Гнездо Ангелов
| « Гнездо ангелов » | |
|---|---|
| Призраки эпизод | |
| Эпизод №. | Серия 2 Эпизод 2 |
| Режиссер | Бхарат Наллури |
| Написал | Говард Брентон |
| Исходные даты выхода в эфир | 2 июня 2003 г. ( BBC Three ) 9 июня 2003 г. ( BBC One ) |
| Время работы | 59 минут |
| Гостевые выступления | |
| |
« Гнездо ангелов » [ 1 ] — вторая серия второй серии британского и шпионского телесериала «Призраки» восьмая во всём сериале. Первоначально он транслировался на BBC Three 2 июня 2003 года и повторился на переднем канале BBC One 9 июня. Эпизод был написан Говардом Брентоном и поставлен Бхаратом Наллури . В центре сюжета - действия МИ-5 по остановке Мухаммеда Рашида (Кари Маршалл), радикально настроенного муллы в мечети и общественном центре в Бирмингеме , который, по их мнению, вербует молодых террористов-смертников . После того, как их предыдущий агент обнаружен и жестоко изгнан, команда обращается к Мухаммеду Ибн Халдуну ( Александр Сиддиг ), алжирскому агенту, который покинул свою страну, чтобы работать с британцами.
Брентону пришла в голову идея показать эпизод о мусульманском герое, который намеревается остановить группу исламских террористов. Брентон и продюсеры исследовали элементы ислама , чтобы обеспечить сбалансированный взгляд на религию, а также на характер сюжета и показать в этом эпизоде мусульман, которые выступают против экстремистов в своей религии. Хотя действие большей части эпизода происходит в Бирмингеме, его полностью снимали в Лондоне . В этом эпизоде появляется обычный персонаж Рут Эвершед ( Никола Уокер ) и возвращается Кристин Дейл ( Меган Доддс ), которая впервые появилась в первом эпизоде и вернулась, чтобы роль персонажа можно было расширить.
Эпизод посмотрели 7,87 миллиона человек после его трансляции на BBC One, однако, несмотря на меры, использованные для обеспечения сбалансированного просмотра, он вызвал серьезные споры со стороны мусульман, в том числе Мусульманского совета Великобритании , из-за опасений, что этот эпизод спровоцирует Исламофобия . Было подано около тысячи жалоб, хотя актеры и члены съемочной группы утверждали, что мусульмане, выступавшие против этого эпизода, не поняли контекста.
Сюжет
[ редактировать ]МИ5 внедрила агента Джонни Пателя (Сан-Шелла) в мечеть и общественный центр Паркмаунт в Бирмингеме, чтобы он следил за Мухаммедом Рашидом, муллой афганского происхождения, который ведет себя более враждебно по отношению к Западу . Однако Джонни оказывается шпионом, и в результате его бросают в фургон наблюдения снаружи. Том Куинн ( Мэтью Макфадьен ) допрашивает его в больнице, узнав, что мулла вербует террористов-смертников, однако стресс от допроса приводит к кровоизлиянию в мозг . Начальник Гарри Пирс ( Питер Ферт ) заставляет Тома найти другого агента. Он обращается к Тессе Филлипс ( Дженни Агаттер ), которая теперь работает менеджером в охранной фирме, поскольку ее уволили в финале первого сериала за управление фантомными агентами с целью получения денежной выгоды. Однако она отказывается помочь.
Позже новый офицер Рут Эвершед, переведенный из штаб-квартиры правительственной связи (GCHQ), сообщает команде, что столичная полиция арестовала Мухаммеда ибн Халдуна, агента алжирской секретной службы. После освобождения Халдун рассказывает, что после смерти его семьи он хотел покинуть Алжир, чтобы работать на британскую разведку, поэтому он обманул свое агентство, заставив его поверить в то, что он был убит, когда останавливал джихадистскую группировку во Франции, прежде чем тайно переправиться в Англию через Ла -Манш. Туннельный грузовой поезд. Команда позволяет ему работать под прикрытием в Паркмаунте, выдавая себя за рабочего в местном университете, где он быстро завоевывает доверие Рашида. Однако заранее Халдун снимает с себя все оборудование наблюдения. Более того, новости о прибытии Халдуна также вызывают интерес Центрального разведывательного управления (ЦРУ), которое также желает его использовать.
