✖


Jump to content

Меркелис Гедрайтис

Меркелис Гедрайтис
Епископ Жемайтийский
Портрет Гедрайтиса 1585 года.
Церковь Костел
епархия Жемайтийская епархия
Установлено 16 января 1576 г.
Срок закончился 6 апреля 1609 г.
Предшественник Юргис Петкунас
Преемник Николас Пак
Заказы
Рукоположение 1571
Посвящение Пасха 1576 г.
Валериан Протасевич
Личные данные
Рожденный в. 1536
Виденишкяй ?, Великое княжество Литовское.
Умер 6 апреля 1609 г.
Алседжяй , Великое княжество Литовское.
Похороненный Варняйский собор
Национальность литовский
Номинал Римско-католический
Родители Матас Гедрайтис [ lt ] и Анна Крошиньска [1]
Альма-матер Кенигсбергский университет
Университет Виттенберга
Тюбингенский университет
Лейпцигский университет

Меркелис Гедрайтис ( польский : Мельхиор Гедройч ; ок. 1536 – 6 апреля 1609) был епископом Жемайтии с 1576 по 1609 год. Получив образование в протестантских университетах герцогства Прусского и Германии, он активно боролся с Реформацией , выполняя постановления Трентского собора в Жемайтия . Родившись в княжеской семье Гедрайчяй , он унаследовал очень заброшенную епархию, численность которой сократилась всего до 20 священников. Он стал известен своей преданностью и работой по прекращению злоупотреблений со стороны духовенства, укреплению церквей и школ и увеличению числа священников. Гедрайтис пригласил иезуитов в Кражяй , где Кражяйская коллегия уже после его смерти была основана , а бернадинов - в Кретингу , где они основали первый монастырь в Жемайтии . Он спонсировал Микалоюса Даукшу , который перевел и опубликовал «Катехизис» (1595 г.) и «Постил» на литовском языке (1599 г.) — первые литовские книги, напечатанные в Великом княжестве Литовском . Он также поддержал Мацея Стрийковского , автора первой печатной книги. история Литвы . В знак признания его усилий Гедрайтиса часто называют вторым баптистом Жемайтии. [2] [3] ( первое официальное крещение Жемайтии состоялось в 1413–1417 гг.).

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Гедрайтис родился в Гедрайчяй семье литовского дворянства . Его отец Мотеюс Гедрайтис был литовским придворным маршалом и в 1551 году был отправлен с дипломатической миссией в Великое княжество Московское . [4] Основное поместье семьи находилось в Виденишкяй , и вполне вероятно, что там родился Меркелис Гедрайтис. [5] Дата его рождения неизвестна, но, по оценкам, ок. В 1536 г. на момент назначения епископом ему было около 40 лет. [6] На его портрете, завершенном в 1585 году, записано, что ему в то время было 48 лет (т. е. он родился в 1537 году). [7]

В феврале 1551 г. [7] вместе с братом Каспарасом он поступил в Кенигсбергский университет . Затем он исчезает из письменных источников на десятилетие. В феврале 1560 года он поступил в Виттенбергский университет . [2] привёз Через полгода он был первым среди восьми литовских студентов, которых их наставник Юргис Заблокис в Тюбингенский университет . [8] Группу инициировали Пьер Паоло Верджерио, посетивший Вильнюс дважды , и Миколай «Черный» Радзивилл . С небольшими перерывами Гедрайтис учился в Тюбингене около трёх лет. [2] Там в 1561 году он опубликовал свою единственную известную работу — 16-страничный панегирик на латыни в память о смерти Катажины, матери Петра Веселовского [ pl ] , однокурсника-литовца из Тюбингена. [2] [8] Она была протестанткой . [6] В панегирике из 244 строк показано владение Гедрайтисом латинским языком, а также знакомство с классическими авторами ( Теокрит , Вергилий ) и греческой мифологией ( Филомела , Ниобея , Нестор и др.). [9] В конце 1563 года вместе с двумя родственниками великого канцлера Остафия Волловича [ пл ] и Теодора Скумина Тышкевича [ пл ] Гедрайтис поступил в Лейпцигский университет . Поскольку в то время это было обычным явлением, ученой степени Гедрайтис не получил. [2]

