Желтая роза Техаса (песня)
«Жёлтая роза Техаса» | |
---|---|
Песня | |
Опубликовано | 1858 г., компания Firth, Pond & Company. |
Жанр | Американская народная песня / Западная музыка |
« Желтая роза Техаса » — традиционная американская песня, возникшая как минимум в 1850-х годах. Члены организации Western Writers of America включили ее в число 100 лучших вестерн-песен всех времен. [ 1 ] Было записано множество версий песни, самой популярной из которых был Митч Миллер , чья версия достигла № 1 в США в 1955 году. Благодаря своей популярности она стала неофициальной песней штата Техас (настоящая песня штата - « Texas , Наш Техас "). [ 2 ]
Источник
[ редактировать ]Самая ранняя известная версия «Желтой розы Техаса» находится в « Мелодиях плантации Кристи». № 2 , песенник, изданный под руководством Эдвина Пирса Кристи в Филадельфии в 1853 году. Кристи была основателем с черным лицом, шоу менестрелей известного как « Менестрели Кристи» . [ 3 ] Песня не была указана в песеннике и не имела нот. В 1858 году некто по имени Дж. К. переработал текст песни и добавил к ней фортепианный аккомпанемент. Исследование 2010 года показало, что JK - это Джон Келли, который использовал сценический псевдоним JK Campbell, позже JK Edward, в качестве члена группы Christy's Minstrels. Вполне возможно, что JK был автором песни. [ 4 ]
Как и большинство песен менестрелей, тексты написаны на нечто среднее между пародией на общий креольский диалект, исторически приписываемый афроамериканцам , и стандартным американским английским языком . Песня написана от первого лица с точки зрения афроамериканского певца, который называет себя «темноволосым » , жаждущим вернуться к « желтой девушке » (то есть светлокожей или двухрасовой женщине). рожденные от африканцев/афроамериканцев и европейско-американских прародителей). [ 3 ] В редакции 1858 года Дж. К. изменил текст с «желтой девушки» на «желтую розу». [ 4 ] В следующем году Наполеон В. Гулд добавил к песне гитарную аранжировку. [ 5 ]
Песня стала популярной, особенно связанной с Техасом, и ее популярность сохранялась и в 20 веке. В 1933 году Джин Отри и Джимми Лонг превратили ее в ковбойскую песню с некоторыми изменениями в тексте, например, заменив фразу «Ни один темнокожий не знает ее, ни один темнокожий только я» на «Ни один другой парень не знает ее, никто, кроме меня». " Рой Роджерс исполнил версию песни в фильме 1944 года «Жёлтая роза Техаса» . В 20 веке тексты продолжали превращаться в песню, нейтральную в расовом отношении. [ 6 ]
В 20 веке появилась история о том, что «Желтая роза Техаса» относится к Эмили Д. Уэст , которая предположительно участвовала в битве при Сан-Хасинто во время Техасской революции . Это утверждение оспаривается, но, тем не менее, оно породило ряд книг на эту тему. [ 7 ] [ 4 ] [ 6 ]
Использование песни в Гражданской войне
[ редактировать ]Песня была популярна во время Гражданской войны в США как на Севере, так и на Юге, и существовало несколько различных версий с такими названиями, как « Галантный капюшон Техаса» и «Песня техасского рейнджера». [ 8 ]
Эта песня стала популярной среди Конфедерации солдат в Техасской бригаде ; приняв командование армией Теннесси в июле 1864 года, генерал Джон Белл Худ представил ее как походную песню. [ 9 ] Последний куплет и припев были слегка изменены остатками сил Худа после их сокрушительного поражения в битве при Нэшвилле в декабре того же года:
(Последний куплет)
И теперь я иду на юг, потому что мое сердце полно горя
Я возвращаюсь в Джорджию, чтобы найти своего дядю Джо.
Вы можете говорить о своем Борегаре и петь о Бобби Ли.
Но доблестный Худ из Техаса , он устроил ад в Теннесси.
Или альтернативно:
и теперь я иду на юг, потому что мое сердце полно горя
Я возвращаюсь в Джорджию, чтобы найти своего «дядю Джо».
Вы можете говорить о своем Борегаре и петь о генерале Ли,
но этот доблестный Худ из Техаса разыграл Ад в Теннесси.
