Стрелы времени
«Стрелы времени» — тяжелый научно-фантастический роман австралийского писателя Грега Игана и третья часть «Ортогональная» трилогии . Роман был опубликован Gollancz 21 ноября 2013 года с обложкой Грега Игана и издательством Night Shade Books 5 августа 2014 года с обложкой Коди Тилсона. [1] [2] [3] В романе описывается обратный путь корабля поколений «Бесподобный», который был запущен в «Заводной ракете». [4] [5] [6] и путешествовал в пустоту в Вечном огне , [7] [8] [9] и обратное, позволяющее создать устройство для получения сообщений из собственного будущего, а также для путешествия в мир, где время течет в обратном направлении. Таким образом, вселенная романа основана на римановом многообразии, а не на лоренцевом многообразии (которое описывает нашу собственную вселенную, где время течет только в одном направлении или в противном случае соответствующая область скрывается за горизонтом событий ), что меняет правила физики. Подробности описывает Грег Иган на своем сайте. [10]
Сюжет
[ редактировать ]Валерия наблюдает за запуском «Бесподобного » из родного мира, ожидая его возвращения. Шесть поколений спустя пришло подходящее время, чтобы развернуть корабль. Решение для домашнего мира уже не за горами. Но команда разделена на две фракции: одна хочет продолжить миссию, а другая хочет найти новый дом в ортогональном скоплении. После проведения голосования «Бесподобный» разворачивается и (с перевернутой стрелой времени ) начинает долгое путешествие домой. Агата говорит с Медоро о новой возможности использования перевернутого света ортогональных звезд для отправки сообщений в прошлое, но обсуждение только разъединяет Бесподобных . После голосования в пользу системы бомба убивает группу, ответственную за ее строительство, включая Медоро. Некоторые категорически против этого, например Рамиро, заключены в тюрьму. Между тем, открытие обитаемого мира под названием Эсилио в ортогональном скоплении, кажется, предлагает решение конфликта, но время там течет вспять. Планируется поездка в Эсилио. Исследование света, преломляемого гравитацией Солнца, могло бы также подтвердить теорию Лилы (соответствующую теории Общая теория относительности ).
Агата, Рамиро, Тарквиния и Азелио летят к Эсилио на «Сервейере», используя ортогональный курс, как и « Бесподобный» . пройдёт всего четыре года Для них пройдёт двенадцать лет, а на борту « Бесподобного» . После достижения Эсилио теория Лилы подтверждается. На первый взгляд, им приходится иметь дело со многими странными последствиями противоположной стрелы времени, в том числе с необходимостью взорвать камень, чтобы закрепить свой собственный на почве и заставить расти свои растения. Агата находит сообщение, вырезанное на камне в кратере, от предков, выражающих им свою благодарность с тех пор, как Эсилио пролетел мимо родного мира. Они летят обратно, зная об окончательном успехе великой миссии Несравненных .
Подойдя к Бесподобному , они узнают об успешном построении системы обмена сообщениями. Все об их путешествии уже общеизвестно. Вопреки ожиданиям, система заблокировала любые новые инновации. Но через некоторое время он полностью отключится без каких-либо намеков на причину, отправленную ранее. Экипаж обсуждает, что ручное отключение или манипуляции лучше, чем полное разрушение Бесподобного в результате столкновения (если его вообще можно предотвратить), и строит зонды, чтобы загораживать ортогональные звезды перед камерами. Вернувшись на борт, они узнают о все еще продолжающемся расколе общества, и некоторые думают, что закрытие будет уловкой. И Агата, и Рамиро узнают о плане уничтожения камер (которые используют свет всего ортогонального скопления, что делает невозможным голое препятствие) путем взрывов из космоса Джакомо, который использовал систему обмена сообщениями, которую он, тем не менее, презирает, чтобы планировать заранее, зная о зондах условие Геодезиста . и Агаты (чье будущее «я» все еще не согласно с текущим планом) даже отказаться от него в последний момент, если она найдет менее опасное решение Рамиро признается Агате, что послал Тарквинию вырезать послание на Эсилио, которое, следовательно, не от предков и не гарантирует безопасного будущего. Незадолго до сбоя Агата понимает, что затопление камер обычным светом также может привести к потере сигнала, и отправляется в космос, чтобы переместить бомбы. Нарушение происходит с незначительными разрушениями, и Агата выживает, получив ранение. Тарквиния признается Агате и Рамиро, что она просто не могла расшифровать послание Эсилио, которое, следовательно, на самом деле было от предков. Агата рассказывает им об разрушении системы обмена сообщениями, снявшей блокировку инноваций, а недавнее разрушение объясняет, как вообще возможно их существование.
