Jump to content

Желтая роза Техаса (песня)

«Жёлтая роза Техаса»
Обложка нот 1858 года
Песня
Опубликовано 1858 г., компания Firth, Pond & Company.
Жанр Американская народная песня / Западная музыка

« Желтая роза Техаса » — традиционная американская песня, возникшая как минимум в 1850-х годах. Члены организации Western Writers of America включили ее в число 100 лучших вестерн-песен всех времен. [ 1 ] Было записано множество версий песни, самой популярной из которых был Митч Миллер , чья версия достигла № 1 в США в 1955 году. Благодаря своей популярности она стала неофициальной песней штата Техас (настоящая песня штата - « Texas , Наш Техас "). [ 2 ]

Источник

[ редактировать ]

Самая ранняя известная версия «Желтой розы Техаса» находится в « Мелодиях плантации Кристи». № 2 , песенник, изданный под руководством Эдвина Пирса Кристи в Филадельфии в 1853 году. Кристи была основателем с черным лицом, шоу менестрелей известного как « Менестрели Кристи» . [ 3 ] Песня не была указана в песеннике и не имела нот. В 1858 году некто по имени Дж. К. переработал текст песни и добавил к ней фортепианный аккомпанемент. Исследование 2010 года показало, что JK - это Джон Келли, который использовал сценический псевдоним JK Campbell, позже JK Edward, в качестве члена группы Christy's Minstrels. Вполне возможно, что JK был автором песни. [ 4 ]

Как и большинство песен менестрелей, тексты написаны на нечто среднее между пародией на общий креольский диалект, исторически приписываемый афроамериканцам , и стандартным американским английским языком . Песня написана от первого лица с точки зрения афроамериканского певца, который называет себя «темноволосым » , жаждущим вернуться к « желтой девушке » (то есть светлокожей или двухрасовой женщине). рожденные от африканцев/афроамериканцев и европейско-американских прародителей). [ 3 ] В редакции 1858 года Дж. К. изменил текст с «желтой девушки» на «желтую розу». [ 4 ] В следующем году Наполеон В. Гулд добавил к песне гитарную аранжировку. [ 5 ]

Песня стала популярной, особенно связанной с Техасом, и ее популярность сохранялась и в 20 веке. В 1933 году Джин Отри и Джимми Лонг превратили ее в ковбойскую песню с некоторыми изменениями в тексте, например, заменив фразу «Ни один темнокожий не знает ее, ни один темнокожий только я» на «Ни один другой парень не знает ее, никто, кроме меня». " Рой Роджерс исполнил версию песни в фильме 1944 года «Жёлтая роза Техаса» . В 20 веке тексты продолжали превращаться в песню, нейтральную в расовом отношении. [ 6 ]

В 20 веке появилась история о том, что «Желтая роза Техаса» относится к Эмили Д. Уэст , которая предположительно участвовала в битве при Сан-Хасинто во время Техасской революции . Это утверждение оспаривается, но, тем не менее, оно породило ряд книг на эту тему. [ 7 ] [ 4 ] [ 6 ]

Использование песни в Гражданской войне

[ редактировать ]

Песня была популярна во время Гражданской войны в США как на Севере, так и на Юге, и существовало несколько различных версий с такими названиями, как « Галантный капюшон Техаса» и «Песня техасского рейнджера». [ 8 ]

Эта песня стала популярной среди Конфедерации солдат в Техасской бригаде ; приняв командование армией Теннесси в июле 1864 года, генерал Джон Белл Худ представил ее как походную песню. [ 9 ] Последний куплет и припев были слегка изменены остатками сил Худа после их сокрушительного поражения в битве при Нэшвилле в декабре того же года:

(Последний куплет)

И теперь я иду на юг, потому что мое сердце полно горя
Я возвращаюсь в Джорджию, чтобы найти своего дядю Джо.
Вы можете говорить о своем Борегаре и петь о Бобби Ли.
Но доблестный Худ из Техаса , он устроил ад в Теннесси.

Или альтернативно:

и теперь я иду на юг, потому что мое сердце полно горя
Я возвращаюсь в Джорджию, чтобы найти своего «дядю Джо».
Вы можете говорить о своем Борегаре и петь о генерале Ли,
но этот доблестный Худ из Техаса разыграл Ад в Теннесси.