Измененные тексты отсылают к известным военачальникам Конфедерации Джозефу Джонстону , П.Г.Т. Борегарду и Роберту Э. Ли . Солдаты открыто пели ее, чтобы высмеять неправильное руководство Худом кампании в Нэшвилле. [ 10 ]
В этой версии припева слово «солдат» заменило «темнокожий». Такая же замена производится на протяжении всей песни.
Песня была очень популярна не только среди техасских войск, но и среди других пехотных подразделений на западе, таких как Луизиана и Арканзас.
Запись Митча Миллера
[ редактировать ]«Жёлтая роза Техаса» | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл Митча Миллера с его оркестром и хором | ||||
из альбома Конфедерация | ||||
сторона B | «Ежевичная зима» | |||
Выпущенный | 11 июля 1955 г. | |||
Записано | 10 июня 1955 г. | |||
Жанр | Традиционный поп | |||
Длина | 3 : 00 | |||
Этикетка | Колумбия 40540 | |||
Композитор(ы) | Традиционный | |||
Автор текста | Дон Джордж | |||
его оркестра и хора Митч Миллер с хронологией синглов | ||||
| ||||
Официальное аудио | ||||
"Жёлтая роза Техаса" на YouTube |
В 1955 году Дон Джордж переработал песню, придал ей маршевый ритм, и эта версия появилась в альбоме песен Гражданской войны. [ 8 ] Митч Миллер наткнулся на эту версию и записал песню с аранжировкой, включающей малые барабаны . В тексты Миллера внесены дополнительные изменения, например, вместо «цветной розы» используется «маленький бутон розы». [ 11 ] Миллер был убежден в потенциале песни и заказал тираж 100 000 копий сингла, пообещав, что выкупит все копии по себестоимости, если они не будут проданы. [ 8 ] Эта запись была выпущена Columbia в июле 1955 года в США. [ 12 ]
Песня достигла первого места в розничном чарте Billboard 5 сентября 1955 года, сместив песню Билла Хейли и его комет " Rockaround The Clock " с вершины Billboard чарта бестселлеров . [ 13 ] Он оставался на вершине чарта в течение шести недель, а 8 октября его прервала песня Love Is a Many-Splendored Thing на неделю. [ 14 ] Песня Миллера заняла первое место в поп-чарте США на той же неделе, когда «Гиганта» умерла звезда Джеймс Дин , а 13 месяцев спустя хитовая версия Миллера была использована в ключевой сцене в техасском фильме 1956 года «Гигант », в котором главную роль сыграл Джеймс Дин. [ 6 ]
Песня заняла первое место в Австралии, а в Великобритании - второе. [ 15 ]
Billboard поставил версию Миллера на третье место в 1955 году. [ 16 ] [ 17 ] Песня стала золотым рекордом в США, было продано миллион копий. [ 8 ]
Графики
[ редактировать ]Диаграмма (1955) | Пик позиция |
---|---|
Австралия | 1 |
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 18 ] | 14 |
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 15 ] | 2 |
США Бестселлер в магазинах ( Billboard ) [ 19 ] | 1 |
США Денежный ящик [ 20 ] | 1 |
Версия Джина Отри и Джимми Лонга
[ редактировать ]«Жёлтая роза Техаса» | |
---|---|
Песня Джина Отри и Джимми Лонга | |
Выпущенный | 5 июня 1933 г. |
Записано | 1 марта 1933 г. |
Студия | ARC Studios , Нью-Йорк |
Этикетка | Мелотон 12700 |
Официальное аудио | |
"Жёлтая роза Техаса" на YouTube |
Джин Отри впервые записал эту песню 27 января 1933 года в студии Victor Studios без поддержки музыкантов. [ 21 ] 1 марта он и Джимми Лонг записали более известную версию для American Record Corporation (ARC). Он был выпущен в июне 1933 года на лейбле Melotone Records (каталог № 12700). [ 22 ] Perfect и несколько других марок десятицентовых магазинов, распространяемых ARC. Его версия начиналась со слов: «В Техасе есть желтая роза, я собираюсь вернуться посмотреть, никто другой ее не знает, никто, кроме меня». [ 23 ] 10 марта Отри подал заявку на авторские права не на текст, а на аранжировку и мелодию. [ 24 ] Были ли авторские права хорошими, неизвестно, Джин знал все тонкости этого дела и научился выжимать каждую копейку из своих творческих усилий. За эти годы он заработал небольшое состояние на написании и публикации песен (600 песен), а в 1961 году купил бейсбольную команду высшей лиги. [ 25 ]
В саундтреке к телевизионному мини-сериалу « Техас Джеймса А. Миченера» версия песни датируется 2 июня 1933 года, а авторство и исполнение принадлежат Джину Отри и Джимми Лонгу.
