Штл

SHTTL (Оригинальный саундтрек к фильму)
SHTTL (Оригинальный саундтрек к фильму)
Альбом саундтреков Дэвид Федерманн
Выпущенный	13 декабря 2023 г.
Жанр	партитура из фильма , классика , джаз , клезмер , нусач
Длина	69 минут

Штл
Штл
	Постер фильма
Режиссер	Эди Уолтер
Написал	Эди Уолтер ; Сэмюэл Фишлер
Продюсер:	Жан-Шарль Леви ; Yuriy Artemenko ; Рита Гребенчикова ; Олиас Барко
В главных ролях	Моше Лобель ; Саул Рубинек ; Анисия Стасевич ; Петр Ниновский ; Антуан Милле
Кинематография	Volodymyr Ivanov
Под редакцией	Жереми Боле дю Шомон
Музыка	Дэвид Федерманн
Производство ; компании	Украинский продюсерский хаб ; Видение яблони ; Прогноз картинки ;
Даты выхода	13 октября 2022 г. ( БФИ ) ; 26 октября 2023 г. (Украина) ; 13 декабря 2023 г. (Франция) ;
Время работы	114 минут
Страны	Украина ; Франция
Языки	идиш ; Украинский

«Шттл» ( идиш : שטטל, украинский : Шттл) — украинско-французский однокадровый драматический фильм 2022 года по сценарию и режиссуре Ади Уолтера с Моше Лобелем и Солом Рубинеком в главных ролях . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В фильме показана жизнь еврейского местечка накануне операции «Барбаросса» . Он был снят в Украине за шесть месяцев до российского вторжения в 2022 году . ^{[ 4 ]}

Премьера фильма «Шттл» состоялась на Лондонском кинофестивале 2022 года . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} и неделю спустя выиграл приз зрительских симпатий на Римском кинофестивале . ^{[ 7 ]}

Пропущенная буква «е» в названии (обычно пишется «штетл») является отсылкой к роману Жоржа Перека La disparition 1969 года, в котором нет этой буквы. Отсутствующая буква «е», произносимая по-французски так же, как «eux» (они), по мнению Уолтера, символизирует их отсутствие, пустоту, оставшуюся после Холокоста ; Отец Переца погиб на войне, а мать погибла в Освенциме . ^{[ 8 ]}

8 сентября 2023 года было объявлено, что Шттл вошел в шорт-лист, который будет представлять Украину на 96-й церемонии вручения премии Оскар . ^{[ 9 ]}

Фильм получил две «Золотая Дзыга» номинации Украинской киноакадемии за операторскую работу и дизайн-постановку . ^{[ 10 ]}

Сюжет

Менделе, начинающий кинорежиссер, покинул свою хасидскую общину и присоединился к Красной Армии . 21 июня 1941 года он возвращается в свое местечко на Западной Украине вместе со своим лучшим украинским другом Демьяном. Они планируют сбежать вместе с . дочерью Ребе Юной Однако она уже собирается выйти замуж за Фоли, ревностного хасида, надеющегося стать преемником Ребе на посту лидера местечка.

Советский Союз уже проник в местечко, внушая общине советскую пропаганду и угрожая еврейскому образу жизни. Конфликт современных идеологий разжигается присутствием Менделе, поскольку он беседует со старыми друзьями и вмешивается в местные дела.

Тем временем прямо за границей с нацистская Польшей Германия готовится к неминуемому вторжению в Советский Союз .

