Луна над Буйволом
| Луна над Буйволом | |
|---|---|
| Написал | Кен Людвиг |
| Персонажи | Джордж Хэй, Шарлотта Хэй, Розалинда, Ховард, Пол, Этель, Ричард, Эйлин |
| Параметр | Буффало, Нью-Йорк |
«Луна над Буффало» - комическая пьеса 1995 года , Кена Людвига действие которой происходит в Буффало, штат Нью-Йорк, в 1953 году. Эта пьеса ознаменовала возвращение Кэрол Бернетт после 30-летнего отсутствия на сцену Бродвея . [ 1 ]
Персонажи
[ редактировать ]- Джордж Хэй , путешествующий актер .
- Шарлотта Хэй , жена Джорджа и актриса его компании.
- Розалинда (Роз) , дочь Джорджа и Шарлотты, ушедшая со сцены, чтобы вести «нормальную» жизнь.
- Говард , телевизионный метеоролог и жених Розалинды.
- Пол , постановщик труппы Джорджа и бывший жених Розалинды.
- Этель , почти глухая мать Шарлотты.
- Ричард , влюблённый адвокат , ухаживающий за Шарлоттой.
- Эйлин , актриса из компании Джорджа, которая была его «спутницей на одну ночь».
Обзор
[ редактировать ]«Луна над Буффало» во многом опирается на комедийные ситуации из-за своего юмора, а также некоторых сексуальных намеков и небольшого фарса. [ нужна ссылка ] . В частности, актер, который играет Джорджа, должен быть в состоянии показать отличную физическую игру; Джордж участвует в имитационном поединке по фехтованию с Шарлоттой, в поединке по борьбе с Ховардом и в трюке падает в оркестровую яму . Действие и диалоги динамичны, поскольку персонажи постоянно ссорятся или отчаянно пытаются разрешить какую-то путаницу. Он имеет много общего с предыдущим фарсом Людвига « Одолжите мне тенора» : временные рамки, северо-восточный город, мужчина-звезда, пьющий и распутствующий, оправданно ревнивая жена, молодой режиссер, отчаянно пытающийся сохранить целостность, важные люди в зрители, по крайней мере один персонаж, который потерял сознание и считается пропавшим без вести, неактеры, вынужденные выйти на сцену и т. д.
Джордж и Шарлотта Хэй, путешествующие актеры, исполняют «Сирано де Бержерака» и «Частные жизни» в репертуарном театре Буффало. Шарлотта мечтает стать голливудской кинозвездой; Джордж, с другой стороны, вполне удовлетворен своей ролью театрального актера и считает, что живой театр превосходит кино.
Джорджу звонит Фрэнк Капра , очень известный кинорежиссер , и говорит, что ему нужны замены Рональду Колману и Грир Гарсон , двум звездам его нынешнего фильма « Сумерки Алого Пимпернеля» , и что он планирует посмотреть одну из них. шоу Джорджа и рассмотрите Джорджа и Шарлотту на роли. Шарлотта, однако, не верит Джорджу, когда он сообщает эту новость; она только что узнала, что у Джорджа был роман с одной из их актеров, Эйлин, и что Эйлин беременна ребенком Джорджа. Шарлотта сообщает Джорджу, что планирует уйти с Ричардом, успешным и харизматичным адвокатом. Джордж в унынии теряет надежду и обращается к алкоголю, чтобы заглушить свои страдания.
Когда Шарлотта читает новости о том, что Капра теряет своих актеров, она возвращается в театр только для того, чтобы обнаружить, что Джордж ушел. Шарлотта и Розалинда (их дочь, которая недавно приехала в гости) связываются со всеми барами города в поисках его. Они не могут его найти, но Шарлотта встречает Говарда, нового жениха Роз, которого слабослышащая мать Шарлотты по ошибке представляет как Фрэнка Капру. Думая, что Ховард - знаменитый режиссер, Шарлотта устраивает ему «красную дорожку», за что Ховард благодарен, но сбит с толку. И когда Джордж возвращается, он считает, что Ховард на самом деле брат Эйлин, жаждущий отомстить за роман Джорджа с Эйлин. Джордж , по его мнению, в целях самообороны связывает невиновного Говарда и запирает его в чулане.
