✖


Jump to content

Уолтер Гетц

Уолтер Гетц
Вальтер Гетц в студенческие годы в форме студенческого братства Turnerschaft München (1887/1888).
Рожденный
Вальтер Вильгельм Гетц

11 ноября 1867 г.
Линденау ( Лейпциг ), Саксония
Умер 30 октября 1958 г.
Адельхольцен ( Траунштайн ), Верхняя Бавария , Западная Германия
Род занятий Историк
профессор университета
Политик и член Рейхстага
Политическая партия ДДП
Супруг (а) 1. Вильгельмина Ритте (1872–1902)
2. Хедвиг Пфистер
Дети 4 сына
Родители
  • Доктор Фердинанд Гетц (1826–1915) (отец)
  • Минна Дорнблют (1828–1917) (мать)

Вальтер Гетц (11 ноября 1867 - 30 октября 1958) был немецким историком, в первую очередь европейским, шестнадцатого века. В годы существования Германской республики он начал параллельную карьеру в политике, будучи членом Рейхстага (парламента) с 1920 по 1928 год и представляя левоцентристскую ДДП (партию) . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Жизнь

[ редактировать ]

Происхождение и ранние годы

[ редактировать ]

Вальтер Вильгельм Гетц родился в Лейпциге , где его отец, доктор Фердинанд Гетц (1826–1915), ветеран , либеральных восстаний 1848/49 годов работал врачом. Его мать, урожденная Минна Дорнблют (1828–1917), была дочерью другого врача. [ 6 ] [ 7 ] До 1886 года Гетц учился в престижной городской гуманистической школе Thomasschule (средней школе) . [ 1 ] [ 2 ] (В число бывших студентов входили Бах , Лейбниц и Вагнер . [ 8 ] [ 9 ] Он продолжил изучать юриспруденцию во Фрайбургском университете , историю искусств в Мюнхенском университете и прикладную экономику в Лейпцигском университете , где его преподавал Лухо Брентано . [ 10 ] [ 11 ] Находясь в Мюнхене, он последовал примеру своего отца и присоединился к «Turnerschaft Münchenia» , почтенному студенческому братству, уходящему корнями в университетские гимнастические клубы прошлых десятилетий. [ 12 ] Много позже он объединился с Конрадом Баром, чтобы создать «Munichengeschichte», хронику эволюции «Turnerschaft Münchenia» от ее основания до двадцатого века. [ 13 ]

Аспирантура

[ редактировать ]

Получив последипломное образование, Вильгельм Гетц сосредоточился на истории. Докторскую степень он получил в 1890 году за исследование об избрании Максимилиана II королем римлян в 1562 году. [ 10 ] Работой руководил Вильгельм Мауренбрехер в Лейпциге . [ 2 ] [ 14 ] В 1895 году он получил степень доктора философии по «Всеобщей истории», основанную на исследовании первых десяти лет правления герцога Альбрехта V в Баварии , на этот раз под руководством Карла Лампрехта . Получив преподавательскую должность, он некоторое время после получения ученой степени оставался в Лейпциге , чтобы продолжить работу над Альбрехтом V, а затем, в 1901 году или ранее, перешел в Мюнхен , приняв там преподавательскую должность в качестве « приват-доцента ». [ 4 ]

Между 1892 и 1895 годами, находясь в Лейпциге, Гетц работал в исторической Мюнхенской комиссии Баварской академии наук и гуманитарных наук (HiKo) . Возвращение в Мюнхен на полную ставку позволило ему восстановить связи с HiKo, и теперь он занял более постоянную штатную должность в комиссии. Это оказалось важным шагом в карьере. [ 2 ] [ 4 ]

Брак и нетворкинг

[ редактировать ]

