Благородный дом (роман)

Благородный дом
	Первое издание (Великобритания)
Автор	Джеймс Клавелл
Язык	Английский
Ряд	Азиатская сага
Жанр	Исторический роман
Издатель	Delacorte Press (США) ; Hodder & Stoughton (Великобритания)
Дата публикации	Апрель 1981
Место публикации	Великобритания, США
СМИ тип	Печать (в твердом переплете и мягкая обложка)
Страницы	1171 (мягкая обложка)
ISBN	0-385-28737-2 (первое издание, твердый перелет)
Oclc	233936182
Предшествует	Король крыса ; (в хронологии азиатской саги)
С последующим	Вихрь

Noble House - это роман Джеймса Клавелла , опубликованный в 1981 году и расположенный в Гонконге в 1963 году. Это четвертая книга, опубликованная в азиатской саге Клавелла и хронологически пятая книга в серии. «Noble House» в названии-прозвище Struan's, торговая компания, впервые представленная на тайском панели Клавелла .

Роман длиной более тысячи страниц и содержит десятки персонажей и многочисленные смешанные сюжетные линии. В 1988 году он был адаптирован как телевизионный мини -сериал для NBC в главной роли с Пирсом Броснаном . Минисериал обновляет сюжетную линию романа до 1980 -х годов.

Краткое изложение сюжета

Noble House установлен в 1963 году и служит продолжением романа Клавелла Тай-Пан . Ян Данросс, 10-й Тай-Панель из Струана и потомка основателя Дирка Струана, изо всех сил пытается спасти компанию от несчастного финансового положения, оставленного его предшественником. С этой целью он ищет партнерства с американским миллионером Линкольном Бартлеттом, пытаясь отразить своего соперника Квиллана Горнта, который стремится раз и навсегда уничтожить Струана. Тем временем китайские коммунисты , тайваньские националисты и советские шпионы незаконно соперничают за влияние в Гонконге, в то время как британское правительство стремится предотвратить свои действия. Любой, кто стремится остановить их, не может сделать это, не заручаясь помощи преступного мира Гонконга. Другие препятствия включают нехватку воды , оползни , банкноты и аварии на фондовом рынке .

В Noble House Данросс находит свою компанию целью враждебного поглощения в то время, когда Struan's отчаянно переиграл. Он также втянут в международный шпионаж, когда оказывается в владении секретными документами, отчаянно желающими как KGB , так и MI6 . Роман следует за попытками Данросса вытащить себя от всего этого и спасти Струн, Благородный дом.

Данросс также унаследовал обязательство «долг монеты», впервые представленную на Тай-Пане . Будучи Тай-Пан Струанс, он должен выполнить запрос, законный или незаконная, для любого, кто представляет одну из половины монет, которые первоначально были разделены Дирком Струан и торговцем Джином Ква, выплачивающим в качестве погашения за заем последнего серебра. Первая половина монета была искуплена во время событий в предыдущем романе, а вторая монета между событиями Тай-Пан и Нобл-Хаус . Noble House следует за судьбой монеты третьей половины (иллюстрация монеты видна на обложке нескольких изданий романа).

Фон

Struan и компания основаны на Jardine Matheson & Company , которая продолжает существовать как азиатская торговая компания. Считается, что главный персонаж, Ян Данросс, является композитным персонажем двух реальных Жизнь Джардина Мэтисон Тай-Панов, сэра Хью Бартона и сэра Майкла Херриса .

Ротвелл-Горт основан на Баттерфилде и Свире, теперь известный как Swire Pacific . Киллан Горрт основан на двух Тай-Панов, Джона Кидстона «Джок» Свира и Уильяма Чарльза Годдарда Ноулза .

других сага романов отличие В от азиатских Недавний Ким Филби дезертирство. Хотя пролог устанавливается 8 июня 1960 года на фоне настоящей тайфуны Мэри , история открывается в воскресенье, 18 августа 1963 года, и проходит через дни, предшествующие убийству президента США Джона Ф. Кеннеди .

