Жизнь

Жизнь
	Обложка первого британского издания
Автор	Грег Иган
Язык	Английский
Жанр	научная фантастика
Издатель	Голланц
Дата публикации	июнь 2010 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (твердый переплет)
Страницы	332
ISBN	978-0-575-08617-3

«Зендеги» — научно-фантастический роман австралийского писателя Грега Игана , впервые опубликованный в Великобритании издательством Голланц в июне 2010 года. Действие его происходит в Иране в ближайшем будущем , и в нем рассказывается о картировании человеческого мозга, виртуальной реальности и демократизации Ирана. Название книги по- персидски означает «жизнь» ; ^[1] Название системы виртуальной реальности, представленной в рассказе, - Зендеги-йе Бехтар (زندگی بهتر), что по-персидски означает «лучшая жизнь». ^[2]

Зендеги вошел в шорт-лист премии Locus Award 2011 года за лучший научно-фантастический роман . ^[3] Он был переведен на французский язык Пьером-Полем Дюрастанти и опубликован во Франции издательством Le Bélial в марте 2012 года. ^[4]

Краткое содержание сюжета

Часть 1: 2012 г.

Мартин Сеймур — австралийский корреспондент новостей в Иране, освещающий иранские парламентские выборы 2012 года. Выборы оказались фикцией, поскольку многие кандидаты от оппозиции запрещены, но Мартин остается в Иране, чтобы освещать протесты после выборов. Волнения нарастают, и власти вынуждены проводить свободные выборы.

Насим Голестани — иранский ученый-компьютерщик, живущая в изгнании в Соединенных Штатах после казни ее отца ВЕВАК , иранской тайной полицией. Она работает в Массачусетском технологическом институте над проектом Human Connectome (HCP), который пытается создать нейронную карту человеческого мозга. Она разрабатывает компьютерное программное обеспечение, которое имитирует создание песен зебрового амадина , используя тысячи сканирований мозга амадина. Но когда Конгресс отказывается от финансирования проекта, Насим возвращается в Иран, чтобы помочь восстановить свою страну.

Часть 2: 2027–2028 гг.

История переносится в демократизированный Иран в 2027 году. Мартин живет в Тегеране с Махнушем, иранским политическим активистом, на котором он женился, и их шестилетним сыном Джавидом. Насим возглавляет компанию в Тегеране, которая разработала Zendegi-ye Behtar, многопользовательскую онлайн- игровую платформу виртуальной реальности (VR). Zendegi использует облачные вычисления для ведения своей деятельности в нескольких странах. Но Zendegi приходится конкурировать с несколькими другими поставщиками VR, и Насим ищет что-то новое, что можно было бы добавить в Zendegi, чтобы дать ей преимущество.

Насим узнает, что компания HCP, наконец, начала свою деятельность в США и опубликовала свой первый проект карты мозга, основанный на тысячах сканирований мозга доноров человеческих органов . Она обнаруживает, что ее вклад не был использован в проекте — цели HCP были направлены на то, чтобы помочь неврологам диагностировать патологии , тогда как ее цель заключалась в симуляции мозга. Насим решает продолжить начатое в HCP, используя общедоступные снимки мозга проекта. Ее цель — повысить реалистичность прокси-серверов Зендеги, созданных компьютером людей, которые наполняют ландшафт виртуальной реальности. Она идет еще дальше и начинает делать МРТ- сканирование мозга живых людей. Первый прорыв Насим связан с Virtual Azimi, прокси-сервером, который она создает, сканируя Ашкана Азими, капитана национальной сборной Ирана по футболу , чтобы записать его двигательные навыки, пока он прокручивает в голове игры. Virtual Azimi позволяет футбольным фанатам играть в игры с помощью прокси-сервера Azimi, и это огромный успех, повышающий популярность Zendegi.

