Полтергейст 2: Другая сторона

Полтергейст 2: Другая сторона
Полтергейст 2: Другая сторона
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Брайан Гибсон
Написал	Майкл Грейс ; Марк Виктор ;
На основе	Персонажи ; Стивен Спилберг
Продюсер:	Майкл Грейс ; Марк Виктор ;
В главных ролях	ДжоБет Уильямс ; Крейг Т. Нельсон ; Хизер О'Рурк ; Оливер Робинс ; Джулиан Бек ; Зельда Рубинштейн ; Уилл Сэмпсон ; Джеральдин Фицджеральд ;
Кинематография	Эндрю Ласло
Под редакцией	Том Ноубл
Музыка	Джерри Голдсмит
Производство ; компании	Метро-Голдвин-Майер ; Фредди Филдс Продакшнс ; Грайс-Виктор Продакшнс ;
Распространено	Компания MGM Entertainment.
Дата выпуска	23 мая 1986 г. ;
Время работы	91 минута
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	19 миллионов долларов
Театральная касса	75 миллионов долларов

«Полтергейст 2: Другая сторона» (также известный как просто «Полтергейст 2» ) — американский сверхъестественный фильм ужасов 1986 года режиссёра Брайана Гибсона . ДжоБет Уильямс , Крейг Т. Нельсон , Оливер Робинс , Хизер О’Рурк и Зельда Рубинштейн повторили свои роли из первого фильма. В число новых актеров вошли Уилл Сэмпсон , Джулиан Бек и Джеральдин Фицджеральд . Вторая часть серии «Полтергейст» фильмов и прямое продолжение фильма «Полтергейст» (1982). В ней рассказывается о семье Фрилингов, которая снова оказывается под атакой сверхъестественных сил во главе с «Чудовищем», которое, как выяснилось, является духом безумного проповедника, который возглавляли апокалиптический культ в 19 веке, пытаясь заявить права на свою дочь. Пытаясь спасти дочь, семья находит помощь у индейского шамана .

Ни режиссер Тобе Хупер , ни продюсер Стивен Спилберг не вернулись в этот фильм. Майкл Грейс и Марк Виктор Сценаристами и продюсерами здесь выступили , которые вместе со Спилбергом написали сценарий к предыдущему фильму. Съемки «Полтергейста 2» проходили в Калифорнии и Аризоне весной 1985 года. Большинство первоначальных актеров вернулись, за исключением Доминика Данна , который был убит вскоре после выхода первого фильма в 1982 году. Этот фильм ознаменовал последнее появление Джулиана. Бек, которая умерла 14 сентября 1985 года и была последней, освобожденной при жизни Хизер О'Рурк перед ее смертью в феврале 1988 года, всего за четыре месяца до ее последнего появления в третьем фильме о Полтергейсте , Полтергейст III , который был выпущен в июне. в том году. Художник-сюрреалист Х.Р. Гигер создал существ, представленных в фильме.

Выпущенный весной 1986 года фильм «Полтергейст 2: Другая сторона» имел финансовый успех, заработав почти 75 миллионов долларов по всему миру. Критические отзывы были отрицательными, но фильм, тем не менее, последовал за своим предшественником с номинацией на премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты , а также двумя премиями «Сатурн» .

Сюжет

Действие фильма происходит через год после событий первого фильма . Район Куэста-Верде превратился в археологический раскопок, сосредоточенный на том месте, где стоял дом Фрилингов. Раскопки привели к открытию наземной командой пещеры. О его существовании узнает экстрасенс Тангина Бэрронс, которая сообщает об этом своему другу Тейлору, индейскому шаману . Исследовав пещеру самостоятельно, Тейлор понимает, что дух преподобного Генри Кейна, безумного проповедника, которого он видел во сне, преследует Кэрол Энн и идет защищать ее.

Семья Фрилингов переехала в Финикс, штат Аризона , и теперь живет в доме с матерью Дайаны, Джесс. Бабушка Джесс обладает прекрасным ясновидением и считает, что Дайана и Кэрол Энн обладают одинаковыми способностями. Позже Джесс умирает естественной смертью, но не раньше, чем в последний раз говорит Дайане, что она всегда «будет рядом», если она ей понадобится.

