Сирано де Бержерак (фильм 1950 года)

Сирано де Бержерак
Сирано де Бержерак
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Майкл Гордон
Автор сценария	Карл Форман ; Брайан Хукер (перевод)
На основе	Сирано де Бержерак ; Эдмон Ростан
Продюсер:	Стэнли Крамер
В главных ролях	Хосе Феррер ; Мала Пауэрс ; Уильям Принс
Кинематография	Франц Планер
Под редакцией	Гарри В. Герстад
Музыка	Дмитрий Тёмкин
Производство ; компания	Стэнли Крамер Продакшнс
Распространено	Объединенные художники
Дата выпуска	16 ноября 1950 г. ;
Время работы	113 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	1,1 миллиона долларов
Театральная касса	1,9 миллиона долларов (аренда в США)

Сирано де Бержерак , 1950 год.

«Сирано де Бержерак» — американский приключенческий комедийный фильм 1950 года , основанный на французской в драме стихах «Сирано де Бержерак» 1897 Эдмона Ростана года . используется поэта Брайана Хукера 1923 года . английский перевод белого стиха В качестве основы сценария ^[3] Этот фильм стал первой киноверсией пьесы Ростана на английском языке, хотя существовало несколько более ранних адаптаций на разных языках.

Фильм 1950 года был продюсером Стэнли Крамера и режиссером Майклом Гордоном . Хосе Феррер получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за главную роль Сирано де Бержерака . Мала Пауэрс сыграла Роксану, а Уильям Принс — Кристиана де Невиллетта.

Фильм стал достоянием общественности в середине 1980-х годов. ^[4]^[5] США В 2022 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый». ^[6]^[7]

Сюжет

семнадцатого века В Париже поэт и выдающийся фехтовальщик Сирано де Бержерак ( Хозе Феррер ) останавливает показ пьесы, потому что он якобы терпеть не может напыщенный стиль главного актера Монфлери ( Артур Блейк ). Раздраженный аристократический щеголь, виконт де Вальвер ( Альберт Кавенс ), провоцирует его на дуэль , банально оскорбив огромный нос Сирано. Сирано сначала высмеивает его недостаток остроумия, импровизируя множество изобретательных способов, которыми Вальверт мог бы это сформулировать (к большому удовольствию публики). Затем он тут же сочиняет балладу по этому случаю и декламирует ее во время боя на мечах. Последней линией он наносит удар своему противнику.

Друг Сирано Ле Бре ( Моррис Карновский ), капитан Гасконьской гвардии, предупреждает его, что он нажил могущественных врагов из друзей своей жертвы, но его это не беспокоит. Когда Ле Бре требует от него раскрыть настоящую причину, по которой он ненавидит Монфлери, Сирано признается, что стал ревновать, когда увидел, как актер улыбается своей прекрасной кузине Роксане ( Мала Пауэрс ). Он признается, что влюблен в нее, но не питает надежды на возврат любви из-за своего носа. Когда он получает просьбу от Роксаны увидеться с ней утром, он наконец набирается смелости действовать.

шеф-кондитер и коллега-поэт Рагено ( Ллойд Корриган Затем к нему за помощью обращается ). Рагено узнал, что дворянин, над которым он высмеивал своими стихами, граф Де Гиш ( Ральф Клэнтон ), нанял сотню негодяев, чтобы преподать ему урок. Сирано сопровождает его, убивает восемь человек из орды и прогоняет остальных.

На следующий день, прежде чем он успевает рассказать Роксане о своих чувствах, она сообщает ему, что влюбилась в красивого гвардейца Кристиана де Невиллетта ( Уильям Принс ), хотя она даже не разговаривала с ним. Сирано скрывает свое опустошение и соглашается помочь ей.

Сирано подружился с молодым человеком, который состоит в отряде охранников Сирано, и обнаруживает, что он увлечен Роксаной, но слишком не умеет говорить, чтобы добиться ее. Чтобы помочь ему, Сирано сочиняет любовные письма Кристиана Роксане, которые она считает неотразимыми. Позже Кристиан решает, что ему больше не нужна помощь, и пытается поговорить с Роксаной лицом к лицу, но терпит неудачу, и она возвращается в свой дом в гневе. Сирано, прячущийся в кустах, приходит ему на помощь, но на этот раз подражая голосу Кристиана и разговаривая с Роксаной из-под ее балкона. Он настолько красноречив, что (непреднамеренно) добивается поцелуя Кристиана от Роксаны.

Когда высокомерный граф Де Гиш, который также ухаживает за Роксаной, заставляет ее выйти за него замуж, Сирано задерживает его достаточно долго, чтобы вместо этого она вышла замуж за Кристиана. В ярости Де Гиш, командир Кристиана, приказывает ему немедленно присоединиться к его отряду для войны против испанцев, не позволяя паре провести вместе брачную ночь.

