Средняя школа Независимости (Сан-Хосе, Калифорния)
![]() | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Средняя школа Независимости | |
---|---|
![]() | |
Адрес | |
![]() | |
617 Норт Джексон Авеню , 95133 Соединенные Штаты | |
Координаты | 37 ° 22'20,79 "с.ш. 121 ° 51'32,71" з.д. / 37,3724417 ° с.ш. 121,8590861 ° з.д. |
Информация | |
Тип школы | Государственная , магнитная средняя школа |
Основан | 1976 |
Школьный округ | Округ средней школы Ист-Сайд-Юнион |
Главный | Бьорн Берг |
Персонал | 166 [1] |
Преподавательский состав | 120,89 (ЭПЗ) [2] |
Оценки | 9–12 |
Регистрация | 2,517 (2022-23) [2] |
Соотношение учеников и учителей | 21.92 (2022-23) [2] |
Язык | Английский |
Кампус | Пригородный |
Цвет(а) | Красный, белый и синий |
Конференция по легкой атлетике | Атлетическая лига Цветущей долины Калифорнийская межшкольная федерация Центральный береговой участок |
Название команды | 76ers |
Веб-сайт | независимость |
Средняя школа Независимости , также называемая IHS , — государственная средняя школа, расположенная в районе Берриесса города Сан-Хосе, Калифорния , США . Школой управляет Округ средних школ Ист-Сайд-Юнион (ESUHSD). Его тезкой является Декларация независимости Соединенных Штатов , которая отметила свое двухсотлетие в том же году, когда в 1976 году была основана Школа Независимости.
Индепенденс считается магнитной школой с тремя специализированными программами, называемыми «академиями»: электроника, финансы и преподавание. Позже магнитные программы были распространены на исполнительское искусство и космические технологии, которые были сокращены в 2009 году из-за бюджетных ограничений. [ нужна ссылка ]
Студентов, обучающихся за независимость, называют «шестерками», а их талисманов зовут «Сэмми Шестёрка», который является интерпретацией американского отца-основателя , Джорджа Вашингтона и «Орел Америго», который является белоголовым орланом , национальной птицей Америки.
Население
[ редактировать ]Демография
[ редактировать ]Из двенадцати средних школ, которыми управляет ESUHSD, Independent обслуживает наибольшее количество учащихся: по состоянию на 2013–2014 учебный год обучается 3054 ученика. Из них 3,7% идентифицировали себя как белые, 2,7% идентифицировали себя как афроамериканцы, 34,1% идентифицировали себя как латиноамериканцы или латиноамериканцы, 54,9% идентифицировали себя как азиаты (19,0% идентифицировали себя как филиппинцы), 0,2% идентифицировали себя как американские индейцы или коренные жители Аляски, 0,7 % идентифицированы как жители островов Тихого океана, 0,8% дали смешанный ответ или не дали никакого ответа, 8,4% - студенты с ограниченными возможностями, а 17,6% учащихся считаются изучающими английский язык. [1] [3]
Размер класса
[ редактировать ]По состоянию на 2008–2009 учебный год соотношение учеников и учителей составляло 21,8: 1, при этом 94,4% учителей имели полную аттестацию; В то же время эквивалент полной занятости учителей Независимости составляет 157,4. Размер класса в Независимости составляет в среднем 26,8 учащихся. [1]
Кампус
[ редактировать ]Средняя школа Независимости состоит из более чем пятидесяти зданий, каждое из которых обозначено определенной буквой. Четыре основные группы зданий называются виллами, в том числе A-Villa (Американский зал), в которую входит школьный банк; B-Вилла (Зал Двухсотлетия); C-Villa (Зал Конституции), в состав которого входит дисциплинарный комитет; и D-Villa (Зал Демократии). Осенью 2005 годаE-Villa (Орлиный зал) была удалена на неопределенный срок и стала использоваться в качестве названия для всех музыкальных комнат. Все виллы архитектурно идентичны и окружают бетонную башню с часами в центре школы.
