Jump to content

Буг-Жаргал

Буг-Жаргал
Автор Виктор Гюго
Язык Французский, Испанский (минор)
Издатель Дж. Хетцель
Дата публикации
1826
Место публикации Франция
Опубликовано на английском языке
1833
Тип носителя Распечатать
Страницы 211

«Буг-Жаргал» — роман французского писателя Виктора Гюго . Впервые опубликованный в 1826 году , это переработанная версия более раннего одноименного рассказа, опубликованного в журнале братьев Гюго Le Conservateur Litéraire в 1820 году. Роман повествует о дружбе между порабощенным африканским принцем и французским военным офицером. по имени Леопольд Д'Оверни в первые бурные годы Гаитянской революции .

Позже Гюго утверждал, что эта история должна была стать частью совместной работы под названием Contes sous la Tente ( «Сказки под палаткой ») и что он написал ее в 1818 году (в возрасте шестнадцати лет) за две недели; однако рукопись датирована апрелем 1819 года.

Существует несколько переводов на английский язык. Первая, модифицированная версия под названием «Король-раб» , была опубликована в 1833 году. Единственный современный перевод сделан Крисом Бонги и опубликован в 2004 году.

История Буг-Джаргала начинается за несколько недель до гаитянской революции , когда Туссен Лувертюр борется с колониальным режимом. Д'Оверни, племянник земельного аристократа, имевшего множество рабов, женат на Мари, своей кузине. Раб Пьеро влюбляется в Мари, но ничего не может сделать из-за очевидных расовых и культурных барьеров между ними. Однако Пьеро спасает Мари от крокодила, но вскоре оказывается в тюрьме за попытку защитить другого раба от гнева своего хозяина. Д'Оверни подружился с ним, и незадолго до гаитянской революции Пьеро предупреждает влюбленных бежать с острова. Они остаются, несмотря на предупреждение, и в день свадьбы начинается революция рабов, и белые землевладельцы видят быстрый и насильственный распад своего общества. Пьеро спасает Мари от нападения рабыни и увозит ее, но Д'Оверни, думая, что Пьеро похитил свою новую жену ради собственных желаний, забредает в темный грот. Он взят в плен печально известным жестоким лидером рабов Биасу. В гроте освобожденные рабы заставляют пленных белых пленников убивать друг друга, чтобы сохранить свои шкуры. Пьеро к счастью приходит на помощь Д'Оверни, который узнает, что Пьеро на самом деле Буг-Джаргал, мистический предводитель рабов. Пьеро приводит его к жене и погибает, защищая друзей.

  • Макс Бах, «Интерес Гюго к социальным проблемам», «Заметки о современном языке» , январь 1957 г., № 72 (1), стр. 47–48.
  • Паскаль Гаите, «Гибридные существа, гибридная политика, в «Буг-Жаргале» Гюго и «Le Dernier jour d'un condamné» Гюго», Французские исследования девятнадцатого века , весна-лето 1997 г., № 25 (3-4), стр. 251–265.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 62bf8bc8ec5b5865a9d1b9a09c184463__1717586040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/62/63/62bf8bc8ec5b5865a9d1b9a09c184463.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bug-Jargal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)