес, чтобы он выздоровел, но вместо этого он умирает. Следующей весной она видит в небе падающую звезду. Когда Ялде исполняется двенадцать лет, она идет в школу и изучает основные законы физики, в том числе законы света, что приводит ее к пониманию того, что пространство и время совершенно одинаковы. Следующим летом она наблюдает, как по небу мчатся многочисленные падающие звезды. Когда Ялда достигла совершеннолетия и начала карьеру физика, она начинает изучать свет и, в частности, странное явление, теперь известное как «Хертлеры», которые все входят в планетную систему из одного и того же пространственного направления, но в разное время. Ялда предполагает, что у Хёртлеров роли поменялись местами, что означает, что для них весь кластер, разбросанный по пространству, прибывает в одно и то же время, следовательно, направления времени этого кластера и их собственного времени ортогональны друг другу. Теперь их родному миру угрожает прибытие Хёртлеров, и им может грозить полное разрушение в результате надвигающегося столкновения.
Необычную реакцию на этот кризис высказывает Эусебио, ученик Ялды. Разработка необходимой технологии займет слишком много времени, поэтому в пустоту необходимо отправить корабль генерации, чтобы использовать релятивистские эффекты и найти время в другом месте. При ускорении, замедлении и повороте корабля время течет по родному миру. Но путешествие, согласованное с ортогональным кластером и скоростью Хертлеров, и до тех пор, пока это необходимо, будет наблюдаться как происходящее в чисто пространственном измерении от родного мира, следовательно, в ортогональном направлении. Ялда отмечает, что самые большие ракеты имеют гораздо меньший размер. Эусебио принял это во внимание: поскольку близлежащая гора Бесподобная сделана из очень твердого солнечного камня, ее можно превратить в необходимую ракету. Затем план включает в себя взрыв всей горы в небо.
Эусебио проводит первые эксперименты по отправке солнечного камня с их мира на горе Бесподобная и, наконец, добивается успеха, запуская кусок на орбиту вокруг своего Солнца. Тем временем Ялда получает письмо от своей сестры Люсии, в котором она сообщает ей об изменениях на ферме и о своем решении стать матерью, что привело к концу ее собственной жизни из-за их способа воспроизводства. Ялда и Эйсебио путешествуют по разным городам, чтобы заручиться поддержкой своего плана. Ялда встречает Бенедетту, с которой разговаривает о том, что курс ракеты указывает в ее собственное прошлое, что позволяет сделать вывод о детерминизме в их вселенной. Возникает вопрос, а актуальны ли вообще тогда их уже заранее определенные действия. Ялда может убедить Бенедетту, которая тогда решает стать первым пассажиром. Ночью Ялда и Эйсебио становятся свидетелями разрушения планет-близнецов Джеммы и Джеммо в их собственной системе одним из Хёртлеров. Это катастрофическое событие вызывает массовую поддержку их плана, и начинается подготовка к горе Бесподобная.
Пять лет спустя работа почти завершена, но Peerless по-прежнему не хватает подходящего экипажа из-за проблем с безопасностью или ограниченного качества жизни на борту. Даже для многих, кто работает над ракетой, предпочтительным вариантом является простое ожидание в течение четырех лет на родной планете ее возвращения с невероятно передовыми технологиями. Бенедетта отправила космические зонды, которые исследовали Хёртлеров и определили их направление времени, которое, как оказалось, не совсем ортогонально направлению их родного мира. К счастью, Бесподобный сначала отправится в будущее ортогонального скопления, выдвигая определенные проблемы с причинностью на обратном пути в его прошлое. Затем Бенедетта планирует сама испытать ракету, сделанную из солнечного камня, чтобы убедить рабочих в ее безопасности, но вместо этого бессмысленно умирает во время испытания. Эусебио говорит Ялде, что он не присоединится к путешествию и не останется в родном мире, чтобы бороться за запуск корабля другого поколения, в случае, если « Бесподобный» потерпит неудачу и не вернется через четыре года.