Тейлор появляется, когда Кейн начинает свое первое нападение на дом. Не имея возможности проникнуть внутрь через телевизор, поскольку семья убрала все телевизоры из дома, приспешники Кейна вынуждены искать другой путь, на этот раз через игрушечный телефон Кэрол Энн. Атака проваливается, и семья быстро покидает дом. Тейлор представляется и убеждает их, что бегство будет пустой тратой времени, поскольку Кейн только найдет их снова, и они возвращаются в дом.

Однажды Кейн появляется в доме в человеческом обличии и требует, чтобы его впустили, но Стивен отказывается. Тейлор поздравляет его с сопротивлением Кейну, затем увозит Стивена в пустыню и дает ему «Силу Дыма», родной дух, который может оттолкнуть Кейна. Тангина появляется в доме и помогает Дайане понять историю Кейна и то, как он стал Чудовищем, которое теперь преследует семью. Она также отмечает, что Диана уникальна тем, что она одна из немногих людей на земле, которые при жизни побывали в духовном мире. Дайан видит Кейна в середине 19 века, когда он был главой апокалиптического культа . Кейн повел своих последователей через пустыню в пещеру, потому что верил, что приближается конец света, но затем держал их в ловушке и плену, чтобы они медленно умирали вместе с ним после того, как день его предсказания наступил и прошел. Поскольку он был таким невменяемым и злым, Кейн после смерти стал монстром и контролирует души своих последователей. Тейлор предупреждает семью, что Кейн чрезвычайно умен и попытается их разлучить.

После ухода Тейлора моральный дух семьи падает. Стивен теряет бдительность и напивается, проглатывая червя мескаля , которым владеет Кейн, который затем временно овладевает им. Одержимый Стивен пытается изнасиловать Дайану, которая кричит, что любит его, ослабляя хватку Кейна. Затем Стивена рвет червя, которым одержим Кейн, который вырастает в огромного ужаса с щупальцами. В этой форме Кейн атакует Стивена с потолка, но использует дух дыма, чтобы отогнать его. Чудовище начинает новое нападение, прежде чем семья сбегает. Фрилинги решают противостоять Чудовищу на его территории, на Другой Стороне.

Фрилинги возвращаются в Куэста-Верде и вместе с Тангиной и Тейлором входят в пещеру под их бывшим домом, где Кейн тянет Дайану и Кэрол Энн на Другую Сторону. Стивен и Робби прыгают за ними через пожар, устроенный Тейлором. На Другой Стороне, которая выглядит как место парящих неопределенностей без чувства направления, Стивен, Дайан, Робби и Кэрол Энн объединяются, но теперь чудовищно трансформировавшийся Кейн хватает Кэрол Энн и начинает истощать ее жизненную силу. Кэрол Энн спасена после того, как Тейлор вкладывает в руки Стивена зачарованное копье туземцев, и Стивен наносит им удар Кейну, побеждая монстра. Кэрол Энн почти попадает в загробную жизнь, но появляется дух Джесс и ведет ее обратно в семью. Затем Фрилинги благополучно возвращаются и благодарят Тейлора и Тангину.

Позже Стивен передает семейную машину Тейлору после того, как ранее выразил к ней привязанность, и Тейлор уезжает с Тангиной. После того, как Фрилинги понимают, что им теперь некуда поехать домой, они преследуют Тейлора.

Бросать

Джобет Уильямс в роли Дайан Фрилинг
- Жаклин Бернштейн в роли молодой Дайаны
Крейг Т. Нельсон в роли Стива Фрилинга
Хизер О'Рурк в роли Кэрол Энн Фрилинг
Оливер Робинс в роли Робби Фрилинга
Зельда Рубинштейн в роли Тангины Бэрронс
Уилл Сэмпсон, как Тейлор
Джулиан Бек в роли преподобного Генри Кейна
Джеральдин Фицджеральд в роли бабушки Джесс
- Келли Джин Питерс в роли молодой Джесс

Производство

Несколько сцен, появившихся в кадрах прессы или рекламных плакатах, были вырезаны из готового фильма. ^{[ нужна ссылка ]} в том числе один, в котором Тангина противостоит Кейну, когда он пытается войти в дом, и другой, в котором Стивен и Дайан видят летающий тостер во время сцены завтрака.