Гедрайтис учился в четырех протестантских университетах и ​​был близок с некоторыми протестантскими активистами, но нет никаких доказательств того, что он обратился в протестантизм – документы, связанные с его назначением епископом, ничего не говорят по этому поводу. [2] После учебы Гедрайтис работал секретарем в канцелярии великого князя. [6] Вместе со своим братом Каспарасом он подписал Люблинскую унию в 1569 году, которая основала Речь Посполитую . [2] В Вильнюсе Гедрайтиса заметил епископ Виленский Валериан Протасевич , который предложил ему должность преподавателя и, вероятно, посоветовал стать священником. [10] Гедрайтиса рукоположили в священники в 1571 году. В феврале 1572 года Протасевич возвел Гедрайтиса в члены соборного капитула и поставил его распорядителем церковного имущества ( custos ). [2]

Когда в июле 1574 года умер епископ Жемайтии Юргис Петкунас , Якуб Учанский , примас Польши и архиепископ Гнезненский , попытался выдвинуть на вакансию своего племянника Якуба Воронецкого. Его поддержал Толомео Галлио , кардинал-госсекретарь . [11] Епископ Протасевич, капитул Жемайтийского собора, литовские иезуиты , Николай Кшиштоф «Сирота» Радзивилл и другие дворяне протестовали против этого кумовства и вместо этого продвигали Гедрайтиса, который имел явное преимущество говорить по-литовски и по-жемайтийски . Они также не хотели усиления польского влияния в Литве после Люблинской унии — епископам автоматически предоставлялось место в Сенате Польши-Литвы . [11] Любой новый епископ сначала нуждался в назначении короля. В то время королем был Генрих де Валуа, который покинул Речь Посполитую в июне 1574 года и стал королем Франции . Поэтому Гедрайтис отправился в Париж, чтобы лично получить номинацию в апреле 1575 года. В то же время он выступал в качестве посланника литовской знати, пытаясь убедить Генриха вернуться в Польшу-Литву. [11] Папа Григорий XIII утвердил Гедрайтиса епископом 16 января 1576 года, и он был рукоположен Протасевичем во время Пасхи в Вильнюсе . [2]

Епископ Жемайтийский

[ редактировать ]

Епархиальные дела

[ редактировать ]
Памятник Гедрайтису рядом с музеем Жемайтийской епархии

Гедрайтис обнаружил, что епархия находится в запустении. Гедрайтис совершил каноническое посещение иезуита Николая Сендковского ( латынь : Николаус Седковиус , литовский : Микалоюс Седковскис ) в 1576 году. [12] Тарквиний Пекул, полномочный представитель папского нунция Джованни Андреа Калигари, совершил апостольское посещение в 1579 году. В отчете представлена ​​подробная картина пренебрежения. [13] Пекулус описывал заброшенные церкви, плохо образованных священников, которые не умели читать Десять заповедей или едва читали по-латыни, не говорили на местном языке, несмотря на то, что прожили в епархии более тридцати лет, уклонялись от своих пастырских обязанностей и лишь изредка проводили мессы, открыто содержали любовников и воспитывали внебрачные дети и т. д. Только один священник, Микалоюс Даукша , был оценен как достаточно квалифицированный и усердно выполняющий свои церковные обязанности. [14] Из семи членов соборного капитула только трое были рукоположены в священники. [15] Согласно списку 1589 года, в епархии было 58 католических храмов, но открытыми из них были только 27. Другие были пусты или захвачены протестантами. [16]

В епархии было всего около 18–20 священников (около семи из них говорили по-литовски), [10] и нехватка священников – особенно тех, кто говорил по-литовски – была одной из самых острых проблем. [2] В Литве не было священникской семинарии до тех пор, пока в 1582 году не была основана Вильнюсская священникская семинария. Это означало, что большинство священников приехали из Польши после того, как не смогли получить местную должность из-за отсутствия образования или моральных достоинств. [15] Лишь немногие избранные литовские дворяне могли поехать в университеты за границу. [17] Варняйская кафедральная школа давала начальное образование. Гедрайтис основал и преподавал в Алседжиай образовательные курсы , подготовившие около двадцати священников; один из них – Мельхиор Гейш [ pl ] – позже стал епископом Жемайтии. [2] [10] По завещанию своего предшественника Юргиса Петкунаса Гедрайтис спонсировал обучение 12 священнослужителей в семинарии в Вильнюсе, что положило начало Жемайтийской священникской семинарии . [18] Он также стремился основать Кражяйскую коллегию , что и было осуществлено после его смерти. Гедрайтис обратился за помощью к иезуитам и пригласил их в Жемайтию. В апреле 1582 года он освятил собор Святого Иакова в Риге , подаренный иезуитам королем Стефаном Баторием . [2] Иезуиты в Риге организовали несколько миссий в северную Жемайтийскую епархию, но этого было недостаточно, и Гедрайтис написал генеральному настоятелю Общества Иисуса с просьбой прислать миссионеров-иезуитов. Генерал-настоятель послал двух человек, Мотеюса Галминаса и Меркелиса Даугелу, которые поселились в Кражяй . [2] Когда Гедрайтис стал епископом, в епархии не было монастырей. В 1603 году гетман Ян Кароль Ходкевич привёл бернадинцев в Кретингу, где они основали Кретингский монастырь . [2]

