Причины быть веселыми (рассказ)
| «Причины быть веселыми» | |
|---|---|
| Рассказ Грега Игана | |
| Страна | Австралия |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | научная фантастика |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Интерзона |
| Тип публикации | Периодическое издание |
| Издатель | ТТА Пресс |
| Тип носителя | Распечатать |
| Дата публикации | апрель 1997 г. |
« Причины быть веселыми » — научно-фантастический рассказ австралийского писателя Грега Игана . [1] впервые опубликовано в Interzone 118 в апреле 1997 года. [2] Рассказ вошел в сборники «Светящиеся» в 1998 году и «Лучшее о Греге Игане» в 2020 году. [3]
Сюжет
[ редактировать ]В 2004 году двенадцатилетний Марк внезапно входит в состояние постоянного счастья. После того, как он потерял равновесие при ходьбе, медуллобластома в его мозгу обнаруживается , вызывающая более высокий уровень лей-энкефалина , который связывается с теми же рецепторами, что и морфин или героин, и, следовательно, является причиной его счастья. Марк физически не может грустить из-за диагноза. После удаления медуллобластомы у него наступает депрессия и ухудшаются отношения с родителями. Психологи предполагают, что теперь он связывает счастье с возвращением опухоли. В 2023 году Марк много лет размышлял о том, что счастье — это просто результат химических реакций в мозгу и, возможно, оно бессмысленно. Он едет в Кейптаун в Южной Африке , чтобы пройти операцию, во время которой полости мертвых нейронов в его мозгу будут заполнены специальной пеной, образующей новую нейронную сеть, составленную из сетей четырех тысяч мертвых незнакомцев. Операция дает ему возможность выбирать, чему радоваться, и он действительно может наслаждаться каждым произведением искусства и музыкой, представленным ему. Теперь он задается вопросом, реально ли это счастье на самом деле и будут ли теперь четыре тысячи мертвых незнакомцев в его голове всегда вести его по пути наименьшего сопротивления. Он снова размышляет о том, что, делая выбор в отношении причин своего счастья, он должен быть в состоянии жить с возможностью того, что они могут оказаться неправильными. Марк возвращается в Сидней и устраивается на работу в книжный магазин, где он может использовать свободное время для чтения книг, и начинает встречаться с Джулией, которая часто туда заходит. Однажды его отец навещает его и спрашивает, счастлив ли он сейчас, на что Марк отвечает, что да. [4]
Перевод
[ редактировать ]Рассказ был переведен на немецкий (1999 г.), французский (1999 г.), итальянский (2001 г.), японский (2001 г.) и испанский (2002 г.). [2]
Фон
[ редактировать ]Иган сказал, что написание рассказа заняло три месяца в интервью Расселу Б. Фарру в 1997 году. Позже он уточнил, что размышлял о центральной предпосылке в течение нескольких лет в интервью Дэвиду Коньерсу для Virtual Worlds and Imagined Futures в 2009 году. Последний рассказ он считает своим любимым рассказом, поскольку он «напоминал [...] мозаику, которую нельзя было собрать каким-либо другим способом». Он добавил, что «более десяти лет спустя» он «по-прежнему рад каждому слову», что «случается не часто». [5]
Прием
[ редактировать ]Отзывы
[ редактировать ]Рассел Летсон, пишущий в журнале Locus Magazine , утверждает, что рассказ «исследует природу и происхождение эмоциональных состояний – «причины» полностью нейрохимически-физиологические, а механизм чувств – это буквально механизм – вычислительный протез, предназначенный для для восстановления неврологических повреждений центров удовольствия». [6]
Салик Шах в статье для журнала Reactor Magazine сравнил главную героиню с Фрэнни Голдсмит (Фрэн) из Стивена Кинга и «Противостояния» заметил, что он не думает, что она «сказала бы да такому медицинскому вмешательству». Он заключает: «Другими словами, персонажи Игана могут быть такими же реальными, как и персонажи Кинга. Серьезно». [7]
Награды
[ редактировать ]Рассказ получил японскую премию «Сейун» в 2002 году. [8] [9] Он также был номинирован на премии Aurealis и Ditmar Award в 1998 году. [9] Он занял 5-е место в опросе читателей Locus Award в 1998 году и выиграл межзональный опрос читателей в 1998 году. [10] [9]
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Список названий «Причин быть веселым» в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
- Поводы для радости ( перевод на эстонский )
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Сводная библиография: Грег Иган» . Проверено 19 апреля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Название: Причины быть веселыми» . Проверено 9 апреля 2024 г.
- ^ «Библиография» . 9 апреля 2024 г. Проверено 17 апреля 2024 г.
- ^ Грег Иган, Тальвике Мяндла. «История перевода: Поводы для радости» (на эстонском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
- ^ Грег Иган (20 июня 2010 г.). «Интервью» . Проверено 17 апреля 2024 г.
- ^ Летсон, Рассел (14 июня 2019 г.). «Рассел Летсон рассматривает лучшее из Грега Игана Грега Игана» . locusmag.com . Проверено 21 мая 2024 г.
- ^ Шах, Салик (08 апреля 2020 г.). «Почему Грег Иган — следующая суперзвезда научной фантастики» . www.reactormag.com . Проверено 16 мая 2024 г.
- ^ «Список работ, получивших премию Nebula, и справочных работ-кандидатов» (на японском языке) . Проверено 9 апреля 2024 г. .
- ^ Jump up to: а б с «Сводка наград Грега Игана» . 15 октября 2023 г. Проверено 9 апреля 2024 г.
- ^ «Премия Locus Poll 1998 года» . Проверено 9 апреля 2024 г.