В 1961 году Jardine Matheson стала публичной компанией, с первоначальным предложением, переподписанным более 56 раз, что приписывается в романе для Тай-Пан Ян Данросс. В 1963 году дочерняя компания Hongkong Land (выдуманная как азиатская недвижимость) дочерняя компания Jardine Matheson открыла Mandarin Oriental Hotel , который сегодня стал одним из ведущих мировых отелей. Дочерняя компания Dairy Farm Jardine Matheson переехала в сектор супермаркетов в 1964 году с приобретением Wellcome (выдуманным как общие магазины Гонконга).

Представительное офис Jardine Matheson был создан в Австралии в 1963 году (выдуманное как следующее назначение Linbar Struan). Сюжетная линия Ho Pak Bank Run отражала Real Hang Seng Bank Run в 1965 году. Два основных банка, Виктория Банк и Blacs, были выдуманными HSBC и Standard Chartered , соответственно. Большие сет-части-огонь на лодке и оползень-были внимательно смоделированы на реальных событиях ( Gumbo Floating Restaurant Fire в 1971 году и катастрофа Kotewall Road в 1972 году).

Бизнесмен Макао , который контролировал торговлю золотом в партнерстве со Struans, Lando Mata, основан на составе двух известных бизнесменов Macau, Педро Хосе Лобо и Стэнли Хо . Семья Noble House Compradore, Ченс, основана на семье Hotung . Американский китайский ученый, который отправился в Китай и помог разработать первую атомную бомбу для Китая, доктор Джозеф Ю, является выдуманной версией известного из калифорнийских технологий ученого доктора Цянь Сюсесена . Сэр Данстан Барре основан на хлох сэра Дугласа, в то время как персонаж Цу-Янь основан на Гонконгском бизнесмене Генри Фоке .

Основное различие между оригинальным романом и адаптацией мини -сериала в телевидении заключается в том, что телевизионная версия меняет обстановку с 1963 года до конца 1980 -х годов, а также обновления видимой технологии и общей атмосферы. Навижающее возвращение Гонконга в Китай в 1997 году часто упоминается в мини -сериале, что не было серьезной проблемой в 1960 -х годах.