Бросать

Моисей Лобель в роли Менделя
Анисия Стасевич в роли Юны
Петр Ниновский в роли Демьяна
Саул Рубинек, как Ребе Вайцензанг
Антуан Милле в роли Фоли
Daniel Kenigsberg as Shloime
Эмили Карпель в роли Бейлке
Oleksandr Yeremenko as Menachem
Лили Розен в роли Зише
Юрко Критенко как Шмульке
Philipp Mogilnitskiy as Noach
Yevheniya Miakenka as Woman 1
Валерия Шпак в роли Женщины 2

Производство

В марте 2021 года украинская пресса сообщила о планах снять «Шттл» совместное производство украинских, французских и бельгийских продюсеров при поддержке Госкино . ^{[ 11 ]}

Художник-постановщик Иван Левченко и арт-директор Юлия Антыкова построили деревню в 60 километрах от Киева . Команда построила 25 зданий, в том числе одну из крупнейших синагог с ручной росписью в мире, и собрала исторические артефакты со всей Украины для наполнения декораций. ^{[ 4 ]}

Оператор Владимир Иванов снял серию длинных планов, которые затем отредактировал Жереми Боле дю Шомон, чтобы они выглядели как один непрерывный кадр . Большая часть фильма была снята в черно-белом режиме , а воспоминания — в цвете. ^{[ 5 ]}

1 сентября 2021 года Deadline Hollywood сообщил, что основные съемки фильма завершены. ^{[ 4 ]} Комплекс должен был быть превращен в музей, но сейчас остается недоступным из-за вторжения России в Украину . ^{[ 8 ]}

Музыка

Музыку к фильму написал и дирижировал Дэвид Федерманн, сочетая элементы джаза , классики и клезмера с современной кинематографической музыкой . В саундтрек также вошли традиционные песни на идиш, а также субботняя молитва на иврите и арамейском языке . ^{[ 12 ]}

Музыка записывалась в Париже, Киеве, Брюсселе и Монреале с участием более 20 музыкантов, а также украинских и французских хоров. ^{[ 12 ]}

Альбом вышел 13 декабря 2023 года. ^{[ 12 ]}

Выпускать

Премьера фильма «Шттл» состоялась 16 октября 2022 года на Лондонском кинофестивале . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} и неделю спустя выиграл приз зрительских симпатий на Римском кинофестивале . Американская премьера состоялась на Нью-Йоркском еврейском кинофестивале 16 января 2023 года. ^{[ 13 ]}^{[ 8 ]}

Фильм вышел в кинотеатры Украины 26 октября 2023 года. ^{[ 14 ]}

Он открылся во Франции 13 декабря 2023 года. ^{[ 15 ]} где он продолжал свой театральный спектакль четырнадцать недель подряд. ^{[ 16 ]}

Прием

Критический ответ

Барри Левитт из / Film оценил фильм на 10 из 10, назвав его «выдающимся шедевром, посвященным жизням, которые мы потеряли». ^{[ 5 ]}

Джошуа Полански из Boston Hassle дал фильму положительную рецензию и написал: «Это увлекательный фильм, который стоит посмотреть, и я сомневаюсь, что существует другой фильм с такой же наглостью ». ^{[ 17 ]}

Международные критики восприняли фильм с энтузиазмом, назвав Шттла «гипнотическим шедевром нового захватывающего голоса». ^{[ 18 ]}

