Гай-Джин

Гай-Джин
	Обложка первого издания
Автор	Джеймс Клавелл
Язык	Английский
Ряд	Азиатская сага
Жанр	Историческая фантастика , Роман
Издатель	Делакорте Пресс
Дата публикации	июнь 1993 г.
Место публикации	Великобритания, США
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы	1126 (мягкая обложка)
ISBN	0-385-31016-1 (первое издание, твердый переплет)
ОКЛК	27143901
Дьюи Десятичный	813/.54 20
Класс ЛК	PS3553.L365 G34 1993 г.
Предшественник	Тай-Пан ; (в хронологии азиатских саг)
С последующим	Крысиный король

«Гай-Дзин» (по-японски «иностранец») — роман Джеймса Клавелла 1993 года , хронологически третья книга в его «Азиатской саге » , хотя она была опубликована последней. События происходят примерно через 20 лет после событий Тай-Пана и повествуют о приключениях Малкольма Струана , сына Кулума и Тесс Струан , в Японии. История глубоко углубляется в политическую ситуацию в Японии и враждебность, с которой столкнулись жители Запада , и во многом основана на инциденте в Намамуги и последующей англо-сацумской войне .

Краткое содержание сюжета

История начинается с вымышленной интерпретации инцидента в Намамуги . 14 сентября 1862 года Филипп Тайрер, Джон Кентербери, Анжелика Ришо и Малкольм Струан едут на Токайдо , когда на них нападают Сёрин Анато и Ори Рёма, самураи Сацума и ронины сиси из движения соннодзёи , ячейки революционных ксенофобские идеалисты. Кентербери убит, Малкольм серьезно ранен, а Тайрер получает легкую травму руки; только Анжелика невредимой убегает обратно в Иокогаму за помощью. Позже в тот же день Тайрер и Малкольм направляются в Канагаву ( Канагава-ку ), где доктор Бэбкотт оперирует Малкольма. Тем временем в деревенской гостинице в Ходогая даймё Санджиро из Сацумы встречается с Кацуматой, одним из своих советников, и принимает Ори и Сёрина, с которыми он замышляет свержение нынешнего сёгуната . Два дня спустя Малькольма переводят в торговый поселок в Иокогаме. Ожидается, что он не продержится долго, и пока он лежит больным в постели, он показывает свои эмоции к Анжелике, сладострастной, но бедной французской девушке.

В романе вращаются две сюжетные линии, которые переплетаются со все возрастающей сложностью: одна повествует о сообществе «гайдзин» (иностранных) в Иокогаме, другая - о японцах, обе - о правительстве (Бакуфу), управляемом Советом старейшин, которые дают советы молодому Сёгуну, и антиправительственные, ксенофобские, проимператорские силы, сосредоточившие внимание на «шиши». Японцы не доверяют иностранцам лишь немногим больше, чем друг другу. Различные национальности, составляющие иностранное сообщество, также осторожно замышляют заговоры и общаются друг с другом. И японцы, и иностранцы убеждены в собственном превосходстве.

Пока Малкольм медленно оправляется от ран и влюбляется в Анжелику, ее изнасилует один из японских убийц-самураев, Ори Рёма, пока она лежит под успокоительным, чтобы вылечить шок. В ужасе она держит это в секрете, но позже обнаруживает, что беременна. В отчаянии она получает китайское лекарство, ускоряющее аборт, с помощью французского шпиона, который позже шантажирует ее этими знаниями. В то же время она узнает, что ее отец - дегенерат, игрок, сидящий в тюрьме за долги, а ее дядя теряет ее капитал из-за неудачных инвестиций. Брак с увлеченным Малкольмом кажется все более привлекательным, но она должна хранить свое изнасилование в абсолютном секрете. Одержимый ею, Ори снова ее насилует. На этот раз Анжелика не накачана наркотиками, но она уступает и обманом заставляет Ори уйти, вместо того, чтобы убить ее, как она знала, он намеревался. Его застрелили за ее окном, но никто не подозревает, что он уходил; ходят слухи, что он пытался проникнуть.

Йоши Торанага, потомок лорда Торанаги в Сёгуне и один из членов Совета старейшин, чудом избегает различных покушений, пытаясь перехитрить своих коллег-советников, которые не доверяют друг другу, а также выследить мошенников- сиши . Он ненавидит иностранцев так же страстно, как и сиси, но признает, что их превосходные военные технологии делают сонно дзёи невозможным в настоящее время. Эта позиция ставит его в противоречие почти со всеми вокруг. Между советом и представителями иностранного сообщества организуется встреча для рассмотрения их требований о возмещении ущерба и справедливости за убийственное нападение, которое является лишь одним из нескольких подобных инцидентов. Несмотря на значительную уловку японцев и необходимость трехстороннего перевода (английский-голландский-японский), сделка заключена.

