Вечный огонь (роман)

«Вечный огонь» — тяжелый научно-фантастический роман австралийского писателя Грега Игана и вторая часть «Ортогональная» трилогии . Роман был опубликован издательством Night Shade Books 26 августа 2012 года с обложкой Коди Тилсона и Голланцем 8 августа 2013 года с обложкой Грега Игана. ^[1]^[2]^[3] В романе описывается путешествие корабля поколений «Бесподобный» , отправившегося в «Заводную ракету» . ^[4]^[5]^[6] и развитие новых технологий, а также изменения в обществе на борту. Важнейшей задачей является создание двигателя, не нуждающегося в топливе для создания тяги, но вместо этого идеально уравновешивающего излучаемое им излучение с генерируемой им энергией. Чтобы такой процесс работал, вселенная романа основана на римановом многообразии, а не на лоренцевом многообразии (которое описывает нашу собственную вселенную, где излучение вместо этого потребляет энергию), что меняет правила физики. Подробности описывает Грег Иган на своем сайте. ^[7] История продолжается в «Стрелах времени» . ^[8]^[9]^[10]

Сюжет

Спустя три поколения после ухода Бесподобных из родного мира постоянно растущее население (которое невозможно контролировать из-за спонтанного воспроизводства) превышает свои ограниченные возможности. В качестве радикального решения новорожденных усыпляют. Тем временем долгая исследовательская миссия продолжается: астроном Тамара изучает объект на курсе, близком к Бесподобному , и планирует отправить к нему космический корабль «Комар» . Карла, физик, изучает свет и в одном из своих экспериментов находит, казалось бы, идеальное соотношение пять к четырем. Уже было обнаружено, что уравнение Нерео (соответствующее уравнениям Максвелла ) дает неверные предсказания. Она проводит дальнейшие эксперименты со своими учениками, чтобы собрать больше данных. Патриция, одна из этих студенток, позже изучает математику столкновений и выдвигает гипотезу квантования частиц света, позже известную как принцип Патриции (соответствующий соотношению Планка ). Она предлагает люкситы в качестве названий для кванты после вызывающих их люксагенов и уже предложенная идея древнего философа без доказательств. Карла переименовывает их в фотоны , чтобы избежать путаницы. Сначала удивленная гениальной идеей, которая объясняет данные и в которой необходимо целое число фотонов, чтобы дать люксагенам достаточно энергии, чтобы покинуть энергетическую долину, она вскоре замечает некоторые проблемы. Она изучила длины волн, для которых четыре или пять фотонов несут достаточно энергии, и теперь хочет провести новые эксперименты, для которых необходимы шесть.

Карло, биолог, измеряет сигналы, используемые животными и им самим, чтобы изменить форму их тел. Ранее с помощью окраски было обнаружено, как во время этого процесса их плоть может оказаться в разных частях конечностей, что привело к вопросу о том, как работает постоянно меняющаяся связь с мозгом. Особое внимание уделяется сигналам самцов о начале размножения. Есть два вида видов, самки которых делятся на двух или четырех детей (двураздельные и четвероногие, последние из которых относятся к их собственному виду). Карло намеревается измерить эти сигналы и поменять их местами, потенциально перенеся разделение только на двух детей искусственно на их собственный вид, решая демографический кризис. Их способ размножения также представляет проблему для Тамаро, соратника Тамары и, следовательно, призванного вызвать ее, который не хочет, чтобы она поднималась на борт « Комара» и, следовательно, рисковала жизнями их детей. Вместе с их отцом Эрминио он заключает Тамару в тюрьму и распространяет новость о том, что она родила на Бесподобный . Тамара может убедить Тамаро заключить сделку и отпустить ее на свободу, а позже присоединяется к миссии на « Комаре» вместе с Карлой и Иво. Они вызывают для них почти смертельную детонацию вблизи Объекта, толкая его почти параллельно курсу с Бесподобным . Получается, что термодинамическая стрела и стрела энтропии убывания Объекта направлены в противоположные стороны и, следовательно, контакт любого Материя Бесподобного с Объектом снова привела бы к взрыву.

Карло путешествует по лесу внутри Бесподобного, чтобы поймать четырех древесных особей (две пары кос) для экспериментов. Затем он записывает световой сигнал Зосимо, вызывающий разделение Зосимы на двух детей, а затем отправляет его в половину Бениньи, чтобы имитировать Бениньо, вызывающий ее разделение. Бенинья потеряла единственную девочку и выжила с травмами при рождении. Успешный эксперимент на их собственном виде мог бы переломить ход следующих выборов, но время истекает. Когда об этом достижении стало известно на Бесподобных, некоторые самцы, опасаясь своего предстоящего исчезновения, подожгли весь лес. Тамара, не желая, чтобы последнее слово оставалось за ними, но зная о фатальных последствиях последнего эксперимента Карло, соглашается передать сигнал древесного растения в часть своего тела. Она также теряет единственную девочку, которую назвала Эрминией в честь своей матери, и выживает с травмами. Сообщение о рождении обнародуется и меняет голосование, делая новую технологию доступной для каждой женщины, выбравшей ее, и, таким образом, решая демографический кризис.