Фестивали и похвалы

Неполный список международных кинофестивалей и наград *Shttl*
Год	Страна	Фестиваль	Награды	исх.
2022	Великобритания	Лондонский кинофестиваль BFI		^{[ 6 ]}
2022	Италия	Римский кинофестиваль	Победитель: Приз зрительских симпатий	^{[ 7 ]}
2023	Соединенные Штаты	Нью-Йоркский еврейский кинофестиваль		^{[ 8 ]}
	Франция	Фестиваль Диаспоры	Победитель: Приз зрительских симпатий	^{[ 19 ]}
	Соединенные Штаты	Фестиваль еврейского кино в Атланте	Приз жюри: начинающий режиссер.	^{[ 20 ]}
	Соединенные Штаты	Международный кинофестиваль в Кливленде	Приз жюри: Почетное упоминание.	^{[ 21 ]}
	Канада	Фестиваль еврейского кино в Торонто		^{[ 22 ]}
	Китай	Шанхайский международный кинофестиваль		^{[ 23 ]}
	Германия	Берлинский еврейский кинофестиваль	Приз жюри: лучший полнометражный фильм.	^{[ 24 ]}
	Италия	Кинофестиваль в Таормине		^{[ 25 ]}
	Украина	Одесский международный кинофестиваль		^{[ 26 ]}
	Словакия	Международный кинофестиваль Синематик		^{[ 27 ]}
	Польша	Варшавский еврейский кинофестиваль		^{[ 28 ]}
	Австралия	Международный еврейский кинофестиваль	Победитель: Приз зрительских симпатий	^{[ 29 ]}
	Соединенные Штаты	Центр кинофестиваля	Приз жюри: Благодарность.	^{[ 30 ]}
	Гонконг	Гонконгский фестиваль еврейского кино	Победитель: лучший первый полнометражный фильм	^{[ 31 ]}
	Польша	Камераизображение		^{[ 32 ]}
2024	Хорватия	Фестиваль толерантности		^{[ 33 ]}
	Украина	Премия Украинской Академии	Номинация: Лучшая операторская работа	^{[ 10 ]}
	Украина	Премия Украинской Академии	Номинация: Лучший художник-постановщик	^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Киршнер, Шелдон (11 января 2023 г.). «Шттл воскрешает исчезнувший мир» . Таймс Израиля . Проверено 6 июля 2023 г.
^ Лифшиз, Кнааан (11 августа 2021 г.). «Кинематографисты построили штетл размером в акр для украинского фильма о Второй мировой войне. Теперь они хотят сохранить его как музей» . Еврейское телеграфное агентство . Проверено 6 июля 2023 г.
^ Липшиз, Кнаан (11 августа 2021 г.). «Мечтень размером в акр, где украинский фильм о Второй мировой войне станет музеем» . «Джерузалем Пост» . Проверено 6 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тартальоне, Нанси (1 сентября 2021 г.). « SHTTL: одиночный фильм о Шоа с накидками Саула Рубинека в Украине; декорации будут сохранены как музей под открытым небом» . Крайний срок Голливуд . Проверено 6 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Левитт, Барри (18 октября 2022 г.). «Обзор SHTTL: величественный шедевр из одного дубля о жизнях, которые мы потеряли [Лондонский кинофестиваль]» . /Фильм . Проверено 31 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «ШТТЛ» . Лондонский кинофестиваль BFI 2022 . Проверено 2 ноября 2022 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Победители Римского кинофестиваля 2022 – Fondazione Cinema per Roma» . Проверено 31 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уайзман, Андреас (16 декабря 2022 г.). «Украинский фильм «Шоа» снят с проката компанией Upgrade Productions» . Крайний срок . Проверено 16 августа 2023 г.
^ «Объявлен шорт-лист претендентов на премию «Оскар» от Украины» . Киевская газета Independent . 07.09.2023 . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с "Объявлен список номинантов на VIII Национальную Кинопремию "Золотая Дзига" | Новости" . Украинская Киноакадемия (in Russian) . Retrieved 2024-05-14 .
^ "В Украине готовятся снимать фильм "Шттл" в копродукции с Францией и Бельгией" . www.ukrinform.ua (in Russian). 2021-03-11 . Retrieved 2023-08-16 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «ДАВИД ФЕДЕРМАН | ШТТЛ» . Дэвид Федерманн (на французском языке) . Проверено 11 декабря 2023 г.
^ Бакстер, Велвл (10 января 2023 г.). «Фильм на идиш предлагает подлинное воссоздание местечковой жизни до того, как она была разрушена» . Форвард . Проверено 6 июля 2023 г.
^ "В Украине 26 октября выйдет в прокат лента SHTTL/ШТТЛ" . espreso.tv (in Russian) . Retrieved 2023-10-03 .
^ «Городское распределение» (на французском языке) . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ AlloCine, SHTTL Sessions (на французском языке) , получено 15 января 2024 г.
^ Полански, Джошуа (12 мая 2023 г.). «ОБЗОР: ШТТЛ (2022) РЕЖИССЕР ЭДИ УОЛТЕР» . Бостон Хассл . Проверено 6 июля 2023 г.
^ Итконен, Йоонатан. «Обзор LFF 2022: ШТТЛ» . Тосто.нет .
^ «[Фестиваль Диаспорама]... – ФСЮ – Центр искусства и культуры» . www.facebook.com . Проверено 17 августа 2023 г.
^ «АЖФФ» . ajff.org . Проверено 17 августа 2023 г.
^ «Награды и конкурсы | CIFF 47» . СИФФ . Проверено 17 августа 2023 г.
^ «Лучше позвоните Саулу Рубинеку, человеку сотни историй» . Глобус и почта . 01.06.2023 . Проверено 17 августа 2023 г.
^ «МИРОВОЙ ДЕБЮТ» . www.siff.com . Проверено 17 августа 2023 г.
^ Kdö.R, Центральный совет евреев Германии (16 июня 2023 г.). «Наградной душ на Берлин-Бранденбургском еврейском кинофестивале» . Еврейский генерал (на немецком языке) . Проверено 17 августа 2023 г.
^ ДЕОН, БРИНН (12 июня 2023 г.). Премьера фильма «Эмбер Херд в главной роли в фильме «В огне» состоится на 69-м кинофестивале в Таормине» . Максблизз . Проверено 17 августа 2023 г.
^ «Одесский журнал | Главная» . odessa-journal.com . Проверено 17 августа 2023 г.
^ Aktuality.sk (14 августа 2023 г.). «Фильмы-победители фестивалей в Каннах и Карловых Варах будут показаны компанией Cinematik на словацких премьерах» . Aktuality.sk (на словацком языке) . Проверено 17 августа 2023 г.
^ «Шттл» . wjff.pl. Проверено 30 октября 2023 г.
^ «Международный еврейский кинофестиваль» . www.jiff.com.au. Проверено 24 декабря 2023 г.
^ «Награды 2023» . Центр кинофестиваля . Проверено 24 ноября 2023 г.
^ «2023-HKJFF-Награда домашней аудитории» . ХКЖФФ . Проверено 24 ноября 2023 г.
^ «ШТТЛ – ЭнергаКАМЕРИМИДЖ 2023» . www.camerimage.pl . Проверено 24 ноября 2023 г.
^ «ШТТЛ» . Festivaloftolerance.com . Проверено 20 января 2024 г.

