Благородный дом (мини-сериал)

Благородный Дом
Обложка североамериканского DVD (2008)
Жанр	Боевик / Драма
На основе	Благородный Дом Джеймс Клавелл
Автор сценария	Эрик Берковичи
Режиссер	Гэри Нельсон
В главных ролях	Пирс Броснан Дебора Раффин Бен Мастерс Джон Рис-Дэвис Гордон Джексон
Композитор	Пол Чихара
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество серий	4
Производство
Исполнительный продюсер	Джеймс Клавелл
Продюсеры	Эрик Берковичи Фредерик Мюллер
Место производства	Гонконг
Редактор	Питер Холт
Время работы	376 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	НБК
Выпускать	21 февраля 1988 г. ( 1988-02-21 ) - 24 февраля 1998 г. ( 24 февраля 1998 г. )

«Благородный дом» — американский жанре боевик - драмы в мини-сериал , созданный De Laurentiis Entertainment Group и транслировавшийся каналом NBC в четырех сегментах 21–24 февраля 1988 года. Основанный на одноименном романе Джеймса Клавелла 1981 года , в нем рассказывается Большой актерский состав во главе с Пирсом Броснаном в роли бизнес-магната Яна Данросса , режиссер Гэри Нельсон. Из-за ограничений по времени некоторые из множества сюжетов из книги были удалены.

Это была вторая адаптация мини-сериала NBC по роману Клавелла, первой из которых стал весьма успешный «Сёгун» 1980 года . Действие обоих происходит в одной и той же вымышленной вселенной , где «Благородный дом» связан с Сёгуном и другой работой Клавелла, «Тай-Пан» .

В мини-сериале были изменены временные рамки романа; Действие оригинального романа Клавелла происходит в начале 1960-х годов, но мини-сериал был обновлен до 1980-х годов. Здание, которое занимает видное место и используется как здание Струана, - это Jardine House .

Краткое содержание

Несмотря на то, что Struan & Company (Благородный дом) является самой влиятельной торговой компанией Гонконга, она находится в беде. Ян Данросс ( Пирс Броснан ) назначается тай-паном Струана, и унаследованное им наследие интенсивного соперничества и ненависти между ним и Куилланом Горнтом ( Джон Рис-Дэвис ) и его компанией Ротвелл-Горнт достигает своего наивысшего уровня. Перенапряженный предыдущим руководством, Данросс выпустил публичные акции, чтобы улучшить финансовое положение Струана. Однако это не дало Струану необходимый капитал. В результате Данросс ухаживает за владельцем Par Con Industries, американским миллиардером Линкольном «Линком» Бартлеттом ( Бен Мастерс ), который прилетает из Калифорнии на своем частном самолете в сопровождении своей прекрасной вице-президента Кейси Чолок ( Дебора Раффин ) с очевидная цель - заключить выгодную сделку с Данроссом, сделку, которая также принесет пользу Струану. В самолете также прибывает секретный сотрудник Бартлетта Джон Чен ( Стивен Винсент Ли ), шокируя своего отца Филиппа Чена ( Берт Квук ), верного директора и компрадора Струана, который с подозрением относится к своему сыну. Неизвестный всем в Гонконге, Бартлетт получил ключевые финансовые документы Струана от Джона, и, поскольку Бартлетт заботится только о зарабатывании денег, он тайно решает поддержать заклятого врага Данросса, Горнта, который не остановится ни перед чем, чтобы уничтожить Данросса и стать новым тай-пан Благородного Дома. Во время их первой встречи, чтобы произвести впечатление на Бартлетта, Горнт берет трубку и начинает нападать на Хо-Пак Банк (небольшой, но надежный местный банк), фактически разрушая его. После того, как Бартлетт уходит, Горнт убеждает некоторых из сильных противников Данросса собраться для убийства. Стратегия Горнта по поглощению Струана состоит в коротких продажах большого количества акций Струана. Продавая акции, которые он взял взаймы (и вызывая панику среди других инвесторов), Горнт мог значительно снизить цену акций, что позволило ему получить значительную прибыль, если бы он смог выкупить акции обратно по очень низкой цене (и при наличии достаточного количества акций Горнт мог взять под контроль Струана). Однако Горнт также знает, что если цена акций не упадет достаточно сильно, он может понести значительные убытки и даже потерять все. Изначально Кейси совершенно не подозревает о двойной игре Бартлетта, но после того, как она узнает об этом, она говорит ему, что это может иметь неприятные последствия, и тогда Бартлетт уверенно говорит ей, что что бы ни случилось, они станут Благородным Домом (видимо, его истинная цель с самого начала). начало).