Кастинг

Большинство актеров оригинального «Полтергейста» повторили свои роли, в том числе Крейг Т. Нельсон и ДжоБет Уильямс в роли родителей Стивена и Дайан Фрилинг. ^{[ 2 ]} а также Хизер О'Рурк и Оливер Робинс в роли Кэрол Энн и Робби соответственно. ^{[ 3 ]} Дана, старшая дочь семьи Фрилинг, должна была появиться в эпизоде во время учебы в колледже, но эпизод был отменен, поскольку Доминик Данн, актриса, которая играла ее в оригинальном фильме, была убита в 1982 году. ^{[ 4 ]} Зельда Рубинштейн также повторила свою роль Тангины Бэрронс, экстрасенса, которая помогала Фрилингам в оригинальном фильме. ^{[ 3 ]} ДжоБет Уильямс отметила, что скептически относилась к созданию продолжения, но убедилась в этом, прочитав сценарий. ^{[ 2 ]} Беатрис Стрейт попросили повторить роль доктора Леша из первого фильма, но в то время она была больна и не хотела работать. Ричарда Лоусона также попросили повторить роль Райана, но его график совпал с MGM, поскольку он был занят на съемках телефильма « Под влиянием» (1986) с Энди Гриффитом и Киану Ривзом .

Съемки

Основные съемки « Полтергейста II» начались в мае 1985 года. ^{[ 5 ]} в Лос-Анджелесе. ^{[ 3 ]} Первоначальный производственный график длился 64 дня. ^{[ 3 ]} Частная резиденция в Альтадене, штат Калифорния , служила домом бабушки Джесс в Фениксе , а частные дома в Энсино служили заменой кварталу Куэста-Верде. ^{[ 3 ]} Первые сцены в пустыне с участием Уилла Сэмпсона и обелиска хопи были сняты в Национальном памятнике Каньон де Челли в Чинле, штат Аризона . ^{[ 3 ]}

Для внутренних сцен, требующих сложных эффектов, на 30-й сцене студии MGM в Калвер-Сити, Калифорния , были построены копии резиденции Альтадена . ^{[ 3 ]} 27-й этап студии использовался для строительства парилки в пустыне , которую посещали персонажи Крейга Т. Нельсона и Уилла Сэмпсона, а также пещеры, в которой происходит финал фильма. ^{[ 3 ]} Комментируя съемки, ДжоБет Уильямс сказала: «Этот фильм не был таким физическим, как в первом фильме. У нас не так много грязи и слизи; здесь больше психологического ужаса, хотя, конечно, их будет много». эффектов». ^{[ 2 ]}

Спецэффекты

Швейцарскому сюрреалисту художнику- Х.Р. Гигеру компания Metro-Goldwyn-Mayer поручила создать несколько дизайнов для фильма. ^{[ 5 ]} в частности, проявление Кейна «Великий Зверь», которое появляется в астральном плане во время финала фильма. ^{[ 3 ]} Поскольку Гигер не хотел надолго покидать Цюрих, его коллега Корнелиус Де Фрис был нанят, чтобы представлять Гигера в студии во время производства. ^{[ 6 ]}

Гигер в конечном итоге был разочарован результатом и позже объяснил неудачу своим отсутствием. «Когда фильмы наконец вышли, я подумал: «Вот дерьмо». Но я не мог это изменить», — сказал Гигер. «Времени больше не было. Поэтому я подумал, что это неправильный способ работы. Если ты работаешь над фильмом, ты должен быть там все время и постоянно следить за тем, что они делают, иначе они будут делать то, что хотят». ." ^{[ 7 ]} В финальной версии фильма появляются только два рисунка Гигера, включая версию Кейна из «Великого зверя». ^{[ 3 ]}

Постпродакшн

После актера Джулиана Бека смерти актер озвучивания Кори Бертон, чтобы зациклить некоторые из его реплик. во время пост-продакшена был привлечен ^{[ 8 ]}