Малкольм Струан — наследник Благородного Дома Струанов, но он еще не достиг совершеннолетия и, следовательно, технически не является тай-паном . Тем временем его мать, Тесс Струан, управляет бизнесом и убеждает его вернуться в Гонконг и отказаться от увлечения этим неподходящим нищим французским «золотоискателем». Ее властное поведение злит его, и он сопротивляется, решив жениться на Анжелике и стать тайпаном.

Бордели Иокогамы — место встречи японцев и иностранцев. Французский шпион влюблен в японскую проститутку, мадам которой связана с «шиши» и которая обменивает услуги на информацию. Французский шпион знакомит Тайрера с прелестями и правилами японских борделей. Позже Тайрер подружился с молодым японцем, и они начали учить друг друга, хотя, без ведома Тайрера, японец - фанатичный «шиши». Постепенно он занимает ту же позицию, что и лорд Йоши, его непримиримый враг: единственный способ очистить Японию от этих отвратительных варваров — это узнать их военные и технологические секреты.

Малкольм нерегулярно женится на Анжелике на борту корабля, но умирает в первую брачную ночь, когда его рана кровоточит. Его мать теперь официально тай-пан. Анжелика сначала в истерике и чуть не сходит с ума. Когда она выздоравливает, она обнаруживает, что обрела мудрость, ледяное спокойствие и потеряла всякий страх. Она планирует перехитрить Тесс Струан с помощью Эдварда Горнта, который надеется жениться на ней, а также отомстить семье Тесс.

Тайрер обнаруживает, что его «друг» - опасный убийца, разыскиваемый лордом Йоши и должен быть передан в рамках сделки, но шиши исчезает. Он прячется со своим «сенсеем» и другими в районе борделей. Пока правительственные самураи закрывают свои сети, сэнсэй решается на самоубийственную миссию: поджечь поселение Иокогама и потопить самый большой иностранный корабль в гавани. Друг Тайрера в ужасе, но не может ослушаться. Взрываются зажигательные бомбы, шиши спасает жизнь Тайрера, а французский шпион погибает в огне. Хотя район борделей и родная деревня разрушены, иностранное поселение и военный лагерь относительно не повреждены, поэтому иностранцы не уезжают, тем самым сводя на нет цель поджога. Чтобы избежать верной смерти, а также для дальнейшего изучения источника иностранной власти, сиси с помощью Тайрера отправляют себя в Англию.

История завершается кратким повествованием о бомбардировке Кагосимы и ее последствиях.

Историческая основа

Как и в других романах Клавелла, сеттинг и многие персонажи основаны на реальных событиях, которые подготовили почву для романа.

Гай-дзин Персонажи и фирмы

«Струан и компания» (торговая компания «Благородный дом» в романе) основана на Jardine Matheson Holdings , крупной шотландской торговой компании, которая продолжает функционировать и по сей день как торговая компания, базирующаяся в Азии.

Малкольм Струан: по мотивам реального тайпана Джардин Уильяма Кесвика .
Джейми Макфей: по мотивам Томаса Блейка Гловера .
Эдвард Горнт: по мотивам Джона Сэмюэля Свайра , основателя John Swire & Sons Limited и Swire Pacific .
Анжелика Ришо: по мотивам Амелии Дюбо, которая была замужем за Уильямом Кесвиком.
Сэр Уильям Эйлсбери: по мотивам Эдварда Сент-Джона Нила.
Филип Тайрер: по мотивам Эрнеста Мэйсона Сатоу.
Джордж Бэбкотт: доктор Уильям Уиллис (1837–1894)
Джон Кентербери - основан на реальном Чарльзе Ленноксе Ричардсоне , убитом самураем Сацума.

