Форд Палас
Дворец Форд был резиденцией архиепископов Кентерберийских в Форде, примерно в 6,6 милях (10,6 км) к северо-востоку от и в 2,6 милях (4,2 км) к юго-востоку от залива Херн , в приходе Хоат Кентербери в графстве Кент в юго-восточная Англия. Самые ранние структурные свидетельства дворца датируются примерно 1300 годом, а самые ранние письменные упоминания о нем относятся к 14 веку. Однако его место, возможно, использовалось для аналогичных целей еще с англосаксонского периода, и, возможно, это было самое раннее подобное место жительства за пределами Кентербери.
Архиепископ Джон Мортон (1486–1500) перестроил дворец, добавив пятиэтажную кирпичную башню, а Томаса Кранмера посетил там король Генрих VIII в 1544 году. В 1573 году архиепископ Мэтью Паркер предложил снести его, но он уцелел и был обследован. в 1647 комиссарами, действовавшими по заданию Длинного парламента , приобретшего его у англиканской церкви . Обследование показало, что дворец находится в удовлетворительном состоянии, но он был в значительной степени снесен, а материалы проданы по приказу парламента в 1658 году, в то время как кафедра Кентербери была вакантна. его место было возвращено Церкви После Реставрации . В 1661 году то, что от него осталось, было описано как настолько разрушенное, что его часовня использовалась как сарай.
Топонимия
[ редактировать ]«Форд» - распространенный элемент топонима в Англии и относится к неглубокому переходу реки или ручья. [ 1 ] [ 2 ] В данном случае это относится к месту примерно в 160 ярдах (146 м) к юго-западу от дворца Форд, где ручей пересекала римская дорога между Кентербери и Рекалвером . [ 3 ]
История
[ редактировать ]Источник
[ редактировать ]Самым ранним свидетельством пребывания человека в окрестностях Форда являются два нижнего палеолита ручных топора , найденные на вершине холма примерно в 550 ярдах (503 м) к юго-юго-западу от места дворца Форд, через ручей от пересечения реки Форд. от которого это место получило свое название, и на противоположной, западной стороне римской дороги между Кентербери и Рекалвером. [ 4 ] [ 5 ] II века . Рядом с одним и тем же местом были обнаружены пять римских кремационных захоронений [ 6 ] Фрагмент римской надписи и несколько римских монет были найдены на месте дворца и примерно в 330 ярдах (302 м) к югу, в поле на восточной стороне римской дороги, а также к югу от на ручье следы были замечены , указывающие на вероятное местонахождение римской виллы . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Находки англосаксонского периода включают мензурку и чашу для питья, найденные в песчаной яме также к югу от ручья, между местом расположения дворца Форд и местом кремационных захоронений. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
Антиквары, такие как священнослужитель 18-го века Джон Данкомб, считали, что король Кента Этельберт перенес свой королевский двор из Кентербери в Рекалвер – примерно в 2,6 милях (4,2 км) к северо-востоку от Форда – примерно в 597 году и построил дворец на месте римские руины там. [ 13 ] Однако археологические раскопки не выявили никаких доказательств этого. [ 14 ] и связь Этельберта с Рекалвером может быть не более чем продуктом легенды. [ 15 ] В 2001 году историк Гарольд Гоф отметил предположение, что вместо этого король, возможно, поселился в Форде, поскольку он находился на римской дороге между Кентербери и Рекалвером и был включен в поместье с центром в Рекалвере, которое было передано королем Кента Экгбертом . Басса, массовый священник при основании церкви Святой Марии в Рекалвере в 669 году. [ 16 ] [ 17 ] [ Фн 2 ] Форд также был включен в поместье Рекалвер, когда король Эадред передал его архиепископу Кентерберийскому Оде в 949 году. [ 22 ] [ 3 ] В 1800 году историк Эдвард Хастед писал, что дворец Форд «похоже, был самым древним дворцом, за исключением Кентерберийского, который был построен для резиденции архиепископа». [ 23 ] описал его как «участок древних владений престола Кентерберийского», [ 23 ] и разместил свое учреждение «вероятно, на землях, переданных [архиепископату] где-то до нормандского завоевания». [ 23 ] Гоф далее отметил, что нет «ни малейшего документального или археологического свидетельства». [ 10 ] за существование дворца в англосаксонский период. [ 10 ]