Когда Данросс понимает, что Горнт внезапно становится достаточно сильным, чтобы захватить Благородный Дом, он быстро обращается к старым друзьям (из Гонконга, Макао и Китая), включая опиумного лорда «Четыре пальца» Ву Сан Фана ( Кхай Ди ), в надежде, что они помогут ему собрать достаточно капитала, чтобы спасти Благородный Дом, купив его собственные акции. Все старые друзья, в том числе богатый торговец золотом из Макао и владелец казино Ландо Мата ( Дэмиен Томас ) и загадочный контактный лицом Банка Китая Тип Ток-То ( Кит Боннард ), обсуждают возможные способы помочь Тайпану, но большинство из них готов помочь только в обмен на значительное влияние на Струана, о чем Тай-Пэн очень сдержан. Пока все это происходит, Данросс и Кейси очень быстро и спонтанно сближаются друг с другом, а позже у них возникают сильные чувства друг к другу (посещение Макао знаменует собой вершину их личных дел).

Один из сюжетов мини-сериала связан с пропавшей половиной древней монеты, первоначально находившейся в руках ее законного владельца Филиппа Чена (который работает непосредственно на Данросса). Тот, у кого есть пол-монеты, может попросить Тай-пана о любой услуге (в принципе, законной или незаконной). В ночь своего прибытия Джон крадет полмонеты у Филиппа, своего отца, с намерением продать ее Бартлетту. Но вскоре после этого Джона похищает, а затем убивает группа преступников во главе с Оборотнем, который завладевает полумонетой, не зная ее ценности; но следующей ночью все они убиты Ву (и его приспешниками), который получает пол-монеты, которые он планирует использовать, чтобы заставить Тай-пана помочь ему переправить опиум и расширить его преступную деятельность. Позже в ( Абердин-Харбор ) Ву встречает Данросса, показывает ему пол-монеты, а затем требует оказать ему некоторые услуги, но Данросс отвечает, что даже если бы пол-монета была подлинной, одолжений не было бы, потому что пол-монета монета была украдена (однако Тай-пан знает, что у него нет другого выбора, кроме как оказать услугу). Ву передает восковую форму полумонеты Данроссу, чтобы он мог подтвердить ее подлинность. Позже Данросс встречает Филиппа и показывает ему восковую форму. Потрясенный Филипп в ответ говорит, что Бартлетт, должно быть, передал его Данроссу, который приходит к выводу, что Джон, должно быть, был тем, кто передал Бартлетту ключевые конфиденциальные документы Струанса. Смущенный и расстроенный, Филипп затем говорит, что, должно быть, на самом деле Ву подарил полмонеты, но она принадлежала ему. Данросс говорит Филиппу, что все имеющиеся у него документы Струана должны быть немедленно возвращены ему (что Филлипс выполняет) и что он должен собрать 40 миллионов долларов для Струана к полуночи воскресенья (то есть менее чем за два дня). В воскресенье днем, смущенный изменой Джона Струану и расстроенный тем, что Ву украл его пол-монеты, Филипп лично говорит Данроссу, что он будет защищать Благородный Дом любой ценой, предполагая, что он убьет Ву, чтобы не получить никакой милости. амбициозному преступнику. Однако Данросс говорит ему, что, если он не принесет ему 40 миллионов долларов к полуночи, не будет Благородного Дома, который нужно защищать.