Внешние ссылки

Шттл на IMDb
Шттл в Rotten Tomatoes

[1] Киршнер, Шелдон (11 января 2023 г.). «Шттл воскрешает исчезнувший мир» . Таймс Израиля . Проверено 6 июля 2023 г.

[2] Лифшиз, Кнааан (11 августа 2021 г.). «Кинематографисты построили штетл размером в акр для украинского фильма о Второй мировой войне. Теперь они хотят сохранить его как музей» . Еврейское телеграфное агентство . Проверено 6 июля 2023 г.

[3] Липшиз, Кнаан (11 августа 2021 г.). «Мечтень размером в акр, где украинский фильм о Второй мировой войне станет музеем» . «Джерузалем Пост» . Проверено 6 июля 2023 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б ^с Тартальоне, Нанси (1 сентября 2021 г.). « SHTTL: одиночный фильм о Шоа с накидками Саула Рубинека в Украине; декорации будут сохранены как музей под открытым небом» . Крайний срок Голливуд . Проверено 6 июля 2023 г.

[:02-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Левитт, Барри (18 октября 2022 г.). «Обзор SHTTL: величественный шедевр из одного дубля о жизнях, которые мы потеряли [Лондонский кинофестиваль]» . /Фильм . Проверено 31 октября 2022 г.

[:3-6] Jump up to: ^а ^б ^с «ШТТЛ» . Лондонский кинофестиваль BFI 2022 . Проверено 2 ноября 2022 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[:4-7] Jump up to: ^а ^б «Победители Римского кинофестиваля 2022 – Fondazione Cinema per Roma» . Проверено 31 октября 2022 г.

[:2-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уайзман, Андреас (16 декабря 2022 г.). «Украинский фильм «Шоа» снят с проката компанией Upgrade Productions» . Крайний срок . Проверено 16 августа 2023 г.