Главные герои

Ян Данросс : десятый тайно-лап Струан, который занялся этим офисом в 1960 году и выступил с общественностью. До этого он был сотрудником Струана на всю жизнь, сыном и внуком предыдущих тайно-пансионов. Во время Второй мировой войны Данросс служил пилотом -истребителем, пока не был заземлен после того, как его сбили. Данросс находит свою компанию целью враждебного поглощения от своего соперника Квиляна Горнта в то время, когда он отчаянно переиграл. Он также втянут в международный шпионаж, когда оказывается в владении секретными документами, отчаянно желающими как KGB , так и MI6 . Хотя один из многих персонажей в романе, Данросс - единственный, кто связан со всеми основными сюжетными линиями. В NBC NBC NBC Minizeries NOBLE Dunross был изображен Пирсом Броснаном .
Квиллан Горрт : Тай-пан из Ротвелла-Горнта, крупнейшая Гонконгская торговая компания, основанная на реальной компании Butterfield and Swire (известной сегодня как Swire Pacific ). Будучи потомком Тайлера Брока , он является кровным врагом Яна Данросса и всей компании Струана, которую Горрт стремится уничтожить. Горнт схемы убедить миллионера Линкольна Бартлетта в партнерстве с ним, а не с Данросом. Он использует любые коварные и закулисные средства, доступные для достижения этого, стараясь изо всех сил соблазнить партнера Бартлетта и вице-президент Кейси Тхолок. Квиллан Горрт свободно основан на совокупности двух реальных тайпанов в реальной жизни Джона Кидстона «Jock» Swire и Уильяма Ноулза. В мини-сериале его играет Джон Рис-Дэвис .
Линкольн Бартлетт : американский миллионер, глава отдела Par-Con Industries. Он преданный Sun Tzu и рассматривает бизнес как своего рода войны. Он верит в корпоративный шпионаж и вводит в заблуждение своих партнеров, когда он отводит преимущество. Но он честный бизнесмен в соответствии с правилами, которые он принимает, и он не занимается незаконной деятельностью. Он влюблен в своего исполнительного вице -президента Кейси Тхолок.
Кейси Тхолок : Камалянка Цирануш (KC) Тхолок, вице-президент Par-Con Industries. Кейси обвиняется в заключении партнерской сделки с Струанской сделкой, которая имеет решающее значение для спасения Струана от руина. Тем временем Бартлетт изучает соглашение с соперником Струана Квийллана Горнта.
Роберт Армстронг : Армстронг служит инспектором полиции в Гонконге. Из-за его мастерства и интеллекта он был повышен до особого интеллекта, филиала, связанной с контрприпасом.
Филипп Чен : директор и четвертый компонент Struan's, и потомки основателя компании Дирк Струан , и второй Комградор, Гордон Чен. Его полное имя - Филипп Т'Чунг Шэн Чен.
Джон Чен : любимый сын Филиппа Чена. Он собирается унаследовать титул Комрмана от своего отца, но планирует распродать, предоставив конфиденциальную информацию Бартлетту. Джон крадет наполовину прикрытие Джин-ква, которая была передана Гордону Чену и передал семью. Но прежде чем он сможет дать или продать монету Бартлетту, Джона похищают бандой и в конечном итоге убит его похитителями.
Роджер Кросс : старший суперинтендант, директор по специальной интеллекту, то есть он является старшим британским офицером разведки в Гонконге. Кросс тайно торгует секретами с советскими агентами в Гонконге и на протяжении большей части книги, по -видимому, является секретным коммунистом и лидером кодекса плана КГБ, названного «севрином», чтобы поднять как Гонконг, так и Китай. В конце книги подразумевается, что он двойной или, возможно, даже тройной агент, и что севрин, на самом деле, заговор MI6, чтобы обмануть Советы.
Брайан Квок : Гонконгский полицейский суперинтендант, работая в специальной разведке. Его ухожены, чтобы он был первым в истории ассистентом полиции Китая. Его отправили в Гонконг из материкового Китая в возрасте 6 лет, выиграл стипендию в английскую государственную школу в возрасте 12 лет, а два года спустя в 1939 году переехал в Канаду из -за войны. Он служил в Королевской канадской конной полиции в китайском квартале в Ванкувере , а затем перешел в Гонконг.
Четыре пальца Wu : Wu Sang Fang - глава морского Wu, большого контрабанда. Он также является потомком Wu Fang Choi, китайского пирата в Тай-Пане , которому Джин Куа дал одну из полуногие монеты, которые он позже выкупил Дирку Струну. Он хвастается, что его флот будет контрабандой все, где угодно. Это включает в себя золотую и наркотическую контрабанду. У него есть старый друг с Струаном, что указывает на то, что две семьи имели давние рабочие отношения, и увлекся большим доверием. Ян Данросс, нынешний тайно-лап Струан, продолжает развивать эти отношения, хотя он призывает Ву избегать торговли наркотиками как слишком опасную. После того, как Ву соглашается помочь найти похищенного Джона Чена, он обнаруживает украденную половину монеты во владении похитителей и берет ее на себя.
Пол "прибыльный" Чой : седьмой сын четырех пальцев , публично известный как его племянник. В отличие от своего отца, он получил образование в Америке, в конечном итоге получая Гарвардский MBA. Его прозвище прибыльное получено из -за его мастерства в совершении огромных переворотов в бизнесе и создания огромного богатства. После смерти своего отца прибыльный Чой взял и искупил наполовину Джин-Кваа, чтобы создать китайскую фондовую биржу в Гонконге с помощью Яна Данросса и назначить управляющим директором Struan's. К моменту вихря он стал одним из самых богатых и самых могущественных китайских бизнесменов в Гонконге.
Орланда Рамос : Полудуругский, наполовину китайский Орланда Рамос была передана Квиляну Горнту как Му-джай , подарок, данный должником (ее отцом) своему кредитору (Горнту), чтобы урегулировать свой счет. Горнт заплатила за свое образование, пока ей не исполнилось 18 лет, когда она стала его любовницей. Орланда развлекает Линка Бартлетта во время своего пребывания в Гонконге, и возникает вопрос о том, действительно ли она заинтересована в генеральном директоре Par-Con или просто соблазняю Бартлетт, чтобы вывести Горнта против благородного дома. Растущая привязанность Бартлетта к Орланде вызывает большую напряженность между собой и Кейси, но он продолжает полностью привлекать к ней, несмотря на какую -либо неизбежную опасность.
Питер Марлоу : бывший офицер Королевских ВВС и пилот во время Второй мировой войны, прежде чем он был взят в плен и заключен в тюрьму Чанги , а затем японский лагерь военнопленного. Он также был вторым главным героем в King Rat . Марлоу является вымышленным аналогом автора книги, Джеймс Клавелл . Он посещает Гонконг со своей женой Флер, чтобы исследовать и написать роман об истории Гонконга.

