✖


Jump to content

Лой Кратонг

(Перенаправлено с Лой Кратонга )

Лой Кратонг
Плавающий кратонг в Чиангмае
Официальное название Лой Кратонг [1]
Наблюдается Таиланд , Лаос (как Боун Тхат Луанг ), северная Малайзия , Шан в Мьянме и Сишуанбанна в Китае,
Мьянма (как фестиваль Тазаунгдаинг ), Шри-Ланка (как Иль Пойя ), Камбоджа (как Бон Ом Тук) , Китай (как Фестиваль фонарей ),
Тип Азиатский
Значение Поклоняйтесь и просите прощения у Богини воды Ганги , поклоняйтесь пагоде волос Будды на небесах. [2]
Дата Полнолуние 12-го тайского месяца
Дата 2023 года 27 ноября [3]
Дата 2024 года 15 ноября [4]
Частота Ежегодный
Связано с Фестиваль Тазаунгдаинг (в Мьянме) , Фестиваль середины осени (в Китае) , Бон Ом Тук (в Камбодже) , Иль Поя (в Шри-Ланке) , Бойта Бандана (в Одише, Индия)

Лой Кратонг ( тайский : Лой Кратонг , RTGS : Лой Кратонг , произносится [lō̄ːj krā.tʰōng] ) [а] — тайский фестиваль, который ежегодно отмечается по всему Таиланду и в близлежащих странах со значительными юго-западными тайскими культурами ( Лаос , Шан , Мон , Танинтари , Келантан , Кедах и Сишуанбанна ). Название можно перевести как «спускать на воду ритуальный сосуд или лампу», оно происходит от традиции изготовления кратонгов или плавучих украшенных корзин, которые затем сплавляются по реке. Многие тайцы используют кратонг, чтобы поблагодарить богиню воды и реки, богиню Хонгкху ( тайский : พระแม่คงคา ) или поклоняться пагоде волос Святого Будды на небесах в буддийских верованиях. Этот фестиваль берет свое начало в Индии. [5] [6]

Лой Кратонг проводится вечером в полнолуние 12-го месяца традиционного тайского лунного календаря , поэтому точная дата фестиваля меняется каждый год. По западному календарю это обычно приходится на ноябрь. В Чиангмае фестиваль длится три дня, а в 2018 году его даты были 21–23 ноября.

В Таиланде фестиваль известен как Лой Кратонг. За пределами Таиланда этот фестиваль отмечается под разными названиями, в том числе в Мьянме как « Фестиваль Тазаунгдаинг », в Шри-Ланке как « Иль Полнолуние Пойя », в Китае как « Фестиваль фонарей » и в Камбодже как « Бон Ом Тук ». [7] [8] [9] [10] [11]

Обзор

[ редактировать ]
Кратонг ручной работы, сделанный из ствола бананового дерева и банановых листьев, скрепленных булавками и украшенный цветами.
Символика Кратонга на фестивальном шествии Лой Кратонг в Чиангмае

Кратонг традиционно представляет собой небольшой плавучий контейнер , сделанный из листьев и предназначенный для хранения небольшой порции продуктов, таких как традиционное тайское блюдо (например, хормок ) или десерт. Традиционный кратонг, используемый для плавания на фестивале, сделан из кусочка ствола бананового дерева или растения паучьей лилии . Современные кратонги чаще делают из хлеба или пенопласта . Хлебный кратонг разложится через несколько дней, и его можно будет есть рыбе. Кратонги из банановых стеблей также биоразлагаемы, но кратонги из пенополистирола все чаще запрещаются, поскольку они загрязняют реки и океаны. Кратонг украшен искусно сложенными банановыми листьями, тремя ароматическими палочками и свечой. [12] Иногда в качестве подношения речным духам приносят небольшую монету. В ночь полнолуния тайцы запускают кратонг по реке, каналу или пруду, загадывая при этом желание. Считается, что поплавки были завезены в Чиангмай в 1947 году и с тех пор вошли в тайскую культуру. [13] Правительственные учреждения, корпорации и другие организации выпускают большие украшенные кратонги. Проводятся соревнования на лучшего из этих больших кратонгов. Праздники часто сопровождают конкурсы красоты , а также стали обычным явлением фейерверки.