На Пасху 1901 года Вальтер Гетц женился на Вильгельмине Ритте (1872–1902), дочери выдающегося боннского историка Морица Риттера . Он сделал ей предложение выйти замуж всего через три недели после первой встречи с ней в октябре 1899 года в доме ее отца. На момент смерти Вильгельмины в результате «серьезной операции», примерно год спустя, брак все еще оставался бездетным. [ 2 ] [ 15 ] Также в эти первые годы нового столетия Гетц установил ряд важных профессиональных союзов, которые переросли в дружбу, в частности, с историком Карлом Бранди и с Луизой фон Дрюффель, вдовой Августа фон Дрюффеля и хозяйкой их двоих. . [ 16 ]

В 1913 году, спустя немногим более десяти лет после ранней смерти своей первой жены, Вальтер Гетц женился на Хедвиге Пфистер в Генуе . Хедвиг, почти на двадцать лет моложе своего мужа, была дочерью банкира Карла Пфистера (1851–1940). За браком со временем у пары родились четыре сына. [ 2 ] В их число входил Гельмут Гетц, родившийся в 1920 году, который также стал историком и много лет работал в Немецком историческом институте в Риме , выйдя на пенсию в 1985 году. [ 17 ]

Профессора: Тюбинген, Страсбург, Лейпциг.

[ редактировать ]

Повышение последовало в 1905 году, когда он принял свою первую полную профессорскую должность, сменив Георга фон Белова в Тюбингенском университете . [ 16 ] Он снова двинулся дальше в 1913 году, приняв должность профессора вместо Гарри Бреслау в Страсбургском университете , который в то время находился в Германии . Он оставался профессором в Страсбурге примерно два года, но после июля 1914 года, когда началась война , его призвали на службу в Первый баварский пехотный полк , полк, в котором он проходил национальную службу, в качестве двенадцатимесячного солдата. перерыв в учебе в Лейпциге в начале 1890-х годов. [ 4 ] Летом 1915 года Гетц находился на передовой линии возле Соммы , когда пришло известие о предложении из Лейпцигского университета . Карл Лампрехт умер относительно молодым в мае 1915 года, вероятно, в результате внутреннего кровотечения, вызванного язвой. Вальтер Гетц принял предложение заменить Лампрехта на посту профессора искусств и всеобщей истории. Эта работа сопровождалась директорством одноименного «Institut für Kultur- und Universalgeschichte» , который Лампрехт основал в 1909 году. Гетц оставался на обоих постах до 1933 года . [ 2 ] [ 18 ] Он также участвовал в управлении университетом, занимая должность декана факультета в 1929/1930 годах. [ 10 ] Правительство Гитлера пришло к власти в январе 1933 года, когда Гетц приближался к обычному пенсионному возрасту. Он был известен своей несимпатией к заповедям национал-социализма , и летом 1933 года он ушел из университета и удалился в деревню Грефельфинг , на западной окраине Мюнхена, где ему построили дом. В то время он намеревался посвятить остаток своей жизни «литературной работе». [ 4 ] Он сделал свой шаг вскоре после принятия так называемого « Закона о восстановлении профессиональной государственной службы ». Как и в случае со многими университетскими профессорами в Германии, ушедшими в отставку в это время, быстро становится трудно понять, в какой степени его отставка была добровольной. [ 2 ] [ 4 ] [ 19 ]

Политика

[ редактировать ]

в первой половине двадцатого века Гетц стал участником недолговечной Национально-социальной ассоциации вокруг Фридриха Науманна . Ассоциация считала себя политической партией, способной сочетать либерализм, национализм и (немарксистский) социализм с протестантскими христианскими ценностями, приверженной продвижению социальных реформ с целью предотвращения классовых конфликтов. Он так и не получил значительной поддержки среди избирателей, но лишился поддержки ряда выдающихся интеллектуалов, стремящихся примирить его противоречивые устремления. Его влияние на либеральный и социалистический центр, левые в немецкой политике, было значительным и продолжительным, отчасти из-за количества людей в нем, которые впоследствии вновь появились в более успешных политических партиях. [ 1 ] [ 20 ] Гетц стал автором политического журнала движения «Die Hilfe». В процессе он сформировал глубокую политическую и личную дружбу с другими участниками, включая, что наиболее важно, Теодора Хойсса и археолога Людвига Курциуса . [ 2 ]