Карла вновь обращается к некоторым недавно открытым открытиям в физике и опечалена тем фактом, что ее наследием в конечном итоге будет только обучение Патриции, чье имя войдет в историю вместе с принципом Патриции. Она делает несколько зарисовок атома с тремя разными орбиталями, а также испускания и поглощения фотонов, один из которых отражается движущимся зеркалом, изменяя его частоту, и, наконец, понимает, что только что придумала процесс, позволяющий сделать вечное возможно пламя. Некоторое время спустя космический зонд « Вечное пламя» отправляется в космос, чтобы продемонстрировать, что двигатель действительно работает, решая топливный кризис. Некоторые другие, в том числе Тамара и ее дочь Эрминия, тоже смотрят. Карло говорит Карле, что она рада спасти ей жизнь с помощью его новой технологии, но она отказывается немедленно использовать ее, так как предпочитает ждать, что принесет новый день.

Предыстория (литература)

В связи с тем, что Грег Иган стал очень популярен в Японии , в 2016 году роман был выпущен издательством Hayakawa Publishing на японском языке под названием «Вечное пламя» ( etānaru фурейму , прямая транскрипция оригинального английского названия на катакану ). ^[11] Макото Ямагиси Перевод сделали Тору Накамура и . ^[12]^[13]

Роман был номинирован на премию Locus Award как лучший научно-фантастический роман в 2013 году и занял 20-е место. ^[14]

Предыстория (математика и физика)

Последствия смены знака метрики для законов физики подробно объяснены (с иллюстрациями и расчетами) на сайте Грега Игана. ^[15] Соответствие принципов, представленных в романе, принципам нашей вселенной поясняется в послесловии романа.

Одним из представлений о римановой вселенной, описанной в романе, является описание спиноров Дирака , решений уравнения Дирака , с помощью кватернионов . Подобное математическое описание невозможно в такой лоренцевой вселенной, как наша. Матрицы Дирака $\gamma$ определяются с использованием базовой метрики $\eta$ в их антикоммутаторном отношении $\{\gamma ^{\mu },\gamma ^{\nu }\}=\gamma ^{\mu }\gamma ^{\nu }+\gamma ^{\nu }\gamma ^{\mu }=2\eta ^{\mu \nu }$ . ^[16] Изменение знака в метрике приводит к тому, что соответствующая матрица Дирака умножается на мнимое число. $i$ . Это известно как вращение Вика , связывающее риманиан с лоренцевой геометрией через концепцию мнимого времени . Матрицы Дирака (и, следовательно, спиноры Дирака) в четырехмерном пространстве-времени являются четырехмерными, но между числами нет связи. В пятимерном пространстве-времени они также были бы четырехмерными . Кватернионы состоят из четырех действительных чисел и, следовательно, также четырехмерны. Это позволяет сформулировать уравнение Дирака в римановой вселенной полностью с использованием кватернионов. Расчеты описаны Грегом Иганом на его сайте. ^[17]

Уравнение Дирака также дает еще одну важную концепцию романа. Поскольку оно построено как квадратный корень уравнения Клейна-Гордона (релятивистское обобщение уравнения Шредингера ), на энергии его решений влияет та же проблема, что и на квадратные корни из положительных чисел, а именно неоднозначность знака. . ^[18] Это привело к теоретическому открытию антиматерии в 1928 году. ^[16] до первого наблюдения позитрона ( античастицы электрона ) в 1932 году. ^[19] Но поскольку отрицательная энергия создает определенные проблемы в дальнейших расчетах, отрицательный знак часто смещают во время, используя принцип неопределенности энергии и времени. ^[18] Эта интерпретация антиматерии, движущейся назад во времени, в квантовой теории поля известна как интерпретация Фейнмана-Штюкельберга . ^[20]^[21] Столкновение обычной материи и антиматерии приводит к их полной аннигиляции . ^[22]^[23] что происходит в романе и объясняется противоположными стрелами времени. ^[24] Иная ситуация возникает в сиквеле «Стрелы времени» после того, как Бесподобное развернулось и перевернуло собственную стрелу времени.