Первые указания на существование архиепископской резиденции в Форде содержатся в документах, изданных там в XIV и XV веках. [ 24 ] [ Фн 3 ] Однако часть основной конструкции, которая простояла до 1964 года, «воплощала в себе лепную лепнину в виде свитка, что предполагает дату позднего украшения - около 1300 года». [ 10 ] существовал участок, обнесенный рвом . и, возможно, раньше к южной стороне дворца [ 27 ] [ Фн 4 ]
Архиепископ Мортон
[ редактировать ]Хотя никакой соответствующей документации не сохранилось, основной этап строительных работ во дворце Форд приписывается архиепископу Джону Мортону (1479–1500). [ 36 ] Хастед считал, что Мортон «почти перестроил весь [дворец]», [ 23 ] а историки архитектуры Сесил Хьюитт и Тим Таттон-Браун, обсуждая кирпичи, использованные в башне, известной как «Колокол Гарри» Кентерберийского собора между 1494 и 1497 годами, сравнили их с кирпичами, найденными в Форде, где они написали, что Мортон «построил себе дворец." [ 34 ] За время своей церковной карьеры Мортон инициировал большое количество строительных работ, вплоть до того, что он получил королевское поручение набирать к себе на службу каменщиков , каменщиков и других строителей. [ 37 ] [ 10 ] Но Гоф заметил, что любые строительные работы, приписываемые ему в Форде, вероятно, будут состоять из кирпича. [ 38 ] Фермерский дом Ford Manor включает в себя кирпичную и каменную кладку разного времени, в том числе остатки дворцовой сторожки; Сохранился также участок кирпичной стены дворцового сада. [ 38 ] [ 35 ] Другие части дворцового комплекса, считающиеся работой Мортона, включают пятиэтажную кирпичную жилую башню, от которой ничего не осталось над землей, и конюшню : на месте конюшен теперь находится сарай, части которого построены в ранние годы. Дата Тюдоров . [ 39 ] [ Фн 5 ]
Архиепископ Кранмер
[ редактировать ]Гоф писал, что архиепископ Томас Кранмер (1533–1555), «похоже, был особенно привязан к [Форд Палас] ... [вовлекая его] неразрывно с прогрессом английской Реформации». [ 38 ] [ 41 ] Он был во дворце в 1535 году, когда писал королю Генриху VIII о приоре Блэкфрайерса Кентербери , который возражал против его проповеди против Папы, и в 1536 году, когда он писал Томасу Кромвелю по вопросу кровного родства . [ 42 ] Год спустя Кранмер покинул Ламбетский дворец и отправился в Форд, спасаясь от чумы , завершив встречу епископов, на которой обсуждался текст «Епископской книги», которая должна была стать основой « Тридцати девяти статей». религии . [ 43 ] В августе того же года он был в Форде, когда получил экземпляры Библии Матфея от типографа Ричарда Графтона , и оттуда написал письмо, чтобы порекомендовать ее Томасу Кромвелю . [ 44 ] В 1538 году он назначил Николаса Ридли , вместе с которым он стал одним из мучеников в 1555 году, в соседний дом священника Херна Оксфордских . [ 45 ] Летом 1552 года он был в Кройдонском дворце с Ридли, работая над « Сорока двумя статьями религии» , но в октябре удалился в Форд, страдая от лихорадки. [ 38 ] 24 ноября, все еще работая в Форде, он отправил версию статей, которые он просмотрел и аннотировал, в Тайный совет . [ 46 ] Очевидно, Кранмер рассматривал Форд Палас как «убежище от нездоровой атмосферы лондонского района, достаточно близкое к Кентербери, но при этом не находясь в самом городе, где религия и политика иногда образовывали опасную смесь»; [ 38 ] и именно во дворце в июне 1544 года Кранмера посетил король Генрих, направлявшийся из Лондона во Францию. [ 47 ] [ 48 ] Король остался там на ночь, прежде чем отправиться в Дувр . [ 47 ] Но во время английской контрреформации при королеве Марии I именно во дворце Форд Кранмер получил приказ предстать перед Тайным советом, что привело к его казни в 1556 году. [ 48 ]
Упадок и снос