С 1976 по 1979 год в спортзале школы Независимости проводились мужские баскетбольные матчи Университета штата Сан-Хосе. [4] [5]
Другие академические структуры включают комплексы, также отмеченные буквами, в том числе G-Complex, в котором размещаются классы искусства; М-Комплекс, жилье индустриального класса; и P-Complex, представляющие собой переносные здания, которые в настоящее время используются KIPP, который управляет чартерной школой на территории кампуса под названием KIPP San Jose Collegiate. Индепенденс также делит свой кампус со средней школой ACE Charter и средней школой Pegasus (альтернативная школа). Пегас использует то, что раньше называлось L-комплексом. ACE переехал в H-комплекс и делит K-комплекс с научными классами, которые являются частью Independent. Летом перед 2014–2015 годом администрация Независимости переехала из H-комплекса в N-комплекс, когда его восстанавливали после пожара, повредившего комплекс. Наряду с новыми административными помещениями в школе был построен студенческий центр, который быстро стал популярен среди учеников. Главное здание B-Villa также пострадало от пожара в 2013 году и открылось в 2016–2017 учебном году. [6]
Наряду с ныне несуществующим планетарием, [7] В школе также есть бассейны олимпийских размеров для скачек и прыжков в воду, а также трасса, соответствующая олимпийским правилам. Летом 2014 года началось строительство Центра исполнительских искусств Луиса Вальдеса. В начале 2012–2013 учебного года округ предоставил всем средним школам поля с искусственной травой на стадионе. В Индепенденсе также есть семь теннисных кортов, четыре бейсбольных поля и два спортивных зала.
Осенью 2013 года город открыл новую публичную библиотеку рядом с G-Complex на проезде к Образовательному парку, используя средства от мер по облигациям, принятых в 2002 году, на строительство 20 новых публичных библиотек в Сан-Хосе.
внеклассные занятия
[ редактировать ]Ежегодник
[ редактировать ]Этот американец средней школы Независимости . Колумбийской ассоциации школьной прессы был удостоен золотой и серебряной короны [8] В 2008 году средняя школа Независимости подтвердила, что The American прекратит публикацию из-за накопления долга и проблем с бюджетом. [ нужна ссылка ] В 2011 году школьный ежегодник вернулся: используя сайт под названием MBROSIA, учащиеся смогут получить печатную копию своего ежегодника для подписи своих друзей, а также получить онлайн-ежегодник. В 2012 году школа начала использовать другую программу с компанией Herff Jones.
Ежегодник когда-то был курсом в Индепенденсе, но позже был удален из-за отсутствия интереса. В 2019 году Клуб ежегодников был создан главным редактором Кэти Тран. Ежегодник выпускался клубом с 2019 по 2022 год. В 2022–2023 учебном году создание ежегодника взял на себя воссозданный в 2021 году класс журналистики. Класс создает ежегодник одновременно с публикацией собственной школьной газеты «The Indy Insider», которую возглавляют ученики. Название класса было изменено на «Журналистика/Ежегодник», и теперь его возглавляет руководитель Грэм Хаворт.
Предыдущие ежегодники назывались следующим образом: «Написано звездами» (2018 г.), «Образы» (2019 г.), «Предвидеть в 20/20» (2020 г.), «Просто сбой» (2021 г.), «После дождя». (2022) и «Все украшено» (2023).
Газеты
[ редактировать ]студенческая газета «Декларация независимости» , но со временем она перестала выходить. До конца 1980-х годов по всей школе распространялась [ нужна ссылка ] С середины 80-х по 1990-е годы школьная газета носила название «Свобода». В 2004 году почти одновременно были основаны три студенческие газеты, в том числе The Independent Voice , The Independent Times и возрожденная Декларация независимости , хотя к 2006 году только The Independent Voice имела сколько-нибудь значительное представительство в школе. В течение 2009–2010 учебного года « Голос» был единственной ежемесячной газетой, выпускаемой учениками, которая распространялась по всей школе в избранных классах и на виллах. В 2017–2018 учебном году учитель английского языка Грэм Хауорт восстановил официальную школьную газету под названием «Здравый смысл». Публикация загружена на сайт школы классом журналистики. [9] Все затраты на публикации и оборудование финансируются исключительно за счет сбора средств и продажи рекламы. Школьная газета, полностью написанная и издаваемая учениками и их консультантом Грэмом Хавортом, в 2021–2022 учебном году была преобразована в «The Indy Insider».