Музыка

Музыкальное сопровождение к фильму «Полтергейст 2: Другая сторона» было написано и проведено композитором Джерри Голдсмитом , который написал на премию Оскар саундтрек к первому фильму, номинированный . Хотя «Тема Кэрол Энн» возвращается из саундтрека к первому фильму, саундтрек к фильму «Другая сторона» состоит в основном из нового материала, сочетающего традиционные оркестровые элементы с новым электронным звучанием. Альбом с саундтреками выходил пять раз: на лейблах Intrada Records и Varèse Sarabande в 1986 году, Intrada в 1993 году, роскошное издание Варез Сарабанды в 2003 году, набор из двух компакт-дисков от Kritzerland в 2013 году и набор из трех компакт-дисков от Intrada Records. в 2018 году. ^{[ 9 ]}

Выпускать

Театральная касса

Выпущен театрально 23 мая 1986 года. ^{[ 3 ]} «Полтергейст 2» собрал 40 996 665 долларов. ^{[ 10 ]} в прокате США и Канады. На международном уровне он собрал 33,9 миллиона долларов на общую сумму 74,9 миллиона долларов по всему миру. ^{[ 11 ]}

Критический ответ

Нина Дарнтон из The New York Times написала, что «у фильма, как и у большинства сиквелов, нет причин для существования, кроме желания повторить финансовый успех. От первого плотно сплетенного сценария не осталось никаких висящих нитей, которые можно выдернуть и Вместо этого фильм кажется чередой спецэффектов, объединенных надуманной сюжетной линией с неудовлетворительным липко-сладким финалом». ^{[ 12 ]} Variety заявила: «В сценарии достаточно юмористических пауз и острых моментов, чтобы компенсировать некоторые пояснительные разделы диалога. Хотя развязка немного слабая и менее напряженная, чем можно было бы ожидать, учитывая то, что только что произошло с семьей Фрилингов. выдержали, технические кредиты от начала до конца выглядят так, как будто они стоят кругленькую сумму, и кинематографисты, вероятно, решили, что им нужно где-то остановиться». ^{[ 13 ]} Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму 1 звезду из 4 и написал, что режиссер Брайан Гибсон «просто проводит семью через лабиринт индейских ритуалов, призрачных испарений и астральных проекций. Много шума и ярости, означающих сами знаете что». ^{[ 14 ]} Майкл Уилмингтон из Los Angeles Times заявил: «Атрибуты «Полтергейста 2» довольно эффективны: Джерри Голдсмит вносит еще один жуткий саундтрек, а Х.Р. Гигер («Чужой») выдумал несколько отвратительных монстров… Но второй фильм так и не появился. имеет твердость и настойчивость первого». ^{[ 15 ]} Пол Аттанасио из The Washington Post написал: «Есть фильмы, которые вызывают желание сокращать слова, а есть « Полтергейст 2: Другая сторона» , фильм настолько невыразимо плохой, что вы даже не можете найти слов, которые можно было бы изменить». ^{[ 16 ]}

По состоянию на ноябрь 2021 года фильм имеет рейтинг 20% на сайте Rotten Tomatoes на основе 54 рецензий. Консенсус сайта гласит: «Они вернулись, но это пустое продолжение не сохраняет ни того очарования, ни напряжения, которые сделали оригинальный «Полтергейст» таким навязчивым призраком». ^{[ 17 ]}

Похвалы

Год	учреждение	Категория	Получатель	Результат	Ссылка.
1987	Награды Академии	Лучшие визуальные эффекты	Полтергейст II	номинирован	^{[ 18 ]}
	Награды Сатурна	Лучший фильм ужасов или триллер		номинирован
	Награды Сатурна	Лучшие спецэффекты		номинирован
	Премия «Золотая малина»	Худшая актриса второго плана	Зельда Рубинштейн	номинирован
	Награды молодых артистов	Лучшая молодая актриса второго плана	Хизер О'Рурк	номинирован

Домашние СМИ

MGM выпустила «Полтергейст II» на DVD 26 августа 2003 года в виде двойного сборника полнометражных фильмов вместе с «Полтергейстом III» . На сегодняшний день в регионе 1 не было выпущено отдельного DVD с фильмом. 13 сентября 2011 года MGM выпустила фильм на Blu-ray .

