Дерби Рам

«Дерби-баран» или «Когда я собирался в Дерби» — традиционная сказка. ^{[ 1 ]} Английская народная песня ( Roud 126 ), в которой рассказывается история гигантского барана и трудности, связанные с разделкой , дублением и другой обработкой его туши.

Считается, что песня возникла из древних языческих ритуалов, связанных с поклонением баранам. В данной местности это было связано с обычаем « Старый Туп » — формой надевания капюшона . Песня была чрезвычайно популярна в Великобритании в восемнадцатом веке и, естественно, вместе с поселенцами попала в Северную Америку , где, как считалось, ее пел Джордж Вашингтон . Из-за своей популярности город Дерби использовал образы баранов в своей архитектуре и для своих спортивных команд .

История

Возможное происхождение и связанные традиции

По мнению А.Л. Ллойда , баран (известный как « Старый Туп ») может быть «явным родственником греческого бога Пана » или олицетворением « самого Дьявола ». ^{[ 2 ]}

Традиция могла возникнуть как англосаксонский языческий ритуал с бараном в середине зимы (наиболее распространенный в Мидлендсе и Южном Йоркшире ), который включал пение и танцы процессии мужчин, сопровождающих фигуру, одетую как священное животное (часто коза или баран). который представлял собой животворящего бога, размножающего семя. Эта традиция, возможно, сохранилась как танец с рогами Эбботса Бромли .

По мере того как происходила христианизация Англии, религиозный аспект исчез, но празднования остались, поскольку процессия стала средством сбора денег на пиво. ^{[ 2 ]} А.Л. Ллойд заявил, что эту песню пели деревенские молодые люди, которые в середине зимы путешествовали по домам (как и во многих других традициях, таких как парусный спорт и соул ), один из которых был «одет в овчину, чтобы представлять старого Тупа ». На тот момент Туп все еще «обладал властью даровать или удерживать удачу на предстоящий год» и был связан с плодородием. ^{[ 2 ]}

В средние века . ряженые разыгрывали пьесы, в которых участвовали надуманные сказки и люди, одетые как животные, среди которых, вероятно, был баран Дерби ^{[ 3 ]} В некоторых частях Дербишира до сих пор ставятся пьесы с участием этой песни. ^{[ 2 ]} как часть « Старый Туп » традиции надевания капюшона .

Ранние письменные отчеты

В 1739 году викарий церкви Св. Алкмунда Дерби написал в конце письма своему сыну: «И таким образом я завершаю эту длинную историю; почти такую же длинную, как история о Дерби Баране». ^{[ 3 ]} это предполагает, что песня была широко известна, по крайней мере, в Дерби к началу восемнадцатого века.

Ллевеллин Джуитт написал об этой песне в своей книге «Баллады и песни Дербишира» (1867), утверждая, что о этой песне упоминалось как минимум за столетие до этого. ^{[ 4 ]}

По некоторым данным, президент США Джордж Вашингтон однажды спел «The Derby Ram» сыновьям-близнецам Оливера Эллсворта , Уильяму Уолкотту Эллсворту и Генри Ливитту Эллсворту (р. 1791), находясь в особняке Ривза-Райта в 1796 году во время одного из его визиты в Хартфорд, штат Коннектикут . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Традиционные записи

Бесчисленные варианты песни были записаны людьми со всего англоязычного мира.