[ редактировать ]первый архиепископ Кентерберийский после елизаветинского религиозного поселения 1559 года Мэтью Паркер (1559–1575), , не любил дворец Форд до такой степени, что хотел его частично снести, а резиденции в Бексборне и Кентербери получить выгоду от добычи. [ 48 ] План Паркера заключался в том, чтобы сохранить достаточно зданий для смотрителя парка в Форде, который был частью дворцового поместья и простирался примерно на 166 акров (67 га), и поддерживать поместье только по мере необходимости для периодических посещений архиепископа. [ 48 ] Поместье было сдано в аренду владельцу под ферму, но, добиваясь разрешения королевы Елизаветы I на серьезные изменения в зданиях, Паркер в марте 1573 года написал тогдашнему лорду-казначею , Уильяму Сесилу описывая Форд-дворец как «поместье Форда». старый, ветхий, расточительный, нездоровый и заброшенный дом». [ 49 ] [ 50 ] [ 48 ] [ Фн 6 ] Вопрос остался нерешенным, когда Паркер умер в мае 1575 года. [ 51 ] [ 48 ]
Хастед и Хук полагали, что архиепископ Джон Уитгифт (1583–1604) часто охотился в Форд-парке, но Гоф возражал, заявив, что это мнение не подтверждается никакими доказательствами. [ 23 ] [ 41 ] [ 48 ] Архиепископ Джордж Эббот (1611–1633), который случайно застрелил смотрителя парка в Брэмшилл-парке в 1621 году. [ 52 ] был вынужден отказаться от своих архиепископских обязанностей королем Карлом I в 1627 году и временно удалился в Форд. [ 53 ] [ Фн 7 ] Записано несколько случаев, когда Эббот назначал людей на должность смотрителя парка в Форде между 1613 и 1624 годами. [ 56 ] а между 1631 и 1632 годами он потратил 11,15 шиллингов 6 пенсов (11,78 фунта стерлингов) на ремонт там, хотя считал это место «мавританским» или болотистым. [ 57 ]
В 1647 году, во время Гражданской войны в Англии , Форд был обследован по поручению парламента , который приобрел его у англиканской церкви , и обнаружил, что он находится в удовлетворительном состоянии. [ 58 ] [ 59 ] Сообщается, что арендная плата за все поместье составила 43,10 фунта стерлингов. (43,50 фунта стерлингов), а стоимость материалов всех зданий была оценена в 820 фунтов стерлингов, если бы они «были проданы… и увезены». [ 59 ] Дворец был практически снесен по приказу парламента в 1658 году, когда кафедра Кентербери пустовала, а материалы были проданы за 840 фунтов стерлингов. [ 60 ] Поместье было возвращено кафедре после Реставрации 1660 года, и в отчете, сделанном в 1661 году, говорится, что «дворец Фордов настолько разорен, как если бы автор его действительно считал заслугой такое разрушение; особняк [построен] полностью отлитым вниз [и] часовня превратилась в сарай». [ 61 ] В 1667 году первоначальный сарай и сторожка были объявлены ветхими, а в 1668 году сообщалось, что арендатор остальной части поместья, за исключением сарая и сторожки, продолжил снос и продал «шесть или семь партий лучших вещей». камень". [ 62 ] [ Фн 8 ] Примерно в то же время плитка была продана Фордом церковным старостам соседнего Херна . [ 62 ] Хотя остатки дворца продолжали добывать материалы или переделывать, части дворцового зала и часовни простояли до 1964 года, когда они были снесены при подготовке к строительству нового хозяйственного здания. [ 63 ] [ Фн 9 ]
Археология
[ редактировать ]Хотя случайные находки на территории дворца Форд включают часть римской надписи и римские монеты, активной археологии там проводилось очень мало. [ 4 ] В 2011 году в связи с предполагаемыми строительными работами немного восточнее территории дворца были пробурены четыре круглые дыры диаметром 20 дюймов (51 см), но ничего археологического интереса обнаружено не было. [ 64 ] [ Фн 10 ] Примерно в то же время дальнейшие исследования в восточной части участка обнаружили «две прочные стены из кирпича и раствора неизвестного времени». [ 66 ] Несколько построек, которые, вероятно, были частью дворца, остаются над землей. Части фермерского дома Ford Manor, который стоит на месте дворцовой сторожки и примыкает к дороге общего пользования, датируются 15 и 17 веками. [ 35 ] Сарай к северо-востоку от фермерского дома включает в себя большую часть конюшни эпохи Тюдоров, длина которой первоначально составляла около 182 футов (55,5 м); Конструкция его крыши включает в себя коронные столбы и связующие балки . [ 39 ] [ 67 ]
Ссылки
[ редактировать ]Сноски
[ редактировать ]- ^ Дорожная развязка, отмеченная в верхней части карты как «Уголок Оксендена», на ОС помечена как «Уголок Оксендена». картах ТР2054766317 .
