Сафо 96

Сафо 96 ^{[ а ]} — стихотворение архаической греческой лирики Сафо . 37 строк фрагмента сохранились на пергаменте VI века. Первые двадцать строк описывают воображаемую сцену, в которой неназванная женщина поражена горем, вспоминая отсутствующего компаньона Аттиса; Остальные 17 строк, возможно, первоначально представлявшие собой отдельное стихотворение, в более общем плане размышляют о глупости попыток сравнить человеческую и божественную красоту. Как и в других стихотворениях Сафо, таких как стихотворения 16 и 94 , главная тема — память.

Сохранение

Стихотворение входило в группу (Сапфо 92–97), сохранившуюся на пергаменте П. Бероля. 9722, ^{[ 1 ]} найден в Египте. ^{[ 2 ]} Первоначально это была часть книги, созданной в шестом веке нашей эры. ^{[ 2 ]} Высота пергамента составляет 12 см (хотя изначально страница была примерно в два раза выше высоты). ^{[ 3 ]}) и шириной 43,5 см, ^{[ 4 ]} и состоит из двухстраничного разворота, третья страница которого пришита к правой стороне. ^{[ 3 ]} Он является частью коллекции Египетского музея в Берлине , который приобрел его в 1896 году. ^{[ 5 ]} подарок доктора Рейнхардта, тогдашнего вице-консула Германии в Бушере , ^{[ 6 ]} и впервые был опубликован Вильгельмом Шубартом в 1902 году. ^{[ 7 ]}

Сохранившийся текст начинается в середине строфы, и неизвестно, сколько строк предшествовало сохранившейся части. ^{[ 8 ]} Сохранилось или частично сохранилось 37 строк. Сафо 96 может состоять из двух стихотворений, первое из которых заканчивается на 20-й строке, а второе начинается на следующей строке фрагмента. ^{[ 9 ]} Андре Лардинуа утверждает, что параллели между строками 4–5 и 21, а также повторение строф, заканчивающихся упоминанием богов в строках 8, 26 и 29, позволяют предположить, что Сафо 96 представляет собой одно длинное стихотворение; ^{[ 10 ]} в то время как Грегори Хатчинсон считает, что новое стихотворение, вероятно, началось со строки 21, поскольку эта строфа не имела бы смысла как продолжение первой части фрагмента. ^{[ 11 ]}

Поэма

Стихотворение составлено трёхстрочными строфами на основе гликон- колы, ^{[ 12 ]} состоит из кретика , трех гликонов и бахия , ^{[ 13 ]} тот же метр, что и у Sappho 95. ^{[ 14 ]} Хотя эти строфы написаны в три строки, они состоят из одного стиха без метрического разрыва, а в некоторых случаях слова разделены на две строки. ^{[ 15 ]} Судя по размеру, стихотворение, вероятно, вошло в пятую книгу александрийского издания поэзии Сапфо. ^{[ 1 ]} Sappho 96, вероятно, была написана для исполнения хором. ^{[ 16 ]}

Первые семь строф Сафо 96 описывают воображаемую сцену безымянной лидийской женщины, вспоминающей Аттиса. ^{[ б ]} и поражен горем. ^{[ 12 ]} Стихотворение адресовано неназванному «вам», вероятно, Аттису. ^{[ 16 ]} Оставшаяся часть фрагмента в более общем плане обсуждает глупость попыток сравнить человеческую и божественную красоту. ^{[ 12 ]}

Как и в Sappho 16 и Sappho 94 , память является основной темой фрагмента 96. ^{[ 16 ]} Обстановка и эмоция стихотворения похожи на «Сапфо 94». ^{[ 18 ]}^{[ 12 ]} хотя в отличие от Сафо 94, в котором основное внимание уделяется отношениям между рассказчиком и ушедшей женщиной, в этом стихотворении основное внимание уделяется отношениям ушедшей женщины с остальными, кто остался. ^{[ 19 ]}

Большую часть сохранившегося текста стихотворения занимает расширенное сравнение, сравнивающее лидийскую женщину с «розоперстой луной». ^{[ 20 ]} Это адаптация распространенного гомеровского эпитета «розоперстая заря». ^{[ 21 ]} Маргарет Уильямсон интерпретирует эту метафору как представление лидийской женщины как богини. ^{[ 22 ]}

Примечания

^ Фрагменты Сафо условно идентифицируются по номеру. Современная наука использует систему нумерации из издания Евы-Марии Фойгт 1971 года произведений Сафо и Алкея , которая сама с небольшими вариациями следует нумерации, использованной Эдгаром Лобелем и Денисом Пейджем в их издании 1955 года.
↑ Аттис был одним из трёх «сподвижников и друзей» Сафо, перечисленных Судами . ^{[ 17 ]} Как и Сафо 96, она упоминается во фрагментах 8, 49, 131, 214C Campbell, andinc. аук. 31. ^{[ 16 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Цанцаноглу 2020 , с. 203.
^ Jump up to: ^а ^б Райор и Лардинуа, 2014 , с. 123.
^ Jump up to: ^а ^б Роббинс 1990 , с. 112.
^ Шубарт 1902 , с. 196.
^ База данных берлинских папирусов
^ Шубарт 1902 , с. 195.
^ Цанцаноглу 2020 , стр. 203–204.
^ Хатчинсон 2001 , с. 177.
^ Хатчинсон 2001 , стр. 185–6.
^ Лардинуа 1996 , стр. 161–162.
^ Хатчинсон 2001 , стр. 185–186.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маклахлан 1997 , с. 180.
^ Фойгт 1971 , с. 106.
^ Цанцаноглу 2020 , с. 204.
^ Крещено в 2021 г. , с. 128.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Райор и Лардинуа, 2014 , с. 124.
^ Suda, Σ107 = T. 2
^ Хатчинсон 2001 , с. 177–8.
^ Хатчинсон 2001 , стр. 177–8.
^ Снайдер 1997 , с. 47.
^ Снайдер 1997 , с. 50.
^ Уильямсон 1995 , стр. 151–152.