Англия

Чарли Уиллс из Симондсбери , Дорсет, был записан в 1952 году, когда он исполнял живую версию Питера Кеннеди . ^{[ 7 ]} Варианты песни были записаны десятками других традиционных английских певцов со всей Англии, в том числе Уильяма Рю из Девона (1954), ^{[ 8 ]} Бен Бакстер из Норфолка (1955), ^{[ 9 ]} Кэтлин Джентл из Вестморленда (1968), ^{[ 10 ]} Эдж Блэкберн из Линкольншира (1970), ^{[ 11 ]} Лес Хартли из Йоркшира (1975), ^{[ 12 ]} Боб Миллс из Хэмпшира (1981), ^{[ 13 ]} и, естественно, многие традиционные певцы в Дербишире . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Шотландия

Песня, кажется, была популярна в Шотландии . Традиционная певица Джинни Робертсон исполнила версию, полученную от ее матери, Хэмишу Хендерсону в 1960 году: ^{[ 19 ]} который можно услышать на сайте Tobar an Dualchais . ^{[ 20 ]} Алан Ломакс записал, как певец по имени Артур Леннокс из Абердина поет версию этой песни в 1949 году: ^{[ 21 ]} которому он научился от своего отца и, как известно, исполнялся его прадедом; запись можно прослушать в архиве Алана Ломакса. ^{[ 22 ]} Джеймс Мэдисон Карпентер записал несколько версий в 1920-х и 1930-х годах в северо-восточной Англии и Шотландии , все из которых можно услышать на веб-сайте Мемориальной библиотеки Воана Уильямса . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Ирландия

Ирландский певец Роберт Синнамонд спел «Derby Ram» в 1955 году. ^{[ 27 ]} в то время как Дэнни Бразил из Глостершира , Англия, пел версию под названием «Salsbury Ram», которую он узнал от своих ирландских родителей-путешественников. ^{[ 28 ]}

США и Канада

С восемнадцатого века, когда эту песню спел Джордж Вашингтон, в устной традиции сельских американцев сохранилось множество версий. Среди известных американских исполнителей песни — известная аппалачская певица Джин Ричи , которая спела свою семейную версию Алану Ломаксу в 1949 году. ^{[ 29 ]} которую можно услышать онлайн. ^{[ 30 ]} Товарищ по Аппалачам Баскам Ламар Лансфорд (1928, 1937 и 1956), ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Скрипач Джон Карсон (1930), ^{[ 34 ]} Дуг Валлин (1983) ^{[ 35 ]} также записали версии, полученные в их сообществах. Многие другие записи были сделаны на юге Соединенных Штатов, а Хелен Хартнесс Фландерс собрала множество версий в регионе Новой Англии . ^{[ 36 ]} Множество традиционных записей было также сделано по всей Канаде фольклористами, такими как Хелен Крейтон , Эдит Фаук и Кеннет Пикок . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Влияние на город Дерби

Песня и ассоциация барана с городом Дерби , используемая рядом базирующихся там групп. В 1855 году Первый полк Дербиширской милиции принял барана своим талисманом , а балладу - своей полковой песней. ^{[ 4 ]} традиция, которая продолжилась в 95-м Дербиширском полку, а затем в Шервудском полку лесников, Вустерширском и Шервудском полках лесников, а также в Мерсийском полку путем объединения полков. ^{[ 43 ]}

Точно так же футбольная команда Дерби Каунти (по прозвищу «Рэмс») выбрала барана своим клубным талисманом.

В архитектуре Дерби есть множество отсылок к барану – пожалуй, наиболее примечательной из них является большая уличная скульптура Майкла Пеглера на пересечении Ист-стрит и Альбион-стрит . ^{[ 44 ]}

Традиционная лирика

Следующая версия переписана Ллевеллинн Джуитт в «Балладах и песнях Дербишира» (1867). ^{[ 4 ]} Первые три строфы этой версии поются так:

Когда я собирался в Дарби, сэр,
Всё в базарный день,
Я встретил лучшего Рама, сэр,
Которого когда-либо кормили сеном.
Папа-я-день, папа-я-день,
Фал-дер-раль, фал-дераль, даддл-и-день.

У этого Барана была толстая спина, сэр,
Этот Баран раньше был толстым,
Этот Баран был ростом в десять ярдов, сэр.
Действительно, его больше не было.
Даддл-и-день и т. д.

Шерсть на его спине, сэр,
Дотянулся до неба,
Орлы свили там свои гнезда, сэр.
Ибо я слышал плач молодых.
Даддл-и-день и т. д.