Практика Лой Кратонг в Таиланде, имеющая индуистское происхождение. [14] [15] : 32  происходит от Девали , [16] фестиваль огней, отмечаемый в Индии, поскольку индуисты, как известно, праздновали фестиваль Дивали, чтобы поклоняться божественной троице, а те индуисты, которые обратились в буддизм, создали обряд, аналогичный Дивали. [17] Индуизм существовал в Суварнабхуми в синкретических отношениях с буддизмом Тхеравады , по крайней мере, с V века до нашей эры. [15] : 108 

XII века Кхмерской империи Барельеф в Байоне , Камбоджа, с изображением Кантонга.

В Кхмерской империи . Стены Байона , храма, построенного королем Джаяварманом VII в 12 веке, изображают сцены Лой Кратонга. Барельеф на верхнем уровне изображает королеву, живущую в лодке, чтобы сплавить кратонг по реке, тогда как внизу изображены шесть других королевских наложниц, некоторые из которых держат кратонг и совершают посвящение на берегу реки в аналогичной традиции, практикуемой в настоящее время. день Камбоджи , Таиланда и других стран Юго-Восточной Азии. [18] [19] [20] Сходство можно наблюдать с Картик Пурнима , отмечаемым в восточном штате Одиша в Индии. Этот фестиваль называется Бойта Бандана и отмечается в Картик Пурниму или день полнолуния месяца Картик (который соответствует октябрю – ноябрю) в календаре Одиа . Праздник Лой Кратонг обычно отмечается в период, соответствующий Картик Пурниме. Поскольку Одиша была частью древней Калинга, которая имела прочные морские торговые отношения с Юго-Восточной Азией, сходство всех этих фестивалей не может быть случайным. [21]

Этимология

[ редактировать ]

Согласно словарю Королевского института 1999 года, лои ( ลอย ) означает «плавать», а кратонг ( กระทง ) имеет различные значения, одно из которых — «небольшой сосуд из листьев, который можно плавать по воде во время фестиваля Лой Кратонг». ' Более того, по данным Королевского общества Таиланда , слово «кратхонг» происходит от древнекитайского слова 鐙 или 燈 ( /*k-tˤəŋ/ ), что означает ритуальный сосуд или лампу. [22] [23] [24] [25] [26] [27] Однако другие источники полагают, что кратонг является производным от малайского слова кантонг ( Kantong ), имеющего похожее произношение и такое же значение. [28] [29] [30] [31]

История

[ редактировать ]
Китайский водяной фонарь, одно из возможных источников тайского Кратонга.

Легенда периода Королевства Сукхотай

[ редактировать ]

Говорят, что Лой Кратонг когда-то начался в Королевстве Сукхотай придворной дамой по имени Нопфамат. Однако теперь известно, что история Нопфамата основана на стихотворении, написанном в период раннего Бангкока. [32] По словам короля Рамы IV , написанного в 1863 году, это был индуистский фестиваль, который был адаптирован тайскими буддистами в Таиланде в честь Будды , принца Сиддхартхи Гаутамы . Свеча своим светом почитает Будду, а уплывание кратонга символизирует отказ от всей ненависти, гнева и загрязнений. Иногда люди стригут ногти или волосы и кладут обрезки на кратонг как символ отпускания прошлых проступков и негативных мыслей. Многие тайцы используют кратонг, чтобы поблагодарить богиню воды, индуистскую богиню Гангу , Пхра Мэй Хонгка ( тайский : พระแม่คงคา ).

Королевство Аютия и период Королевства Лаво

[ редактировать ]

Симон де ла Лубер возглавил посольство в Сиам (современный Таиланд ) в 1687 году («миссия Ла Лубер- Себере »). По возвращении Ла Лубер написал описание своих путешествий по просьбе Людовика XIV , опубликованное под названием Du Royaume de Siam . [33] Фестиваль Лой Кратонг был упомянут в его книге в шестой главе второй части, озаглавленной «О представлениях и других развлечениях Сиамцев: религиозные представления: иллюминация на водах», а также еще одно на суше и во дворце.