Другие версии
[ редактировать ]В 1955 году Джонни Десмонд также выпустил версию примерно в то же время, что и Митч Миллер. Версия Десмонда достигла 6-го места в розничном чарте и 4-го места в чарте самых популярных диджеев. [ 26 ] Стэн Фреберг также выпустил пародийную версию песни в том же году, в которой руководитель группы воевал с малым барабанщиком Элвином Столлером , который также занимал видное место в аранжировке Миллера. [ 27 ] [ 28 ]
- Южные радиовещатели Дакосты Вольц , Геннет - 6143 (1927)
- Дарио Морено
- Рой Роджерс (1942)
- Бинг Кросби записал песню в 1955 году. [ 29 ] для использования в его радиошоу и впоследствии был включен в компакт-диск So Rare: Treasures from the Crosby Archive (2010). [ 30 ]
- Ронни Хилтон - песня достигла 15-го места в британских чартах в 1955 году. [ 31 ]
- Майкл Холлидей — сингл, выпущенный в 1955 году. [ 32 ]
- Мантовани (1959)
- Пэт Бун (1961)
- Хойт Экстон (1991) на компакт-диске "Песни гражданской войны" (Колумбия)
- Детские песни (1997)
- Вальдемар Матуска [ 33 ]
- Вилли Нельсон . [ 34 ]
Желтая роза
[ редактировать ]В 1984 году кантри-музыки исполнители Джонни Ли и Лейн Броуди записали песню под названием «Желтая роза», в которой сохранилась оригинальная мелодия «Желтой розы Техаса», но с новым текстом, для заглавной темы телесериала, также озаглавленного «The Yellow Rose of Texas». Желтая роза . В том году это был хит страны номер один. [ 35 ]
Оригинальные тексты песен
[ редактировать ]Самая ранняя известная версия 1853 года из «Мелодий плантации Кристи». № 2: [ 36 ] (С тех пор текст был изменен.)
|
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Западные писатели Америки (2010). «100 лучших западных песен» . Американский ковбой. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
- ^ Государственные песни США: аннотированная антология . Психология Пресс. 1997. стр. 65–66. ISBN 9780789003973 .
- ^ Перейти обратно: а б с Данн, Джеффри Д.; Луцвайлер, Джеймс (2014) [2010], «ЖЕЛТАЯ РОЗА ТЕХАСА», Справочник Texas Online , Техасский университет в Остине: Историческая ассоциация штата Техас
- ^ Перейти обратно: а б с Бернар, Лора-Мари (2020). Желтая роза Техаса: Песня, легенда и Эмили Д. Уэст . История Пресс. стр. 26–27. ISBN 9781467142571 .
- ^ К., Дж.; Гулд, Наполеон (январь 1858 г.). «Жёлтая роза Техаса» . Колледж Digital Commons, Коннектикут .
- ^ Перейти обратно: а б с Данн, Джефф; Луцвайлер, Джеймс. «Жёлтая роза Техаса» . Историческая ассоциация штата Техас .
- ^ Кеннет Л. Унтидт, изд. (2009). Празднование 100-летия Техасского фольклорного общества, 1909–2009 гг . Издательство Университета Северного Техаса. стр. 166–168. ISBN 9781574412772 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Бронсон, Фред (1997). Книга хитов номер один Billboard . Рекламные щиты. Книги. п. 2. ISBN 9780823076413 .
- ^ Лэннинг, Майкл Ли. Гражданская война 100: истории самых влиятельных сражений, людей и событий в войне между государствами . Справочники, Incorporated, 2006. ISBN 978-1-4022-1040-2 стр. 306.
- ^ Уокер, Гэри К. Война в Юго-Западной Вирджинии 1861-65 гг . А&В Энтерпрайз 1985. ISBN 0-9617896-9-7 стр. 130.