Тем временем Дэнни Хантер ( Дэвид Ойелоуо ) уговаривает Тома пойти на свидание с Вики Уэстбрук ( Наташа Литтл ), медсестрой, представленной в предыдущем эпизоде, чтобы забыть Элли Симм, предыдущую девушку Тома, которая рассталась с ним. Хотя Том приглашает ее на ужин, в конечном итоге они занимаются сексом. Зои Рейнольдс ( Кили Хоуз ) продолжает видеться с Карло Франческини ( Энцо Чиленти ), также представленным в предыдущем эпизоде в баре .
Когда Халдуну не удается встретиться с Томом, команда беспокоится, что он их обманул. Однако той ночью Халдун пробирается в спальню Тома в университетском кампусе и предупреждает его, что Рашид хранит взрывчатку и что на следующий день произойдет атака смертника, но не сообщает, где именно. Паркмаунта Том обращается к имаму Фазулу Аззаму (Рошан Сет), который выступает против радикальных взглядов Рашида. Узнав, что в этом замешана дочь Фаззула Амина (Правин Сонд), он заставляет ее раскрыть место запланированного нападения. Рашида помещают под арест, когда в его молитвенной комнате обнаруживают взрывчатку. Тем временем Халдун убивает людей Рашида в пустом здании и пытается обезоружить террориста, молодого Абу Хасана (Таахир Хусейн), но тот убегает на игровую площадку. Пока команда Тома и местная полиция окружают игровую площадку, Халдун пытается отговорить Абу от нападения. Однако, когда ему это не удается, Халдун бросается, когда Абу взрывает бомбу, чтобы избежать дальнейших жертв. Позже представитель ЦРУ Кристин Дейл выражает разочарование по поводу смерти Халдуна, но, похоже, благодарна за то, что Том не пострадал.
Производство
[ редактировать ]Письмо
[ редактировать ]
Идея истории принадлежит писателю Говарду Брентону , который хотел углубиться в мир взрывов смертников, что является важной проблемой национальной безопасности. Это стал первый эпизод сериала «Призраки» , в котором открыто изображается исламский экстремизм, который Оелоуо назвал « горячей картошкой » из-за этой деликатной темы. Актер также беспокоился, что сюжет может «вселить идеи в головы людей» после того, как зрители посмотрят серию. Брентон тщательно исследовал этот эпизод, чтобы составить сбалансированное мнение. Он включил таких персонажей, как невинные мусульмане, выступавшие против исламских экстремистов, а также «мусульманский герой», который помешает террористам. Писатель все-таки написал «Ангельское гнездо» как классический шпионский рассказ, в котором оперативник под прикрытием пытается сорвать злодейскую операцию. Режиссер Бхарат Наллури считал, что создание героя-мусульманина является примером сбалансированного подхода. Тем временем создатель сериала Дэвид Уолстенкрофт подчеркнул, что этот эпизод показал не только исламский экстремизм, но и более мирную сторону религии, и что продюсерам не следует уклоняться от этих вопросов. [ 2 ]
Чтобы обеспечить объективный и сбалансированный взгляд на тему, редактор сценария Карен Уилсон продолжила свое исследование, консультируясь с консультантом-мусульманином на этапах написания сценария и съемок, а также консультируясь с мусульманами, которые играли массовку в этом эпизоде. Хотя Уилсон обычно не разговаривает с актерами заранее, это был первый раз, когда она узнала об исследованиях и советах, лежащих в основе сюжетной линии, и почувствовала, что данные ей советы были полезны при постановке сцен. Он также был основан на реальных событиях, что Брентон считал отличительной чертой сериала, поскольку многие эпизоды основаны на таких событиях. [ 2 ] Новостные сюжеты, подробно описывающие подобные сюжетные моменты, появились через некоторое время после выхода эпизода в эфир, и продюсеры посчитали, что это оправдывает выпуск эпизода. [ 3 ] Концовка была написана меланхоличная, в которой не было победителей. [ 2 ]