Джавид любит Зендеги, и Мартин часто водит его в местные игровые киоски, где они вместе участвуют в ролевых играх . Однажды Махнуш погибает в автокатастрофе, и Мартину приходится воспитывать Джавида самостоятельно. Затем Мартин обнаруживает, что у него неизлечимая форма рака, и, обеспокоенный тем, что Джавид вырастет без отца, он связывается с Насимом и просит ее создать Виртуального Мартина, с которым Джавид сможет общаться в Зендеги. Насим проводит МРТ Мартина, предлагая ему изображения и воспоминания. Но Зендеги подвергается критике со стороны религиозных фанатиков. Иранские священнослужители осуждают Virtual Azimi как «оскорбление Бога и человеческого достоинства». ^[5] Он также подвергается критике со стороны Цис-гуманистической лиги (CHL), правозащитной группы, которая возражает против порабощения доверенных лиц, заявляя, что «неэтично создавать сознательное программное обеспечение, не обладающее способностью контролировать свою собственную судьбу». ^[6]

Насим продолжает тайно развивать Virtual Martin. Хотя она знает, что Виртуальный Азими не имеет сознания, она не уверена, во что превращается прокси Мартина. Тем временем здоровье Мартина ухудшается, и она устраивает ему сеанс виртуальной реальности, чтобы оценить текущее состояние его прокси. Джавида Мартин входит в Зендеги, используя аватар , заставляя Виртуального Мартина думать, что он разговаривает со своим сыном, но прокси слишком остро реагирует на поведение Джавида (Мартина), и это расстраивает Мартина. После смерти Мартина Насим передумала по поводу того, что делает. Виртуальный Мартин, которого она создала из фрагментов мозга Мартина, далек от человека. Она понимает, что CHL правы: загрузить в VR цельного человека для достижения бессмертия — благородная цель, но «протиснуть какого-то сокращенного, изуродованного человека через первое попавшееся отверстие — нет». ^[7]

Фон

Иган начал писать «Зендеги» в начале 2008 года. Ранние наброски романа основывали вымышленные беспорядки в Иране на реальных сообщениях о предыдущих протестах в стране. Чтобы собрать больше информации, Иган провел две недели в Иране в октябре 2008 года, это была его первая поездка за пределы Австралии . Его интерес к стране возник из-за контактов, которые он имел с иранскими беженцами в Австралии. ^[8]

Иган подал заявление на получение иранской визы в июне 2008 года, а в августе того же года он узнал, что в сеть просочился краткий обзор романа, который он отправил своему издателю, в котором упоминалось о свержении иранского режима. Игана беспокоило то, что если Иран подхватит это, ему могут отказать в визе или, что еще хуже, арестовать его в Иране. К счастью для Игана, ее опубликовали лишь несколько сайтов, и его издатель поспешил опубликовать официальное, менее откровенное резюме. Во время его пребывания в Иране, когда он подробно излагал детали падения правительства, в стране царило спокойствие, но в июне следующего года после президентских выборов в том же месяце в ней вспыхнули беспорядки. ^[8]

Прием

Американский писатель Дэвид Мейн в обзоре Зендеги в веб-журнале PopMatters ближайшего будущего похвалил Игана за то, что он «смело пошел туда, куда раньше ходили немногие писатели-фантасты, а именно, в уличные демонстрации и гостиные Тегерана ». ^[9] Мэн сказал, что, хотя научно-фантастическая история, действие которой происходит на Ближнем Востоке, не является чем-то необычным, Зендеги и Иран «обрывают особый резонанс», который имеет «идеальный тематический смысл». ^[9] Он сказал, что роман «хорошо написан, динамичен и… заставляет задуматься» и «раздвигает границы того, что обычно называют «научной фантастикой» » . ^[9]

Locus говорится, что роман сосредоточен вокруг возможностей и ограничений технологий и заполняет разрыв между «мы можем» и «мы должны». В обзоре книги журнала ^[1] Изображения Игана жизни в Иране XXI века привлекательны, и «когда он обратит свое внимание на обычных людей, живущих в мире, который находится совсем рядом с нашим, он разобьет вам сердце». ^[1]