После того, как « Бесподобный» был запущен и вошел в ортогональный кластер, экипаж сталкивается с первой серьезной проблемой: рост их урожая, похоже, зависит от гравитации, которой больше нет после фазы ускорения. Начинаются строительные работы с того, чтобы заставить гору вращаться, чтобы создать искусственную гравитацию и снова заставить урожай расти. Тем временем Ялда и другие самки на борту начинают медленно расходовать свои запасы Холина, препарата, останавливающего самопроизвольное размножение, и с возрастом его требуется больше. Ялде нужно в несколько раз больше, чем молодым женщинам, что заставляет ее задуматься о своей роли в путешествии и о том, что у нее, возможно, была иллюзия, что она испытает его возвращение. Ялда понимает, что теперь речь идет о следующем поколении, которого она уже научила всему, что знала на этапе ускорения, поэтому она и другие старшие самки принимают сознательное решение о размножении. Ялда передает командование Несравненными , а затем вступает в союз с Нино, которая была заключена в тюрьму за шпионаж во время строительства Бесподобный . В свои последние минуты она думает о жизни своих детей, которая ждет ее впереди.
Предыстория (литература)
[ редактировать ]Из-за того, что Грег Иган был очень популярен в Японии , в 2015 году роман был выпущен издательством Hayakawa Publishing на японском языке под названием «Заводная ракета» ( kurokkuwāku roketto , прямая транскрипция оригинального английского названия на катакану ). [11] Макото Ямагиси Перевод сделали Тору Накамура и . [12] [13]
Роман был номинирован на премию Locus Award как лучший научно-фантастический роман в 2012 году и занял 13-е место. [14] Он также был номинирован на премию Goodreads Choice Award в области научной фантастики в 2011 году. [15]
Параллельно с основным сюжетным приемом римановой геометрии Грег Иган также уделяет много внимания адаптации и отражению хорошо известных дебатов и конфликтов человеческого общества в своем чужом обществе, которое включает в себя социальные нормы, традиции , предрассудки и несправедливость , а также гендер. роли и феминизм : Инопланетяне в романе способны менять форму (например, выдавливать новые конечности). Они размножаются, когда самец и самка соединяют свои тела вместе, а самец передает самке световой сигнал, заставляя ее разделиться на две пары детей и, следовательно, ее собственную смерть (имеется в виду, в частности, что совершение изнасилования - это то же самое, что совершение убийство). Затем самцу остается одному воспитывать две пары детей. В такой паре один ребенок — мальчик, а другой — девочка. Оба называются ″co″ соответствующего другого и носят схожие имена, с той лишь разницей, что мужское имя заканчивается на ″o″, а женское имя заканчивается на ″a″. Традиционно ожидается, что самка будет воспроизводить потомство со своим партнером-самцом, но это не обязательно. Редко ребенок (например, Ялда) без семьи рождается (например, из-за того, что он поглотил его во время рождения) и называется «соло», его считают странным и обращаются с ним как с изгоями. Поскольку самки рожают путем разделения на четырех детей, они крупнее самцов и, следовательно, выполняют большую часть ручной работы. Большая часть общества также не считает, что они владеют собственным телом, а не стремление создать семью (как Ялда) считается неуместным.
Предыстория (математика)
[ редактировать ]Последствия смены знака метрики для законов физики подробно объяснены (с иллюстрациями и расчетами) на сайте Грега Игана. [16] Соответствие принципов, представленных в романе, принципам нашей вселенной поясняется в послесловии романа.