Гедрайтис работал над укреплением существующих приходов, возвращением приходов, захваченных протестантами, и созданием новых приходов. Он получил два королевских указа (от Стефана Батори 1 августа 1578 г. и от Сигизмунда III Васы 2 апреля 1592 г.), предписывающих протестантам вернуть земли и собственность, узурпированные у католической церкви. [2] В нескольких случаях Гедрайтису приходилось подавать иски против протестантов в суды. Ему удалось восстановить несколько церквей, в том числе в Кражяй , Кедайняй , Линкуве (1605 г.) и Кельме (вскоре после его смерти в 1609 г.). [10] [18] Гедратис построил несколько палаток рядом с католическими церквями, оккупированными протестантами, чтобы католические священники могли привлечь людей, посещающих традиционные приходские праздники . Пик Реформации в Жемайтии пришелся на 1580-1590-е годы. [18] За время правления Гедрайтиса в епархии было построено двенадцать новых церквей. Их финансировали король, дворяне или сам Гедрайтис. Некоторые из них были построены недалеко от границ с протестантским герцогством Пруссия и герцогством Ливония . На момент смерти Гедрайтиса в епархии было 50 приходов. [2] По данным Мотеюса Валанчюса , Гедрайтис учредил три деканата (в Вирбалисе , Видукле и Луоке ) в 1587 году, но документы, в которых упоминаются деканаты в епархии, датируются только 1619–1620 годами. [12]

Гедрайтис активно сотрудничал с общиной – часто посещал разные приходы, произносил проповеди на литовском языке, исповедовал, преподавал основы катехизиса и т. д. Он поддерживал и работал над выполнением решений Тридентского собора, однако нет никаких свидетельств того, что Гедрайтис созвал ежегодный епархиальный синод по решению Собора. [2] Есть свидетельства того, что он действительно созвал синод в 1577 или 1578 году, который стал первым известным синодом в епархии. [14] Он работал над улучшением дисциплины среди священников, боролся с коррупцией, предотвращая попадание нескольких церковных бенефиций в одни руки, боролся с неформальными браками, не получавшими надлежащего супружеского таинства , настаивал на правильной литургии и т. д. Гедрайтис увлекался церковным пением и создал местный хор. и привез его для выступления в Вильнюсский кафедральный собор . [2] Он также разрешил петь во время пробуждения . [19]

Другая деятельность

[ редактировать ]
Титульный лист Катехизиса Микалоюса Даукши, спонсируемого Гедрайтисом, - первая книга на литовском языке, напечатанная в Великом княжестве Литовском.

Он поддерживал литовский язык и спонсировал издание первых литовских печатных книг в Великом княжестве Литовском. [9] В 1595 году Микалоюс Даукша перевел катехизис Диего де Ледесмы [ es ] , испанского иезуита , и опубликовал его под названием «Катехизис, или Образование, обязательное для каждого христианина в Вильнюсе» . Четыре года спустя Даукша опубликовал гораздо более крупный католический постил (сборник проповедей), который был переведен с польского постила Якубом Вуеком . В 1578 году Мацей Стрийковский . в Варняй прибыл [9] При поддержке Гедрайтиса он стал членом капитула Жемайтийского собора и написал историю Великого княжества Литовского, которая была опубликована в 1582 году. Она стала первой опубликованной историей Литвы. Постил и история были посвящены Гедрайтису. [9] В предисловии к своему «Католическому Постилу» (1599 г.) Даукша отметил, что ситуация с литовским языком улучшилась, и поблагодарил Гедрайтиса за его работы. [20]