Другой сюжет касается китайского шпионажа в тогдашнем контролируемом Великобританией Гонконге. Брайан Квок ( Лим Кей Тонг ) - очень профессиональный и лояльный суперинтендант, работающий в полиции Гонконга, который, как ожидается, через несколько лет станет помощником комиссара, и является частью полицейской группы, расследующей похищение Джона. Расследуя похищение, суперинтендант Роберт Армстронг ( Гордон Джексон ), близкий друг Брайана, обнаруживает фотографию Брайана и его матери, сделанную не так давно в материковом Китае. Поскольку официальной информации о том, что Брайан когда-либо посещал Китай, нет, Армстронг и комиссар вскоре приходят к выводу, что Брайан - китайский шпион, а затем арестовывают и пытают его. Китайское правительство узнает об этой ситуации, и Тип Ток-То сообщает Тай-пану, что его друг детства Цу-Янь ( Рик Янг ), ныне председатель Китайской международной трастовой корпорации Great Wall, хотел бы встретиться с ним в Пекине. Через несколько часов Данросс улетает в Пекин в надежде получить средства, в которых он отчаянно нуждается. На их встрече Цу-Ян сообщает Данроссу (который является одним из самых влиятельных бизнесменов Гонконга и знает губернатора), что в обмен на кредитную линию в размере 300 миллионов долларов компании Струана Данросс должен добиться освобождения Брайана и его сейфа. вернуться в Китай. Сразу после своего возвращения в Гонконг Тай-Пань встречается с губернатором и, по сути, сообщает ему, что для Гонконга могут возникнуть катастрофические экономические последствия, если Китай решит больше не поддерживать остров финансово, и что для того, чтобы этого не произошло, Китаю достаточно всего лишь с просьбой, чтобы губернатор освободил Брайана. Губернатор ясно дает понять, что считает заявление Данросса шантажом, однако подразумевается, что он также прекрасно понимает, что Гонконг действительно зависит от финансовой поддержки Китая.

Дополнительный сюжет включает в себя отношения между Бартлеттом и Орландой Рамос ( Джулия Никсон ), красивой евразийской молодой тележурналисткой, которая была любовницей Горнта в течение пяти лет (и которая последние три года была просто его другом). В конце своей первой встречи с Барлеттом Горнт представляет Орланду Бартлетту с намерением использовать ее как отвлечение для Барлетта, у которого быстро возникает интерес к Орланде, которая реализует план Горнта. Интересно, что Орланда начинает испытывать чувства к Бартлетту, что создает для нее эмоциональные конфликты, поскольку она начинает думать, должна ли она либо оставаться верной своему другу Горнту, либо позволить своим чувствам к Бартлетту стать сильнее. В конце концов, влюбленный Бартлетт понимает, что все это было планом Горнта, и противостоит Орланде. Охваченная своими эмоциями, в том числе чувством вины, она рассказывает ему, что много лет назад предала любовь Горнта, а затем попросила прощения, но Горнт все равно жестоко ее наказал. Она также говорит Бартлетту, что сначала она согласилась просто отвлечь его, но теперь она влюблена в него; а потом они целуются и соглашаются быть вместе. Позже Горнт встречает Орланду и показывает ей новенький «Ягуар» — подарок за ее отличную работу с Бартлеттом. Она сразу же говорит Горнту, что не может с этим смириться и что они больше не будут друзьями, и он принимает ее решение и уезжает на машине.

Еще один сюжет связан с организованным Горнтом захватом небольшого, но надежного банка Хо-Пак, возглавляемого Ричардом Квангом ( Беннетт Охта ). Во время своей первой встречи с Бартлеттом он пытается показать Бартлетту свою силу, начав набег на небольшой банк с явным намерением разрушить его. На вопрос, почему был выбран именно этот банк, Горнт отвечает, что Кван ему просто никогда не нравился. Ложные слухи распространяются очень быстро, создавая очень длинные очереди отчаявшихся людей, желающих забрать свои вклады из Хо-Пака, и дает преступнику-Вервольфу возможность вымогать деньги у людей с помощью старухи, которая сообщает ему, кто снимает деньги из банка. и сколько. Полиция быстро начинает подозревать старуху и получает на нее ордер. Осматривая ее дом, суперинтендант Армстронг находит фотографию Брайана и его матери, сделанную в Китае, фотографию, которая позже стала причиной ареста и пыток Брайана по подозрению в шпионаже. Квангу в конечном итоге удается сохранить часть своих инвестиций в Хо-Пак, согласившись объединить его с Victoria Bank (одним из крупнейших банков Гонконга).