Имея под своим командованием Сирано, Де Гиш заслужил уважение фехтовальщика своим поведением на войне. С поля Сирано каждый день присылает Роксане письма, предположительно написанные Кристианом. Роксана навещает своего мужа в лагере и говорит ему, что теперь она влюбилась в него не только за его внешность, но и за его слова, и любила бы его, даже если бы он был уродлив. Понимая, что она действительно любит Сирано, Кристиан заставляет своего соперника согласиться сказать Роксане правду и позволить ей сделать выбор между ними. Но прежде чем появляется такая возможность, Кристиан добровольно отправляется на опасную миссию и получает смертельное ранение, заставляя Сирано замолчать.

Роксана в трауре уходит в монастырь. Проходят годы, Сирано еженедельно посещает Роксану, уволился из армии и пишет сатирические статьи, высмеивающие дворянство. Де Гиш, который также подружился с ней и стал уважать Сирано, услышал, как придворный замышляет заговор против Сирано. Де Гиш предупреждает Роксану, что жизнь Сирано может быть в опасности. Однажды ночью Сирано попадает в засаду; поэта сбивает карета. На грани смерти он скрывает свои травмы и в последний раз идет на встречу с Роксаной. Его тайная любовь к Роксане наконец раскрывается, когда он читает по памяти последнее из своих любовных писем, которые она сохранила, но уже слишком поздно. Сирано сначала впадает в бред, затем умирает, оставляя Роксану оплакивать во второй раз.

Бросать

Хосе Феррер в роли Сирано де Бержерака
Мала Пауэрс в роли Роксаны
Уильям Принс в роли Кристиана де Невиллетта
Моррис Карновски в роли Ле Бре
Ральф Клэнтон — Антуан, граф де Гиш
Ллойд Корриган в роли Рагено
Роксаны Вирджиния Фармер — дуэнья
Эдгар Барье в роли кардинала Ришелье
Елена Вердуго в роли Оранжевой девочки
Альберт Кейвенс — виконт де Вальвер
Артур Блейк в роли Монфлери
Дон Беддоу, как Назойливый
Перси Хелтон в роли Беллероуза
Фрэнсис Пьерло, как монах

Феррер и Ральф Клэнтон ранее появлялись в бродвейском возрождении пьесы 1946 года в тех же ролях, что они сыграют в фильме.

Производство

Бюджет фильма был значительно меньшим, чем у большинства костюмированных драм, поскольку продюсеры боялись, что он потерпит неудачу в прокате (так и случилось). Скудность декораций скрывается ракурсами и освещением. Темнота часто используется, чтобы скрыть тот факт, что постановка не была особенно тщательно продуманной.

В этом фильме была использована новая на тот момент система магнитной звукозаписи Western Electric, которая стала обычным явлением к 1953 году и была необходима для записи и воспроизведения стереозвука.

Дополнения к сценарию

Сценарий к фильму, написанный Карлом Форманом , в основном соответствовал пьесе и переводу Брайана Хукера, хотя и был урезан до 113 минут ( Сирано играет на сцене более двух с половиной часов). Однако Форман добавил свои собственные диалоги к двум или трем дополнительным сценам, вставленным в фильм для большей непрерывности между пятью актами оригинальной пьесы, и они явно не в стихах.

Пьесы Ле Бре и Карбона де Кастель-Жалу были объединены, а также персонажи Рагено и Линьера (хотя Рагено в фильме не пьяница). Следовательно, Ле Бре играет гораздо большую и важную роль в фильме, чем в пьесе, а роль Рагено немного увеличивается из-за того, что ему угрожает сотня головорезов, от которых Сирано отбивается. В фильме показан бой; в пьесе это происходит за сценой между актами I и II.

Роль безымянного кардинала ( Ришелье , судя по внешности) была написана специально для фильма.

В фильме Сирано умирает после того, как его затоптал экипаж во время засады, а не от удара по голове падающим бревном, как в пьесе. Как и в случае с борьбой с сотней негодяев, смертельное нападение на Сирано показано на экране, а не происходит за сценой (в пьесе оно происходит между актами IV и V). Перед нападением в фильме есть новая сцена, в которой его враги обсуждают возможность его убийства так называемым «случайным» способом.

Прием

Если фильм критиковали за малобюджетный и театральный вид, а также за некоторых актеров второго плана, то почти все восхищались им за звездную игру Феррера, которую признали его величайшей ролью. ^[8] New York Times Босли Кинокритик Кроутер похвалил Феррера, заявив, что он «излагает поэзию Ростана с богатством и ясностью, как это удавалось лишь немногим другим актерам на экране». ^[3] Однако он был менее чем впечатлен Пауэрсом («милой, но безжизненной девушкой»), Принсом («серьёзным молодым дураком») и Феррером в его романтические моменты, полагая, что «его болтовню и мечтание о Роксане значительно трудно вынести». ."