Цитируемые работы

Баттеццато, Луиджи (2021). «Метры и музыка Сафо». В Финглассе, ПиДжей; Келли, Адриан (ред.). Кембриджский компаньон Сафо . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-316-63877-4 .
«База данных берлинских папирусов» (на немецком языке). Государственные музеи Берлина . Проверено 14 июля 2019 г.
Хатчинсон, ГО (2001). Греческая лирическая поэзия: комментарий к избранным крупным произведениям . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-924017-5 .
Лардинуа, Андре (1996). «Кто пел песни Сафо?». Чтение Сафо: современные подходы . Беркли: Издательство Калифорнийского университета.
Маклахлан, Бонни (1997). «Сапфо». В Гербере, Дуглас Э. (ред.). Спутник греческих лириков . Лейден: Брилл.
Рэйор, Дайан; Лардинуа, Андре (2014). Сафо: Новый перевод полного собрания сочинений . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-107-02359-8 .
Роббинс, Эммет (1990). «Кто умирает в Сафо о. 94?». Феникс . 44 (2): 111–121. дои : 10.2307/1088325 . JSTOR 1088325 .
Шубарт, В. (1902). «Новые фрагменты Сафо и Алкея». Отчеты о заседании Королевской прусской академии наук в Берлине (на немецком языке). 10 .
Снайдер, Джейн Макинтош (1997). Лесбийское желание в текстах Сафо . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-09994-0 .
Цанцаноглу, Кириакос (2020). «Цикл Ариноты: фр. Сафо 95 и 96». Тенденции в классике . 12 (2): 203–227. дои : 10.1515/tc-2020-0015 . S2CID 227218234 .
Фойгт, Ева-Мария, изд. (1971). Sappho et Alcaeus: Fragmenta (на латыни). Амстердам: Полак и Ван Геннеп.
Уильямсон, Маргарет (1995). Бессмертные дочери Сапфо . Кембридж: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-78912-8 .

[1] Фрагменты Сафо условно идентифицируются по номеру. Современная наука использует систему нумерации из издания Евы-Марии Фойгт 1971 года произведений Сафо и Алкея , которая сама с небольшими вариациями следует нумерации, использованной Эдгаром Лобелем и Денисом Пейджем в их издании 1955 года.

[19] Аттис был одним из трёх «сподвижников и друзей» Сафо, перечисленных Судами . ^{[ 17 ]} Как и Сафо 96, она упоминается во фрагментах 8, 49, 131, 214C Campbell, andinc. аук. 31. ^{[ 16 ]}

[FOOTNOTETsantsanoglou2020203-2] Jump up to: ^а ^б Цанцаноглу 2020 , с. 203.

[FOOTNOTERayorLardinois2014123-3] Jump up to: ^а ^б Райор и Лардинуа, 2014 , с. 123.

[FOOTNOTERobbins1990112-4] Jump up to: ^а ^б Роббинс 1990 , с. 112.

[FOOTNOTESchubart1902196-5] Шубарт 1902 , с. 196.

[6] База данных берлинских папирусов

[FOOTNOTESchubart1902195-7] Шубарт 1902 , с. 195.

[FOOTNOTETsantsanoglou2020203–204-8] Цанцаноглу 2020 , стр. 203–204.

[FOOTNOTEHutchinson2001177-9] Хатчинсон 2001 , с. 177.

[FOOTNOTEHutchinson2001185–6-10] Хатчинсон 2001 , стр. 185–6.

[FOOTNOTELardinois1996161–162-11] Лардинуа 1996 , стр. 161–162.

[FOOTNOTEHutchinson2001185–186-12] Хатчинсон 2001 , стр. 185–186.

[FOOTNOTEMcLachlan1997180-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маклахлан 1997 , с. 180.

[FOOTNOTEVoigt1971106-14] Фойгт 1971 , с. 106.

[FOOTNOTETsantsanoglou2020204-15] Цанцаноглу 2020 , с. 204.

[FOOTNOTEBattezzato2021128-16] Крещено в 2021 г. , с. 128.

[FOOTNOTERayorLardinois2014124-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Райор и Лардинуа, 2014 , с. 124.

[18] Suda, Σ107 = T. 2

[FOOTNOTEHutchinson2001177&ndash;8-20] Хатчинсон 2001 , с. 177–8.

[FOOTNOTEHutchinson2001177–8-21] Хатчинсон 2001 , стр. 177–8.

[FOOTNOTESnyder199747-22] Снайдер 1997 , с. 47.

[FOOTNOTESnyder199750-23] Снайдер 1997 , с. 50.

[FOOTNOTEWilliamson1995151–152-24] Уильямсон 1995 , стр. 151–152.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ б ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 17 ]

v т и Сафо
Поэзия Сафо
Фрагменты	Ода Афродите (1) 2 16 31 44 Поэма Титона (58) 94 96 Полуночное стихотворение (168Б) Братья Стихотворение
Папирусы	Папирус Оксиринх 7 Папирус Оксиринх 1231 г.
Редакторы и переводчики	Мэри Барнард ( Сафо: Новый перевод ) Теодор Бергк Энн Карсон ( Если нет, то Зима ) Энн Дасье Джон Максвелл Эдмондс Эдгар Лобель Денис Пейдж Ева-Мария Фойгт
Связанный	Сапфическая строфа Сапфическая любовь
Категория