Письмо

Первый роман Клавелла, King Rat (1962), установлен в 1940 -х годах Сингапур. Его второй роман, Тай-Пан (1966), установлен в 1840-х годах Гонконг. После посещения Гонконга в исследование Тай-Пан в 1963 году Клавелл регулярно вернулся на остров. ^{[ 1 ]} Он хотел написать роман о современном Гонконге, который использовал некоторых персонажей из King Rat и потомков персонажей из Тай-Пан . Noble House был первым из «взаимосвязанных романов», которые он планировал написать как часть азиатской саги . ^{[ 2 ]}

Клавелл говорит, что он «хотел написать историю о двух американцах, которые идут в Гонконге, чтобы попытаться узурпировать Нобл-Хаус и иметь много приключений. Это все, что я знал, что собираюсь сделать заранее . Когда я попал в дыру, я всегда мог кого -то убить . - ^{[ 3 ]}

Он начал в апреле 1978 года, но был прерван съемками романа Shōgun ( 1975). Клавелл говорит, что Noble House понадобился у него три года, чтобы исследовать и писать. Он писал каждый день, пять страниц в день. ^{[ 1 ]} Он использовал старые газеты и судебные протоколы, а также исследование, которое он провел для Тай Пан . Персонаж Питер Марлоу был суррогатом для самого Клавелла. ^{[ 4 ]} Клавелл сказал, что он сделал одного из американских женских персонажей Армянца, потому что это была «неожиданная вещь», и потому что его друг Дэвид Хедисон был армянским. ^{[ 5 ]}

«Я думаю, что это одна из лучших вещей, которые я сделал», - сказал Клавелл в интервью 1980 года. ^{[ 6 ]} Клавелл описал свой процесс:

Все, что я делаю, это пишу истории. В наши дни очень трудно заставить людей читать с телевидением и тому подобным. Я намерен развлекать, возможно, осветить. Если я смогу пересадить людей в это болтовую общество Гонконга, 1963, возможно, они получат от этого что -то. Если кто -то платит деньги за мою книгу и чувствует себя довольным, я делаю свою работу ... Писать переписывает ... писать - это думает ... если вам повезло, вы можете начать мечтать о книге, и если вы Очень повезло, ты хочешь проснуться ... мое отношение позитивно, романтично. Я пишу о мужчинах и женщинах, которые любят мужчин и женщин. Я не пишу о психиатрических вещах, например, нахождение вечного ответа на жизнь. ^{[ 7 ]}

Роман составлял 1200 страниц. Это было сокращено на 30% с помощью редактора Клавелла, Йены Бернкопф. ^{[ 1 ]} «Эти вещи продолжаются, пока они не закончится», - сказал Клавелл о длине. «Мой секрет в том, что я никогда не знаю, что произойдет изо дня в день. Последняя страница - это все, что имеет значение. Остальная заканчивается слишком рано ". ^{[ 5 ]}