Измененные тексты отсылают к известным военачальникам Конфедерации Джозефу Джонстону , П.Г.Т. Борегарду и Роберту Э. Ли . Солдаты открыто пели ее, чтобы высмеять неправильное руководство Худом кампании в Нэшвилле. [ 10 ]

В этой версии припева слово «солдат» заменило «темнокожий». Такая же замена производится на протяжении всей песни.

Песня была очень популярна не только среди техасских войск, но и среди других пехотных подразделений на западе, таких как Луизиана и Арканзас.

Запись Митча Миллера

[ редактировать ]
«Жёлтая роза Техаса»
Сингл Митча Миллера с его оркестром и хором
из альбома Конфедерация
сторона B «Ежевичная зима»
Выпущенный 11 июля 1955 г.
Записано 10 июня 1955 г.
Жанр Традиционный поп
Длина 3 : 00
Этикетка Колумбия 40540
Композитор(ы) Традиционный
Автор текста Дон Джордж
его оркестра и хора Митч Миллер с хронологией синглов
« Цена, Цена, Цена »
(1950)
« Желтая роза Техаса »
(1955)
« Песня для летней ночи »
(1956)
Официальное аудио
"Жёлтая роза Техаса" на YouTube

В 1955 году Дон Джордж переработал песню, придал ей маршевый ритм, и эта версия появилась в альбоме песен Гражданской войны. [ 8 ] Митч Миллер наткнулся на эту версию и записал песню с аранжировкой, включающей малые барабаны . В тексты Миллера внесены дополнительные изменения, например, вместо «цветной розы» используется «маленький бутон розы». [ 11 ] Миллер был убежден в потенциале песни и заказал тираж 100 000 копий сингла, пообещав, что выкупит все копии по себестоимости, если они не будут проданы. [ 8 ] Эта запись была выпущена Columbia в июле 1955 года в США. [ 12 ]

Песня достигла первого места в розничном чарте Billboard 5 сентября 1955 года, сместив песню Билла Хейли и его комет " Rockaround The Clock " с вершины Billboard чарта бестселлеров . [ 13 ] Он оставался на вершине чарта в течение шести недель, а 8 октября его прервала песня Love Is a Many-Splendored Thing на неделю. [ 14 ] Песня Миллера заняла первое место в поп-чарте США на той же неделе, когда «Гиганта» умерла звезда Джеймс Дин , а 13 месяцев спустя хитовая версия Миллера была использована в ключевой сцене в техасском фильме 1956 года «Гигант », в котором главную роль сыграл Джеймс Дин. [ 6 ]

Песня заняла первое место в Австралии, а в Великобритании - второе. [ 15 ]

Billboard поставил версию Миллера на третье место в 1955 году. [ 16 ] [ 17 ] Песня стала золотым рекордом в США, было продано миллион копий. [ 8 ]

Диаграмма (1955) Пик
позиция
Австралия 1
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 18 ] 14
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 15 ] 2
США Бестселлер в магазинах ( Billboard ) [ 19 ] 1
США Денежный ящик [ 20 ] 1

Версия Джина Отри и Джимми Лонга

[ редактировать ]
«Жёлтая роза Техаса»
Песня Джина Отри и Джимми Лонга
Выпущенный 5 июня 1933 г.
Записано 1 марта 1933 г.
Студия ARC Studios , Нью-Йорк
Этикетка Мелотон 12700
Официальное аудио
"Жёлтая роза Техаса" на YouTube

Джин Отри впервые записал эту песню 27 января 1933 года в студии Victor Studios без поддержки музыкантов. [ 21 ] 1 марта он и Джимми Лонг записали более известную версию для American Record Corporation (ARC). Он был выпущен в июне 1933 года на лейбле Melotone Records (каталог № 12700). [ 22 ] Perfect и несколько других марок десятицентовых магазинов, распространяемых ARC. Его версия начиналась со слов: «В Техасе есть желтая роза, я собираюсь вернуться посмотреть, никто другой ее не знает, никто, кроме меня». [ 23 ] 10 марта Отри подал заявку на авторские права не на текст, а на аранжировку и мелодию. [ 24 ] Были ли авторские права хорошими, неизвестно, Джин знал все тонкости этого дела и научился выжимать каждую копейку из своих творческих усилий. За эти годы он заработал небольшое состояние на написании и публикации песен (600 песен), а в 1961 году купил бейсбольную команду высшей лиги. [ 25 ]

В саундтреке к телевизионному мини-сериалу « Техас Джеймса А. Миченера» версия песни датируется 2 июня 1933 года, а авторство и исполнение принадлежат Джину Отри и Джимми Лонгу.