«У сиамцев также есть некоторые религиозные представления. Когда воды начинают отступать, народ благодарит их за несколько ночей вместе с великим освещением; не только за это они ушли на покой, но и за плодородие, которое они приносят землям. Вся река затем покрыта плавающими фонарями, которые проходят по ней. Они бывают разных размеров, в зависимости от преданности каждого конкретного человека; бумага, из которой они сделаны, усиливает приятный эффект такого количества огней. Более того, чтобы поблагодарить Землю за Урожай, они в первые дни своего года устраивают еще одно великолепное Просветление. В первый раз мы прибыли в Луво Ночью, и во время этого Просветления мы увидели; Стены города были украшены освещенными фонарями на равных расстояниях, но внутренняя часть дворца выглядела гораздо приятнее. В стенах, образующих дворовые ограждения, повсюду были устроены три ряда небольших ниш. из которых сгорела Лампа. Окна и двери также были украшены несколькими огнями, а несколько больших и маленьких фонарей разных фигур, украшенных бумагой или холстом и по-разному окрашенных, были подвешены с приятной симметрией на ветвях деревьев или на почтах» — Симон де ла Лубер.

Период Царства Раттанакосин

[ редактировать ]

Конкурсы красоты, которые сопровождают фестиваль, известны как «Конкурсы королевы Ноппхамат» и проводятся со времен правления короля Рамы III . [34] Поскольку страна стала мирной после участия во многих войнах, король Рама III приказал дворцовым офицерам и людям возродить и продвигать важные фестивали королевства, такие как Лой Кратонг. Согласно легенде, написанной в стихотворении, Нанг Нопфамат ( тайский : นางนพพมาศ ; альтернативно пишется как «Ноппамас» или «Нопамас») была супругой короля Сукотаи 13-го века Шри Индрадитьи (который также известен как Пхра Руанг ), и по общему мнению, она первым спустил на воду украшенный плот. [35] Однако эта сказка могла быть придумана в начале 19 века. Нет никаких доказательств того, что Нанг Нопфамат когда-либо существовал. Вместо этого фактом является то, что женщина с этим именем была главной героиней романа, выпущенного в конце правления короля Рамы III , около 1850 года нашей эры. Ее персонаж был написан как руководство для всех женщин, желающих стать государственными служащими. Келантан в Малайзии аналогичным образом празднует Лой Кратонг, особенно в районе Тумпат . Министерство, отвечающее за туризм Малайзии, признает его привлекательным для туристов.

Период Королевства Ланна, а затем и северная часть Таиланда

[ редактировать ]
Тысячи кхомлоев в Мае Джо, Чиангмай

Лой Кратонг совпадает с фестивалем Ланна (северный Тайланд), известным как И Пэн ( тайский : ยี่เป็ง ). И означает «два», а Пэн означает «день полнолуния». И Пэн относится к дню полнолуния во втором месяце по лунному календарю Ланна (двенадцатый месяц тайского лунного календаря ). [36] Фестиваль задуман как время проявить заслуги .

Стаи небесных фонариков ( тайский : โคมลอย ; RTGS : khom loi ), буквально: «парящие фонарики», запускаются в воздух. Кхом лои изготавливаются из тонкой ткани, например рисовой бумаги, натянутой на бамбуковый или проволочный каркас, к которому прикрепляется свеча или топливный элемент. Когда топливный элемент зажигается, образующийся горячий воздух задерживается внутри фонаря и создает достаточную подъемную силу, чтобы хом лои взлетел в небо. Во время фестиваля некоторые люди также украшают свои дома, сады и храмы хом фай ( тайский : โคมไฟ ), бумажными фонариками замысловатой формы, которые принимают разные формы. Кхом туэ ( тайский : โคมถือ ) — это фонарики, которые носят с собой, подвешивая на палке, кхом хваен ( тайский : โคมแขวน ) — это подвесные фонарики, а кхом париват ( тайский : โคมปริวร) รต ), которые ставятся при храмах и вращаются из-за тепла свечи внутри. Самые пышные празднования И Пэна можно увидеть в Чиангмае . [37] древняя столица бывшего королевства Ланна, где сейчас одновременно празднуются Лой Кратонг и И Пэн, в результате чего огни плывут по воде, огни свисают с деревьев / зданий или стоят на стенах, а огни плывут в небе. Традиция И Пэн также была перенята в некоторых частях Лаоса в 16 веке.