Через год после ухода Несравненных из родного мира Валерия просыпается от криков, когда солнце потемнело. Вместе с Эусебио и Сильвио ее доставляют к Кларе, путешественнице с « Бесподобных», уводящей их в космос. « Безподобный» пролетел еще один круг и прибыл тремя годами ранее (и тоже прошел своим прежним курсом). Солнце (которое в этой вселенной представляет собой горящую скалу) было погашено, и теперь на нем строятся гигантские двигатели, основанные на вечном огне , чтобы ускорить всю систему (за счет гравитации) на параллельном курсе с «Хертлерами», делая их безвредными. Разрушенная Джемма будет продолжать давать свет. Клара также делится информацией об их обществе, в котором мужчины и женщины слились воедино и которое предпочитает оставаться на Бесподобной и обратной стороне Солнца. Валерия планирует приехать в гости, но опечалена тем, что не сможет выразить свою благодарность прошлым поколениям. Клара думает, что выход обязательно найдется. [11] [12]
Предыстория (литература)
[ редактировать ]В связи с тем, что Грег Иган стал очень популярен в Японии , в 2017 году роман был выпущен издательством Hayakawa Publishing на японском языке под названием «Стрелы времени» ( arōzu obu taimu , прямая транскрипция оригинального английского названия на катакану ). Перевод был выполнен Макото Ямагиси ( Makoto Ямагиши ) и Тору Накамура ( Nakamura Toru ). [13] [14]
Роман был номинирован на премию Locus Award как лучший научно-фантастический роман в 2014 году и занял 14-е место. [15]
Система обмена сообщениями также появляется в рассказе «Дневник ста световых лет». [16] обращенная во времени галактика из будущей фазы сжатия Вселенной (теория, известная как Большое сжатие Грега Игана, опубликованная в 1992 году, где открыта ). Обе истории посвящены свободе воли и последствиям знания будущего. [11] В частности, для «Стрел времени» основная миссия научного исследования, тем не менее, все равно будет необходима, поскольку в противном случае результат будет отправлен назад во времени только потому, что он уже был получен, без каких-либо доказательств этого.
Предыстория (математика и физика)
[ редактировать ]Последствия смены знака метрики для законов физики подробно объяснены (с иллюстрациями и расчетами) на сайте Грега Игана. [17] Соответствие принципов, представленных в романе, принципам нашей вселенной поясняется в послесловии романа.
В романе адаптирован один из самых известных экспериментов в физике, который представляет собой проверку общей теории относительности посредством отклонения света Солнцем во время солнечного затмения 29 мая 1919 года, известного как эксперимент Эддингтона . [18] [19] В то время как в нашей Вселенной теория Ньютона предсказывает свет (если бы он имел массу покоя, что на самом деле не так). [20] ) согнуться наполовину по сравнению с теорией Эйнштейна, [21] в ортогональной вселенной роли поменялись местами, и теория Витторио, соответствующая первой, предсказывает свет (который в данном случае действительно имеет массу покоя [22] ) изгибаться больше, чем в теории Лилы, соответствующей последней. Расчеты и иллюстрации этого эффекта показаны на сайте Грега Игана. [23]
Уравнение Дирака дает в романе две важные концепции. [24] Поскольку оно построено как квадратный корень уравнения Клейна-Гордона (релятивистское обобщение уравнения Шредингера ), на энергии его решений влияет та же проблема, что и на квадратные корни из положительных чисел, а именно неоднозначность знака. . [25] Это привело к теоретическому открытию антиматерии в 1928 году. [26] до первого наблюдения позитрона ( античастицы электрона ) в 1932 году. [27] Но поскольку отрицательная энергия создает определенные проблемы в дальнейших расчетах, отрицательный знак часто смещают во время, используя принцип неопределенности энергии и времени. [25] Эта интерпретация в квантовой теории поля антиматерии, движущейся назад во времени, известна как интерпретация Фейнмана-Штюкельберга . [28] [29] В результате в романе частицы материи и антиматерии называются «отрицательными» и «положительными люксагенами». [30] Столкновение обычной материи