Другие версии

[ редактировать ]

В 1955 году Джонни Десмонд также выпустил версию примерно в то же время, что и Митч Миллер. Версия Десмонда достигла 6-го места в розничном чарте и 4-го места в чарте самых популярных диджеев. [ 26 ] Стэн Фреберг также выпустил пародийную версию песни в том же году, в которой руководитель группы воевал с малым барабанщиком Элвином Столлером , который также занимал видное место в аранжировке Миллера. [ 27 ] [ 28 ]

Желтая роза

[ редактировать ]

В 1984 году кантри-музыки исполнители Джонни Ли и Лейн Броуди записали песню под названием «Желтая роза», в которой сохранилась оригинальная мелодия «Желтой розы Техаса», но с новым текстом, для заглавной темы телесериала, также озаглавленного «The Yellow Rose of Texas». Желтая роза . В том году это был хит страны номер один. [ 35 ]

Оригинальные тексты песен

[ редактировать ]

Самая ранняя известная версия 1853 года из «Мелодий плантации Кристи». № 2: [ 36 ] (С тех пор текст был изменен.)

В Техасе есть желтая девушка.
Что я собираюсь посмотреть
Другие темнокожие ее не знают
Никаких темных, только я
Она так плакала, когда я оставил ее
Это разбило мне сердце,
И если я только найду ее
Мы никогда больше не расстанемся
[Припев]
Она самая милая цветная девушка
Что этот темнокожий когда-либо знал
Ее глаза блестят, как бриллианты
И сверкать, как роса
Ты можешь поговорить о своей самой дорогой Мэй. [ а ]
И петь о Розе Ли
Но желтая роза Техаса
Бьет красавиц Теннесси
Куда течет Рио-Гранде
И звездное небо яркое
О, она идет вдоль реки
В тихую летнюю ночь
И она думает, если я вспомню
Когда мы расстались давно
Я обещал вернуться снова
И не оставить ее такой
[Припев]
О, я собираюсь найти ее
Потому что мое сердце полно горя
И мы будем петь песни вместе
Что мы пели так давно
Мы весело поиграем на банджо
И мы споем наши печали
И желтая роза Техаса
будет моим навсегда
[Припев]
  1. «Dearest Mae» и «Rosa Lee», упомянутые в песне, являются названиями двух других песен, также появляющихся в песенниках Christy's Minstrels. [ 3 ] «Dearest Mae» заменена на «Clementine» в некоторых вариантах песни.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Западные писатели Америки (2010). «100 лучших западных песен» . Американский ковбой. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
  2. ^ Государственные песни США: аннотированная антология . Психология Пресс. 1997. стр. 65–66. ISBN  9780789003973 .
  3. ^ Перейти обратно: а б с Данн, Джеффри Д.; Луцвайлер, Джеймс (2014) [2010], «ЖЕЛТАЯ РОЗА ТЕХАСА», Справочник Texas Online , Техасский университет в Остине: Историческая ассоциация штата Техас
  4. ^ Перейти обратно: а б с Бернар, Лора-Мари (2020). Желтая роза Техаса: Песня, легенда и Эмили Д. Уэст . История Пресс. стр. 26–27. ISBN  9781467142571 .
  5. ^ К., Дж.; Гулд, Наполеон (январь 1858 г.). «Жёлтая роза Техаса» . Колледж Digital Commons, Коннектикут .
  6. ^ Перейти обратно: а б с Данн, Джефф; Луцвайлер, Джеймс. «Жёлтая роза Техаса» . Историческая ассоциация штата Техас .
  7. ^ Кеннет Л. Унтидт, изд. (2009). Празднование 100-летия Техасского фольклорного общества, 1909–2009 гг . Издательство Университета Северного Техаса. стр. 166–168. ISBN  9781574412772 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с д Бронсон, Фред (1997). Книга хитов номер один Billboard . Рекламные щиты. Книги. п. 2. ISBN  9780823076413 .