В 1920 году Гетц был избран в недавно сформированный Рейхстаг (национальный парламент) , представляя левоцентристскую ДДП в избирательном округе 32 ( Лейпциг ). [ 21 ] [ 22 ] Он стал членом ряда комитетов и часто выступал с политическими речами; однако он не оказал большого влияния как парламентарий, и в течение 1920-х годов основное внимание его карьеры оставалось на преподавательских обязанностях в Лейпцигском университете . [ 2 ] [ 10 ]

Гитлеровские годы

[ редактировать ]

Его поддержка республики сыграла против Гетца, когда постдемократический политический класс. в 1933 году к власти пришел Гетц явно не смог разорвать контакты с коллегами, которых власти считали евреями, такими как его бывшие ученики Альфред фон Мартин и Ганс Барон , которые находился под сильным влиянием Гетца во время его пребывания в Лейпциге в 1920-е годы, благодаря сознательному «гуманистическому» подходу Гетца к истории и его настойчивому утверждению о важности непереводимой концепции «Geistesgeschte». [ 19 ] [ 23 ] Когда Гетца убедили уйти в отставку, ему пришлось согласиться на сокращение пенсии. Однако шесть месяцев спустя был осуществлен более традиционный выход на пенсию, который, как полагают, включал восстановление его полных пенсионных прав. Обстоятельства, при которых все это произошло, менее чем ясны, но есть упоминания о «нескольких месяцах переговоров», очевидно предпринятых политическими коллегами, такими как Эдуард Хамм, от имени Гетца, в течение короткого периода в середине 1933 года, когда Руководство национал-социалистической партии все еще чувствовало необходимость время от времени проявлять примирительную позицию перед (некоммунистическими) политическими противниками. [ 24 ]

Послевоенная карьера

[ редактировать ]

К тому времени, когда военное поражение положило конец двенадцатилетнему гитлеровскому кошмару в 1945 году, Вальтеру Гетцу было почти 80. Тем не менее, в 1946 году он принял должность профессора в Мюнхенском университете , сначала в качестве «адъюнкт-профессора», а затем в качестве «доцента». почетный профессор». [ 10 ] (Живя недалеко от Мюнхена, Гетц оказался в американской оккупационной зоне , где Лейпциг после июля 1945 года находился под управлением советской оккупационной зоны в ныне оккупированной и разделенной версии Германии .) Более практическая роль пришла с его президентство с 1946 по 1951 год в Исторической комиссии Баварской академии наук и гуманитарных наук (HiKo) , с которой он периодически сотрудничал с первых лет века. [ 2 ] [ 4 ] [ 25 ] Он возглавил обширную реорганизацию HiKo, которая была крайне необходима. Он сыграл решающую роль в реконфигурации давнего издательского проекта Monumenta Germaniae Historica , который был переведен в Мюнхен из Берлина во время его правления. Он руководил кафедрой современной истории в университете до тех пор, пока не был назначен более постоянный руководитель секции. Сам Гетц продолжал читать лекции по истории в качестве почетного профессора до 1951 года, когда в возрасте 84 лет он снова завершил университетскую карьеру. Тем не менее он оставался активным членом HiKo до 1958 года. [ 4 ] [ 10 ] В последние годы своей жизни Гетц принимал активное участие в разработке, продвижении и развитии серии Neue Deutsche Biography . Один восторженный некролог написал бы, что «он был главным ответственным за создание этой серии, и это, безусловно, тот случай, когда во время его президентства в HiKo Goetz и его коллега-ученый Отто цу Стольберг-Вернигероде выделялись как самые настойчивые и влиятельные покровители На момент смерти Гетца в возрасте 90 лет уже были опубликованы три тома. [ 26 ] [ 27 ]

Членство, побочные проекты и параллельная карьера

[ редактировать ]

С 1927 по 1949 год Гетц возглавлял Немецкое общество Данте . [ 28 ]