MGM также выпустила фильм на DVD в регионах 2 и 4. Он был выпущен в Великобритании 23 октября 2000 г. и в Австралии 1 сентября 2006 г. двойной пакет полнометражных фильмов, содержащий «Полтергейст II» и «Полтергейст III» В регионе был выпущен . 4 8 ноября 2010 г.

31 января 2017 года Scream Factory выпустила коллекционное издание фильма на Blu-ray, включая новые комментарии и короткометражки. ^{[ 19 ]}

Полтергейст 2: Другая сторона планируется выпустить компанией Scream Factory на 4K UHD Blu-ray 27 августа 2024 года. ^{[ 20 ]}

Новеллизация

Новеллизация « под названием Полтергейст 2: Другая сторона » была написана Джеймсом Каном и опубликована издательством Ballantine Books в 1986 году. ^{[ 21 ]} На обложке изображено изображение, похожее на постер фильма.

Книга также лучше объясняет многие необъяснимые вещи в фильме. Говорят, что старшая сестра Дана учится в колледже. У Кэрол Энн, Дайаны и бабушки лучше развиты экстрасенсорные способности, что и привлекает Кейна.

Объясняется отсутствие доктора Леша. Тангина провела время после выхода первого фильма, исследуя план между мирами, и столкнулась с Кейном. Во сне она обратилась к Леше, который втянулся и умер. Удваивая вину Тангины за ее неудачу. Поэтому Тангина обратилась к Тейлору за помощью. Тейлор был потомком бывшего члена культа Кейна, который ушел до того, как заперся в пещере. Тем самым объясняя свою связь и внутреннее знание Кейна.

См. также

Ссылки

^ « ПОЛТЕРГЕЙСТ II – ДРУГАЯ СТОРОНА (15)» . Британский совет классификации фильмов . 2 июля 1986 года . Проверено 12 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бек, Мэрилин (20 июля 1985 г.). « Семью «Полтергейста» ждут новые страхи» . Ревизор Сан-Франциско . Сан-Франциско, Калифорния. п. 13 – через Newspapers.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Полтергейст 2: Другая сторона» . Каталог художественных фильмов AFI . Лос-Анджелес, Калифорния: Американский институт кино . Архивировано из оригинала 7 января 2020 года.
^ Бояр, Джей (31 мая 1986 г.). «Пропавшие без вести: как создатели сиквелов обходятся без звезд» . Орландо Сентинел . Орландо, Флорида. Архивировано из оригинала 7 января 2020 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Музей Х.Р. Гигера – Биография» . Музей Х.Р. Гигера . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Проверено 23 мая 2015 г.
^ «Полтергейст 2: Гигер рассказывает о пришельцах и полтергейсте» . Инопланетные исследования . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.
^ «HR Гигер работает по выходным» . Порок . Vice Media, Inc. , 13 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 г. . Проверено 23 мая 2015 г.
^ Маки, Дрю (20 мая 2015 г.). «20 вещей, которые вы могли не знать об оригинальной трилогии о полтергейсте» . Люди . Time Inc. Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.
^ «Полтергейст II» Обзор саундтрека на Filmtracks.com
^ Полтергейст II: Другая сторона (1986)
^ «Клуб UIP стоимостью более 25 миллионов долларов». Разнообразие . 11 сентября 1995 г. с. 92.
↑ Дарнтон, Нина (23 мая 1986 г.). «Экран: Джобет Уильямс в сиквеле «Полтергейста 2»». Нью-Йорк Таймс . С12.
^ «Обзоры фильмов: Полтергейст 2» . Разнообразие . 21 мая 1986 г. 24.
^ Сискель, Джин (23 мая 1986 г.). «Грехи кинематографистов снова преследуют нас в «Полтергейсте 2» » . Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. п. 7А. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года.
↑ Уилмингтон, Майкл (23 мая 1986 г.). «Полтергейст II» преследует «Полтергейст I»». Лос-Анджелес Таймс . Часть VI, с. 10.
↑ Аттанасио, Пол (23 мая 1986 г.). «Ужас ужасов: Полтергейст 2». Вашингтон Пост . Д2.
^ «Полтергейст 2: Другая сторона (1986) на Rotten Tomatoes» . Гнилые помидоры . Проверено 10 сентября 2013 г.
^ «59-я церемония вручения премии Оскар» . Награды Академии . Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 7 января 2020 г.
^ «Коллекционные издания Scream Factory «Полтергейст II и III» появятся в январе» . 10 октября 2016 г. Проверено 24 ноября 2016 г.
^ «Полтергейст 2: Другая сторона» . Blu-ray.com . Проверено 5 июня 2024 г.
^ «Полтергейст 2: Другая сторона» . Проверено 10 сентября 2013 г.