Прием
[ редактировать ]Дэвид Брин , лауреат премии «Хьюго и Небула» , автор книги « Земля и существование » , утверждает, что «Грег Иган — мастер научной фантастики типа «а что, если?». Его «персонажи продумывают последствия и результаты, борясь за выживание и победу», и он представляет «самую оригинальную инопланетную расу со времен « Вернора Винджа » Зубцов ». [17]
Джерри Олтион , удостоенный премии «Небьюла» автор книги «Оставить на месте», , утверждает, что «когда большинство людей меняют знак минус на плюс, они переделывают математические расчеты. Иган переделывает всю вселенную». [17]
Стефан Раец пишет на tor.com , что Грег Иган «делает великие дела», например, «экстраполирует все общество» с помощью «очень инопланетных пришельцев». Он утверждает, что «этот роман, вероятно, самый сложный научно-фантастический роман, который я когда-либо читал», поскольку Грег Иган «создает настоящую, старомодную сенсацию». [17] [18]
Карен Бёрнем в статье в « Нью-Йоркском обзоре научной фантастики» говорит, что «последствия этого «незначительного» изменения фантастически отражаются по всему мировому строению». [19] В обзоре сиквела «Стрелы времени » она добавляет, что «чтобы добраться туда, мы проходим через огромное количество умозрительных построений мира, физики, биологии и социологии». [20]
Майкл Леви, пишущий в Strange Horizons , говорит, что «в некотором смысле метод Игана напоминает неуклюжие информационные дампы, встречающиеся в научной фантастике эпохи Гернсбека, но здесь есть ключевое отличие. В отличие от типичного писателя эпохи Гернсбака, Иган точно знает, что делает». Что касается конструкции ракеты, в романе «большое внимание уделено более интуитивным вопросам», а что касается физики, то он «явно тяжел и труден». десятки диаграмм и уравнений отпугнут некоторых читателей, но другие, я уверен, найдут их бесконечно интересными». [21]
Французский обзор Эрика Джентиле был опубликован в печатном издании Bifrost под номером 88 в октябре 2017 года. [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Грег Иган (01 июля 2011 г.). Заводная ракета . Ночная Тень . ISBN 9781597802277 .
- ^ Грег Иган (11 сентября 2011 г.). Заводная ракета . Голланц . ISBN 9780575095151 .
- ^ Jump up to: а б «Название: Заводная ракета» . Проверено 27 декабря 2023 г.
- ^ Грег Иган (7 июня 2010 г.). «Ортогональный» . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ Грег Иган (26 августа 2012 г.). Вечный огонь . Ночная Тень . ISBN 9781597802932 .
- ^ Грег Иган (8 августа 2013 г.). Вечный огонь . Голланц . ISBN 9780575105737 .
- ^ «Название: Вечный огонь» . Проверено 27 декабря 2023 г.
- ^ Грег Иган (21 ноября 2013 г.). Стрелы времени . Голланц . ISBN 9780575105799 .
- ^ Грег Иган (5 августа 2014 г.). Стрелы времени . Ночная Тень . ISBN 9781597804875 .
- ^ «Название: Стрелы времени» . Проверено 27 декабря 2023 г.
- ^ "Заводная ракета" Проверено 27 декабря 2023 г.
- ^ «Новая научно-фантастическая серия. Новая научно-фантастическая серия Хаякавы» . Проверено 27 декабря 2023 г. .
- ^ Грег Иган (25 октября 1997 г.). «Библиография Грега Игана» . Проверено 16 октября 2023 г.
- ^ «Премия Локус 2012» . Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ «Лучшая научная фантастика» . Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ Грег Иган (7 июня 2010 г.). «Ортогональный» . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с «Стрелы времени: Ортогональная книга третья: 3 (Ортогональная, 3) — твердый переплет» . Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ Стефан Раец (8 июля 2011 г.). «Переосмысление законов физики: «Заводная ракета» Грега Игана» . Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ Свободная воля в закрытой вселенной: Ортогональная трилогия Грега Игана , Карен Бернхэм, в New York Review of Science Fiction ; опубликовано 13 апреля 2014 г.; получено 4 мая 2016 г.
- ^ Карен Бернхэм (13 апреля 2014 г.). «Свободная воля в закрытой вселенной: ортогональная трилогия Грега Игана» . Нью-Йоркское обозрение научной фантастики . Проверено 4 мая 2016 г.
- ^ Леви, Майкл (2 апреля 2012 г.). «Заводная ракета Грега Игана» .