При написании предзаголовка эпизода Брентон хотел включить «пугающий триллер», в котором шпионы будут подслушивать, пока агент находится под прикрытием, и быть абсолютно беспомощными, чтобы помочь агенту, когда он в беде, но при этом быть рядом. как это происходит. Он также хотел, чтобы зрители восхищались злодеями, особенно благодаря разговору Тома и Рашида. Более того, этот эпизод иллюстрирует жестокость Тома в его профессиональной жизни; в одной из сцен Том расспрашивает Джонни, который выздоравливает в больнице, но ему нужна информация больше, чем забота о его благополучии. [ 3 ]
В этом эпизоде также исследуется личная жизнь персонажей Грида, однако от некоторых идей пришлось отказаться из-за большого количества сюжета по отношению к основной сюжетной линии. «Гнездо ангелов» продолжает отношения Тома и Вики Уэстбрук, начавшиеся в предыдущем эпизоде. Вики была включена в этот эпизод больше, и это еще больше углубилось в ее личность, а именно, она сильно отличается от Элли Симм, предыдущей девушки Тома, которая изображалась как более нормальный человек; Вики изображали более «ненадежной» и «сумасшедшей», которая часто обижала Тома. Продюсеры также решили представить потенциальные отношения Дэнни и Сэма Бакстона ( Шона Макдональд ). Однако позже в сериале от этой идеи отказались, поскольку она «никогда не приходила в восторг». [ 3 ]
Кастинг
[ редактировать ]«Это было начало моего особого крестового похода. Первый из серии персонажей, в которых я пытался исследовать тот элемент академических арабов , которые лишены избирательных прав современной воинственной волной, чьи идеи ислама были полностью узурпированы гораздо более громкая молодежь и различные священнослужители. Для меня [Халдун] представляет старый ислам, где можно пожать кому-то руку или выпить виски и поговорить о чем угодно».
–Александр Сиддиг описывает персонажа [ 4 ]
В эпизоде в качестве гостя выступил Александр Сиддиг, сыгравший «мусульманского героя» Мухаммеда ибн Халдуна. Сиддиг уже был хорошо известен как игравший обычного персонажа Джулиана Башира в «Звездном пути: Глубокий космос девять» . Продюсеры считали Сиддига «благородным» актером, когда он играл этого персонажа. [ 3 ] Сиддиг описал эту роль как «находку» для него, потому что она позволила ему «изобразить различные аспекты арабского мужчины, вызывавшего легкое доверие. Он вышел из новой личности, которую я искал, пытаясь сфотографировать этого парня. до того, как он исчез. Он был моим отцом. Он был твоим отцом. Он был отцом всех поколений, которые получили либеральное воспитание и не зарабатывали много денег». [ 4 ] Рошан Сет сыграл имама Фазула Аззама; его выбрали, потому что Брентон хотел, чтобы он появился в этом эпизоде. Тем временем Таахир Хусейн сыграл террориста Абу Хасана. Продюсеры посчитали, что ребенок-актер стал для них «находкой»; это было его первое появление на телевидении, но они считали, что его выступление «удалось». [ 3 ]
Этот эпизод также знаменует возвращение американской актрисы Меган Доддс, которая впервые появилась в нескольких сценах первого эпизода первого сериала . Продюсеры наслаждались обществом актрисы. [ 3 ] и хотел, чтобы она вернулась туда, где персонаж будет появляться чаще и развиваться на протяжении всей второй серии. [ 5 ] Дженни Агаттер возвращается в роли Тессы Филипс; это позволяет зрителям увидеть, что с ней происходит после увольнения в финале первого сериала. В этом эпизоде представлен новый постоянный персонаж Рут Эвершед, которую играет Никола Уокер. [ 3 ] После ухода Тессы продюсерам понадобился еще один «интересный, сильный» член команды. Персонаж также прибыл в сериал из GCHQ; продюсеры знали, что в организации работает 70 000 человек, и продюсеры не хотели игнорировать этот аспект сбора британской разведки. Описывая кастинг Уокера, продюсер Джейн Физерстоун вспоминала: «Никола в этом необыкновенна. Я думаю, что она просто великолепна. И она развила это, и я думаю, что когда Никола стала той ролью, которую сценаристы просто любили писать для этой роли, и она действительно сделала ее своей собственной ." [ 6 ] Персонаж был создан Брентоном. В ее представлении она была изображена неуклюжей, отражающей писателя. [ 3 ]
Съемки и саундтрек
[ редактировать ]