Последствия

[ редактировать ]

В 2016 году столичная администрация Бангкока (BMA) очистила водные пути города шесть тонн мусора на следующий день после Лой Кратонга. Губернатор города сообщил, что на водных путях Бангкока было собрано 661 935 поплавков . Из них 617 901 (93,7 процента) были изготовлены из разлагаемых натуральных материалов, а 44 034 представляли собой небиоразлагаемые поплавки из пенополистирола . Было собрано на 163 679 кратонгов меньше, чем в 2015 году. Город мобилизовал 210 рабочих и 45 лодок для сбора поплавков из реки Чао Прайя и каналов. [38]

В 2017 году, поскольку небесные фонарики представляют опасность для пролетающих самолетов и «...могут нанести ущерб важным местам в таких местах, как Большой дворец [так в оригинале], храмы и правительственные учреждения...», хомлои все чаще подвергаются угрозе. правительственным ограничениям. В Чиангмае власти отменили 78 рейсов в и из аэропорта Чиангмая 3–4 ноября 2017 года. Еще 79 рейсов были перенесены. [39] Несмотря на эти меры, позже на территории аэропорта были обнаружены остатки более 100 фонарей. [13] В Бангкоке публике полностью запрещено использовать фейерверки и небесные фонарики. Нарушителям грозит три года тюремного заключения и/или штраф в размере 60 000 бат . [40] Сто девяносто пирсов на реке Чао Прайя будут открыты для публики, где можно будет спускать на воду кратонги. В 2018 году в трех аэропортах было отменено или перенесено до 158 рейсов, а в Бангкоке закрылись 88 пирсов. [41]

В 2017 году в провинции Накхонратчасима 50 рабочих собирали кратонг из рва в центре города возле памятника Тао Суранари . В Бурираме более 200 рабочих и волонтеров района Муанг расчистили не менее 20 000 кратонгов из городского рва. Там кратонг из пенополистирола будет запрещен в 2017 году. В Лампанге более 100 студентов и преподавателей Института физвоспитания помогли муниципальным работникам очистить реку Ванг в районе Муанг . [38]

В 2018 году после торжеств городские рабочие Бангкока очистили реку Чао Прайя, местные каналы и 30 общественных парков от 841 327 кратонгов по сравнению с 3,6 процента в 2017 году; 5,3 процента из них были изготовлены из пенопласта. [42]

[ редактировать ]
  • Фестиваль Лой Кратонг, Чиангмай
    Фестиваль Лой Кратонг, Чиангмай
  • Loy Krathong Festival
    Loy Krathong Festival
  • Частично сделанный кратонг: ствол бананового дерева и банановые листья.
    Частично сделанный кратонг: ствол бананового дерева и банановые листья.
  • Лой кратонги или плавающие фонарики на острове Самуи.
    Лой кратонги или плавающие фонарики на острове Самуи.
  • Лой Кратонг, Чиангмай
    Лой Кратонг, Чиангмай
  • Лой Кратонг 2007, Парк Люмпини, Бангкок
    Лой Кратонг 2007, Парк Люмпини, Бангкок
  • Лой Кратонг 2007, Парк Люмпини, Бангкок
    Лой Кратонг 2007, Парк Люмпини, Бангкок
  • Открытие фестиваля Йи Пенг, Мае Чо, Чиангмай
    Открытие фестиваля Йи Пенг, Мае Чо, Чиангмай
  • Запуск фонаря
    Запуск фонаря
  • Лой Кратонг 2014
    Лой Кратонг 2014