В 1930 году он стал членом Саксонской академии наук и гуманитарных наук , что предоставило ему значительные дополнительные возможности для изучения итальянского Возрождения и публикации его открытий, где это было необходимо. Он отказался от своего обычного (то есть полного) членства в 1933 году, когда впервые «выходил на пенсию» из университетской работы, но продолжал числиться членом-корреспондентом Саксонской академии до своей смерти в 1958 году. [ 10 ]

Помимо академической карьеры, Гетц в течение многих лет был офицером запаса в баварской армии . Он записался « годичным добровольцем » в Королевский баварский первый пехотный «Королевский полк» , завершив этот период службы в 1910 году в звании « майора ». Во время Первой мировой войны служил на Западном фронте командиром батальона. Его активный военный опыт на протяжении всей жизни снискал ему определенную долю дополнительного уважения со стороны академических коллег и представителей правительства. В этом контексте также стоит упомянуть его попытки в 1917 году убедить государственного секретаря по иностранным делам провести Рихарда фон Кюльмана кампанию в парламенте за прекращение войны путем переговоров . [ 29 ] Сам фон Кюльман , который в более нормальные времена был карьерным дипломатом, вероятно, не нуждался в убеждениях и действительно выступал за такую ​​резолюцию. Но в игру вступили более мощные силы, и фон Кюльман подал в отставку в июле 1918 года, вскоре после дискуссии с императором , которая состоялась недалеко от линии фронта, в Спа , где император обосновался со своими советниками на соответственно хорошо оборудованной железной дороге. тренироваться . [ 2 ] [ 30 ]

Исследовать

[ редактировать ]

Наиболее важные исследовательские вклады Гетца касались периода раннего Нового времени , а точнее, истории Контрреформации и итальянского Возрождения . [ 2 ] В частности, его интересовали итальянские города-государства позднего средневековья, творчество и влияние Данте Алигьери и Франциска Ассизского . [ 31 ] [ 32 ] Его работа подкреплена его более широким культурно-историческим подходом , на который, в частности, повлиял Якоб Буркхардт . [ 33 ] Гетц также работал над темами истории искусства итальянского Возрождения . В этом на него повлиял, помимо Буркхардта, его лейпцигский наставник Антон Шпрингер . Гетц был очень хорошо осведомлен о работах Георга Фойгта , даже если Фойгт оказал на него меньшее непосредственное влияние, чем Буркхардт. На него оказал влияние Лампрехт , даже несмотря на то, что они заметно различались в своих взглядах на историю искусства. После выхода на пенсию Вальтера Гетца в 1950-х годах тесные институциональные связи между Лейпцигским университетом и итальянским гуманизмом эпохи Возрождения , начавшиеся с Георга Фойгта , а в социально-экономическом плане - с Альфредом Дореном , подошли к концу. [ 34 ]