Режиссером эпизода стал Бхарат Наллури; во время съемок он продолжал изображать сбалансированный подход к мусульманам. [ 2 ] Хотя действие большей части эпизода происходит в Бирмингеме, все съемки проходили в Лондоне . Интерьер мечети был снят в подвале здания на Портленд-Плейс , а другая улица с рядными домами дублировала типичную жилую улицу города. Один из самых красивых домов был одновременно домом Фазула и Амины. Другие сцены были сняты в Кенсингтонском саду , причем одна из них была снята перед статуей Питера Пэна в парке . Сцены, предшествовавшие нападению террориста-смертника на Абу, были сняты на детской площадке. Первоначально сцены планировалось снимать в торговом центре , но их сочли «невозможной для съемок». Позже продюсеры рассматривали возможность использования автобуса , но посчитали, что это тоже непрактично. Финальные сцены эпизода были сняты на берегу Темзы возле Национального кинотеатра , где пляж во время отлива находится . Сцена перестрелки между Халдуном и людьми Рашида была снята одной из последних. Кроме того, продюсеры использовали реальные кадры новостей после нападения террориста-смертника в Израиль , чтобы показать зрителям последствия таких атак. [ 3 ]
Съемки предтитровальной сцены претерпели некоторые изменения. В одной из сцен Джонни били ногой , однако кадр, где палка ударила по ступням ног, был вырезан из-за его жестокости. Кроме того, обсуждая, как Джонни впоследствии выгонят из мечети, Наллури предложил использовать идею, когда его бросают на крышу фургона наблюдения, что создаст у аудитории впечатление, что антагонисты преследуют их. Позже в эпизоде Наллури хотел включить несколько экспозиционных кадров , на которых показаны действия Халдуна, пока он рассказывает их МИ5. В одной из сцен Том наблюдает за Халдуном внутри тюремной камеры, открыв слайд на тюремной двери. Однако их пришлось сделать, потому что в Соединенном Королевстве таких дверей не существует. После трансляции эпизода продюсеры были удивлены, узнав, что BBC недовольна сценой, в которой Гарри держит чашку Costa Coffee , поскольку корпорация считала, что это было сделано из-за продакт-плейсмента . Они также были удивлены, узнав, что не обратили внимания на сцену с Малкольм Винн-Джонс с удовольствием ест кусочек шоколада из шоколадной коробки Black Magic , что, по их мнению, является более очевидным примером. Актеру Хью Саймону, игравшему роль , пришлось выплюнуть шоколад после дубля, так как ему не нравились кондитерские изделия. [ 3 ]
Саундтрек к эпизоду написала Дженни Маскетт , которая также написала музыку для сериала. Просматривая сцены, ведущие к заключению, она почувствовала симпатию к террористу-смертнику и хотела изобразить фоновую музыку с точки зрения террориста. Маскетт также нанял вокалиста Пола Гладстона-Рида, чтобы тот стал голосом его эмоций. Кроме того, на протяжении большей части эпизода повторно использовались обычные фрагменты саундтрека. Маскетт считала этот эпизод одним из самых полезных, над которыми она работала. [ 7 ]
Вещание и прием
[ редактировать ]«Гнездо ангелов» впервые транслировалось на цифровом канале BBC Three в 22:30 2 июня 2003 года, после выхода первого эпизода второго сериала на BBC One. Повтор этого эпизода на BBC One транслировался 9 июня с 21:00 до 22:00. [ 8 ] По последним данным, рейтинги снизились на 200 000 по сравнению с предыдущим эпизодом: в среднем 7,6 миллиона зрителей и треть аудитории BBC One, достигнув пика в 7,8 миллиона. «Призраки» выиграли свой временной интервал у других наземных каналов . [ 9 ] Окончательные цифры, опубликованные на веб-сайте Совета по исследованию аудитории вещателей , немного выросли до 7,87 миллиона зрителей, что сделало этот эпизод пятым по популярности трансляцией BBC One и тринадцатым по популярности трансляцией за всю неделю, когда она вышла в эфир. [ 10 ]
Споры
[ редактировать ]
