Подвинься, дорогая

Подвинься, дорогая
Театральный плакат 1963 года
Режиссер	Майкл Гордон
Автор сценария	Хэл Кантер Джек Шер
На основе	Что-то должно дать автор: Наннелли Джонсон Уолтер Бернштейн Моя любимая жена от Беллы Спевак Сэмюэл Спевак Лео МакКери
Продюсер:	Мартин Мельчер Аарон Розенберг
В главных ролях	Дорис Дэй Джеймс Гарнер Полли Берген Тельма Риттер Дон Ноттс Чак Коннорс Эдгар Бьюкенен
Кинематография	Дэниел Л. Фапп
Под редакцией	Роберт Л. Симпсон
Музыка	Лайонел Ньюман
Производство компании	Мельчер-Аркола Продакшнс Авернус Продакшнс
Распространено	20 век Фокс
Дата выпуска	25 декабря 1963 г. ( 1963-12-25 )
Время работы	103 минуты
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	$3,350,000
Театральная касса	$12,705,882

Подвинься, дорогая - американский комедийный фильм 1963 года с Дорис Дэй , Джеймсом Гарнером и Полли Берген в главных ролях , снятый Майклом Гордоном и снятый в DeLuxe Color и CinemaScope, выпущенный 20th Century Fox .

Этот фильм является ремейком 1940 года « комедии эксцентричной Моя любимая жена » с Ирен Данн , Кэри Грантом и Гейл Патрик . В промежутке между этими фильмами в 1962 году начались съемки незаконченной версии под названием « Что-то должно произойти » режиссера Джорджа Кьюкора с Мэрилин Монро , Дином Мартином и Сидом Чариссом в главных ролях . В актерском составе второго плана фильма «Подвинься, дорогая» участвуют Тельма Риттер , Фред Кларк , Дон Ноттс , Чак Коннорс , Эдгар Бьюкенен , Пэт Харрингтон-младший и Джон Эстин .

«Подвинься, дорогая» был выбран в качестве Королевского киноспектакля 1964 года , а его премьера в Великобритании состоялась 24 февраля 1964 года на Одеон-Лестер-сквер в присутствии Его Королевского Высочества принца Филиппа, герцога Эдинбургского .

На 21-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» Дорис Дэй была номинирована на лучшую женскую роль в комедии/мюзикле, но проиграла Ширли Маклейн в фильме «Ирма ла Дус» .

Сюжет

Адвокат Ник Арден находится в суде, чтобы получить одобрение двух петиций: он хочет, чтобы его первая жена Эллен Вагстафф Арден была объявлена ​​официально мертвой после того, как она пропала пять лет назад, когда самолет, на котором они путешествовали, разбился в Тихом океане , и он хочет жениться на Бьянке Стил. . После некоторой путаницы судья объявляет Эллен официально мертвой и женится на Нике и Бьянке, которые затем немедленно уезжают в Монтерей на медовый месяц.

В тот же день Эллен возвращается на берег на ВМС США подводной лодке , спасшей ее с необитаемого острова, где она провела последние пять лет. Когда она возвращается в дом ее и Ника, она встречает своих маленьких дочерей, которые ее не помнят, но у нее не хватает духа сказать им правду. Ее свекровь Грейс Арден рассказывает ей о новом браке и сажает ее в самолет до Монтерея, чтобы она могла предотвратить его заключение .

Эллен приезжает в отель, и ей удается предупредить о своем присутствии Ника, который очень рад воссоединению с ней и хочет остаться с ней. Эллен просит, чтобы он сначала сказал Бьянке правду. Когда Ник возвращается к растерянной и разгневанной Бьянке, Эллен подслушивает их разговор. Ник не может заставить себя сказать Бьянке правду, и Эллен в гневе покидает отель. Когда Ник видит, что Эллен уходит, он симулирует травму, чтобы предотвратить дальнейшее продвижение Бьянки.

На следующий день, когда Ник приходит домой, он встречает Эллен, которая маскируется под шведскую массажистку, нанятую матерью Ника, чтобы помочь ему со спиной. Пока Эллен и Бьянка ссорятся, раздается звонок в дверь. Там работает страховой агент, который приносит миссис Арден бумаги на подпись относительно Стивена Беркетта. Нику сообщают, что Эллен находилась на необитаемом острове с человеком по имени Стивен Беркетт целых пять лет, и они вместе были спасены. Они называли друг друга «Адам» и «Ева». Ник в ярости, что Эллен не рассказала ему о Беркетте, и противостоит ей. Она говорит ему, что Беркетт - ботан и что между ними ничего не произошло.