- ↑ Сообщалось, что в 19 веке близлежащий источник был назван «Колодец Святой Этельбурги», предположительно в честь Этельбурга Кентского , который, по словам Беды , вернулся в Кент из Нортумбрии примерно в 633 году с Паулином Йоркским и теном по имени Басс: он возможно, был тождественен массовому священнику Бассе. [ 16 ] [ 18 ] Место на границе поместья Рекалвер, в северном устье канала Ванцум , было записано как «Эанфледмута» в 949 году, возможно, в честь дочери Этельбура Энфлед . [ 19 ] [ 20 ] Гоф предположил, что Этельбург, возможно, жил в Форде, и заметил, что если это так, то «как если бы краткое проживание [Эанфледа] с детства до брака отпечаталось в местной географии». [ 16 ] Кроме того, Рут Козодой отметила, что самое раннее известное упоминание о традиции, связывающей Рекалвера с Этельбертом, содержится в трудах Томаса Спротта , монаха аббатства Святого Августина в Кентербери, в 13 веке, и отметила, что «тот факт, что никакое прославление Спротта не собственное монашеское учреждение можно было получить, связав [Этельберта] с Рекалвером, он утверждает, что эта деталь не является чистой выдумкой». [ 21 ]
- ↑ Примером может служить обращение ( Appellatio ), изданное архиепископом Генри Чичеле 22 марта 1428 года: [ 25 ] дата указана как «M. CCCC. XXVII. ... mensis ... Martii die 22», но в то время считалось, что год начинается в Англии в День Леди , 25 марта. [ 26 ]
- ^ Источники различаются в определении резиденции, в основном называя ее либо дворцом, либо усадебным домом . В то время как члены парламентской комиссии описали его в 1647 году как «особняк», архиепископский чиновник, посетивший его в 1661 году, назвал его дворцом, как и Джон Придден в 1787 году и Эдвард Хастед в 1800 году. [ 28 ] В 1904 году историк Артур Хасси назвал его особняком, как и историк Гарольд Гоф в 2001 году. [ 29 ] [ 30 ] Геодезист Б. Дж. Беннетт сделал то же самое в 1933 году, добавив, что его «иногда неточно называют «Дворцом»». [ 31 ] не вдаваясь в подробности, почему это неточно. [ 32 ] В 1872 году Уолтер Хук фактически писал, что дворцами являются только резиденции архиепископов в Кентербери и Ламбете. [ 33 ] Однако в 1976 году Сесил Хьюитт и Тим Таттон-Браун, оба специалисты по историческим зданиям, назвали резиденцию в Форде дворцом; [ 34 ] а в списке «Фермерского дома Форд-Мэнор» в Исторической Англии указано, что он «включает в себя часть позднесредневековой сторожки Дворца архиепископов Кентерберийских». [ 35 ]
- ^ Архиепископ Уильям Уорхэм (1503–1532), третий архиепископ после Мортона, «потратил не менее 30 000 фунтов стерлингов на ремонт и украшение различных епископских домов престола [Кентерберийского]». [ 40 ]
- ↑ Паркер считал Форда «находящимся в таком углу и с такой почвой, что, по его мнению, ни одному человеку не было бы приятно там жить». [ 51 ] В 1800 году Хастед описал приход Хоат, в который входит Форд, как «расположенный в одинокой малолюдной стране, одновременно нездоровой и неприятной». [ 23 ]