- ^ «Текст MITCH MILLER - Желтая роза Техаса» . oldielyrics.com .
- ^ «Активность каверов на новых мелодиях высока» . Рекламный щит . 16 июля 1955 г. с. 12.
- ^ «СтайнОнлайн» . steynonline.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г.
- ^ Уитберн, Джон (1983). Топ-40 хитов с 1955 года по настоящее время . Нью-Йорк: Billboard Publications, Inc., с. 188. ИСБН 0851122450 .
- ^ Перейти обратно: а б «Митч Миллер: История чарта артистов» . Официальная чартерная компания .
- ^ Billboard Year-End Year-End Hot 100 синглов 1955 года
- ^ Желтая роза Техаса на YouTube.
- ^ « Митч Миллер и его оркестр - Желтая роза Техаса» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
- ^ «Бестселлеры в магазине» . Рекламный щит . 5 сентября 1955 г. с. 30.
- ^ «Самые продаваемые синглы The Cash Box: неделя, закончившаяся 1 октября 1955 года» . Tropicalglen.com .
- ^ «Виктор Матрица BS-74899. Желтая роза Техаса / Джин Отри - Дискография американских исторических записей» . adp.library.ucsb.edu . Проверено 12 ноября 2021 г.
- ^ «Онлайн-дискографический проект» . 78discography.com . Проверено 10 декабря 2017 г.
- ^ «Желтая роза Техаса» . www.fresnostate.edu . Проверено 12 ноября 2021 г.
- ^ Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав. (1933). Каталог авторских прав Музыкальные композиции 1933 года Новая серия Том 28 Часть 3 . Бюро авторских прав США. Правительство США. Распечатать. Выключенный.
- ^ «Посланники мятлика — Джин Отри» . www.bluegrassmessengers.com . Проверено 17 апреля 2022 г.
- ^ «Бестселлеры в магазине» . Рекламный щит . 5 сентября 1955 г. с. 3.
- ^ «Жёлтая роза Техаса» . 7 марта 2017 г. – через www.youtube.com.
- ^ «Желтая роза Техаса», Стэн Фреберг на сайте WhoSampled . Кто выбрал .
- ^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 10 декабря 2017 г.
- ^ «allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 10 декабря 2017 г.
- ^ Британские хит-синглы и альбомы . Лондон: Книга рекордов Гиннеса. 2004. с. 235. ИСБН 1-904994-00-8 .
- ^ «45worlds.com» . 45worlds.com . Проверено 10 декабря 2017 г.
- ^ «Вальдемар Матушка — Роза из Техаса (1979)» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 16 апреля 2021 г.
- ^ «Уилли Нельсон поет в песне Джимми Стерра «Greatest Hits of Polka» » . Stillisstillmoving.com . Проверено 16 апреля 2021 г.
- ^ Уитберн, Джоэл. Billboard Book 40 лучших кантри-хитов . Рекламные щиты. Книги. п. 54.
- ^ Бернар, Лора-Мари (2020). Желтая роза Техаса: Песня, легенда и Эмили Д. Уэст . История Пресс. п. 27. ISBN 9781467142571 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Джеффри Д. Данн и Джеймс Луцвейлер: Желтая роза Техаса из Справочника Техаса в Интернете
- «Желтая роза Техаса» Ноты в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
- MP3-файл в «Жёлтой розе Техаса» с сайта amaranthpublishing.com.
- MIDI-файл, заархивированный 30 мая 2010 г. в Wayback Machine , и тексты песен , заархивированные 12 апреля 2010 г. в Wayback Machine из альбома Songs of Texas в Lone Star Junction: ресурс по истории Техаса и Техаса.
- Короткометражный фильм «НАЦИЯ ПОЕТ» (1963) доступен для бесплатного просмотра и скачивания в Интернет-архиве .
- "Желтая роза Техаса / Маленькое ранчо на старом круге B" на MusicBrainz
- 1858 песен
- Синглы 1933 года
- Синглы 1955 года
- Американские народные песни
- Западная музыка (Северная Америка)
- Синглы номер один в Австралии
- Синглы номер один в США
- Техасская культура
- Песни о Техасе
- Джон Белл Худ
- Песни Эрнеста Табба
- Песни Элвиса Пресли
- Песни гражданской войны в США
- Автор песен неизвестен
- Год песни неизвестен
- Американские детские песни