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Вальтер Гетц: немецкий историк и политик; профессор» . Международный биографический архив 01.1959 от 22 декабря 1958 года . Munzinger Archive GmbH, Равенсбург . Проверено 9 мая 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Герберт Грундманн (1964). «Гетц, Вальтер Вильгельм: историк, * 11 ноября 1867 г. Лейпциг, † 30 октября 1958 г. Санаторий Адельхольцен (Верхняя Бавария)» . Новая немецкая биография . Историческая комиссия Баварской академии наук (HiKo), Мюнхен. стр. 582–584 . Проверено 9 мая 2022 г.
  3. ^ «Гетц, Уолтер, доктор Фил» . Руководство Рейхстага, 3-й избирательный срок . Баварская государственная библиотека, Мюнхен. 1925. с. 248 . Проверено 9 мая 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Фридрих Бетген . «Вальтер Гетц, 11 ноября 1867 г. - 30 октября 1958 г.» (PDF) . Некрологи . Баварская академия наук, Мюнхен. стр. 137–145 . Проверено 9 мая 2022 г.
  5. ^ «Гетц, Уолтер» . Скандинавская семейная книга / Совиное издание. 36. Дополнение. Глобус – Кёвесс/17-20 . Проект Рунеберг . стр. 18–19 . Проверено 9 мая 2022 г.
  6. ^ «Гетц, Фердинанд» (PDF) . Краткие биографии людей, связанных с Линденау . Районная ассоциация Линденау (библиография Линденау). 2008. С. 27–28 . Проверено 9 мая 2022 г.
  7. ^ Герберт Грундманн (1964). «Гетц, Фердинанд Герман Вильгельм: лидер гимнастического движения, * 24 мая 1826 г., Лейпциг, † 13 октября 1915 г., Лейпциг» . Новая немецкая биография . Историческая комиссия Баварской академии наук (HiKo), Мюнхен. стр. 581–582 . Проверено 9 мая 2022 г.
  8. ^ К. Вейгель. «История в Томасшуле в Лейпциге» . Thomasschule, средняя школа в городе Лейпциге . Проверено 9 мая 2022 г.
  9. ^ Ева Фирцлафф (13 мая 2012 г.). «Система навигации по музыкальной истории Лейпцига» . Дойчландфанк . Проверено 9 мая 2022 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Проф. доктор хабилит. Вальтер Гетц» . Каталог профессоров Лейпцигского университета/catalog Professorum Lipiensium . Кафедра новой и новейшей истории исторического семинара Лейпцигского университета . Проверено 9 мая 2022 г.
  11. ^ Рауль Манселли (1961). «Гетц, Уолтер» . Итальянская энциклопедия – III Приложение . Треккани , Рим . Проверено 9 мая 2022 г.
  12. ^ «Гетц Фердинанд» . Военные мемуары....писатели . 13 апреля 2016 года . Проверено 9 мая 2022 г.
  13. ^ Вальтер Гетц и Конрад Бар: Мюнхенские хроники. История Мюнхенской гимнастической ассоциации в Мюнхене 1883–1923, Verlag Turnerschaft Мюнхения, Мюнхен, 1963.
  14. ^ Жорж Блондель . «Избрание Максимилиана II римским королем в 1562 году Вальтером Гетцем (обзор)» (PDF) . Историческое ревю . Presss Universitaires de France : 169–171. JSTOR   40938493 . Проверено 9 мая 2022 г.
  15. ^ Эвальд Кесслер (5 июня 1923 г.). «Мемуары историка Морица Риттера…. Сноска 140» . Международный церковный журнал: новый выпуск Revue Internationale de theologie . Библиотека ETH, Цюрих. стр. 461–473, 473 . Проверено 9 мая 2022 г.
  16. ^ Jump up to: а б Пердита Ладвиг (10 мая 2004 г.). Эпоха пробуждения личности: Вальтер Гетц 1867-1958 . Издательство Кампуса. стр. 115–187, 147, 153. ISBN.  978-3593374673 . Проверено 9 мая 2022 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  17. ^ «Гетц Хельмут» . Библиографические сведения по новейшей истории Италии . Немецкий исторический институт Рима . Проверено 10 мая 2022 г.
  18. ^ Майкл Боргольте (1996). Социальная история в развитии марксистских средневековых исследований . Издательство Ольденбурга. стр. 13, 9–91. ISBN  978-3486644470 . Проверено 9 мая 2022 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  19. ^ Jump up to: а б Дэвид Вайнштейн; Авиу Закай (6 июля 2017 г.). Ганс Барон: Гуманизм и республиканская свобода в эпоху тирании.... Открытие гражданского гуманизма . Издательство Кембриджского университета . стр. 56, 49–75. ISBN  978-1107166462 . Проверено 9 мая 2022 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  20. ^ Доктор Бартольд К. Витте; Доктор Юрген Фрелих. «1. Его жизнь, его работа, его влияние, 2. Круг Наумана» (PDF) . Фридрих Науман: Жизнь и творчество Фридриха Науманна 1860–1919: Хроника Фонда свободы Фридриха Науманна 1958–2009 . Фонд свободы Фридриха Науманна, Потсдам-Бабельсберг. стр. 8–45, 48–51 . Проверено 10 мая 2022 г.