[9] «Объявлен шорт-лист претендентов на премию «Оскар» от Украины» . Киевская газета Independent . 07.09.2023 . Проверено 18 сентября 2023 г.

[:5-10] Jump up to: ^а ^б ^с "Объявлен список номинантов на VIII Национальную Кинопремию "Золотая Дзига" | Новости" . Украинская Киноакадемия (in Russian) . Retrieved 2024-05-14 .

[11] "В Украине готовятся снимать фильм "Шттл" в копродукции с Францией и Бельгией" . www.ukrinform.ua (in Russian). 2021-03-11 . Retrieved 2023-08-16 .

[:0-12] Jump up to: ^а ^б ^с «ДАВИД ФЕДЕРМАН | ШТТЛ» . Дэвид Федерманн (на французском языке) . Проверено 11 декабря 2023 г.

[13] Бакстер, Велвл (10 января 2023 г.). «Фильм на идиш предлагает подлинное воссоздание местечковой жизни до того, как она была разрушена» . Форвард . Проверено 6 июля 2023 г.

[14] "В Украине 26 октября выйдет в прокат лента SHTTL/ШТТЛ" . espreso.tv (in Russian) . Retrieved 2023-10-03 .

[15] «Городское распределение» (на французском языке) . Проверено 18 сентября 2023 г.

[16] AlloCine, SHTTL Sessions (на французском языке) , получено 15 января 2024 г.

[17] Полански, Джошуа (12 мая 2023 г.). «ОБЗОР: ШТТЛ (2022) РЕЖИССЕР ЭДИ УОЛТЕР» . Бостон Хассл . Проверено 6 июля 2023 г.

[18] Итконен, Йоонатан. «Обзор LFF 2022: ШТТЛ» . Тосто.нет .

[19] «[Фестиваль Диаспорама]... – ФСЮ – Центр искусства и культуры» . www.facebook.com . Проверено 17 августа 2023 г.

[20] «АЖФФ» . ajff.org . Проверено 17 августа 2023 г.

[21] «Награды и конкурсы | CIFF 47» . СИФФ . Проверено 17 августа 2023 г.

[22] «Лучше позвоните Саулу Рубинеку, человеку сотни историй» . Глобус и почта . 01.06.2023 . Проверено 17 августа 2023 г.

[23] «МИРОВОЙ ДЕБЮТ» . www.siff.com . Проверено 17 августа 2023 г.

[24] Kdö.R, Центральный совет евреев Германии (16 июня 2023 г.). «Наградной душ на Берлин-Бранденбургском еврейском кинофестивале» . Еврейский генерал (на немецком языке) . Проверено 17 августа 2023 г.

[25] ДЕОН, БРИНН (12 июня 2023 г.). Премьера фильма «Эмбер Херд в главной роли в фильме «В огне» состоится на 69-м кинофестивале в Таормине» . Максблизз . Проверено 17 августа 2023 г.

[26] «Одесский журнал | Главная» . odessa-journal.com . Проверено 17 августа 2023 г.

[27] Aktuality.sk (14 августа 2023 г.). «Фильмы-победители фестивалей в Каннах и Карловых Варах будут показаны компанией Cinematik на словацких премьерах» . Aktuality.sk (на словацком языке) . Проверено 17 августа 2023 г.

[28] «Шттл» . wjff.pl. Проверено 30 октября 2023 г.

[29] «Международный еврейский кинофестиваль» . www.jiff.com.au. Проверено 24 декабря 2023 г.

[30] «Награды 2023» . Центр кинофестиваля . Проверено 24 ноября 2023 г.

[31] «2023-HKJFF-Награда домашней аудитории» . ХКЖФФ . Проверено 24 ноября 2023 г.

[32] «ШТТЛ – ЭнергаКАМЕРИМИДЖ 2023» . www.camerimage.pl . Проверено 24 ноября 2023 г.

[33] «ШТТЛ» . Festivaloftolerance.com . Проверено 20 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]