Прием

Дэвид Брин , , лауреат премии «Хьюго и Небьюла» автор книги « Земля и существование» , утверждает, что «Грег Иган — мастер научной фантастики типа «а что, если». Его «персонажи продумывают последствия и результаты, борясь за выживание и победу». и он представляет «самую оригинальную инопланетную расу со времен « » Вернора Винджа » Зубцов . ^[25]

Джерри Олтион , удостоенный премии «Небьюла» автор книги «Оставить на месте», , утверждает, что «когда большинство людей меняют знак минус на плюс, они переделывают математические расчеты. Иган переделывает всю вселенную». ^[25]

Карен Бёрнем, пишущая для Strange Horizons , говорит, что «физика просто умопомрачительна» и что «Иган развивает почти все идеи истории посредством диалога». Некоторые люди могут сказать, что когда происходит диалог, действие замирает. Однако ясно, что в этих романах диалог — это действие». Что касается борьбы с воспроизводством, она пишет, что «книги трилогии «Ортогональная» больше, чем любой другой рассказ Игана на сегодняшний день, помещают науку в более широкий социальный контекст». ^[26] В обзоре сиквела «Стрелы времени » она добавляет, что «чтобы добраться туда, мы проходим через огромное количество умозрительных построений мира, физики, биологии и социологии». ^[27]

Французский обзор Эрика Джентиле был опубликован в печатном издании Bifrost под номером 88 в октябре 2017 года. ^[28]

Ссылки

^ Грег Иган (26 августа 2012 г.). Вечный огонь . Ночная Тень . ISBN 9781597802932 .
^ Грег Иган (8 августа 2013 г.). Вечный огонь . Голланц . ISBN 9780575105737 .
^ «Название: Вечный огонь» . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Грег Иган (01 июля 2011 г.). Заводная ракета . Ночная Тень . ISBN 9781597802277 .
^ Грег Иган (11 сентября 2011 г.). Заводная ракета . Голланц . ISBN 9780575095151 .
^ «Название: Заводная ракета» . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Грег Иган (7 июня 2010 г.). «Ортогональный» . Проверено 11 августа 2023 г.
^ Грег Иган (21 ноября 2013 г.). Стрелы времени . Голланц . ISBN 9780575105799 .
^ Грег Иган (5 августа 2014 г.). Стрелы времени . Ночная Тень . ISBN 9781597804875 .
^ «Название: Стрелы времени» . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ «Вечный огонь» Проверено 27 декабря 2023 г.
^ «Новая научно-фантастическая серия. Новая научно-фантастическая серия Хаякавы» . Проверено 27 декабря 2023 г. .
^ Грег Иган (25 октября 1997 г.). «Библиография Грега Игана» . Проверено 16 октября 2023 г.
^ «Премия Локус 2013» . Проверено 28 декабря 2023 г.
^ Грег Иган (7 июня 2010 г.). «Ортогональный» . Проверено 10 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дирак, ПАМ (1928). «Квантовая теория электрона» . Труды Королевского общества А. 117 (778): 610–624. Бибкод : 1928RSPSA.117..610D . дои : 10.1098/rspa.1928.0023 . JSTOR 94981 .
^ Грег Иган (6 апреля 2011 г.). «Уравнение Дирака для кватерионов» . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грег Иган (6 апреля 2011 г.). «Решения для плоских волн в базисе Дирака» . Проверено 10 января 2024 г.
^ CD Андерсон (1933), «Положительный электрон» , Physical Review , vol. 43, нет. 6, стр. 491–494, Бибкод : 1933PhRv...43..491A , doi : 10.1103/PhysRev.43.491
^ Фейнман, Р. (1949). «Теория позитронов» . Физический обзор . 76 (6): 749–759. Бибкод : 1949PhRv...76..749F . дои : 10.1103/PhysRev.76.749 . S2CID 120117564 . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ Канетти, Л.; Древес, М.; Шапошников, М. (2012). «Материя и антиматерия во Вселенной». Новый журнал физики . 14 (9): 095012. arXiv : 1204.4186 . Бибкод : 2012NJPh...14i5012C . дои : 10.1088/1367-2630/14/9/095012 . S2CID 119233888 .
^ «Антиматерия» . Национальная лаборатория Лоуренса Беркли . Архивировано из оригинала 23 августа 2008 года . Проверено 3 сентября 2008 г.
^ Грег Иган (11 апреля 2011 г.). «Аннигиляция электрона и позитрона» . Проверено 10 января 2024 г.
^ Грег Иган (6 апреля 2011 г.). «Странные столкновения» . Проверено 10 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Стрелы времени: Ортогональная книга третья: 3 (Ортогональная, 3) - Твёрдый переплет» . Проверено 22 августа 2023 г.
^ Карен Бернхэм (01 октября 2012 г.). «Вечный огонь Грега Игана» . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Карен Бернхэм (13 апреля 2014 г.). «Свободная воля в закрытой вселенной: ортогональная трилогия Грега Игана» . Нью-Йоркское обозрение научной фантастики . Проверено 4 мая 2016 г.
^ «Название: Вечный огонь» . Проверено 27 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

[1] Грег Иган (26 августа 2012 г.). Вечный огонь . Ночная Тень . ISBN 9781597802932 .