- ↑ Джордж Эббот, возможно, не охотился в Форде, так как смерть смотрителя парка глубоко повлияла на него до конца его жизни. [ 54 ] Известно, что Кранмер был заядлым охотником. «[Е] отец разрешал ему охотиться и соколино, а также ездить на грубых лошадях: так что, когда он был епископом, он не боялся ездить на самых грубых лошадях, которые попадали в его конюшни; что он делал очень мило. ... А иногда он стрелял из длинного лука и много раз убивал оленей из арбалета...» [ 55 ]
- ^ Арендатор «дорого заплатил за [эту продажу]. За то, что ему пришлось нести [камень] к воде со своей собственной командой, и [это] судно, в которое [он] должен был быть помещен, лежащим несколько от [го] На берегу он был вынужден загнать своих лошадей в воду (будучи очень холодными), где они так долго стояли в воде при [нес]ких разгрузках, что... каждая из его лошадей умерла». [ 62 ]
- ^ "В 1963 году церковные уполномоченные продали ферму без каких-либо защитных соглашений в отношении руин... Новый владелец решил расчистить участок, так как сомневался в устойчивости стоячей стены... Министерство общественного строительства и Работы... положили начало трудоемкому в то время процессу планирования руин. К сожалению, уведомление о планировании... было отложено из-за забастовки почты и не было окончательно доставлено до тех пор, пока 24 июля 1964 года не были снесены стены Холла и часовни». [ 63 ]
- ^ Проверка в 2011 году была проведена в качестве законодательного требования в связи с Положением о политике планирования 5 , которое с тех пор было заменено. [ 65 ] Итоговое Заявление о наследии представлено на выставке Wilkinson 2011 .
Примечания
[ редактировать ]- ^ Эквалл 1960 , стр. 184.
- ^ Гловер 1976 , с. 74.
- ^ Перейти обратно: а б Гоф 2001 , с. 251.
- ^ Перейти обратно: а б Уилкинсон 2011 , с. 3.
- ^ «Хот, Миллбанк, ручные топоры, найденные на гравийной террасе в южной яме» . Совет графства Кент. nd Архивировано из оригинала 9 ноября 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: год ( ссылка ) - ^ «Кремации середины II века» . Совет графства Кент. nd Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: год ( ссылка ) - ^ Уилкинсон 2011 , стр. 2–3.
- ^ «Камень с надписью (Камень с надписью, римский – 43–409 гг. н.э.)» . Совет графства Кент. nd Архивировано из оригинала 9 ноября 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: год ( ссылка ) - ^ «Отметка возможной римской виллы Миллбанк» . Совет графства Кент. nd Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Гоф 2001 , с. 253.
- ^ Уилкинсон 2011 , стр. 3–4.
- ^ «Фордовский песочный карьер» . Совет графства Кент. nd Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
- ^ Данкомб 1784 , стр. 71–2, 74.
- ^ Гоф 2014 , с. 186.
- ^ Гоф 2014 , с. 191.
- ^ Перейти обратно: а б с Гоф 2001 , стр. 252–3.
- ^ Garmonsway 1972 , pp. 34–5.
- ^ Хасси 1852 , с. 135.
- ^ Гоф 2001 , с. 252.
- ^ Гоф 1992 , с. 94.
- ^ Козодой 1986 , с. 68.
- ^ Брукс 1984 , с. 72.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Поспешил в 1800 году .
- ^ Гоф 2001 , с. 253, со ссылкой на Wilkins 1737 .
- ^ Уилкинс 1737 , с. 485.
- ^ Чейни 1991 , стр. 4–5.
- ^ Гоф 2001 , рис. 2, с. 262; п. 263.
- ^ Хасси 1904 , стр. 121; Гоф 2001 , стр. 263; Придден 1787 , стр. 171; Поспешил в 1800 году .