Позже, по совету свекрови, она убеждает неуклюжего на вид продавца обуви выдать себя за Беркетта. Ник не убежден и сам ищет Беркетта. Когда он находит его у бассейна отеля, он к своему ужасу замечает, что Беркетт молод, привлекателен и спортивен. Ник приглашает Эллен в тот же бар у бассейна, чтобы встретиться с ней с Беркеттом. Но прежде чем она увидит Беркетта, она говорит о нем правду, но все же клянется, что между ними ничего не произошло за пять лет, и просит у Ника прощения. Но когда она замечает Беркетта, она сердито обвиняет Ника в попытке поставить ее в неловкое положение и бросается прочь.

Ник рассказывает Бьянке правду об Эллен, но ему сообщают, что Грейс ранее сообщила о его двоеженстве , чтобы заставить его принять решение относительно Эллен и Бьянки. Это приводит к еще одному хаотическому судебному заседанию, где несколько вопросов выносятся на решение одного и того же судьи, который еще больше сбит с толку: обвинение Ника в двоеженстве, просьба Бьянки аннулировать их брак, просьба Эллен аннулировать ее свидетельство о смерти и просьба Эллен о разводе с Ником. Судья отклоняет обвинение в двоеженстве, аннулирует брак Ника и Бьянки, снова объявляет Эллен живой и откладывает решение по делу о разводе.

Когда несколько часов спустя Эллен возвращается в свой дом опустошенная, Ник уже сказал своим дочерям, что она их мать, и все они счастливо воссоединяются.

Бросать

• Дорис Дэй в роли Эллен Вагстафф Арден («Ева»)
• Джеймс Гарнер в роли Ника Ардена
• Полли Берген в роли Бьянки Стил Арден
• Тельма Риттер в роли Грейс Арден
• Фред Кларк, как мистер Кодд
• Дон Ноттс, как обувной продавец
• Чак Коннорс в роли Стивена Беркетта («Адам»)
• Эдгар Бьюкенен в роли судьи Брайсона
• Джон Эстин в роли Клайда Проки
• Эллиот Рид, как доктор. Герман Шлик
• Пэт Харрингтон младший — окружной прокурор
• Алан Сьюс — секретарь суда
• Макс Шоуолтер — служащий отеля
• Эдди Куиллан и Беллбой
• Джек Оррисон, как бармен
• Пами Ли в роли Дженни Арден
• Лесли Фаррелл в роли Диди Арден

Производственные примечания

Сценарий фильма был написан Хэлом Кантером и Джеком Шером , переработав более ранний сценарий, написанный Арнольдом Шульманом , Наннелли Джонсоном и Уолтером Бернштейном, который был обновленной версией фильма 1940 года « Моя любимая жена » Лео МакКери , Сэмюэля и Беллы Спевак . В сценарии есть отсылка к «Моей любимой жене» во время сцены, в которой Эллен делает Бьянке массаж.

История представляет собой комедийную версию стихотворения « Енох Арден » Альфреда Теннисона 1864 года , а название стихотворения является источником фамилий главных героев. Это был седьмой фильм по мотивам «Эноха Ардена».

Изначально фильм должен был стать средством передвижения Мэрилин Монро под рабочим названием «Что-то должно дать » с Джорджем Кьюкором в качестве режиссера. Дин Мартин был выбран на роль Ника Ардена после того, как первоначальный выбор Джеймса Гарнера был полон решимости сыграть в «Большом побеге» . Монро была уволена в начале первоначального производственного цикла из-за неоднократного отсутствия в дни съемок, и в конечном итоге она появилась всего лишь примерно в 30 минутах пригодного для использования фильма. Сначала было объявлено, что Ли Ремик место Монро займет ; хотя были опубликованы некоторые фотографии для прессы и некоторые сцены были сняты с Ремиком, Мартин отказывался работать с кем-либо, кроме Монро. Монро была повторно принята на работу, но умерла, не успев возобновить съемки, в результате чего первоначальная версия осталась незавершенной. Не сумев завершить фильм и уже вложив значительную сумму денег в производство и декорации, компания 20th Century Fox продолжила работу над проектом, хотя и с новым названием, новым режиссером Майклом Гордоном и новым актерским составом (за исключением Тельма Риттер, которая также сыграла Грейс Арден в версии Кьюкора). Гарнер, который теперь доступен после завершения своей работы в «Большом побеге» , получил роль Ника Ардена.