Японские иероглифы

Лорд Торанага Ёси, опекун наследника: Токугава Ёсинобу (1837–1913)
Леди Хисако (Хосаки), его жена: Итидзё Микако (1835–1894)
Мисамото, его переводчик: по мотивам Накахамы Манджиро (1827–1898).
Сёгун Торанага Нобусада: Токугава Иэмоти (1846–1866)
Император: Император Комэй (1831–1867).
Леди Язу: Чикако, принцесса Кадзу (1846–1877)
Лорд-ангел: Андо Нобумаса (1820–1871)
Лорд Санджиро из Сацумы: Симадзу Хисамицу (1817–1887)
Лорд Огама из Тёсю: Мори Такачика (1819–1871)
Резан Хирага, он же Укия , Накама и Отами : Ито Хиробуми (1841–1909)
Акимото: Иноуэ Каору (1836–1915)
Кацумата: анахронично основан на Ёсиде Сёине , хотя настоящий Ёсида был казнён в 1859 году, за три года до описанных событий.

Главные персонажи

Малькольм Струан - внук Дирка Струана, старший сын Кулума Струана и наследник, который вскоре станет тайпаном Благородного дома.
Джейми Макфей - менеджер Struan's в Японии
Доктор Рональд Хоаг – семейный врач Струан
Сэр Уильям Эйлсбери, KCB - главный министр Великобритании в Японии , глава дипломатической миссии
Доктор Джордж Бэбкотт – заместитель министра Великобритании и хирург
Филип Тайрер – дипломат и ученик японского переводчика
Норберт Грейфорт – глава компании Brock and Sons в Японии
Лейтенант Джон Марлоу – капитан HMS Pearl , адъютант адмирала Кеттерера
Эдвард Горнт – джентльмен шанхайский торговец из Вирджинии, внебрачный сын Моргана Брока от Кристиана Горнта. Именно благодаря Горнту потомки Брока продолжали процветать в Азии. Его правнук Куиллан Горнт был главным персонажем Noble House .
Анри Бонапарт Сератар – французский министр
Андре Эдуард Понсен, французский шпион, якобы торговец.
Граф Алексей Зергеев – российский министр
Анжелика Ришо – возлюбленная Малькольма Струана, подопечная французского министра.
Лорд Торанага Йоши – Хранитель наследника
Мисамото - переводчик лорда Йоши
Хирага - также известный как Укия, Накама и Отами, лидер сиси Тёсю.
Сёгун Нобусада Торанага – наследник титула Сёгуна и семьи Торанага; также упоминается в «Благородном доме» и «Вихре».
Леди Язу, жена Нобусады, сводная сестра императора Комэя.
Лорд Нори Андзё — даймё Кии и Микавы , глава Совета старейшин
Лорд Санджиро - даймё Сацумы
Кацумата - советник Санджиро и тайный глава сиси.
Лорд Огама – даймё Тёсю
Райко - мама-сан Иокогаме . из Дома трех карпов в
Ори Рёма - сиси, лидер ячейки Сацума, одержимый Анжеликой.
Сумомо – сиси, невеста Хираги

Второстепенные персонажи

Кулум Струан – сын Дирка Струана, второй тайпан, отец Малкольма
Тесс (Ведьма) Струан - де-факто тайпан Благородного Дома
Гордон Чен – Компрадор Благородного Дома, внебрачный сын Дирка Струана
Адмирал Чарльз Кеттерер – командующий британским флотом
Капитан Сеттри Паллидар – капитан Драгунов
Дмитрий Сибородин – американский торговец казачьего происхождения.
Хизерли Скай – единственный адвокат в Японии
Джон Кентербери – британский трейдер; убит самураем, когда сопровождал вновь прибывших во время обычной экскурсии по дороге Токайдо .
сэр Морган Брок
Генерал Томас Огилви
Исайя Адамсон – американский министр
фон Геймрих - прусский министр

Фон

Джеймс Клавелл объявил в 1981 году, что хочет написать роман под названием «Ниппон» , в котором рассказывается о потомках персонажей « Сёгуна» эпохи Перри. ^{[ 1 ]} Однако вместо этого он отвлекся на написание «Вихря» и приступил к своему японскому рассказу лишь годы спустя. ^{[ 2 ]}

Позже Клавелл размышлял об этом периоде истории:

Благодаря открытию японцы очень быстро поняли, что им нужно быть на равных с жителями Запада. Жители Запада прорвались на берег на своих кораблях, пушках и винтовках. Японцы очень логично сказали: «Как такое маленькое островное государство, как Великобритания, которое меньше Японии, управляет миром?» Глупый англичанин объяснил им: «Ну, вы делаете это с помощью больших флотов и пушек». Итак, японцы сказали: «Домо». И они собрались и спросили: «Как, черт возьми, мы собираемся получить большие корабли, больше их, и пушки?» Что сейчас делают японцы? Все это есть в «Гай-Джине». Они делают в экономическом плане то, чего не могли сделать в военном отношении. . . . И есть японская традиция, согласно которой ученик обязан превзойти своего учителя. Но никто никому этого не объясняет. Так что я думаю, если бы я был японцем, меня бы очень раздражало такое издевательство над Японией, когда они делают только то, что им говорят. Что касается Америки, я говорю: «Эй, давайте поговорим о рисе, взаимности и торговом дисбалансе». Никто никого не понимает. Я надеюсь, что «Гай-Дзин», «Сёгун» и другие книги объяснят это. ^{[ 3 ]}