Группа и оркестр
[ редактировать ]Инструментальная программа средней школы Независимости, возглавляемая профессором доктором Кеннетом Понтичелли, включает (по состоянию на 2023–2024 годы) оркестр (два ранее отдельных класса оркестра 1 и 2–4 были объединены, начиная с 2020–2021 учебного года), симфонический оркестр и Духовой ансамбль.
Под руководством Боба Рассела и Дэна Смита Марширующий оркестр начинал со скромного начала. Первоначально соревновались в джинсах, футболках и фирменной шляпе Cavalry Stetson. Они добились раннего успеха, победив мощную команду и бывшего национального чемпиона Изумрудного режима из средней школы Лайв-Оук (Морган-Хилл, Калифорния). В 1979 году 76-й кавалерийский оркестр совершил свою первую поездку в Уайтуотер, штат Висконсин, чтобы принять участие в национальном чемпионате Марширующего оркестра Америки. Их первая попытка пришлась на долю очков от титула. Группа пообещала вернуться. Летом 1981 года они именно это и сделали. Группа завершила свой первый непобеждённый сезон, завоевав титул национального чемпиона MBA в 1981 году. [10] В их репертуаре были «Увертюра «Легкая кавалерия»» (Франц фон Зуппе), «Воображаемое путешествие» (Жан-Люк Понти), «Sud de la Ciudad Del Oro» (Майк Смит), «Она верит в меня» (Стив Гибб), «Она верит в меня» (Стив Гибб). Фанфары для простого человека» (Аарон Копленд), «Простые дары/Аппалачская весна» (Аарон Копленд/старейшина Джозеф Брэкетт). После этого 76-й кавалерийский полк продолжил невероятную победную серию и оставался непобежденным еще три года. 12 членов 76-го кавалерийского полка выиграли национальный чемпионат по программе MBA, а затем выиграли чемпионат мира в составе Santa Clara Vanguard на Международном чемпионате Drum Corps 1981 года в Монреале, Канада. Группа вернулась в 2005 году с шоу под названием «The Art Of War», заняв третье место в общем зачете на чемпионатах WBA классов A, AA и AAA в средней школе Йохансена в Модесто, Калифорния. В 2006 году 76-й кавалерийский полк стал чемпионом класса AA, исполнив Симфонию Антонина Дворжака , Нового Света набрав 85,85 балла в предварительных соревнованиях и 87,69 в финале - первые чемпионаты, которые кавалерийский полк выиграл с 1981 года. 76-й кавалерийский полк занял четвертое место в турнире. общая классификация A/AA/AAA. В 2007 году 76-й кавалерийский полк снова стал чемпионом класса АА с результатом 82,5. Это позволило им выйти в финал со всеми остальными группами A, AA и AAA, где они заняли пятое место в общем зачете с результатом 84,1. В 2008 году 76-й кавалерийский полк занял второе место в классе А с результатом 80,40, получив титулы «Высокий общий эффект» и «Высокий вспомогательный полк» в своем шоу под названием «Сбор, выбор Рахманинов ». В 2009 году коллектив вновь занял второе место с исполнением музыки Сергея Прокофьева из балета «Ромео и Джульетта» с баллом 85,25; также заработал High Percussion. Они перешли в финал А, АА, ААА и заняли места Они также заняли 4-е место с результатом 88,10. 76-й кавалерийский полк также был приглашен в Лондон зимой 2009 года для выступления на новогоднем параде. В 2015 году группа исполнила композицию Стивена Рейнеке «The Witch and the». «Сэйнт» снова занял второе место в классе А с результатом 82,65, преодолев 80 впервые за 6 лет. По состоянию на сезон 2015 года секция цветной стражи кавалерии оставалась непобежденной в своем классе (включая зимний сезон) в течение трех полных В 2017 году кавалерия снова одержала победу в качестве чемпионов класса А с результатом 83,70, что стало самым высоким результатом кавалерии с 2009 года и первой победой с 2007 года. Шоу называлось «Элементы» и звучало под музыку Брайана Балмейджа и Густава. Холст получил высокую визуальную награду, а цветная гвардия захватила Высшее вспомогательное подразделение, сохранив свою серию достижений. Как и большинство групп WBA, группа перешла в цифровой формат на сезон маршей 2020 года, но вернулась в сезоне 2021 года. По итогам походного сезона 2021 года 76-я кавалерийская полка вошла в состав группы АА со своим шоу «Путешествие» и заняла второе место на чемпионате WBA с результатом 81,95.