и антиматерии приводит к их полной аннигиляции . [31] [32] что произошло с Объектом в приквеле «Вечный огонь» . [33] С материей ортогонального кластера этого больше не происходит, поскольку Бесподобное развернулось и, следовательно, перевернуло свою собственную стрелу времени . Проблема, которая сейчас противоположна проблеме Эсилио и, следовательно, на самом деле должна быть наоборот, объясняется в романе путем различения действительной стрелы времени и стрелы уменьшения энтропии , которые противоположны друг другу для ортогональных кластер (следовательно, энтропия увеличивается, нарушая второй закон термодинамики ). [34] Кроме того, уравнение Дирака описывает частицы со спином , включая электроны. [26] [35] Он основан на метрике пространства-времени и, следовательно, отличается в Ортогональной вселенной, как объяснено в приквеле «Вечный огонь» и на веб-сайте Грега Игана. [24] В результате электронов больше не существует, как и электроника , которая использует их в виде электрических токов для передачи информации. В романе альтернативная технология, называемая фотоникой используется , где вместо нее используются фотоны в виде оптических волокон . , которая также существует в нашей Вселенной , например, [36] [37] фотоны не имеют массы покоя , (Хотя и другое, поскольку в нашей Вселенной [20] но есть в Ортогональной вселенной. [22] )
Прием
[ редактировать ]Карен Бёрнем, пишущая в New York Review of Science Fiction , говорит, что «сцены, в которых рассказывается о нелогичном поведении обращенной во времени планеты, действительно ошеломляют». Она считает, что «в конечном итоге сюжет трилогии всегда посвящен физике и проблемам свободы воли и ее ограничений; речь никогда не идет об угрозе, которую Хёртлеры представляют для родного мира». Она также считает, что «это справедливая критика в отношении того, что некоторые физические диалоги в трилогии являются сухими, и если читатель не имеет прочного фундамента в физики нашей собственной Вселенной, это может быть непростой задачей». [11]
Энди Сойер, пишущий в журнале Strange Horizons , говорит, что роман — это «интеллектуальный поиск, в котором участвуют мы, читатели», и «это такой же действительный апофезис, как и все, что связано с физическим или духовным, и становится более редким, потому что он прославляет любопытство, знание, и понимание». Он пишет о диаграммах в романе, которые многие читатели «теперь находят отталкивающими», что они делают Игана «полезным писателем, а не просто трудным писателем». Научные открытия приносят «радость от действительно хорошей тяжелой научной фантастики: концептуальный прорыв и столкновение с возвышенным». [12]
Другие обзоры были опубликованы в журналах Interzone , № 251 в марте/апреле 2014 года Джоном Ховардом и в журнале Analog Science Fiction and Fact в январе/феврале 2015 года Доном Сейкерсом . Французский обзор Эрика Джентиле был опубликован в печатном издании Bifrost под номером 88 в октябре 2017 года. [3]
См. также
[ редактировать ]- Принцип самосогласованности Новикова , принцип, используемый в романе, чтобы избежать временного парадокса.
- Одноэлектронная Вселенная , гипотеза, вытекающая из интерпретации Фейнмана-Штюкельберга.
- Чего от нас ждут , рассказ Теда Чанга о психологических последствиях
- Тенет — фильм Кристофера Нолана о повороте течения времени вспять.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Грег Иган (21 ноября 2013 г.). Стрелы времени . Голланц . ISBN 9780575105799 .
- ^ Грег Иган (5 августа 2014 г.). Стрелы времени . Ночная Тень . ISBN 9781597804875 .
- ^ Перейти обратно: а б «Название: Стрелы времени» . Проверено 27 декабря 2023 г.
- ^ Грег Иган (01 июля 2011 г.). Заводная ракета . Ночная Тень . ISBN 9781597802277 .
- ^ Грег Иган (11 сентября 2011 г.). Заводная ракета . Голланц . ISBN 9780575095151 .
- ^ «Название: Заводная ракета» . Проверено 27 декабря 2023 г.
- ^ Грег Иган (26 августа 2012 г.). Вечный огонь . Ночная Тень . ISBN 9781597802932 .
- ^ Грег Иган (8 августа 2013 г.). Вечный огонь . Голланц . ISBN 9780575105737 .
- ^ «Название: Вечный огонь» . Проверено 27 декабря 2023 г.