Этот эпизод вызвал значительную полемику, в основном среди мусульман, которые считали, что этот эпизод показывает ислам в негативном свете и может спровоцировать исламофобию. После трансляции эпизода на BBC Three BBC получила около 800 жалоб, из которых 500 были телефонными звонками, 300 - электронными письмами , а после повтора BBC One было подано еще 150 жалоб, что в общей сложности составило почти тысячу жалоб. [ 12 ] [ 13 ] Жалобы, поданные в оригинальной трансляции, содержали призыв к BBC не повторять их на BBC One. [ 13 ] Корпорация предпочла не исключать серию из расписания. [ 11 ] Однако, поскольку после повтора было подано меньше жалоб, представители вещательных компаний полагали, что зрители поняли, что контент не так плох, как ожидалось. Инайят Бунглавала , медиа-секретарь Мусульманского совета Британии, заявил: «Мы не можем отрицать, что BBC имеет право показывать драму об этом – она актуальна», но «именно подход к этой теме приведет к атакам». [ 13 ]
После этого эпизода на студента-мусульманина в Бирмингеме напали двое нападавших, которые сказали: «Вы напуганы». [ 14 ] был написан лозунг «Террористы-смертники внутри – убейте террористов» Кроме того, центральная мечеть Бирмингема подверглась вандализму, и на граффити . Однако BBC отрицала, что этот эпизод повлиял на инциденты, а полиция Уэст-Мидлендса постановила, что нет никаких доказательств связи нападений с программой. [ 11 ] BBC также выступила в защиту этого эпизода, заявив, что в его создании участвовали мусульмане, и что он не предполагает, что мечети плодят террористов. [ 13 ] В июле 2003 года Комиссия по стандартам вещания отклонила некоторые жалобы, поскольку этот эпизод был представлен как драма, а не как фактическое изложение. [ 15 ]
В пятницу перед повтором BBC One Бунглавала написал Лоррейн Хеггесси , контролеру BBC One, заявив, что «программа, носившая очень сенсационный характер, к сожалению, служит лишь укреплению многих негативных стереотипов о британских мусульманах. », основанном на информированной информации, В этом эпизоде «Призраков потворствуются крайне оскорбительные и исламофобские карикатуры на имамов, мусульманских студентов и мечети», и предупреждается, что «Рост исламофобии, который обязательно возникнет в результате трансляции этой программы в часы пик, совершенно неприемлем и является грубым нарушением ваших обязанностей как общественного вещателя». Хеггесси, однако, утверждал, что этот эпизод представляет собой сбалансированную картину и что он «законно вписывается в сюжетную линию « Призраков » ». [ 16 ] Кроме того, Ахтшам Али из Исламского общества Великобритании заявил, что этот эпизод «подливает масла в огонь и без того негативного восприятия мусульман и разжигает пламя риторики Британской национальной партии ». [ 17 ]
Споры вызвали реакцию некоторых актеров и членов съемочной группы сериала. Гарет Ним , исполнительный продюсер BBC, был рад, что этот эпизод вызвал дебаты, и продюсеры должным образом защитили эпизод от своих исследований по созданию истории. Тем не менее, Ним также был удивлен некоторыми ответами, объясняя это тем, что те, кто ответил, не поняли контекста и что это не было направлено на то, чтобы кого-либо обидеть. Стивен Гарретт, директор Kudos Film and Television и продюсер « Призраков» , согласился, заявив далее, что этот эпизод «повествует об очень реальных вещах, происходящих в мире. Он регулярно затрагивает нервы и касается неприятных истин». Тем временем Брентон заявил, что «люди вольны делать из драмы то, что хотят», и полагал, что зрителям не нравились злодеи, поскольку они изображали что-то тревожное в своей культуре, религии, мире или профессии. Оелоуо сказал, что в этом эпизоде не говорится, что все мусульмане являются террористами, а лишь говорится, что некоторые фанатики могут очернить «миллионы хороших людей». Актер также считал, что мусульмане, которые «ополчились» по поводу этой истории, не видели эпизод, а лишь услышали основу сюжета и не приняли во внимание мусульман в эпизоде, которые пытались остановить антагонистов. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Секретные титры ( DVD «Призраки» , серия 2). Контендер развлекательная группа. 2003.