Возвращаясь к основному сюжету, интересно отметить, что Орланда и любовница Ву Венера Пун ( Тиа Каррере ) живут в многоквартирном доме Роуз Корт, где по совпадению Данросс посещает вечеринку, а также Горнт и некоторые из самых важных бизнесменов Гонконга. Горнт, Данросс и Кейси рано покидают вечеринку. Бартлетт живет у Орланды, которая идет в супермаркет за едой, а Ву навещает свою любовницу. Внезапно оползень разрушает здание, убивая Ву и других. Приходит потрясенная Орланда и сообщает Данроссу, что Бартлетт внутри, поэтому он начинает искать Бартлетта среди обломков и находит его наполовину похороненным, но живым. Внезапно в обломки попадает еще больше воды, и Бартлетт умирает. Тем временем (седьмой) сын Ву Пол Чой ( Пинг Ву ) возвращает украденную полмонеты у своего отца, а затем выкупает ее за место в совете директоров Струана и две другие услуги от Тай-Пана.

Рано утром следующего дня, когда казалось, что падение Благородного Дома было неизбежным и вопросом нескольких часов, губернатор приказывает немедленно освободить Брайана и безопасно доставить его в Китай. Затем Тип Ток-То сообщает Данроссу, что теперь у него есть доступ к кредитной линии, предоставленной Великой Китайской стеной, и эти средства позволяют ему сорвать макиавеллистскую схему Горнта. Прежде чем откроется фондовый рынок в Гонконге (с ожидаемой высокой ценой в 30 долларов за акцию Струана, что будет означать кончину Горнта), он встречает Данросса возле своего особняка, и Тай-Пэн говорит ему, что позволит Горнту купить Поддержите акции по цене 18 долларов до открытия рынка, но ему также придется передать собственность Asian Airlines компании Струана. Горнт немедленно принимает условия соглашения, так как это поможет ему избежать банкротства, и уходит. После смерти Барлетта Кейси становится главой Par Con Industries, объединив ее со Струаном. Позже Кейси навещает очень расстроенную Орланду (оползень забрал у нее ее любимого Бартлетта и все остальное), дает ей чек, который, по ее словам, от Линка, и убеждает ее поехать с ней в Соединенные Штаты, где она сможет стремиться к новому будущему. Более того, мы узнаем, что Данросс и Кейси влюблены друг в друга. Кейси уезжает из Гонконга, но принимает предложение Данросса вернуться через месяц, чтобы быть с ним. В конце мы видим, как Данросс смотрит на горизонт Гонконга из своего особняка, предполагая, что он готов к следующим испытаниям, с которыми столкнется Благородный Дом.

Отличия от романа

Многие сюжетные линии романа были исключены из мини-сериала для упрощения сюжета. Важная сюжетная линия, связанная со шпионажем КГБ в Гонконге, была удалена, поскольку мини-сериал вышел в эфир незадолго до окончания холодной войны . Дальнейшая сюжетная линия с участием членов парламента Великобритании была удалена, как и другая с участием бывшего военнопленного, что давало ссылку на роман Клавелла « Крысиный король» . В мини-сериале Тип Ток-То превратился из загадочного неофициального представителя Банка Китая в хорошего друга Данросса, который часто появлялся на вечеринках.

Несколько сюжетов с участием семьи Данросса были удалены. В романе Данросс женат, и его жена, старшая дочь, сестра и два зятя (брат его жены и муж его сестры) участвуют в важных сюжетных линиях, в то время как его младшая дочь, сын и двоюродный брат также появляются второстепенных. роли. В мини-сериале Данросс вдовец, и члены семьи не упоминаются.

Массовое изъятие банков , изображенное в мини-сериале, было значительно меньшим по масштабу и значению, чем изображенное в романе. Наконец, в романе Струана выручает вымышленный Первый центральный банк Нью-Йорка. Хотя First Central и его вице-президент Дэйв Мурта, важный персонаж романа, упоминаются в мини-сериале, они не играют никакой роли в спасении Благородного дома. Банк Китая берет на себя эту роль в обмен на то, что Данросс организует освобождение захваченного в плен китайского полицейского крота Брайана Квока.

Романа между Данроссом и Чолоком нет в книге, поскольку Данросс был в романе гораздо старше человека, чем тот, которого изображал Броснан.