Клавелл посвятил роман королеве Елизавете II , потому что «она владеет Гонконгом. Он принадлежит королеве Англии [ так ], и она восхищается моим восхищением. Вы видите, что я родился в расцвете Британской империи, и это со мной навсегда». ^{[ 5 ]} Клавелл сказал, что любая экранизация романа «Не нужно быть в 1963 году. Современный Гонконг подойдет. Как сказал де Милль, дерево - это дерево, самолет - это самолет». ^{[ 5 ]} Роман задним числом соединяет неясный западный фильм, который Клавелл написал и направил в азиатскую сагу. В фильме «Прогулка как дракон» (1960), снялся Джек Лорд Лорда в роли Линка Бартлетта, который зарекомендовал себя как предок аналогично названного персонажа в романе Клавелла.

Прием

Первоначальный отпечаток в 250 000 экземпляров Noble House был крупнейшим в 17-летней истории Delacorte Press. Первоначальный заказ 75 000 экземпляров Waldenbooks был рекордом для этой цепочки. ^{[ 8 ]}

Элвин Рабушка из Института Гувера сказал, что роман настолько хорошо изображен Гонконг, что не эксперты не заметят его точности. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Дудар, Хелен (12 апреля 1981 года). «Автор дома - Голливуд и Гонконг» Чикаго Трибьюн п. E1.
^ Унгер, Артур (15 сентября 1980 г.). «Как японцы могут чувствовать западный автор? Автор Клавелл пытался думать, как и его подданные». Христианский научный монитор . Бостон, Массачусетс: 23.
^ «Джеймс Клавелл, рассказчик учит». Терри Национальный обзор . 34 (22): 1420. 12 ноября 1982 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Бернштейн, Пол (13 сентября 1981 г.). «Создание литературного сёгуна» . New York Times .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Розенфилд, Пол (19 апреля 1981 года). «Автор Джеймс Клавелл: легенда в свое время». Los Angeles Times . п. 15
^ «Клавелл: Приветствия за ремесло Чемберлена». Los Angeles Times . 12 февраля 1980 г. с. G1.
^ Фридман, Адель (9 мая 1981 г.). «Если вам повезет, вы можете начать мечтать о книге». Глобус и почта . Торонто. п. E7.
^ Эдвин Макдауэлл (12 апреля 1981 года). «Чтение и письмо: командная работа Бертрам Д. Вулф Джеймс Клавелл». Нью -Йорк Таймс . п. BR12.

[author-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Дудар, Хелен (12 апреля 1981 года). «Автор дома - Голливуд и Гонконг» Чикаго Трибьюн п. E1.

[2] Унгер, Артур (15 сентября 1980 г.). «Как японцы могут чувствовать западный автор? Автор Клавелл пытался думать, как и его подданные». Христианский научный монитор . Бостон, Массачусетс: 23.

[3] «Джеймс Клавелл, рассказчик учит». Терри Национальный обзор . 34 (22): 1420. 12 ноября 1982 года.

[Bernstein-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Бернштейн, Пол (13 сентября 1981 г.). «Создание литературного сёгуна» . New York Times .

[paul-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Розенфилд, Пол (19 апреля 1981 года). «Автор Джеймс Клавелл: легенда в свое время». Los Angeles Times . п. 15

[6] «Клавелл: Приветствия за ремесло Чемберлена». Los Angeles Times . 12 февраля 1980 г. с. G1.

[7] Фридман, Адель (9 мая 1981 г.). «Если вам повезет, вы можете начать мечтать о книге». Глобус и почта . Торонто. п. E7.

[8] Эдвин Макдауэлл (12 апреля 1981 года). «Чтение и письмо: командная работа Бертрам Д. Вулф Джеймс Клавелл». Нью -Йорк Таймс . п. BR12.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]