Клавелл говорит, что был «удивлен», что главным героем романа оказалась жена Малкольма Струана Анжелика, а не Малкольм. «Но никогда не знаешь, чем все это обернется. Например, я ожидал, что миссис Струан… прибудет из Гонконга на каждом проклятом корабле, но она так и не появилась. Вот так оно и произошло». ^{[ 4 ]}

Клавелл говорит, что смерть Малкольма в книге не была запланирована. «Эта смерть напугала меня до смерти», - сказал он. «Количество людей, которые звонят мне и говорят: «Вы его убили!». Я говорю, что не я его убивал, его убил такой-то». ^{[ 4 ]}

Клавелл сказал, что он не писал сюжеты для своих книг. «Я пишу это почти так же, как вы читаете. Конечно, мне, возможно, придется вернуться и изменить что-то из-за того, что я написал позже, но обычно это просто проходит. Мне всегда трудно решить, когда остановиться. Я этого не делал. Я не знаю, чем это закончится, пока я не доберусь туда». ^{[ 4 ]}

"Очевидно, что с 1700 страницами рукописи я не могу удержать все в голове", - добавил он. «Поэтому время от времени я говорю жене: «Назови мне число от одного до 500». Затем я смотрю на страницу, соответствующую номеру, который она мне только что дала, и смотрю, вызывает ли что-нибудь на этой странице у меня желание узнать, что произойдет дальше или что произошло только что. Магия рассказывания историй заключается в том, чтобы заставить людей слушать, затаив дыхание. если вы рассказываете историю устно или переворачиваете страницу, если пишете ее, именно поэтому в конце каждой моей главы есть большой толстый зацеп». ^{[ 5 ]}

«Единственное, что делает книгу лучшей — я не люблю «бестселлер» — это то, что кто-то ей рассказывает», — сказал он. Люди, читающие мои книги, ожидают, что их развлекут, заставят перевернуть страницу и узнать что-то по пути. Гай-дзин — это очень простой способ узнать японские характеры, характеристики, отношение к сексу, еде и политике, которые применимы сегодня... Если люди собираются уделять мне две или три недели своего времени, вы должны отплатить им. . Я должен их развлекать, я должен их учить и я должен позволить им чему-то научиться». ^{[ 6 ]}

Прием

Книга стала бестселлером. ^{[ 7 ]}

Предлагаемая адаптация

В 1993 году канал NBC, имевший огромный успех с телевизионной версией «Сёгуна» , объявил, что будет транслировать восьмичасовой мини-сериал по мотивам книги в сезоне 1994–95 годов. ^{[ 8 ]} Сериал должен был быть совместным производством NBC Productions и RCS Video, итальянского международного продюсера и дистрибьютора. «Гай-Джин станет важной вехой в международном телевизионном совместном производстве и установит новые отношения в индустрии между Соединенными Штатами и Европой», - сказал Паоло Гилсенти, управляющий директор RCS. Клавелл и Сьюзен Бервальд должны были стать исполнительными продюсерами. ^{[ 9 ]}

Съемки должны были начаться 25 февраля 1995 года недалеко от Хиросимы, с бюджетом в 30 миллионов долларов и актерским составом, включающим Эдварда Вудворда , Дайану Ригг , Бена Кросса , Тима Карри , Родди МакДауэлла и Ричарда Чемберлена, которые будут вести повествование. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Однако через неделю после начала съемок производство было остановлено. Причиной послужило землетрясение и рост производственных затрат. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Клавелл умер в сентябре 1994 года, и «Гай-Джин» стал его последним завершенным романом (он сказал, что работал над новым после «Гай-Джин» ). публикации ^{[ 14 ]}