- ^ Грег Иган (7 июня 2010 г.). «Ортогональный» . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Карен Бернхэм (13 апреля 2014 г.). «Свободная воля в закрытой вселенной: ортогональная трилогия Грега Игана» . Нью-Йоркское обозрение научной фантастики . Проверено 4 мая 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Энди Сойер (10 марта 2014 г.). «Стрелы времени Грега Игана» . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ «Новая научно-фантастическая серия. Новая научно-фантастическая серия Хаякавы» . Проверено 27 декабря 2023 г. .
- ^ Грег Иган (25 октября 1997 г.). «Библиография Грега Игана» . Проверено 16 октября 2023 г.
- ^ «Премия Локус 2014» . Проверено 28 декабря 2023 г.
- ^ «Название: Дневник ста световых лет» . Проверено 22 октября 2023 г.
- ^ Грег Иган (7 июня 2010 г.). «Ортогональный» . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ Дайсон, ФРВ; Эддингтон, AS; Дэвидсон К. (1920). «Определение отклонения света гравитационным полем Солнца по наблюдениям, сделанным во время полного затмения 29 мая 1919 года» . Философские труды Королевского общества . 220А (571–581): 291–333. Бибкод : 1920RSPTA.220..291D . дои : 10.1098/rsta.1920.0009 .
- ^ Эрман, Джон; Глимур, Кларк (1980). «Относительность и затмения: британские экспедиции 1919 года по исследованию затмений и их предшественники» (PDF) . Исторические исследования в области физических наук . 11 (1): 49–85. дои : 10.2307/27757471 . JSTOR 27757471 .
- ^ Перейти обратно: а б Баэз, Джон . «Какова масса фотона?» (перс. академический сайт). Калифорнийский университет Риверсайд .
- ^ «Введение в гравитационное линзирование» (PDF) . Университет Гейдельберга . стр. 3 в разделе 1.1 . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Грег Иган (6 апреля 2011 г.). «Геометрия и волны» . Проверено 15 января 2024 г.
- ^ Грег Иган (6 апреля 2011 г.). «Гравитационное рассеяние» . Проверено 26 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Грег Иган (6 апреля 2011 г.). «Риманово уравнение Дирака» . Проверено 30 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Грег Иган (6 апреля 2011 г.). «Решения для плоских волн в базисе Дирака» . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Дирак, ПАМ (1928). «Квантовая теория электрона» . Труды Королевского общества А. 117 (778): 610–624. Бибкод : 1928RSPSA.117..610D . дои : 10.1098/rspa.1928.0023 . JSTOR 94981 .
- ^ CD Андерсон (1933), «Положительный электрон» , Physical Review , vol. 43, нет. 6, стр. 491–494, Бибкод : 1933PhRv...43..491A , doi : 10.1103/PhysRev.43.491
- ^ Фейнман, Р. (1949). «Теория позитронов» . Физический обзор . 76 (6): 749–759. Бибкод : 1949PhRv...76..749F . дои : 10.1103/PhysRev.76.749 . S2CID 120117564 . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
- ^ Канетти, Л.; Древес, М.; Шапошников, М. (2012). «Материя и антиматерия во Вселенной». Новый журнал физики . 14 (9): 095012. arXiv : 1204.4186 . Бибкод : 2012NJPh...14i5012C . дои : 10.1088/1367-2630/14/9/095012 . S2CID 119233888 .
- ^ Грег Иган (13 мая 2013 г.). Отрывок из «Стрелы времени» . www.gregegan.net . Проверено 9 марта 2024 г.
- ^ «Антиматерия» . Национальная лаборатория Лоуренса Беркли . Архивировано из оригинала 23 августа 2008 года . Проверено 3 сентября 2008 г.
- ^ Грег Иган (11 апреля 2011 г.). «Аннигиляция электрона и позитрона» . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ Грег Иган (6 апреля 2011 г.). «Странные столкновения» . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ Грег Иган (6 апреля 2011 г.). «Время без времениподобных направлений» . Проверено 15 января 2024 г.
- ^ Грег Иган (6 апреля 2011 г.). «Вращение и сохранение углового момента» . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ Чай Йе (2 декабря 2012 г.). Прикладная фотоника . Эльзевир. стр. 1–. ISBN 978-0-08-049926-0 .
- ^ Ричард С. Куимби (14 апреля 2006 г.). Фотоника и лазеры: Введение . Джон Уайли и сыновья. ISBN 978-0-471-79158-4 .