[2] Грег Иган (8 августа 2013 г.). Вечный огонь . Голланц . ISBN 9780575105737 .

[:02-3] «Название: Вечный огонь» . Проверено 27 декабря 2023 г.

[4] Грег Иган (01 июля 2011 г.). Заводная ракета . Ночная Тень . ISBN 9781597802277 .

[5] Грег Иган (11 сентября 2011 г.). Заводная ракета . Голланц . ISBN 9780575095151 .

[:1-6] «Название: Заводная ракета» . Проверено 27 декабря 2023 г.

[:2-7] Грег Иган (7 июня 2010 г.). «Ортогональный» . Проверено 11 августа 2023 г.

[8] Грег Иган (21 ноября 2013 г.). Стрелы времени . Голланц . ISBN 9780575105799 .

[9] Грег Иган (5 августа 2014 г.). Стрелы времени . Ночная Тень . ISBN 9781597804875 .

[:13-10] «Название: Стрелы времени» . Проверено 27 декабря 2023 г.

[11] «Вечный огонь» Проверено 27 декабря 2023 г.

[12] «Новая научно-фантастическая серия. Новая научно-фантастическая серия Хаякавы» . Проверено 27 декабря 2023 г. .

[:12-13] Грег Иган (25 октября 1997 г.). «Библиография Грега Игана» . Проверено 16 октября 2023 г.

[14] «Премия Локус 2013» . Проверено 28 декабря 2023 г.

[15] Грег Иган (7 июня 2010 г.). «Ортогональный» . Проверено 10 января 2024 г.

[:25-16] Jump up to: ^а ^б Дирак, ПАМ (1928). «Квантовая теория электрона» . Труды Королевского общества А. 117 (778): 610–624. Бибкод : 1928RSPSA.117..610D . дои : 10.1098/rspa.1928.0023 . JSTOR 94981 .

[:20-17] Грег Иган (6 апреля 2011 г.). «Уравнение Дирака для кватерионов» . Проверено 25 декабря 2023 г.

[:3-18] Jump up to: ^а ^б Грег Иган (6 апреля 2011 г.). «Решения для плоских волн в базисе Дирака» . Проверено 10 января 2024 г.

[19] CD Андерсон (1933), «Положительный электрон» , Physical Review , vol. 43, нет. 6, стр. 491–494, Бибкод : 1933PhRv...43..491A , doi : 10.1103/PhysRev.43.491

[20] Фейнман, Р. (1949). «Теория позитронов» . Физический обзор . 76 (6): 749–759. Бибкод : 1949PhRv...76..749F . дои : 10.1103/PhysRev.76.749 . S2CID 120117564 . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Проверено 28 декабря 2021 г.

[:26-21] Канетти, Л.; Древес, М.; Шапошников, М. (2012). «Материя и антиматерия во Вселенной». Новый журнал физики . 14 (9): 095012. arXiv : 1204.4186 . Бибкод : 2012NJPh...14i5012C . дои : 10.1088/1367-2630/14/9/095012 . S2CID 119233888 .

[22] «Антиматерия» . Национальная лаборатория Лоуренса Беркли . Архивировано из оригинала 23 августа 2008 года . Проверено 3 сентября 2008 г.

[23] Грег Иган (11 апреля 2011 г.). «Аннигиляция электрона и позитрона» . Проверено 10 января 2024 г.

[24] Грег Иган (6 апреля 2011 г.). «Странные столкновения» . Проверено 10 января 2024 г.

[:63-25] Jump up to: ^а ^б «Стрелы времени: Ортогональная книга третья: 3 (Ортогональная, 3) - Твёрдый переплет» . Проверено 22 августа 2023 г.

[:29-26] Карен Бернхэм (01 октября 2012 г.). «Вечный огонь Грега Игана» . Проверено 26 декабря 2023 г.

[NYRSF2-27] Карен Бернхэм (13 апреля 2014 г.). «Свободная воля в закрытой вселенной: ортогональная трилогия Грега Игана» . Нью-Йоркское обозрение научной фантастики . Проверено 4 мая 2016 г.

[:0-28] «Название: Вечный огонь» . Проверено 27 декабря 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]