Духовой ансамбль занял первое место в своем дивизионе на многих фестивалях наследия. [ нужна ссылка ] Во время весенних каникул 2007 года Духовой ансамбль отправился на Нью-Йоркский фестиваль наследия и занял первое место с результатом 85,60. в своем дивизионе, а также получение Премии судьи за результат более 92 баллов и еще одной награды за получение наивысшего балла среди всех инструментальных групп на фестивале. Они привезли домой два трофея и мемориальную доску, а также приглашение на Золотой фестиваль 2008 года в Бостоне. Духовой ансамбль за последние три года (2006, 2007, 2008) единогласно занимал первое место на фестивалях СЭВ. Их также приглашали играть во многие места по всему миру, включая Великобританию. Австралия и Китай.
Ежегодно до пандемии COVID-19 в средней школе Независимости проводился фестиваль оркестров СЭВ с использованием двух помещений: театра Луиса Вальдеса и бывшего здания E-Building. В 2012 году Симфонический оркестр получил звание Единогласного начальника. В 2022-2023 и 2023-2024 учебных годах Независимость не принимала СЭВ.
Клавишная и вокальная музыка Средняя школа Независимости предлагает уроки игры на фортепиано в современной фортепианной лаборатории с новейшими электронными клавишными станциями для каждого ученика. Фортепиано доступно в течение четырех лет. Каждую весну студенты представляют ежегодный сольный концерт с сольными и ансамблевыми произведениями для от одного до десяти клавишных инструментов. Владение игрой на фортепиано, общие музыкальные навыки и сотрудничество с другими инструменталистами и вокалистами являются приоритетом учебной программы. Кроме того, отдельные учащиеся имеют возможность ежегодно участвовать в прослушиваниях почетных грамот Калифорнийской ассоциации учителей музыки.
Концертный хор — ансамбль певцов Независимости. В учебной программе особое внимание уделяется индивидуальному развитию вокала посредством вокализации, репертуара мировой музыки, теории музыки, а также навыков слуха и чтения, основанных на системе сольфеджио Кодали. Хор выступает на осеннем концерте, напевая и играя на зимнем концерте в кофейне, январском концерте по сбору средств, весеннем концерте, заключительном концерте и вечере почестей для пожилых людей. Студенты, изучающие вокал, часто сотрудничают с участниками клавишных, гитарных и инструментальных музыкальных ансамблей для выступлений. Концертный хор участвует в местных и региональных музыкальных фестивалях, таких как СЭВ, ACDA и Хоровой фестиваль Ист-Сайдского округа. Студенты-музыканты вместе наслаждаются художественными мероприятиями в районе Залива, совершая экскурсии на спектакли Оперы Сан-Хосе и местные постановки бродвейских мюзиклов.
Театр
[ редактировать ]Драматический факультет средней школы Независимости ежегодно ставит осеннюю пьесу и весенний мюзикл. В настоящее время производством руководит Робин Эдвардс. Среди прошлых пьес - «Автобусная остановка » (2005), «Чудотворец» (2006), «Сон в летнюю ночь» (2007), «Марисоль» (2008), «Американская дочь» (2009), «Беззаботный дух» (2010), «Преступления сердца» , «Ларами». «Проект» (2015), «Горнило» (2016), «Комедия ошибок» (2017), «Гордость и предубеждение» (2018), «Мышьяк и старые кружева» (2019); Прошлые мюзиклы включали «Однажды на этом острове » (1999), «Звездные мишки» (2000), «Кабаре» (2001), «Пиппин» (2002), «Бриолин» (2003), «Парни и куклы» (2004), «Godspell» (2005), «Bat Boy: The Musical » ( 2006), Магазинчик ужасов (2007), Свободный (2008), Стармиты (2009), Чикаго (2010), Они играют нашу песню (2011), Ты хороший человек, Чарли Браун (2012), 25-е место Ежегодная орфографическая пчела округа Патнэм (2013), Seussical (2014), All Shook Up (2016), High School Musical (2017), «Блондинка в законе» (2018) и «Лак для волос» (2019). В 2018 году компания Independent учредила свою первую труппу Международного театрального общества (Труппа № 8575). В 2020 году труппа IHS представила одноактную версию Seussical Jr под руководством Ким Мессерсмит и Дэниела Лопеса в ITS One- в Северной Калифорнии. выступить на конкурсе, заняв 2 место. Спектакли проходят в театре на территории кампуса Индепенденс, Центре исполнительских искусств.