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Альтернативные варианты написания: Лой Кратонг , Лой Гратонг и т. д.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Традиция Лой Кратонг» [Традиция Лой Кратонг], Министерство культуры (на тайском языке, 22 января 2015 г.). Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. Проверено 10 ноября 2019 г. .
  2. ^ Танакит. Традиции, благоприятные церемонии и важные дни Таиланда. Бангкок: Детский клуб, 1996.
  3. ^ «День Лой Кратонг 2023 года. Какого числа? В каких провинциях проводится это мероприятие?» из Архивировано (на тайском языке). оригинала 14 ноября 2023 года.
  4. ^ «Фестиваль Лой Кратонг 2022» . Управление по туризму Таиланда . 28 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2022 года.
  5. ^ Аргавал Ручи (январь 2009 г.). «Водные фестивали Таиланда: связь с Индией» . Журнал социальных, гуманитарных наук и искусств Университета Силпакорн . 9–10 (1): 1, 17.
  6. ^ Мелтон, Дж. Гордон (2011). «Фестиваль фонарей (Китай)» . В Мелтоне, Дж. Гордон (ред.). Религиозные праздники: энциклопедия праздников, фестивалей, торжественных мероприятий и духовных поминок . АВС-КЛИО. стр. 514–515. ISBN  978-1-5988-4206-7 . Проверено 15 февраля 2014 г.
  7. ^ Справочник Penguin по живым религиям мира . Пингвин Великобритания. 25 марта 2010 г. ISBN.  9780141955049 – через Google Книги.
  8. ^ «Буддийский календарь — Календари Юго-Восточной Азии — Тайский календарь» .
  9. ^ «Фото дня: 23 октября 2016» . Телеграф . 23 октября 2016 г.
  10. ^ «Иль Поя» . 12 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
  11. ^ «Откройте для себя фестиваль полнолуния в Камбодже, Таиланде и Мьянме» . 1 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 г.
  12. ^ Чадчайди, Танапол «Ламдуан» (2013). «Фестиваль Лой Кратонг» . Очерки о Таиланде . Буксманго. стр. 5–7. ISBN  9786162222641 .
  13. ^ Перейти обратно: а б «Лой Кратонг не место в городе» (Мнение) . Почта Бангкока . 18 ноября 2018 года . Проверено 18 ноября 2018 г.
  14. ^ Гудман Дж. (2004). Таиланд Культуры мира . Тэрритаун, Нью-Йорк: Маршалл Кавендиш. п. 116. ISBN   0-7614-1478-9 LCCN   2002-25979 . «Фестиваль проходит во время популярного Лой Кратонга, который по происхождению является индуистским Калинга (Одиша). По этому случаю люди радуются дарам Матери-воды».
  15. ^ Перейти обратно: а б Десаи С.Н. и Эмбри А.Т. (1980). «Фестиваль огней», Индуизм в тайской жизни . Бомбей, Индия: Popular Prakashan Private Ltd. ISBN   817-154-189-5 .
    • с.32:- "Еще один фестиваль, который по своей основной идее кажется индуистским, - это Лой-Кратхонг, Фестиваль огней. Лой Кратонг, кажется, похож на фестиваль Одиши Бойта Пурнима".
    • п. 108: «Индуизм существовал в Таиланде с дотайского периода [по крайней мере, пятого века до нашей эры]».
  16. ^ Сайяпараджу В.Р. и Сингха Б. (Ред.). (2023). БХАРАТ Вечный Вишвагуру . Индия: Викрам Раджу Сайяпараджу. п. 88. ISBN   978-936-0-39038-9
    • Рэй, Р., Селеста. (2020). Священные воды: межкультурный сборник священных источников и святых колодцев . Оксон, Нью-Йорк: Рутледж. ISBN   978-100-3-01014-2 LCCN   2019-44847
  17. ^ Явапрапас С. и Манилерд С., Бюро международного сотрудничества Министерства культуры Таиланда. (2004). Фестиваль Лой Кратонг . Бангкок: Министерство культуры Таиланда. п. 33. ISBN   978-974-9-68122-0
  18. ^ Лао Маначароен, Сирипой (17 ноября 2016 г.). «Позиция Тао Шри Чулалака из Нанг Ноппамаса не является позицией суда Сукхотай» . Матичон Судсап (на тайском языке) Проверено 3 октября 2020 г. .
  19. ^ Вонгтет, Суджит (6 ноября 2017 г.). «Суджит Вонгтет: Лой Кратонг для нации лягушек в панцире» Матичон Онлайн (на тайском языке) , дата обращения 3 октября 2020 г. .
