Последний день осужденного
 Иллюстрация 1829 года из первое издание | |
| Автор | Виктор Гюго |
|---|---|
| Оригинальное название | Последний день осужденного |
| Язык | Французский |
| Жанр | Романтизм |
| Издатель | Госслен |
Дата публикации | 1829 |
| Место публикации | Франция |
Последний день осужденного ( французский : Le Dernier Jour d'un Condamné ) — новелла Виктора Гюго, впервые опубликованная в 1829 году . В нем излагаются мысли человека, приговоренного к смерти. Виктор Гюго написал этот роман, чтобы выразить свое мнение о смертной казни необходимости отмены .
Бытие
[ редактировать ]Виктор Гюго несколько раз видел зрелище гильотины и был возмущен зрелищем, которое может сделать из нее общество. На следующий день после пересечения площади Отеля де Виль, где палач смазывал гильотину в ожидании запланированной казни, Гюго начал писать « Последний день осужденного» . Он закончил очень быстро. [ 1 ] Книга была опубликована в феврале 1829 года Чарльзом Госселином без имени автора. Три года спустя, 15 марта 1832 года, Гюго завершил свой рассказ длинным предисловием и своей подписью.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Мужчина был приговорен к смерти на гильотине во Франции XIX века. В Бисетре приговоренный записывает свои мысли, чувства и страхи в ожидании казни. В его произведениях прослеживается изменение его психики по отношению к миру за пределами тюремной камеры на протяжении всего его заключения, и описывается его жизнь в тюрьме, все, от того, как выглядит его камера, до личности тюремного священника. Он не выдает ни своего имени, ни того, что он сделал с читателем, хотя и туманно намекает, что кого-то убил; просто безымянная, безликая, неуместная жертва.
В новелле также присутствует прототип Жана Вальжана, героя «Отверженных» Гюго . Ожидая казни, Осужденный встречает другого осужденного, который рассказывает историю своей жизни. Мужчина рассказывает ему, что изначально его посадили в тюрьму за кражу буханки хлеба, чтобы спасти семью сестры. [ 2 ] Это та же предыстория, которую Гюго рассказывает о Жане Вальжане. [ 3 ]
В другой момент он пытается сбежать, обманывая суеверного охранника, чтобы тот отдал ему свою одежду. Охранник почти так и делает, пока здравый смысл не берет над ним верх, и он отказывается обменяться одеждой с Осужденным.
В день казни Осужденного он в последний раз видит свою трехлетнюю дочь, но она его уже не узнает и сообщает ему, что ее отец умер.
Роман заканчивается сразу после того, как он кратко, но отчаянно просит прощения и проклинает людей своего времени, людей, которых он слышит снаружи, нетерпеливо кричащих, ожидая зрелища его обезглавливания.
Влияние
[ редактировать ]Текст Гюго дважды переводился на английский язык в 1840 году. Первый перевод был опубликован Джорджем Уильямом Макартуром Рейнольдсом , автором грошового кровавого романа «Тайны Лондона» (1844–48) под названием «Последний день осужденного» . Второй перевод в 1840 году был завершен сэром Флитвудом под названием « Последние дни осужденного» . Флитвуд также добавил к книге свое собственное предисловие, пояснив, почему важно, чтобы британские активисты против смертной казни прочитали ее, тогда как Рейнольдс не добавил никакого существенного нового материала, но перепечатал предисловие Хьюго и предоставил несколько сносок, которые он подписал как « Пер.'
Хотя «Последний день осужденного» менее известен, чем некоторые другие произведения Гюго, роман удостоился похвалы Федора Достоевского как «абсолютно самого реального и правдивого из всего, что написал Гюго» , который ссылался на него в обеих своих книгах. буквы [ 4 ] и его роман «Идиот» . [ 5 ] Примечательно, что Достоевский испытал психологическое осознание того, что его приговорили к смертной казни, и подвергся инсценировке казни после отсрочки приговора . Более того, Достоевский отдает должное роману в формате « Кроткой» , ссылаясь на роман Гюго как на средство оправдания «фантастической» идеи записи мыслей человека в минуту бедствия. [ 6 ]
По роману Гюго была написана опера на музыку Давида Аланьи, либретто Дэвида, Роберто и Фредерико Аланьи, с Роберто Аланьей и Адиной Аарон в главных ролях. [ 7 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ ↑ Завершено за 3 недели, согласно Виктору Гюго, как рассказал свидетель его жизни, глава L, или за полтора месяца (14 ноября 1828 г. - 26 декабря 1828 г.), согласно Роджеру Бордери (Заметки в последний день Каторжник - Галлимар, 1970)
- ^ Рейнольдс, Джордж WM (1840). Последний день осужденного . Лондон: Джордж Хендерсон. стр. 55–56.
- ^ Рейнольдс, GWM (1840 г.). Последний день осужденного . Лондон: Джордж Хендерсон. п. 85.
- ^ Берд, Роберт (15 февраля 2013 г.). Федор Достоевский . п. 48. ИСБН 9781861899354 .
- ^ Достоевский, Федор (31 августа 2004 г.). Идиот . Пингвин. ISBN 9781101160558 .
- ^ Достоевский, Федор. Кроткий . Москва: Издательство Прогресс.
- ^ https://www.operaonvideo.com/le-dernier-jour-dun-condamne-david-alagna-avignon-2014-roberto-alagna-aaron-ermelier/
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Последний день осужденного в Project Gutenberg (на французском языке)
Аудиокнига «Последний день осужденного» в общественном достоянии на LibriVox