Ссылки

^ Пост, Дженнифер С. (2004). Музыка в сельской местности Новой Англии: семейная и общественная жизнь, 1870–1940 гг . Дарем, Нью-Гэмпшир: Издательство Университета Нью-Гэмпшира. стр. 126–9. ISBN 1-58465-415-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Дерби-Таун / Баран Дербиш-Тауна / Йоркширский Туп (Roud 126; G/D 3:645; TYG 59)» . главным образомnorfolk.info . Проверено 18 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «ОМНИЯ — Статуя Мальчика и Барана, Дерби» . www.omnia.ie . Проверено 18 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с http://www.folkplay.info/Texts/86sk--lj.htm «Дерби-баран», 1867 г.
^ Уильям Гаррот Браун, 1905, Жизнь Оливера Эллсворта , с. 233-234.
^ Кэролайн Кард Вендт, 1978, Дискурс в этномузыкологии: эссе в честь Джорджа Листа , с. 122.
^ «Дерби Рам (Индекс народной песни Руда S173270)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S173276)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S173277)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S173279)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Рам (Индекс народной песни Руда S338482)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Старый Туп (Индекс народной песни Руда S338484)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Рам (Индекс народной песни Руда S173271)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Старый баран из Дербишира (Индекс народных песен Роуда S186335)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Туп (Индекс народной песни Руда S338490)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Старый Туп (Индекс народной песни Руда S338494)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Старый Туп (Индекс народной песни Руда S338495)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S297407)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S437059)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Фонтан наследия Кист О Богатства» . www.tobarandualchais.co.uk . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Баран Дерби (Индекс народной песни Руда S341620)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Архив Алана Ломакса» . www.research.culturalequity.org . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ "Derby Bull, The (Индекс песни VWML SN17680)" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Рам (продолжение), The (Индекс песен VWML SN16856)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дарби Рам [удален] Bull, The (Индекс песни VWML SN15616)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ "Derby Bull, The (Индекс песен VWML SN19890)" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S173278)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Солсберийский баран (Индекс народной песни Руда S250896)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Баран Дарби (Индекс народной песни Руда S341767)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Архив Алана Ломакса» . www.research.culturalequity.org . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Баран Дарби (Индекс народной песни Руда S319119)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S259028)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S318187)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Разве он не бродил (Индекс народных песен Руда S320114)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S232821)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Поиск: rn126 США Звук Фландрия» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса .
^ «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S142410)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Баран (Индекс народной песни Руда S417133)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S142409)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S439021)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S433032)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Рам (Индекс народной песни Руда S232804)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ http://www.wfrmuseum.org.uk/mascot.htm Талисман, 1867 г.
^ http://www.derby.gov.uk/Environment/PublicArt/DerbyPublicArtworkSeries-DerbyRam.htm Сайт местных органов власти
^ «Сестры Коссой» . 11 сентября 2011 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
^ Хьюз, Рич (28 января 2010 г.). «Интервью TLOBF :: Эрланд и Карнавал» . Лайнер наилучшего соответствия . Проверено 4 мая 2013 г.
^ «Старая дева в Гаррете / Дерби Рам» . 1967.
^ «Легенда о людях Суини» . 2004.
^ «Новые менестрели Кристи» . Вся музыка . Проверено 18 апреля 2014 г.

Внешние ссылки

Дерби Рам, 1867 год.
Derby Ram Тексты и аудио , заархивированы из оригинала .
Видео на YouTube "Down to Darby", спин-оффа New Christy Minstrels.
RealAudio и MIDI версии мелодии ( в архиве ).

[Post-1] Пост, Дженнифер С. (2004). Музыка в сельской местности Новой Англии: семейная и общественная жизнь, 1870–1940 гг . Дарем, Нью-Гэмпшир: Издательство Университета Нью-Гэмпшира. стр. 126–9. ISBN 1-58465-415-5 .