Когда Шарлотта и Роз наконец снова встречают Джорджа, они пытаются подготовить его к дневному показу « Частной жизни» , который Капра собирается посмотреть. Джордж в пьяном ступоре решает, что предпочел бы сыграть Сирано , и одевается соответственно. В результате шоу превратилось в катастрофу, поскольку Джордж опаздывает на сцену на несколько минут и одет в неправильный костюм и персонаж. В конце концов, Ховард, все еще связанный веревками, выбегает на сцену и зовет на помощь; затем Джордж падает в оркестровую яму, предположительно сломав несколько инструментов и отправив его в больницу.
После шоу трезвый Джордж приносит свои извинения Говарду. Отмахнувшись от этого, Ховард объявляет, что встретил старую любовь, и входит к Эйлин. Ховард и Эйлин решили обручиться и с нетерпением планируют немедленно создать семью. Все чувствуют облегчение... и счастливы. Теперь, когда Роз одинока, Пол пользуется возможностью, чтобы сделать ей предложение, и они тут же снова обручаются. Шарлотта прощает — или, по крайней мере, забывает — измену Джорджа и решает остаться с ним вместо Ричарда. Наконец, в повороте сюжета, напоминающем deus ex machina , Капра сам звонит и сообщает, что он пропустил дневное представление и вместо этого увидит шоу вечером, тем самым давая Джорджу и Шарлотте еще один шанс стать голливудской славой.
Производство
[ редактировать ]Режиссер Том Мур , «Луна над Буффало» открылась на Бродвее в Театре Мартина Бека 1 октября 1995 года. [ 2 ] где он провел 309 выступлений после 22 предварительных просмотров и проб за городом в Бостоне. Филип Боско был номинирован на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе, а Кэрол Бернетт была номинирована на премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе. [ 3 ]
Спектакль открылся в Лондоне в « Олд Вик» под названием « Над луной» в октябре 2001 года. Режиссер Рэй Куни, в главных ролях сыграли Фрэнк Ланджелла и Джоан Коллинз . [ 4 ]
Документальный фильм Д.А. Пеннебейкера под названием « Луна над Бродвеем» рассказывает о шоу от периода репетиций до открытия Бродвея. В фильме запечатлен момент во время репетиции, когда спектакль пришлось остановить из-за технической проблемы, и Бернетт «полчаса только что выступала на шоу Кэрол Бернетт. Она рождена, чтобы быть там». [ 5 ] [ 6 ]
Оригинальный бродвейский состав
[ редактировать ]Источник: Нью-Йорк Таймс. [ 2 ]
- Джордж Хэй — Филип Боско
- Шарлотта Хэй — Кэрол Бернетт
- Розалинда — Рэнди Графф
- Этель — Джейн Коннелл
- Пол — Деннис Райан
- Эйлин — Кейт Миллер
- Ховард — Энди Тейлор
- Ричард Мейнард — Джеймс Валентайн
Во время первоначального выступления Кэрол Бернетт и Филип Боско были временно заменены Линн Редгрейв и Робертом Гуле во время длительного отпуска. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джерард, Джереми. » Луна над Буффало , 1 октября 1995 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кэнби, Винсент. «THEATER REVIEW; Кэрол Бернетт, Игра и Гуфи, открывает сезон», The New York Times , 2 октября 1995 г.
- ^ "Tony Awards, 1996" Broadwayworld.com, по состоянию на 21 августа 2011 г.
- ^ «Лондон «Луна над Буффало» меняет название на «Над луной»». Архивировано 22 октября 2012 г. в афише Wayback Machine , 18 сентября 2001 г.
- ^ Лефковиц, Дэвид и Паллер, Ребекка. Документальный фильм "Бернетт сияет на Луне", премьера 18 февраля. Архивировано 22 октября 2012 г. в афише Wayback Machine , 18 февраля 1998 г.
- ^ Глейберма, Оуэн. "Луна над Бродвеем" Entertainment Weekly , 20 марта 1998 г.
- ↑ Листинг Ken Ludwig.com, по состоянию на 21 августа 2011 г.