Танец
[ редактировать ]Уроки танцев, предлагаемые в Independent, включают джазовый танец, балет, современный танец, театральный танец (также известный как IndepenDANCE, танцевальная труппа Independent, управляемая студентами и предназначенная только для прослушиваний). Балет и черлидинг преподает и тренирует Кристина Макклелланд, современный танец преподает Келли Додд, а джаз и театральный танец - результат совместных усилий. Индепенденс — единственная государственная средняя школа во всей Калифорнии, в которой есть курсы балета. Каждый год классы джазового танца выступают на школьном митинге, а IndepenDANCE и Spirit Squad проводят несколько митингов в течение года. Команда IndepenDANCE ежегодно проводит выступления. Первоначально «Джазовый танец 1» предлагался в качестве кредита по физическому воспитанию учащимся, сдавшим тесты по плаванию; тем не менее, средняя школа Независимости прекратила эту практику осенью 2006 года, хотя «Джазовый танец 1» все еще может считаться обязательным для окончания школы исполнительского искусства округа Ист-Сайд-Юнион.
Легкая атлетика
[ редактировать ]Большинство спортивных команд разделены на юношеские университетские и университетские команды, хотя Индепенденс - одна из школ BVAL , которая не имеет команды по хоккею на траве. Средняя школа Независимости наиболее известна своей командой по бадминтону, которая выиграла множество титулов лиги BVAL и даже несколько титулов CCS. Он получил титул штата по борьбе за независимость в 1995 году и занимал второе место в 1994, 1996 и 1997 годах.
![]() | Эту статью необходимо обновить . ( май 2023 г. ) |
Митинги
[ редактировать ]В Независимости регулярно проводятся митинги поддержки. Эти митинги включают «Добро пожаловать обратно», «Возвращение домой», BOTC (Битва классов), «Мультикультурность» и «Подведение итогов». На митингах проводится множество увлекательных мероприятий, включая конкурсы и игры. Учащиеся регистрируются на эти игры предпочтительно на страницах своего класса в Instagram . Классы обычно конкурируют друг с другом. Выступления проходят и во время митингов. Самые заметные выступления происходят в танцевальных клубах. Некоторые из этих клубов включают Mabuhay Bayanihan Club, CLUB, Independent, Cloud 9 и Korean Club. За митингами очень приятно наблюдать, а еще лучше принимать в них участие. В последующие годы будет проходить ралли BOTS (Битва школ).
BOTC (Битва классов)
[ редактировать ]Обычно это происходит в марте. В этом ралли все четыре класса соревнуются за первое место в качестве лучшего класса. Шоу на этом митинге включают в себя веселые игры, хулиганство, танец пачки, выступление группы поддержки и так далее.
Мультикультурный митинг
[ редактировать ]Происходит примерно в апреле и отмечает множество стран и культур по всему миру. Во время этого митинга обычно выступают клубы культурной направленности.
Подведем итоги ралли
[ редактировать ]Завершается учебный год и в ходе слета избранным педагогам и выпускникам вручаются награды за выдающиеся достижения. Эти награды включают премию Джона Таггла, премию Фрэнка Фискалини и награды ASB. Премия Джона Таггла вручается выпускнику, проявившему свое умение быть самым энергичным «Шестеркой». Премия Фрэнка Фискилини вручается выпускнику, продемонстрировавшему высокие спортивные навыки. Награда АСБ вручается учителю, проявившему выдающуюся работу в своей педагогической деятельности.