Бросать

• Пирс Броснан в роли Иэна Данросса
• Дебора Раффин в роли Кейси Чолок
• Бен Мастерс в роли Линка Бартлетта
• Джон Рис-Дэвис в роли Куиллана Горнта
• Джулия Никсон в роли Орланды Рамос
• Кхай Диг в роли Ву «Четыре пальца»
• Гордон Джексон в роли суппорта. Роберт Армстронг
• Берт Квук, как Филип Чен
• Нэнси Кван в роли Клаудии Чен
• Джон ван Дрилен в роли Жака ДеВиля
• Пинг Ву, как Пол Чой
• Лим Кей Тонг в роли Брайана Квока
• Лиза Лу и А-Там
• Дэмиен Томас в роли Лэндо Маты
• Дадли Саттон в роли комиссара Роджера Кросса
• Рик Янг в роли Цу-Яна
• Тиа Каррере в роли Венеры Пун
• Стивен Винсент Ли в роли Джона Чена
• Ирен Цу в роли Дайан Чен
• Джон Хаусман в роли сэра Джеффри Эллисона
• Денхольм Эллиотт в роли Аластера Струана
• Харрис Ласкави в роли Чарльза Бильцмана
• Леон Лиссек в роли Кристиана Токса
• Кейт Боннард в роли Тип Ток-То
• Эдвард Петербридж в роли Джейсона Пламма
• Беннетт Ота, как Ричард Кванг
• Брайан Фонг в роли Пуна «Гудвезер»
• Хелен Фунаи и миссис Читать
• Дэвид Шонесси, как доктор Дорн
• Джон Фудзиока в роли «Лысого» Кина
• Ричард Дерден в роли Пола Хавергилла
• Дэвид Генри, как Брюс Джонджон
• George Innes as Alexi Travkin
• Чой-Линг Ман в роли Мэри Ли
• Пип Миллер в роли инспектора Джона Смита
• Майкл Сиберри в роли Линбара Струана
• Дункан Престон в роли Ричарда Пагмайра
• Винсент Вонг в роли Лим Чу
• Гален Юэнь в роли родственника "Опы"
• Николас Прайор в роли Сеймура Стейглера

Производство

Броснан подписал контракт на роль Джеймса Бонда , но ему не позволили сыграть эту роль из-за его предыдущего участия в телесериале «Ремингтон Стил» , производство которого снова началось. Иэн Данросс был его первой ролью после Ремингтона Стила .

Клавелл сказал об адаптации:

На самом деле я никогда не хочу подделывать свою работу на телевидении. У нас была проблема с Noble House , как и с большинством книг. Здесь так много сюжетных линий и переплетенных персонажей, что нам пришлось отказаться от некоторых вещей. Мы чувствовали, что изменения пойдут хорошо, и я одобрил их. Эрик просматривает книгу и буквально вырывает многих второстепенных персонажей. По-другому нельзя. Я надеюсь, что Noble House сделает для Гонконга то же, что Сёгун сделал для Японии. По моему мнению, он остается городом-королевой Азии и будет существовать вечно, несмотря на изменения, которые произойдут в ближайшие несколько лет.

Клавелл сказал, что производство мини-сериала было в спешке. NBC не предлагала сделать это до сентября 1986 года и хотела сделать это в течение 14 месяцев. Он сказал:

Пирс... просто упал к нам на колени, когда не смог выполнить работу агента 007... Именно NBC предложила Мастерса (в роли американского корпоративного рейдера Линка Бартлетта). Честно говоря, я никогда о нем не слышал. Раффин (Кейси Чолок, вице-президент Бартлетта) была лучшей из доступных нам актрис. В кастинге, особенно на такой скорости, всегда есть огромный элемент удачи. Позже вы узнаете, повезло вам или нет. Если я говорю бесцеремонно, то уверяю вас, что это не так. Для меня очень важно, чтобы это было хорошо принято. Сделки по мини-сериалам «Крысиный король» и «Вихрь» зависят от успеха или провала «Благородного дома» , что объясняет мое нынешнее состояние потного ожидания.

Бюджет составил 20 миллионов долларов. Съемки проходили в Гонконге и Северной Каролине.

Прием

транслировавшейся на канале ABC в рамках соревнований зимних Олимпийских игр 1988 года Рейтинги программы, , в целом были неутешительными. Первая часть заняла 16-е место по популярности телешоу недели в прайм-тайм (27-й рейтинг). Последние три выпуска попали в рейтинги Nielsen на следующую неделю, а второй выпуск занял 22-е место (15,9 рейтинга/24 процента аудитории), затмеваемый освещением Олимпийских игр. Часть 3 заняла 28-е место (рейтинг 15,0), а последняя серия — 20-е (доля 16,3).

Внешние ссылки

• Благородный дом на IMDb