[:1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Дерби-Таун / Баран Дербиш-Тауна / Йоркширский Туп (Roud 126; G/D 3:645; TYG 59)» . главным образомnorfolk.info . Проверено 18 февраля 2021 г.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б «ОМНИЯ — Статуя Мальчика и Барана, Дерби» . www.omnia.ie . Проверено 18 февраля 2021 г.

[The_Derby_Ram,_1867-4] Jump up to: ^а ^б ^с http://www.folkplay.info/Texts/86sk--lj.htm «Дерби-баран», 1867 г.

[5] Уильям Гаррот Браун, 1905, Жизнь Оливера Эллсворта , с. 233-234.

[6] Кэролайн Кард Вендт, 1978, Дискурс в этномузыкологии: эссе в честь Джорджа Листа , с. 122.

[7] «Дерби Рам (Индекс народной песни Руда S173270)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[8] «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S173276)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[9] «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S173277)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[10] «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S173279)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[11] «Дерби Рам (Индекс народной песни Руда S338482)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[12] «Старый Туп (Индекс народной песни Руда S338484)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[13] «Дерби Рам (Индекс народной песни Руда S173271)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[14] «Старый баран из Дербишира (Индекс народных песен Роуда S186335)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[15] «Дерби Туп (Индекс народной песни Руда S338490)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[16] «Старый Туп (Индекс народной песни Руда S338494)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[17] «Старый Туп (Индекс народной песни Руда S338495)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[18] «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S297407)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[19] «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S437059)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[20] «Фонтан наследия Кист О Богатства» . www.tobarandualchais.co.uk . Проверено 27 ноября 2020 г.

[21] «Баран Дерби (Индекс народной песни Руда S341620)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[22] «Архив Алана Ломакса» . www.research.culturalequity.org . Проверено 27 ноября 2020 г.

[23] "Derby Bull, The (Индекс песни VWML SN17680)" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[24] «Дерби Рам (продолжение), The (Индекс песен VWML SN16856)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[25] «Дарби Рам [удален] Bull, The (Индекс песни VWML SN15616)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[26] "Derby Bull, The (Индекс песен VWML SN19890)" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[27] «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S173278)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[28] «Солсберийский баран (Индекс народной песни Руда S250896)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[29] «Баран Дарби (Индекс народной песни Руда S341767)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[30] «Архив Алана Ломакса» . www.research.culturalequity.org . Проверено 27 ноября 2020 г.

[31] «Баран Дарби (Индекс народной песни Руда S319119)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[32] «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S259028)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[33] «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S318187)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[34] «Разве он не бродил (Индекс народных песен Руда S320114)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[35] «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S232821)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[36] «Поиск: rn126 США Звук Фландрия» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса .

[37] «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S142410)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[38] «Баран (Индекс народной песни Руда S417133)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[39] «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S142409)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[40] «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S439021)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[41] «Дерби Баран (Индекс народной песни Руда S433032)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[42] «Дерби Рам (Индекс народной песни Руда S232804)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 27 ноября 2020 г.

[43] ttp://www.wfrmuseum.org.uk/mascot.htm Талисман, 1867 г.

[44] ttp://www.derby.gov.uk/Environment/PublicArt/DerbyPublicArtworkSeries-DerbyRam.htm Сайт местных органов власти

[The_Darby_Ram-45] «Сестры Коссой» . 11 сентября 2011 года . Проверено 18 апреля 2014 г.

[The_Line-46] Хьюз, Рич (28 января 2010 г.). «Интервью TLOBF :: Эрланд и Карнавал» . Лайнер наилучшего соответствия . Проверено 4 мая 2013 г.

[47] «Старая дева в Гаррете / Дерби Рам» . 1967.

[48] «Легенда о людях Суини» . 2004.

[Down_to_Darby-49] «Новые менестрели Кристи» . Вся музыка . Проверено 18 апреля 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]