Перед польско-литовскими королевскими выборами 1576 года состоялся съезд дворян Великого княжества Литовского, на 20 апреля 1576 года в Гродно котором был принят Универсал, подписанный Гедрайтисом и другими участвовавшими высокопоставленными литовскими чиновниками и дворянами, который объявил, что если делегаты Великого княжества Литовского почувствует давление со стороны поляков в Выборном сейме , литовцы не будут обязаны присягой Люблинской унии и получат право избрать отдельного монарха. [21]

29 мая 1580 года Гедрайтис короновал Стефана Батория как великого князя литовского в Вильнюсском соборе . [16] Эта церемония заключалась в подаче Гедрайтисом роскошно украшенного меча и украшенной жемчугом шапки (оба были освящены самим папой Григорием XIII ) Батори, причем эта церемония демонстрировала суверенитет Великого княжества Литовского и имела смысл возвышения новый великий князь литовский , таким образом, проигнорировав положения Люблинской унии . [22] [23] [24] [25] Помимо своих обязанностей в епархии, Гедрайтис имел обязанности в Сенате Речи Посполитой . В течение ряда лет он был членом комиссии, которой было поручено определить границу между Жемайтией и Курляндией . [2] В 1601 году он выступил посредником в споре между семьями Радзивиллов и Ходкевичей . В 1579 году, когда в Вильнюсе была основана Иезуитская академия (предшественница Вильнюсского университета ), Гедрайтис стал ее покровителем. [2] немного земли возле Реше и Стирняй (недалеко от Укмерге ). Он пожертвовал академии [26] Вместе с братом Гедрайтис также финансировал церковь Святого Лаврентия в родном Виденишкяе . [27]

Жемайтийская епархия была бедной и заброшенной, и многие епископы искали лучшие должности в других епархиях, особенно в Вильнюсской епархии. Во время правления Гедрайтиса Вильнюсская епархия дважды освобождалась - в 1579 году после смерти Валериана Протасевича и в 1591 году после перевода Ежи Радзивилла в Краковскую епархию - но по неизвестным причинам Гедрайтис не занял этот пост. [2] [28] После переназначения Радзивилла в 1591 году король хотел переместить Бернарда Мацеёвского , епископа Луцкого , в Вильнюс. Однако великий канцлер Лев Сапега отказался подтвердить это назначение, что привело к борьбе за власть, которая длилась почти десять лет. [11] Бенедикт Война , новый епископ Виленский, был утвержден только в 1600 году. Гедрайтис был ярым сторонником Сапеги и выступал против назначения «иностранца» епископами в Литве. [29] [30]

Смерть и наследие

[ редактировать ]
Гроты епископов Гедрайтиса и Юзефа Арнульфа Гедройча [ pl ] в Варняйском соборе

Гедрайтис умер 6 апреля 1609 года и был похоронен в склепе Варняйского собора 11 мая. [2] В своем завещании Гедрайтис оставил деньги на содержание церкви в Видукле и на строительство церкви в Пашвитинисе , просил отправить двух священнослужителей для получения образования в Вильнюс, а свою библиотеку (около 100 книг) завещал на будущее. Кражяйский колледж . [9]