- ^ Jump up to: а б с д и Ховард Брентон , Стивен Гаррет, Гарет Ним , Бхарат Наллури , Дэвид Ойелоуо , Никола Уокер , Карен Уилсон, Дэвид Уолстенкрофт (2004). Противоречие ( DVD «Призраки» , серия 2, диск 1). Контендер развлекательная группа.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Ховард Брентон , Саймон Кроуфорд Коллинз, Бхарат Наллури (2004). Комментарий к эпизоду 2 ( DVD «Призраки» , серия 2, диск 1). Контендер развлекательная группа.
- ^ Jump up to: а б Махджуб, Джамал. «Случайный араб; Александр Сиддиг дал интервью Джамалу Махджубу» . Бидун . Бидун Проекты . Проверено 21 октября 2012 года .
- ^ Меган Доддс (2004). Меган Доддс ( DVD «Призраки» , серия 2, диск 4). Контендер развлекательная группа.
- ^ Джейн Физерстоун, Никола Уокер (2004). Рут Эвершед ( DVD «Призраки» , серия 2, диск 2). Контендер развлекательная группа.
- ^ Дженни Маскетт (2004). Плащаница мученика ( DVD «Призраки» , серия 2, диск 1). Контендер развлекательная группа.
- ^ «Эпизод по дате, июнь 2003 года» . Би-би-си онлайн . Проверено 18 октября 2012 г.
- ^ Динс, Джейсон (10 июня 2003 г.). «Восемь миллионов шпионов- призраков на BBC1» . Хранитель . Проверено 18 октября 2012 г.
- ^ «30 лучших программ недели (см. неделю, закончившуюся 15 июня 2003 г.)» . Совет по исследованию аудитории вещательных компаний . Проверено 18 октября 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с «Телеканал «Мусульманский заговор» вызывает жалобы» . Новости BBC онлайн . Би-би-си онлайн . 9 июня 2003 года . Проверено 22 октября 2012 г.
- ^ Леонард, Том (11 июня 2003 г.). «Бомбардировщик в сериале «Призраки» расстроил 1000 зрителей» . «Дейли телеграф» . Проверено 22 октября 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Зрители возмущены мусульманским заговором» . Новости BBC онлайн . Би-би-си онлайн . 10 июня 2003 года . Проверено 22 октября 2012 г.
- ^ Тиббетс, Грэм (10 июня 2003 г.). «Телесериал «спровоцировал расовую атаку» » . «Дейли телеграф» . Проверено 22 октября 2012 г.
- ^ «Жалобы на шпионские шоу отклонены» . Новости BBC онлайн . Би-би-си онлайн . 30 июля 2003 г. Проверено 22 октября 2012 г.
- ^ аль-Ахар, Раби (27 июня 2003 г.). «Би-би-си обвиняют в подстрекательстве к нападениям на мусульман» . Мусульманские новости . Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Проверено 22 октября 2012 г.
- ^ Крисафис, Анжелика (11 июня 2003 г.). «Драма о взрыве террориста-смертника BBC разжигает ненависть, - говорят мусульмане» . Хранитель . Проверено 22 октября 2012 года .