Variety заявила, что «режиссура Майкла Гордона не всегда реализует романтические, трагические, комедийные и боевые возможности, но позволяет нескольким игрокам сыграть важные моменты в истории, которая, по сути, принадлежит одному исполнителю, Ферреру». ^[9] Time также дал фильму неоднозначную оценку. Он назвал Феррера «самим воплощением самоотверженного и самодраматизирующего героя Ростана», одновременно высмеивая «мягкую основу пьесы, состоящую из бесстыдных чувств, безграничной храбрости и бесконечного героизма». ^[10] Однако он был более добр, чем Кроутер, к Пауэрсу («всегда хорошая поддержка») и Принсу («преуспевает в роли косноязычного христианина»).

Убыток фильма составил 300 000 долларов. ^[1] На агрегатора обзоров сайте Rotten Tomatoes Сирано де Бержерак имеет оценку 75% из 28 обзоров со средней оценкой 7/10. ^[11]

Награды и почести

Хосе Феррер стал первым актером, получившим «Оскар» и « Тони» за одну и ту же роль .

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат
Награды Академии	Лучший актер	Хосе Феррер	Выиграл
Награды Гильдии режиссеров Америки	Выдающиеся режиссерские достижения в кино	Майкл Гордон	номинирован
Золотой глобус	Лучший фильм – драма		номинирован
	Лучший актер в кинофильме (драма)	Хосе Феррер	Выиграл
	Самый многообещающий новичок	Мала Пауэрс	номинирован
	Лучшая операторская работа – черно-белое	Франц Планер	Выиграл
Награды Национального совета по обзору	Десять лучших фильмов		8 место
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка	Лучший актер	Хосе Феррер	номинирован

См. также

Список фильмов в общественном достоянии в США

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Балио, Тино (15 декабря 1987 г.). United Artists: компания, изменившая киноиндустрию . Университет Висконсина Пресс. п. 47. ИСБН 978-0299114404 .
^ «Лучшие кассовые хиты 1951 года», Variety , 2 января 1952 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кроутер, Босли (17 ноября 1950 г.). «Сирано де Бержерак (1950)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июля 2008 г.
^ Грей, Марианна (1991). Депардье . Синклер-Стивенсон, Лимитед. п. 160. ИСБН 9781856190954 . Проверено 20 января 2016 г.
^ Цукерман, Фэй (23 марта 1985 г.). «Призма в общественное достояние: к выпуску готовятся 24 классических фильма» . Рекламный щит . Проверено 10 марта 2018 г.
^ Кэрри, Titicut Follies, Tongues United, Pariah и другие добавлены в Национальный реестр фильмов | The Film Stage
^ Объявление Национального реестра фильмов 2022 года - Библиотека Конгресса на YouTube
^ Пригге, Мэтт (2008). «Репертуар» . Филадельфийский еженедельник . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Сирано де Бержерак» . Разнообразие . 31 декабря 1949 года.
^ «Новые картинки» . Время . 20 ноября 1950 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 20 июля 2008 г.
^ «Сирано де Бержерак» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа .

Внешние ссылки

Сирано де Бержерак в каталоге художественных фильмов AFI
Сирано де Бержерак на IMDb
Сирано де Бержерак на YouTube
Сирано де Бержерак в AllMovie
Сирано де Бержерак в базе данных TCM Movie
Сирано де Бержерак доступен для бесплатного просмотра и скачивания в Интернет-архиве.

[tino-1] Jump up to: ^а ^б Балио, Тино (15 декабря 1987 г.). United Artists: компания, изменившая киноиндустрию . Университет Висконсина Пресс. п. 47. ИСБН 978-0299114404 .

[2] «Лучшие кассовые хиты 1951 года», Variety , 2 января 1952 г.

[NYT-3] Jump up to: ^а ^б Кроутер, Босли (17 ноября 1950 г.). «Сирано де Бержерак (1950)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июля 2008 г.

[4] Грей, Марианна (1991). Депардье . Синклер-Стивенсон, Лимитед. п. 160. ИСБН 9781856190954 . Проверено 20 января 2016 г.

[5] Цукерман, Фэй (23 марта 1985 г.). «Призма в общественное достояние: к выпуску готовятся 24 классических фильма» . Рекламный щит . Проверено 10 марта 2018 г.

[6] Кэрри, Titicut Follies, Tongues United, Pariah и другие добавлены в Национальный реестр фильмов | The Film Stage

[7] Объявление Национального реестра фильмов 2022 года - Библиотека Конгресса на YouTube

[8] Пригге, Мэтт (2008). «Репертуар» . Филадельфийский еженедельник . ^{[ мертвая ссылка ]}

[9] «Сирано де Бержерак» . Разнообразие . 31 декабря 1949 года.

[10] «Новые картинки» . Время . 20 ноября 1950 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 20 июля 2008 г.

[11] «Сирано де Бержерак» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]