Усилия и достижения Гедрайтиса пользовались большим уважением, особенно со стороны иезуитов. Сообщалось даже о явлениях Гедрайтиса в Варняйском соборе после его смерти. [17] Глава собора поручил Йонасу Казакявичюсу (Яну Косакевичу), вспомогательному епископу Жемайтии, написать биографию Гедрайтиса, но это не было сделано. Епископ Мотеюс Валанчюс (1801–1875) приказал в 1853 году установить мраморную гробницу Гедрайтиса в Варняйском соборе. [17] По случаю юбилея Церкви в 1900 году американцы литовского происхождения направили письмо Папе Льву XIII с просьбой канонизировать Гедрайтиса и Андрюса Рудамина , первого литовского миссионера в Китае. [2] В 1909 году литовцы отметили 300-летие со дня смерти Гедрайтиса молитвами и статьями о его жизни. [17] Пока дело о его беатификации не было начато, некоторые литовцы молятся Гедрайтису (например, молитва ему была включена в молитвенник, изданный Стасисом Юлой [ lt ] в 1964 году). [3] В 1999 году, когда открылся Музей Жемайтийской епархии и к 400-летию издания Постила Микалоюса Даукши памятник Гедрайтису и Микалоюсу Даукше . , рядом с музеем был открыт [31]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хербст, Станислав (1958). «Мельхиор Гедройч». Польский биографический словарь (на польском языке). Том 7. Вроцлав. стр. 430–431. {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В «Зенонас Ивинскис: епископ Жемайцкий Меркелис Гедрайтис» . Постиле – 400 (на литовском языке). Информационно-культурный центр Жемайчяйского культурного общества. 15 мая 2003 г. ISSN   1648-8822 . Проверено 15 декабря 2019 г. который опубликовал отрывки из Ивински, Зенон (1987). Избранные произведения (на литовском языке). Том. 4. Христианство в Литве. Рим: Литовская академия католических наук. OCLC   464698640 .
  3. ^ Перейти обратно: а б «440-летие хиротонии Меркеля Гедрайтиса во епископа Жемайского» (на литовском языке). Ватиканское радио. 17 января 2016 года . Проверено 19 декабря 2019 г.
  4. ^ Воеводскайте, Аримета (1 декабря 2018 г.). «Матас Гедрайтис» . Универсальная литовская энциклопедия (на литовском языке). Научно-энциклопедический издательский центр.
  5. ^ Воеводскайте, Аримета (15 мая 2003 г.). «Патриархия Жемайцкого епископа Меркелиса Гедрайтиса» . Постиле – 400 (на литовском языке). Информационно-культурный центр Жемайчяйского культурного общества. ISSN   1648-8822 . Проверено 15 декабря 2019 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Ивинскис, Зенон (апрель 1951 г.). «Меркель Гедрайтис или Литва на свалке двух столетий» . Эхо (на литовском языке). 4 (39). ISSN   0002-208X .
  7. ^ Перейти обратно: а б Рабикаускас, Паулюс (2002). Христианская Литва (на литовском языке). Эхо. стр. 158–159. ISBN  9955-445-36-Х .
  8. ^ Перейти обратно: а б Биржишка, Вацлав (1990) [1960]. Александринас: биографии, библиографии и биобиблиографии старых литовских писателей, писавших до 1865 года (на литовском языке). Том. И. Вильнюс: Сиетинас. Мистер. 26. ОСЛК   28707188 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и Улчинайте, Евгения (1999). «Меркелис Гедрайтис – епископ, покровитель, поэт» (PDF) . Новый камин-Айдай (на литовском языке). 9–10 : 444–446. ISSN   1392-6845 .
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Петрайтеене, Ирена (14 марта 2013 г.). «Князь Меркелис Гедрайтис, епископ Мядининкай-Жемайчайский» . Bernardinai.lt (на литовском языке) . Проверено 27 марта 2020 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Ивинский, Зенон (май 1951 г.). «Меркелис Гедрайтис, или Литва на свалке двух столетий» . Эхо (на литовском языке). 5 (40). ISSN   0002-208X .
  12. ^ Перейти обратно: а б Йовайша, Людас (2011). Посещения Жемайцкой епархии и их действия (1576–1655 гг.) (PDF) . Источники по истории Литвы (на литовском языке). Том. XI. Литовская академия католических наук. стр. IX, XV. ISBN  978-9986-592-68-6 .
  13. ^ Йовайша, Людас (2006). «Католическая реформа в Западной Литве» . В Бенделе, Райнер (ред.). Церковная и культурная историография в Северо-Восточной и Центрально-Восточной Европе: инициативы, методы, теории . Религиозная и культурная история в Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европе. Том 2. Издательство ЛИТ. п. 182. ИСБН  3-8258-6178-3 .
