Jump to content

Причины быть веселыми (рассказ)

«Причины быть веселыми»
Рассказ Грега Игана
Страна Австралия
Язык Английский
Жанр (ы) научная фантастика
Публикация
Опубликовано в Интерзона
Тип публикации Периодическое издание
Издатель ТТА Пресс
Тип носителя Распечатать
Дата публикации апрель 1997 г.

« Причины быть веселыми » — научно-фантастический рассказ австралийского писателя Грега Игана . [1] впервые опубликовано в Interzone 118 в апреле 1997 года. [2] Рассказ вошел в сборники «Светящиеся» в 1998 году и «Лучшее о Греге Игане» в 2020 году. [3]

В 2004 году двенадцатилетний Марк внезапно входит в состояние постоянного счастья. После того, как он потерял равновесие при ходьбе, медуллобластома в его мозгу обнаруживается , вызывающая более высокий уровень лей-энкефалина , который связывается с теми же рецепторами, что и морфин или героин, и, следовательно, является причиной его счастья. Марк физически не может грустить из-за диагноза. После удаления медуллобластомы у него наступает депрессия и ухудшаются отношения с родителями. Психологи предполагают, что теперь он связывает счастье с возвращением опухоли. В 2023 году Марк много лет размышлял о том, что счастье — это просто результат химических реакций в мозгу и, возможно, оно бессмысленно. Он едет в Кейптаун в Южной Африке , чтобы пройти операцию, во время которой полости мертвых нейронов в его мозгу будут заполнены специальной пеной, образующей новую нейронную сеть, составленную из сетей четырех тысяч мертвых незнакомцев. Операция дает ему возможность выбирать, чему радоваться, и он действительно может наслаждаться каждым произведением искусства и музыкой, представленным ему. Теперь он задается вопросом, реально ли это счастье на самом деле и будут ли теперь четыре тысячи мертвых незнакомцев в его голове всегда вести его по пути наименьшего сопротивления. Он снова размышляет о том, что, делая выбор в отношении причин своего счастья, он должен быть в состоянии жить с возможностью того, что они могут оказаться неправильными. Марк возвращается в Сидней и устраивается на работу в книжный магазин, где он может использовать свободное время для чтения книг, и начинает встречаться с Джулией, которая часто туда заходит. Однажды его отец навещает его и спрашивает, счастлив ли он сейчас, на что Марк отвечает, что да. [4]

Рассказ был переведен на немецкий (1999 г.), французский (1999 г.), итальянский (2001 г.), японский (2001 г.) и испанский (2002 г.). [2]

Иган сказал, что написание рассказа заняло три месяца в интервью Расселу Б. Фарру в 1997 году. Позже он уточнил, что размышлял о центральной предпосылке в течение нескольких лет в интервью Дэвиду Коньерсу для Virtual Worlds and Imagined Futures в 2009 году. Последний рассказ он считает своим любимым рассказом, поскольку он «напоминал [...] мозаику, которую нельзя было собрать каким-либо другим способом». Он добавил, что «более десяти лет спустя» он «по-прежнему рад каждому слову», что «случается не часто». [5]

Рассел Летсон, пишущий в журнале Locus Magazine , утверждает, что рассказ «исследует природу и происхождение эмоциональных состояний – «причины» полностью нейрохимически-физиологические, а механизм чувств – это буквально механизм – вычислительный протез, предназначенный для для восстановления неврологических повреждений центров удовольствия». [6]

Салик Шах в статье для журнала Reactor Magazine сравнил главную героиню с Фрэнни Голдсмит (Фрэн) из Стивена Кинга и «Противостояния» заметил, что он не думает, что она «сказала бы да такому медицинскому вмешательству». Он заключает: «Другими словами, персонажи Игана могут быть такими же реальными, как и персонажи Кинга. Серьезно». [7]

Рассказ получил японскую премию «Сейун» в 2002 году. [8] [9] Он также был номинирован на премии Aurealis и Ditmar Award в 1998 году. [9] Он занял 5-е место в опросе читателей Locus Award в 1998 году и выиграл межзональный опрос читателей в 1998 году. [10] [9]

[ редактировать ]
  1. ^ «Сводная библиография: Грег Иган» . Проверено 19 апреля 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Название: Причины быть веселыми» . Проверено 9 апреля 2024 г.
  3. ^ «Библиография» . 9 апреля 2024 г. Проверено 17 апреля 2024 г.
  4. ^ Грег Иган, Тальвике Мяндла. «История перевода: Поводы для радости» (на эстонском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
  5. ^ Грег Иган (20 июня 2010 г.). «Интервью» . Проверено 17 апреля 2024 г.
  6. ^ Летсон, Рассел (14 июня 2019 г.). «Рассел Летсон рассматривает лучшее из Грега Игана Грега Игана» . locusmag.com . Проверено 21 мая 2024 г.
  7. ^ Шах, Салик (08 апреля 2020 г.). «Почему Грег Иган — следующая суперзвезда научной фантастики» . www.reactormag.com . Проверено 16 мая 2024 г.
  8. ^ «Список работ, получивших премию Nebula, и справочных работ-кандидатов» (на японском языке) . Проверено 9 апреля 2024 г. .
  9. ^ Jump up to: а б с «Сводка наград Грега Игана» . 15 октября 2023 г. Проверено 9 апреля 2024 г.
  10. ^ «Премия Locus Poll 1998 года» . Проверено 9 апреля 2024 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eef912f4815c67d4ec6094e1a74b282f__1717076280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ee/2f/eef912f4815c67d4ec6094e1a74b282f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Reasons to Be Cheerful (short story) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)