- ^ Хасси 1904 , с. 121.
- ^ Гоф 2001 .
- ^ Беннетт 1933 , с. 168.
- ^ Беннетт 1933 .
- ^ Крюк 1872 , с. 536 и примечание.
- ^ Перейти обратно: а б Хьюитт и Таттон-Браун, 1976 , с. 133 (примечание).
- ^ Перейти обратно: а б с «Фермерский дом Форд Мэнор» . Историческая Англия. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 3 ноября 2015 г.
- ^ Гоф 2001 , стр. 253–4.
- ^ Крюк 1867 , с. 497.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Гоф 2001 , с. 254.
- ^ Перейти обратно: а б Гоф 2001 , стр. 261–3.
- ^ Левесон-Гауэр 1883 , с. 69.
- ^ Перейти обратно: а б Крюк 1868 , с. 110.
- ^ Страйп 1812 , стр. 43–4, 65–7.
- ^ Страйп 1812 , стр. 72–3.
- ^ Страйп 1812 , стр. 81–3.
- ^ Гоф 2001 , стр. 254–5.
- ^ Страйп 1812 , стр. 392.
- ^ Перейти обратно: а б Данкомб 1784 , с. 112.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Гоф 2001 , с. 255.
- ^ Страйп 1711 , стр. 406–7.
- ^ Крюк 1872 , с. 535.
- ^ Перейти обратно: а б Страйп 1711 , стр. 407.
- ^ Хук 1875 , стр. 279–80.
- ^ Крюк 1875 , с. 303.
- ^ Хук 1875 , стр. 279–81.
- ^ Страйп 1812 , стр. 2.
- ^ Данкомб 1784 , стр. 112–3.
- ^ Гоф 2001 , с. 256.
- ^ Гоф 2001 , с. 257.
- ^ Перейти обратно: а б Хасси 1904 , с. 123.
- ^ Страйп 1711 , с. 365; Кромвель 1822 , с. 80; Беннетт 1933 , с. 173; Гоф 2001 , с. 263.
- ^ Гоф 2001 , с. 263.
- ^ Перейти обратно: а б с Гоф 2001 , с. 264.
- ^ Перейти обратно: а б Гоф 2001 , с. 265.
- ^ Уилкинсон 2011 , с. 1.
- ^ «Планирование, строительство и окружающая среда» . Национальный архив. 2012. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 13 ноября 2015 г.
- ^ Уилкинсон 2011 , с. 1 и рис. 2.
- ^ «Сарай в поместье Форд, расположенный к северо-востоку от дома» . Историческая Англия. 2015. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 14 ноября 2015 г.
Библиография
[ редактировать ]- Беннетт, Б.Дж. (1933), «Поместье Форда» (PDF) , Archaeologia Cantiana , 45 : 168–73, ISSN 0066-5894 , заархивировано (PDF) из оригинала 13 сентября 2015 г. , получено 3 ноября 2015 г.
- Брукс, Н. (1984), Ранняя история Кентерберийской церкви , издательство Лестерского университета, ISBN 0-7185-1182-4
- Чейни, CR (1991) [1945], Справочник дат для студентов, изучающих английскую историю , Королевское историческое общество, ISBN 978-0-901050-10-6
- Кромвель, Т.К. (1822 г.), Экскурсии по графству Кент: краткие исторические и топографические очерки; Вместе с описаниями дворянских и дворянских резиденций, остатков старины и других интересных предметов, составляющих полный путеводитель для путешественника и туриста , т. 1, с. 1, Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун, OCLC 23099685
- Данкомб, Дж. (1784 г.), «История и древности двух приходов Рекалвера и Херна в графстве Кент», в книге Николса Дж. (ред.), Bibliotheca Topographica Britannica , vol. 18, Николс, стр. 65–161, OCLC 475730544 .