Внешние ссылки

[1] « ПОЛТЕРГЕЙСТ II – ДРУГАЯ СТОРОНА (15)» . Британский совет классификации фильмов . 2 июля 1986 года . Проверено 12 мая 2015 г.

[beck-2] Jump up to: ^а ^б ^с Бек, Мэрилин (20 июля 1985 г.). « Семью «Полтергейста» ждут новые страхи» . Ревизор Сан-Франциско . Сан-Франциско, Калифорния. п. 13 – через Newspapers.com.

[afi-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Полтергейст 2: Другая сторона» . Каталог художественных фильмов AFI . Лос-Анджелес, Калифорния: Американский институт кино . Архивировано из оригинала 7 января 2020 года.

[4] Бояр, Джей (31 мая 1986 г.). «Пропавшие без вести: как создатели сиквелов обходятся без звезд» . Орландо Сентинел . Орландо, Флорида. Архивировано из оригинала 7 января 2020 года.

[HRGiger-5] Jump up to: ^а ^б «Музей Х.Р. Гигера – Биография» . Музей Х.Р. Гигера . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Проверено 23 мая 2015 г.

[6] «Полтергейст 2: Гигер рассказывает о пришельцах и полтергейсте» . Инопланетные исследования . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.

[7] «HR Гигер работает по выходным» . Порок . Vice Media, Inc. , 13 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 г. . Проверено 23 мая 2015 г.

[8] Маки, Дрю (20 мая 2015 г.). «20 вещей, которые вы могли не знать об оригинальной трилогии о полтергейсте» . Люди . Time Inc. Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.

[9] «Полтергейст II» Обзор саундтрека на Filmtracks.com

[10] Полтергейст II: Другая сторона (1986)

[11] «Клуб UIP стоимостью более 25 миллионов долларов». Разнообразие . 11 сентября 1995 г. с. 92.

[12] Дарнтон, Нина (23 мая 1986 г.). «Экран: Джобет Уильямс в сиквеле «Полтергейста 2»». Нью-Йорк Таймс . С12.

[13] «Обзоры фильмов: Полтергейст 2» . Разнообразие . 21 мая 1986 г. 24.

[14] Сискель, Джин (23 мая 1986 г.). «Грехи кинематографистов снова преследуют нас в «Полтергейсте 2» » . Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. п. 7А. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года.

[15] Уилмингтон, Майкл (23 мая 1986 г.). «Полтергейст II» преследует «Полтергейст I»». Лос-Анджелес Таймс . Часть VI, с. 10.

[16] Аттанасио, Пол (23 мая 1986 г.). «Ужас ужасов: Полтергейст 2». Вашингтон Пост . Д2.

[17] «Полтергейст 2: Другая сторона (1986) на Rotten Tomatoes» . Гнилые помидоры . Проверено 10 сентября 2013 г.

[18] «59-я церемония вручения премии Оскар» . Награды Академии . Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 7 января 2020 г.

[19] «Коллекционные издания Scream Factory «Полтергейст II и III» появятся в январе» . 10 октября 2016 г. Проверено 24 ноября 2016 г.

[20] «Полтергейст 2: Другая сторона» . Blu-ray.com . Проверено 5 июня 2024 г.

[21] «Полтергейст 2: Другая сторона» . Проверено 10 сентября 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Полтергейст
Films	Poltergeist (1982) Poltergeist II: The Other Side Poltergeist III Poltergeist (2015)
Television	Poltergeist: The Legacy episodes
Category