  21. ^ «Гетц, Вальтер, доктор филологов: профессор истории…» Справочник Рейхстага, 1-й избирательный срок . Баварская государственная библиотека, Мюнхен. 1920. с. 222 . Проверено 10 мая 2022 г.
  22. ^ Бернд Фауленбах; Клаус Швабе (14 января 2019 г.). Историки и «массовое общество» Веймарской республики . Де Грюйтер Ольденбург. стр. 243, 225–245. ISBN  9783486418736 . Проверено 10 мая 2022 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  23. ^ Риккардо Фубини (сентябрь 1992 г.). «Историк эпохи Возрождения: Карьера Ганса Барона» (PDF) . Журнал современной истории . 64 (3): 541–574. JSTOR   2124599 . Проверено 10 мая 2022 г.
  24. ^ Мануэль Лимбах (2017). Поддержание политических контактов, простор для действий и позиция в отношении нацистской политики: Эдуард Хамм и Отто Гесслер в «Третьем рейхе» . Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Геттинген. стр. 155–156, 155–175. ISBN  9783525310717 . Проверено 10 мая 2022 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  25. ^ «Вальтер Гетц» . Берлин-Бранденбургская академия наук, Берлин . Проверено 10 мая 2022 г.
  26. ^ «Недавние смерти.... Вальтер Гетц умер 30 октября I958 года в возрасте девяноста лет» (PDF) . Американский исторический обзор . 64 (3). Издательство Оксфордского университета от имени Американской исторической ассоциации: 830–831, 775–832. Апрель 1959 г. JSTOR   1905240 . Проверено 10 мая 2022 г.
  27. ^ «НБД….задачи и цели» . Историческая комиссия Баварской академии наук, Новая немецкая биография, Мюнхен . Проверено 10 мая 2022 г.
  28. ^ Фридрих Шнайдер (21 мая 2015 г.). «Памяти Вальтера Гетца (переиздание)» . Немецкий ежегодник Данте . Уолтер де Грюйтер Берлин/Бостон. дои : 10.1515/kant-1920-5168 . S2CID   171465668 . Проверено 10 мая 2022 г. {{cite journal}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  29. ^ Джонатан Вайзер. "Рихард фон Кюльман (03.05.1873 - 16.02.1948)" . Министр иностранных дел 6 августа 1917 — 9 июля 1918 . Прусская машина . Проверено 12 мая 2022 г.
  30. ^ Уолтер Гетц (1952). «Воспоминания о статс-секретаре Рихарде фон Кюльмане» . отчеты о заседаниях и т. д. Издательство Баварской академии наук, Мюнхен (печать CH Beck'schen Buchdruckerei Nördlingen) . Проверено 12 мая 2022 г.
  31. ^ Ренкер, Андреа (2021). «Немецкое общество Данте». Данте за пределами границ . Том. 52. Ассоциация современных гуманитарных исследований. стр. XXI – XXII. ISBN  9781781888308 . JSTOR   j.ctv2dzzqxq.7 . Проверено 12 мая 2022 г.
  32. ^ А.Г. Литтл (январь 1906 г.). «Источники по истории святого Франциска Ассизского; критическое исследование Вальтера Гетца и Ассизи» (PDF) . Английский исторический обзор . Издательство Оксфордского университета: 152–153. дои : 10.1093/ehr/XXI.LXXXI.152 . JSTOR   549436 . Проверено 12 мая 2022 г.
  33. ^ Гарри Зон (1999). «Предисловие переводчика» . Перевод «Суждения об истории и историках» Якоба Буркхардта . Liberty Fund, Inc. (первоначально опубликовано в 1958 году издательством Beacon Press) . Проверено 12 мая 2022 г.
  34. ^ Пердита Ладвиг: Образ немецких историков эпохи Возрождения 1898–1933 (= Campus Research. Том 859). Campus-Verlag, Франкфурт-на-Майне и др., стр. 115–188. ISBN   3-593-37467-6 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Walter_Goetz&oldid=1217644641"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5676316bfa243dabb24ffe3cbce3cf98__1712443140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/56/98/5676316bfa243dabb24ffe3cbce3cf98.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Walter Goetz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)