Рецензент сайта ScienceFiction.com сказал, что, хотя роман хорошо исследован, а изображения виртуальной реальности Зендеги «подробны и убедительны», он считает, что многие персонажи книги «довольно неприятны»: Мартин «самоуверен», а Насим слишком обычный и слабый человек. ^[2] Он также посчитал, что заявление Игана «Если вы хотите сделать это человеком, сделайте его целостным» является «одновременно слишком ограничительным и слишком расплывчатым», и сказал, что, если бы Иган решил принять на себя бурю протестных технологий, которую вызвал бы Зендеги, вместо этого «Просто скажи нет», он написал бы роман получше. ^[2]

Британский научно-фантастический журнал SFX назвал Зендеги «скучным», заявив, что настроение книги «на удивление застенчивое: темы затихают, конфронтации избегаются, амбиции сдуваются, с другими людьми случаются прорывы». ^[10] В обзоре говорится, что «некогда могучие творческие мышцы Игана атрофировались за время его длительного перерыва в писательстве». ^[10]

Рецензент журнала «Странные горизонты» охарактеризовал «Зендеги» как «немного более «человечную », чем предыдущие книги Игана. ^[11] Он сказал, что рассуждения Игана об этическом воздействии технологий загрузки разума «иногда весьма трогательны», и что, хотя роман фокусируется на стремлении сохранить людей в цифровом виде, он также является «мощной медитацией на потерю», когда «квази-Франкенштейн- создаются подобные «фрагментированному сознанию». ^[11] Первая часть книги, посвященная беспорядкам в Иране после выборов, «удивительно богата деталями», и в целом «Зендеги» представляет собой «обоснованный анализ некоторых важных современных тенденций». ^[11]

Журнал SciFiNow сообщил, что Иган, известный своей тяжелой научной фантастикой, отодвигает науку в этом романе на второй план и выводит на передний план персонажей, их опыт и мир, в котором они живут. Он рассказывает «очень человечную историю», действие которой происходит в «блестяще реализованном» Иране в ближайшем будущем. ^[12] Книга демонстрирует уважение и понимание иранской культуры, возникшие в результате обширных исследований Игана по этому вопросу. В журнале говорится, что «Зендеги» «в целом хорошо написан» и что его «идеи и повествование объединяются, создавая фантастическую эмоциональную и интеллектуальную отдачу, столь же зрелую, сколь и душераздирающую, что делает все это стоящим». ^[12]

История публикаций

Иган, Грег (июнь 2010 г.). Зендеги (в твердом переплете) (изд. Великобритании). Виктор Голланц ООО. ISBN 978-0-575-08617-3 .
Иган, Грег (июнь 2010 г.). Зендеги (мягкая обложка) (изд. Великобритании). Виктор Голланц ООО. ISBN 978-0-575-08618-0 .
Иган, Грег (июнь 2010 г.). Zendegi (электронная книга) (изд. Великобритании). Виктор Голланц ООО.
Иган, Грег (сентябрь 2010 г.). Зендеги (в твердом переплете) (изд. США). Книги ночной тени . ISBN 978-1-59780-174-4 .
Иган, Грег (сентябрь 2010 г.). Zendegi (электронная книга) (изд. Великобритании). Книги ночной тени.
Иган, Грег (май 2011 г.). Зендеги (мягкая обложка) (изд. США). Книги ночной тени. ISBN 978-1-59780-175-1 .
Иган, Грег (июль 2011 г.). Зендеги (мягкая обложка) (изд. Великобритании). Виктор Голланц ООО. ISBN 978-0-575-08620-3 .

