Эй Шам
 "Эй Шам" | |
|---|---|
 | |
| на конкурс песни Евровидение 1973 года. Заявка | |
| Страна | |
| Художник(а) | Ханна Дрезнер-Цах |
| Как | |
| Язык | |
| Композитор(ы) | |
| Автор текста | Поместье Эхуд |
| Дирижер | |
| Выступление в финале | |
| Окончательный результат | 4-й |
| Заключительные моменты | 97 |
| Хронология входа | |
| «Натати Ла Хайай» (1974) ► | |
« Эй Шам » (иврит: אי שם ; перевод: «Где-то») — песня израильской певицы Иланит , написанная на иврите Эхудом Манором и сочиненная Нурит Хирш и записанная на нескольких других языках. Эта песня является дебютной записью Израиля на конкурсе песни «Евровидение», участвовавшем в конкурсе 1973 года , где она заняла рекордное место для новой страны и была близка к тому, чтобы возглавить израильский национальный чарт на иврите как песня года.
Тексты песен
[ редактировать ]Песня представляет собой драматическую балладу, в которой Иланит поет о внезапном осознании того, что она должна делать со своим возлюбленным. Она предлагает им «пойти сейчас» в надежде, что «где-нибудь / там вместе мы найдем сад / сад любви». В стихах «там / я увидела радугу… утро встает белым» и «мы летим за облака… мы попросим лазурные сады» она намекает на райский сад. Судя по тону выступления, кажется, что это надежда на то, что пара сможет быть собой без давления со стороны других.
Иланит записал англоязычную версию песни под названием «All Make Believe», итальянскую версию под названием «Lei» и немецкую версию под названием «Weit so weit der Regenbogen reicht». [ 1 ] [ 2 ]
Конкурс песни Евровидение
[ редактировать ]Эта песня является дебютной записью Израиля на ежегодном конкурсе песни «Евровидение» и первым случаем, когда страна, находящаяся за пределами географической Европы в конкурсе участвовала . Эта кажущаяся аномалия объясняется тем, что конкурс открыт для всех членов Европейского вещательного союза , организации, которая выходит за пределы Европы.
Написанная Эхудом Манором и написанная Нуритом Хиршем, два музыканта также сотрудничали для создания победившей израильской песни 1978 года , а Манор продюсировал еще шесть израильских песен на Евровидении. На конкурсе песню также дирижировал Хирш, который вместе с дирижером от Швеции представил первое Евровидение, на котором конкурсную песню дирижировала женщина.
На конкурсе песня была исполнена семнадцатой и последней после Франции из Мартины Клемансо с " Sans toi ". По итогам голосования он набрал 97 баллов, заняв четвертое место из 17, что в течение следующих 20 лет удерживало рекорд конкурса по дебюту страны, занявшему самое высокое место.
Несмотря на это достижение, Иланит заявила, что, по ее мнению, песня могла бы занять более высокое место, поскольку она обсуждала спор о своем желании создать композицию, которая «атакует» слушателя, начиная с припева, используя правило трехминутного ограничения конкурсных заявок. против решения композитора Хирша сделать вступление « чем-то артистичным и загадочным». [ 3 ]
Поскольку эта песня стала первой песней Израиля на Евровидении, Иланит исполнила ее первую часть во время открытия финала конкурса 2019 года в Тель-Авиве . Эту песню сменил Пуги в качестве представителя Израиля на 1974 года конкурсе Natati с " La Khayay ".
Позиции в чартах
[ редактировать ]Ey sham входила в число лучших песен за несколько недель в течение 1973 года и была названа песней года в двух тогдашних главных и единственных национальных израильских чартах песен на иврите , официальный из которых транслировался на радиоканале Reshet Gimmel, которым управлял Коль Исраэль, и другой на популярном радиоканале Galgalatz, принадлежащем Радио Галей Цахал Армии обороны Израиля.
Графики на конец года
[ редактировать ]| Диаграмма (1973) | Позиция |
|---|---|
| Полковник Израиля [ 4 ] | 2 |
| Галей Цахал [ 5 ] | 2 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «1977: Небо запоет дважды» . israelhayom.co.il . 6 мая 2019 года . Проверено 1 января 2022 г.
- ^ «Общий поиск: Эй шам» . Stereo-ve-mono.com . Проверено 1 января 2022 г.
- ^ Хамерман, Джош (11 декабря 2006 г.). «Иланит оглядывается назад» . Ynetnews.com . Проверено 1 января 2022 г.
- ^ Фатимар, Дуди (15 сентября 2021 г.). «Культура, Музыка (иврит)» . maariv.co.il . Проверено 1 января 2022 г.
- ^ Фатимар, Дуди (15 сентября 2021 г.). «Культура, Музыка (иврит)» . maariv.co.il . Проверено 1 января 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Дигилу Дрозд. «Израиль 1973» . Проверено 2 сентября 2006 г.
- Видео с сайта Webkef.com. «Израиль 1973» . Архивировано из оригинала 18 августа 2010 г. Проверено 2 сентября 2006 г.