Ссылки

^ Артур Унгер (15 сентября 1980 г.). «Как японец может чувствовать себя жителем Запада?: Автор Клавелл пытался думать так же, как его подданные». Христианский научный монитор . п. 23.
^ Лион, Джефф (23 ноября 1986 г.). «КЛАВЕЛЛ ОН БОГАТЫЙ, УСПЕШНЫЙ И ДОВОЛЬНЫЙ, НО...». Чикаго Трибьюн (ФИНАЛ, C-ред.). п. 1.
^ «ГАИ-ДЗИН» — ОБРАТНАЯ СТОРОНА ФАНТАСТИИ «СЁГУН». Реестр округа Ориндж . 27 июня 1993 г. с. Ф23.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гаттридж, Питер (15 мая 1993 г.). «Вплоть до двух последних вертолетов». Таймс .
^ Филип Маршан (8 мая 1993 г.). «Джеймс Клавелл обретает мир благодаря силе характера». Торонто Стар (изд. SA2). п. К8.
^ «Еще одна глава «азиатской саги» ». Глобус и почта . 20 июля 1993 г. с. С.3.
^ «СПИСОК БЕСТСЕЛЛЕРОВ НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС». Остин Американ-Стейтсмен . 9 мая 1993 г. с. Ф6.
^ «ТЕЛЕВИДЕНИЕ». Лос-Анджелес Таймс . 25 июня 1993 г. с. Ф2.
^ «ГАЙ-ДЗИН БУДЕТ 8-ЧАСОВЫЙ МИНИ-СЕРИЙ». Calgary Herald (Последнее издание). Рейтер. 27 июня 1993 г. с. Ф4.
^ «Гей-группа критикует серию« Закон и порядок »» . США СЕГОДНЯ . 23 февраля 1995 г. с. 03.Д.
^ Саммерс, Сью (7 сентября 1994 г.). «Бунтарь без причины жаловаться». Независимый (3-е изд.).
^ «CBS может следить за Стерном в субботу поздно вечером». США СЕГОДНЯ . 7 марта 1995 г. с. 03.Д.
^ «Дорогой Гайджин получает преимущество» . 5 марта 1995 г.
^ Гаттридж, Питер (9 сентября 1994 г.). «Некролог: Джеймс Клавелл». Независимый (3-е изд.).

Внешние ссылки

Рецензия на книгу в Киркусе
Рецензия на книгу в New York Times
Рецензия на книгу в Publishers Weekly

[1] Артур Унгер (15 сентября 1980 г.). «Как японец может чувствовать себя жителем Запада?: Автор Клавелл пытался думать так же, как его подданные». Христианский научный монитор . п. 23.

[2] Лион, Джефф (23 ноября 1986 г.). «КЛАВЕЛЛ ОН БОГАТЫЙ, УСПЕШНЫЙ И ДОВОЛЬНЫЙ, НО...». Чикаго Трибьюн (ФИНАЛ, C-ред.). п. 1.

[3] «ГАИ-ДЗИН» — ОБРАТНАЯ СТОРОНА ФАНТАСТИИ «СЁГУН». Реестр округа Ориндж . 27 июня 1993 г. с. Ф23.

[times-4] Jump up to: ^а ^б ^с Гаттридж, Питер (15 мая 1993 г.). «Вплоть до двух последних вертолетов». Таймс .

[5] Филип Маршан (8 мая 1993 г.). «Джеймс Клавелл обретает мир благодаря силе характера». Торонто Стар (изд. SA2). п. К8.

[6] «Еще одна глава «азиатской саги» ». Глобус и почта . 20 июля 1993 г. с. С.3.

[7] «СПИСОК БЕСТСЕЛЛЕРОВ НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС». Остин Американ-Стейтсмен . 9 мая 1993 г. с. Ф6.

[8] «ТЕЛЕВИДЕНИЕ». Лос-Анджелес Таймс . 25 июня 1993 г. с. Ф2.

[9] «ГАЙ-ДЗИН БУДЕТ 8-ЧАСОВЫЙ МИНИ-СЕРИЙ». Calgary Herald (Последнее издание). Рейтер. 27 июня 1993 г. с. Ф4.

[10] «Гей-группа критикует серию« Закон и порядок »» . США СЕГОДНЯ . 23 февраля 1995 г. с. 03.Д.

[11] Саммерс, Сью (7 сентября 1994 г.). «Бунтарь без причины жаловаться». Независимый (3-е изд.).

[12] «CBS может следить за Стерном в субботу поздно вечером». США СЕГОДНЯ . 7 марта 1995 г. с. 03.Д.

[13] «Дорогой Гайджин получает преимущество» . 5 марта 1995 г.

[14] Гаттридж, Питер (9 сентября 1994 г.). «Некролог: Джеймс Клавелл». Независимый (3-е изд.).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]