Источник: Фантастическая фантастика. ^[13]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Летсон, Рассел (9 августа 2010 г.). «Рассел Летсон рассматривает Грега Игана» . Локус . ISSN 0047-4959 . Проверено 16 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сил, Найджел (28 августа 2010 г.). «Рецензия на книгу: Грег Иган «Зендеги»» . ScienceFiction.com . Проверено 16 февраля 2012 г.
^ «Премия Локус 2011» . База данных наград в области научной фантастики . Проверено 1 февраля 2018 г.
^ «Зендеги» . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 31 января 2018 г.
^ Иган 2011a , с. 209.
^ Иган 2011a , с. 282.
^ Иган 2011a , с. 329.
^ Jump up to: ^а ^б Иган, Грег (24 августа 2009 г.). «Дневник поездки в Иран: Часть 1, Тегеран» . Домашняя страница Грега Игана . Проверено 16 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мэн, Дэвид (12 сентября 2012 г.). « Зендеги: жизнь на уличных демонстрациях и в гостиных Тегерана ближайшего будущего» . ПопМатерс . Проверено 17 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Берриман, Ян (18 июня 2010 г.). «Рецензия на книгу: Зендеги – Грег Иган» . SFX . ISSN 1749-6969 . Проверено 16 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Миллер, Т.С. (15 ноября 2010 г.). «Жизненный цикл программных объектов Теда Чанга и Зендеги Грега Игана» . Странные горизонты . Проверено 16 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Банда, Сэм (23 августа 2010 г.). «Рецензия на книгу: Зендеги» . SciFiNow . Проверено 17 февраля 2012 г.
^ «Зендеги» . Фантастическая фантастика . Проверено 15 февраля 2012 г.

Источники

Иган, Грег (2011a) [2010]. Зендеги (мягкая обложка) (изд. Великобритании). Виктор Голланц ООО. ISBN 978-0-575-08620-3 .

Внешние ссылки

Официальный сайт
Зендеги Список названий в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики

[Locus-1] Jump up to: ^а ^б ^с Летсон, Рассел (9 августа 2010 г.). «Рассел Летсон рассматривает Грега Игана» . Локус . ISSN 0047-4959 . Проверено 16 февраля 2012 г.

[SF-com-2] Jump up to: ^а ^б ^с Сил, Найджел (28 августа 2010 г.). «Рецензия на книгу: Грег Иган «Зендеги»» . ScienceFiction.com . Проверено 16 февраля 2012 г.

[sfabd-3] «Премия Локус 2011» . База данных наград в области научной фантастики . Проверено 1 февраля 2018 г.

[ISFDB-4] «Зендеги» . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 31 января 2018 г.

[FOOTNOTEEgan2011a209-5] Иган 2011a , с. 209.

[FOOTNOTEEgan2011a282-6] Иган 2011a , с. 282.

[FOOTNOTEEgan2011a329-7] Иган 2011a , с. 329.

[Egan-IranDiary-8] Jump up to: ^а ^б Иган, Грег (24 августа 2009 г.). «Дневник поездки в Иран: Часть 1, Тегеран» . Домашняя страница Грега Игана . Проверено 16 февраля 2012 г.

[PopMatters-9] Jump up to: ^а ^б ^с Мэн, Дэвид (12 сентября 2012 г.). « Зендеги: жизнь на уличных демонстрациях и в гостиных Тегерана ближайшего будущего» . ПопМатерс . Проверено 17 февраля 2012 г.

[SFX-10] Jump up to: ^а ^б Берриман, Ян (18 июня 2010 г.). «Рецензия на книгу: Зендеги – Грег Иган» . SFX . ISSN 1749-6969 . Проверено 16 февраля 2012 г.

[StrangeHorizons-11] Jump up to: ^а ^б ^с Миллер, Т.С. (15 ноября 2010 г.). «Жизненный цикл программных объектов Теда Чанга и Зендеги Грега Игана» . Странные горизонты . Проверено 16 февраля 2012 г.

[SciFiNow-12] Jump up to: ^а ^б Банда, Сэм (23 августа 2010 г.). «Рецензия на книгу: Зендеги» . SciFiNow . Проверено 17 февраля 2012 г.

[FantasticFiction-13] «Зендеги» . Фантастическая фантастика . Проверено 15 февраля 2012 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]