  20. ^ «Суджит Вонгтет: «Лой Кратонг» впервые проводился во времена правления короля Рамы III у пруда в старом городе Сукхотай. Не раскапывайте это для Лой Кратонга» . www.matichonweekly.com . Проверено 3 октября 2020 г.
  21. ^ «Лой Кратонг» . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 4 ноября 2020 г. .
  22. ^ «Древнекитайская реконструкция Бакстера-Сагарта» (PDF) .
  23. ^ Вэй, Л. (2010). Китайские фестивали: традиции, обычаи и ритуалы [Л. Юэ и Л. Тао, транс]. Пекин: China International Press, с. 51. (Номер вызова: R 394.26951 WEI-[CUS]); Латч, МЛ. (1985).
  24. ^ «放水燈» . Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
  25. ^ «施餓鬼舟» . Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
  26. ^ «Лодка Сегаки» . Архивировано 26 декабря 2013 года . Проверено 25 декабря 2013 года .
  27. ^ Питтаяпорн, Питтаяват (2014), «Слои китайских заимствованных слов в прото-юго-западном тайском языке как свидетельство датировки распространения юго-западного тайского языка», в MANUSYA: Journal of Humanities, том 20 (специальный выпуск), Бангкок: Университет Чулалонгкорн, ISSN 0859-9920, стр. 47–68.
  28. ^ Билмес, Л. (1998). Префиксы /ka-/ и /kra-/ на тайском языке. Лингвистика Тибето-Бирманского региона , 21 (2), 73–96.
  29. ^ «Объяснение словарного запаса» . vajirayana.org , 8 марта 2017 г. , дата обращения 30 октября 2020 г.
  30. ^ «Лой Кратонг в этом году… сколько кратонгов?» www.thairath.co.th ( на тайском языке), дата обращения 30 октября 2020 г.
  31. ^ «розетка» в Большом индонезийском словаре, Джакарта: Агентство по развитию и развитию языка - Министерство образования, культуры, исследований и технологий Республики Индонезия, 2016.
  32. ^ «Факультет науки и технологий» Архивировано из оригинала 28 июня 2010 года . Проверено 22 сентября 2010 года .
  33. ^ де ла Лубер, Саймон (2003). Эймс, Гленн Дж; С любовью, Рональд С. (ред.). Отдаленные земли и разнообразные культуры: французский опыт в Азии, 1600-1700 гг . Вестпорт, Коннектикут: Прегер. ISBN  0313308640 . Проверено 15 октября 2017 г.
  34. ^ Вонгтет, Суджит (2005 г.) 12-месячная традиция: в истории общества и культуры выживания людей (на тайском языке: Matichon ISBN ).  9743236244 . Проверено 21 сентября 2021 г.
  35. ^ Пья Ануман Хайтон. «Лой Кратоны» (PDF) . Журнал Сиамского общества : 64.
  36. ^ Интересная информация о традиции Ланна И Пэн. [Информация об И Пэне из Ланны] (на тайском языке). Управление культуры провинции Чианграй. 2004. Архивировано из оригинала 10 апреля 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  37. ^ «Фестиваль фонарей месяца И Пэн» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 года.
  38. ^ Перейти обратно: а б «Город убирает 6 тонн отходов кратонга» . Почта Бангкока . 16 ноября 2016 г. Проверено 16 ноября 2016 г. .
  39. ^ Аттакор, Плоэнпоте (1 ноября 2017 г.). «Лой Кратонг необходимо держать под контролем» . Почта Бангкока . Проверено 1 ноября 2017 г.
  40. ^ «Полиция и мэрия запрещают фейерверки, петарды и небесные фонарики в День Лой Кратонг» . Тайское PBS . 30 октября 2017 г. Проверено 31 октября 2017 г.
  41. ^ «До 158 рейсов отменено из-за опасений по поводу безопасности полетов» . Почта Бангкока . 22 ноября 2018 года . Проверено 22 ноября 2018 г.
  42. ^ «Цифры из пенопластового кратонга тонут» . Почта Бангкока . 24 ноября 2018 года . Проверено 24 ноября 2018 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Лой Кратонга .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Loy_Krathong&oldid=1235813262"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 708a541265351bc553a1b8ffe557983c__1721547540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/70/3c/708a541265351bc553a1b8ffe557983c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Loy Krathong - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)