Гарнер случайно сломал Дэю ребро во время сцены массажа, в которой он увозил Дэя из Бергена. Он не осознавал, что произошло, до следующего дня, когда почувствовал повязку, обнимая Дэя.

В фильме использовалась большая часть интерьеров и экстерьеров из оригинальной постановки Кьюкора для дома Арден, который был основан на Кьюкора в Беверли-Хиллз доме . Натурные сцены дома Арденов были сняты примерно в трех милях к западу, по адресу 377 South Mapleton Drive в Холмби-Хиллз . Оригинальный неоклассический дом, показанный в фильме, с тех пор был заменен огромным строением в итальянском стиле .

Продюсеры запланировали сцену, в которой Дэй едет по автомойке, на последний день съемок, потому что опасались, что химические вещества в моющих средствах могут повлиять на ее цвет лица. Когда сцена прошла без сучка и задоринки, они признались Дэю в своей уловке, а затем использовали эту историю в рекламных материалах к фильму.

Театральная касса

Фильм собрал в США 12 705 882 доллара. стал одним из самых больших хитов года и помог компании 20th Century Fox удержаться на плаву после убытков, понесенных ею при создании «Клеопатры» . Подвинься, Дарлинг заработала 6 миллионов долларов на прокате театров в США .

Согласно отчетам Fox, фильм был прибыльным, поскольку он заработал 8 750 000 долларов, что превышает 8 300 000 долларов, необходимые для безубыточности.

Прием

Фильм получил в целом неоднозначные отзывы критиков. В 1963 году в обзоре журнала Variety говорилось: «Дорис Дэй и Джеймс Гарнер играют до конца, комично, драматично и, наконец, но не менее важно (особенно в случае с первым), атлетично. Чего не хватает в их изображениях, так это легкие прикосновения, способность юмористически передать с помощью тонкого взмаха ресниц или дуги бровей то, для чего им обычно приходится ударять по голеням».

Однако более поздние отзывы были более позитивными. Дэвид Нусайр из Reel Film Reviews высоко оценил игру Джеймса Гарнера. и Сью Хил из Radio Times дали фильму четыре звезды из пяти, заявив: «Красивый, совершенно профессиональный и без лишних сцен, это настоящее удовольствие от начала до конца».

Саундтрек

• " Move Over Darling " - заглавная тема фильма с музыкой и стихами Джо Любина, Хэла Кантера и Терри Мельчера (сына Дэя) в аранжировке Джека Ницше исполняется Дэем и хором (с участием выдающихся сессионных певцов Западного побережья The Blossoms , с участием Дарлин Лав , Фаниты Джеймс и Джин Кинг) во вступительных титрах и в качестве фоновой музыки в конце. Песня достигла 8-го места в британском чарте синглов в 1964 году для Day и попала в чарты 1983 года для Трейси Уллман .
• « Свадебный хор (А вот и невеста) » из оперы «Лоэнгрин» (1850) – написанная Рихардом Вагнером , песня звучит, когда Ник и Бьянка приезжают в отель для молодоженов.
• « Beautiful Dreamer » — музыка и слова Стивена Фостера звучат в качестве фоновой музыки во время поминальной службы по Эллен.
• «Twinkle Lullaby» - Эллен поет эту песню на музыку и слова Джо Любина своим детям.

Новеллизация

Незадолго до выхода фильма, как это было принято в ту эпоху, опубликовало новеллизацию фильма издательство Dell Books в мягкой обложке . Автором был известный писатель-криминалист и западный романист Марвин Х. Альберт , который также сделал что-то вроде кустарной индустрии на связях с кино. Похоже, он был самым плодовитым автором сценариев конца 1950-х - середины 1960-х годов и в то время выдающимся специалистом по легкой комедии.

Книгу можно классифицировать как «предполагаемую новеллизацию», поскольку ни один из сценаристов не указывает авторство, но авторские права принадлежат Twentieth Century Fox . На обложке изображен Гарнер, несущий Дэя на руках на полностью белом фоне — типичная обложка Dell к романтической комедии. Книга также содержит четырехстраничный вкладыш с черно-белыми кадрами из фильмов. Цена покрытия составляет 40 центов.

См. также

• Список американских фильмов 1963 года

Внешние ссылки

• Подвинься, дорогая на IMDb
• Подвинься, дорогая, в каталоге художественных фильмов AFI
• Подвинься, дорогая в AllMovie
• Подвинься, дорогая, в базе данных TCM Movie