Известные выпускники
[ редактировать ]- Реджи Байнум , бывший НФЛ ресивер
- Алана Эванс , актриса фильмов для взрослых [ нужна ссылка ]
- Эрик Герреро , трехкратный чемпион NCAA по борьбе и олимпийский чемпион 2004 года. [11]
- Халед Хоссейни , автор книг «Бегущий за воздушным змеем» и «Тысяча великолепных солнц» [12]
- Нил Каплан , актер озвучивания [13]
- Памела Мартинес , профессиональный борец, более известная под псевдонимом Бэйли.
- Сандра Маккой , актриса и танцовщица [ нужна ссылка ]
- Мекенна Мелвин , актриса [14]
- Джон Таггл , игрок Национальной футбольной лиги , член команды 1983 года «Нью-Йорк Джайентс» , выбранный последним выбором (по прозвищу « Мистер Иррелевантный» ) на драфте НФЛ 1983 года . [15]
- Эшли Урбански , профессиональный борец, более известная под псевдонимом Шотзи Блэкхарт. [ нужна ссылка ]
- Туи Ву , тележурналист и телеведущий [16]
- Рекс Уолтерс , Национальной баскетбольной ассоциации игрок [17]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Донна Ротенбаум. «Департамент образования Калифорнии» . Data1.cde.ca.gov . Проверено 7 августа 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с «Высшая школа независимости» . Национальный центр статистики образования . Проверено 13 января 2021 г.
- ^ Авила, Уолдо. «Табель успеваемости школы за 2013–2014 годы» (PDF) . www.esuhsd.org . Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 г. Проверено 4 марта 2015 г.
- ^ «Стэйт Сан-Хосе» , Энциклопедия баскетбола колледжа ESPN: Полная история мужской игры , Нью-Йорк: ESPN Books/Ballantine Books, 2009, стр. 403, ISBN 978-0345513922
- ^ Роди, Джефф (31 августа 1979 г.), «Гражданские соблазны в клетках SJSU» , The Spartan Daily , стр. 7
- ^ Авила, Уолдо. "Огонь" . nbcbayarenews.com . Проверено 4 марта 2015 г.
- ^ «Домашняя страница Планетария Независимости» . 22 января 2008 г. Архивировано из оригинала 22 января 2008 года . Проверено 7 августа 2012 г.
- ^ «Ассоциация школьной прессы Колумбии» . Cspa.columbia.edu. 22 февраля 1999 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2012 г. Проверено 7 августа 2012 г.
- ^ http://www.ihscommonsense.com [ мертвая ссылка ]
- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : "Чемпион Независимости HS MBA 1981 года, 76-й кавалерийский оркестр" . Ютуб .
- ^ Алмонд, Эллиот (15 февраля 2013 г.). «Олимпийский борец из Сан-Хосе оспаривает решение МОК отказаться от спорта» . Новости Меркурия .
Олимпийский чемпион из Сан-Хосе Эрик Герреро никогда не отказывался от борцовского ковра, став трехкратным чемпионом штата в средней школе Независимости.
- ^ «Коллективный кинопроект – Халед Хоссейни» . Artfortheworld.net. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 7 августа 2012 г.
- ^ Барни, Чак (15 июня 2016 г.). « Легендарный защитник Вольтрона»: актер озвучки из Сан-Хосе оставляет свой след в роли императора Заркона» . Новости Меркурия .
Быть плохим не является чем-то новым для Каплана, который окончил среднюю школу Индепенденс в 1985 году.
- ^ Писарро, Сал (25 июля 2013 г.). «Писарро: 71 Святой Петр празднует 20-летие на площади Сан-Педро» . Новости Меркурия .
Мекенна Мелвин, выросшая в Саратоге и учившаяся в средней школе Независимости в Сан-Хосе.
- ^ Финн, Робин (14 сентября 1986 г.). «Борьба Тагла со временем» . Нью-Йорк Таймс .
В средней школе Независимости его признали самым ценным игроком во всех видах спорта, которыми он занимался.
- ^ «Туи Ву, Независимость, выпуск 1985 г. — введен в должность в 2012 г.» . Образовательный фонд округа средних школ Ист-Сайд-Юнион. Архивировано из оригинала 24 марта 2013 года.
- ^ О'Коннор, Ян (31 марта 1993 г.). «Уолтерс несет отношение, Канзас» . Солнце-Страж . Нью-Йорк Дейли Ньюс.
Внешние ссылки
[ редактировать ]