- Эквалл, Э. (1960), Краткий Оксфордский словарь английских топонимов (4-е изд.), Oxford University Press, ISBN 978-0-19-869103-7
- Гармонсуэй, GN, изд. (1972), Англосаксонские хроники , Дент, ISBN 0-460-11624-Х
- Гловер, Дж. (1976), Топонимы Кента , Бэтсфорд, ISBN 978-0-7134-3069-1
- Гоф, Х. (1992), «Хартия Эдреда 949 года нашей эры и размеры монашеского поместья в Рекалвере, Кент», в Рамзи, Северная Каролина; Спаркс, М.; Таттон-Браун, Т. (ред.), Сент-Данстан: его жизнь, времена и культ , Бойделл, стр. 89–102, ISBN 978-0-85115-301-8
- Гоф, Х. (2001), «Поместье архиепископа в Форде, Хоат» (PDF) , Archaeologia Cantiana , 121 : 251–68, ISSN 0066-5894 , заархивировано (PDF) из оригинала 13 сентября 2015 г.
- Гоф, Х. (2014), «Два названия гостиницы в Рекалвере», Kent Archaeological Review (195): 186–91, ISSN 0023-0014.
- Хастед, Э. (1800 г.), История и топографическое исследование графства Кент , том. 9, Бристоу, OCLC 367530442 , заархивировано из оригинала 24 октября 2015 г. , получено 31 октября 2015 г.
- Хьюитт, К.; Таттон-Браун, Т. (1976), «Новые структурные свидетельства башни Белл Гарри и юго-восточного шпиля в Кентербери» (PDF) , Archaeologia Cantiana , 92 : 129–36, ISSN 0066-5894 , заархивировано (PDF) из оригинал 13 сентября 2015 г. , получено 4 ноября 2015 г.
- Хук, В.Ф. (1867), Жития архиепископов Кентерберийских , том. 5, Бентли, OCLC 831380584
- Хук, В. Ф. (1868), Жития архиепископов Кентерберийских , том. 7, Бентли, OCLC 163457818
- Крюк, В.Ф. (1872), Жития архиепископов Кентерберийских , том. 9, Бентли, OCLC 163457832
- Хук, В.Ф. (1875), Жития архиепископов Кентерберийских , том. 10, Бентли, OCLC 163457838
- Хасси, А. (1852 г.), Заметки о церквях в графствах Кент, Сассекс и Суррей, упомянутые в «Книге судного дня», а также более поздние записи , Рассел Смит, OCLC 5134070
- Хасси, А. (1904), «Усадьба Форда и земли в 1647 году» (PDF) , Archaeologia Cantiana , 26 : 119–32, ISSN 0066-5894 , заархивировано (PDF) из оригинала 14 сентября 2015 г. , получено 3 ноября. 2015 год
- Козодой, Р. (1986), «Крест Рекулвер», Archaeologia , 108 : 67–94, doi : 10.1017/S0261340900011711 , ISSN 0261-3409.
- Левесон-Гауэр, Г. (1883), «Архиепископы Кентерберийские и их дворцы» , Антикварный журнал и библиограф , 4 : 63–71, 122–31, OCLC 8337599
- Придден, Дж. (1787), «Письмо мистеру Джону Николсу» , в книге Николса Дж. (ред.), Bibliotheca Topographica Britannica , vol. 45, Николс, стр. 163–80, OCLC 728419767 .
- Страйп, Дж. (1812) [1694], Мемориалы Преосвященнейшего Отца в Боге Томаса Кранмера, бывшего лорда-архиепископа Кентерберийского: в которых представлена история Церкви и ее реформация во время главенства указанного архиепископа. Прекрасно иллюстрировано; И многие особые вопросы, связанные с этим, впервые опубликованные (1694 г.) в трех книгах , том. 1, Кларендон, OCLC 154289588
- Страйп, Дж. (1711 г.), Жизнь и деяния Мэтью Паркера, первого архиепископа во времена правления королевы Елизаветы , Вят, OCLC 722055018
- Уилкинс, Д. (1737), Советы Великобритании и Ирландии с 1350 по 845 год , том. 3, Гослинг, Джайлс, Вудворд, Дэвис, OCLC 164940028
- Уилкинсон, П. (2011), Заявление об археологическом наследии предлагаемой застройки фермы Форд-Мэнор, Хоат, Кент (PDF) , SWAT, заархивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. , получено 1 ноября 2015 г.