  14. ^ Перейти обратно: а б Красаускас, Раполас (1969). «Католическая церковь в Литве в XVI-XVII веках. Причины упадка и факторы возрождения» (PDF) . Материалы съезда ЛКМА (на литовском языке). 6 : 207–213, 228. ISSN   1392-0499 .
  15. ^ Перейти обратно: а б Ивинский, Зенон (июнь 1956 г.). «Религиозная ситуация Жемайтси перед епископом Маркелисом Гедрайтисом» . Эхо (на литовском языке). 6 (92). ISSN   0002-208X .
  16. ^ Перейти обратно: а б Кяупене, Юрате; Лукшайте, Инге (2013). История Литвы (на литовском языке). Том. В: Быстрое начало новой эры. Великое княжество Литовское в 1529–1588 годах. Белые бантики. стр. 264, 417. ISBN  978-9955-23-680-1 .
  17. ^ Перейти обратно: а б с д Ивинскис, Зенон (март 1951 г.). «Меркелис Гедрайтис, или Литва на свалке двух столетий» . Эхо (на литовском языке). 3 (38). ISSN   0002-208X .
  18. ^ Перейти обратно: а б с Барон, Дарий; Черний, Ремигий; Йовайша, Людас; Пакнис, Миндаугас; Раила, Элигиус; Стрейкус, Арунас; Субачюс, Паулюс (2006). Алишаускас, Витаутас (ред.). История христианства в Литве (на литовском языке). Вильнюс: Отголоски. стр. 177, 197, 200, 217. ISBN.  9955-656-18-2 .
  19. ^ Бизон, Саулиус. «Молитвы и гимны, посвященные Деве Марии в шерменских обрядах в Жемайтии: традиции и современность» (PDF) . Сотер (на литовском языке). 27 (55): 167. ISSN   2335-8785 .
  20. ^ Дубонис, Артурас (2016). «Престиж и упадок официального (государственного) языка в Великом княжестве Литовском (XV-XVI века): проблемы белорусской историографии» . Литовские исторические исследования . 20:21 . дои : 10.30965/25386565-02001002 . Проверено 4 ноября 2023 г.
  21. ^ Кяупинене, Юрате. «Сейм Великого Княжества Литовского – звено государственной модернизации (1572–1587 годы)» (на литовском языке). Литовский институт истории: 31–32 . Проверено 4 ноября 2023 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  22. ^ «В сокровищнице Вавельского замка — и история Литвы, Палата лордов» . Дворец Великих князей Литовских (на литовском языке) . Проверено 6 ноября 2023 г.
  23. ^ Буес, Альмут (2005). «Ежегодник истории Литвы» (PDF) (на литовском языке). Литовский институт истории: 9 . Проверено 6 ноября 2023 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  24. ^ Стрийковский, Мацей (1846). «Хроника Польши, Литвы, Жмода и всей Малороссии» Мацея Стрыйковского. Том 2 (на польском языке). Варшава. стр. 432 . Проверено 6 ноября 2023 г.
  25. ^ Рагаускене, Раймонда; Рагаускас, Айвас; Булла, Ноэми Эржебет (2018). Далеко, но близко: исторические отношения между Литвой и Венгрией (PDF) (на литовском языке). Вильнюс. Мистер. 67 . Проверено 6 ноября 2023 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  26. ^ Ючас, Мечисловас (2005). «О фондах и грантах Вильнюсской иезуитской академии и коллегий» (PDF) . Ежегодник Литовской академии католических наук (на литовском языке). 27 : 81–82. ISSN   1392-0502 .
  27. ^ Янонене, Рута (6 июня 2000 г.). Бывший монастырь покаянных каноников Виденишки и церковь Св. Церковь Св. Лаврентия (на литовском языке). Издательство Вильнюсской академии художеств. ISBN  9986-571-39-1 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  28. ^ Йовайша, Людас (2000). «Встреча Трезубца и Литвы» (PDF) . Ежегодник Литовской академии католических наук (на литовском языке). 16:43 . ISSN   1392-0502 .
  29. ^ Слесорюнас, Гинтаутас (2015). История Литвы (на литовском языке). Том. VI: Великое княжество Литовское в 16 веке. в конце 18 века в начале (1588-1733). Вильнюс: Издательство Института истории Литвы. стр. 258–259. ISBN  978-609-8183-07-8 .
  30. ^ Ючас, Мечисловас (2000). Союз Литвы и Польши (на литовском языке). Эхо. стр. 263–264. ISBN  9986-590-95-7 .
  31. ^ Сервиене, Аурелия (5 августа 2016 г.). «Вороны. Хозяева хотят избавиться от них великолепным памятником в музее Жемайтской епархии» (на литовском языке). Знание Тельшяй . Проверено 28 февраля 2020 г. .
Титулы католической церкви
Предшественник Епископ Жемайтийский
1576–1609 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Merkelis_Giedraitis&oldid=1231119336"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5c4a149ef35c870d4f6bbff187bb3a23__1719405360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/23/5c4a149ef35c870d4f6bbff187bb3a23.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Merkelis Giedraitis - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)