  9. ^ Лэннинг, Майкл Ли. Гражданская война 100: истории самых влиятельных сражений, людей и событий в войне между государствами . Справочники, Incorporated, 2006. ISBN   978-1-4022-1040-2 стр. 306.
  10. ^ Уокер, Гэри К. Война в Юго-Западной Вирджинии 1861-65 гг . А&В Энтерпрайз 1985. ISBN   0-9617896-9-7 стр. 130.
  11. ^ «Текст MITCH MILLER - Желтая роза Техаса» . oldielyrics.com .
  12. ^ «Активность каверов на новых мелодиях высока» . Рекламный щит . 16 июля 1955 г. с. 12.
  13. ^ «СтайнОнлайн» . steynonline.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г.
  14. ^ Уитберн, Джон (1983). Топ-40 хитов с 1955 года по настоящее время . Нью-Йорк: Billboard Publications, Inc., с. 188. ИСБН  0851122450 .
  15. ^ Перейти обратно: а б «Митч Миллер: История чарта артистов» . Официальная чартерная компания .
  16. ^ Billboard Year-End Year-End Hot 100 синглов 1955 года
  17. ^ Желтая роза Техаса на YouTube.
  18. ^ « Митч Миллер и его оркестр - Желтая роза Техаса» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  19. ^ «Бестселлеры в магазине» . Рекламный щит . 5 сентября 1955 г. с. 30.
  20. ^ «Самые продаваемые синглы The Cash Box: неделя, закончившаяся 1 октября 1955 года» . Tropicalglen.com .
  21. ^ «Виктор Матрица BS-74899. Желтая роза Техаса / Джин Отри - Дискография американских исторических записей» . adp.library.ucsb.edu . Проверено 12 ноября 2021 г.
  22. ^ «Онлайн-дискографический проект» . 78discography.com . Проверено 10 декабря 2017 г.
  23. ^ «Желтая роза Техаса» . www.fresnostate.edu . Проверено 12 ноября 2021 г.
  24. ^ Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав. (1933). Каталог авторских прав Музыкальные композиции 1933 года Новая серия Том 28 Часть 3 . Бюро авторских прав США. Правительство США. Распечатать. Выключенный.
  25. ^ «Посланники мятлика — Джин Отри» . www.bluegrassmessengers.com . Проверено 17 апреля 2022 г.
  26. ^ «Бестселлеры в магазине» . Рекламный щит . 5 сентября 1955 г. с. 3.
  27. ^ «Жёлтая роза Техаса» . 7 марта 2017 г. – через www.youtube.com.
  28. ^ «Желтая роза Техаса», Стэн Фреберг на сайте WhoSampled . Кто выбрал .
  29. ^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 10 декабря 2017 г.
  30. ^ «allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 10 декабря 2017 г.
  31. ^ Британские хит-синглы и альбомы . Лондон: Книга рекордов Гиннеса. 2004. с. 235. ИСБН  1-904994-00-8 .
  32. ^ «45worlds.com» . 45worlds.com . Проверено 10 декабря 2017 г.
  33. ^ «Вальдемар Матушка — Роза из Техаса (1979)» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 16 апреля 2021 г.
  34. ^ «Уилли Нельсон поет в песне Джимми Стерра «Greatest Hits of Polka» » . Stillisstillmoving.com . Проверено 16 апреля 2021 г.
  35. ^ Уитберн, Джоэл. Billboard Book 40 лучших кантри-хитов . Рекламные щиты. Книги. п. 54.
  36. ^ Бернар, Лора-Мари (2020). Желтая роза Техаса: Песня, легенда и Эмили Д. Уэст . История Пресс. п. 27. ISBN  9781467142571 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5e1d107719267b46515caee9a84cc1b5__1718966760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5e/b5/5e1d107719267b46515caee9a84cc1b5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Yellow Rose of Texas (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)