✖


Jump to content

ПЛ Трэверс

(Перенаправлено с Памелы Трэверс )

ПЛ Трэверс

ОБА
Трэверс в роли Титании в постановке «Сон в летнюю ночь», ок. 1924 год
Трэверс в роли Титании в постановке «Сон в летнюю ночь» , ок. 1924 год
Рожденный Хелен Линдон Гофф
( 1899-08-09 ) 9 августа 1899 г.
Мэриборо , колония Квинсленд , Британская империя
Умер 23 апреля 1996 г. ) ( 1996-04-23 ) ( 96 лет
Челси , Лондон, Англия
Место отдыха Церковь Святой Марии Богородицы, Твикенхем , Лондон
Псевдоним Памела Линдон Трэверс
Занятие
  • Писатель
  • актриса
  • журналист
Жанр Детская литература, фэнтези
Известные работы Мэри Поппинс Серия книг о
Дети 1

Памела Линдон Трэверс ОБЕ ( / ˈ t r æ v ər z / TRAV -ərz ; урожденная Хелен Линдон Гофф ; 9 августа 1899 — 23 апреля 1996) — британская писательница австралийского происхождения, которая провела большую часть своей карьеры в Англии. [ 1 ] Она наиболее известна благодаря о Мэри Поппинс . серии книг [ 2 ] в которых фигурирует одноименная волшебная няня .

Гофф родился в Мэриборо, Квинсленд , и вырос в австралийском буше, прежде чем его отправили в школу-интернат в Сиднее. Ее сочинения были впервые опубликованы, когда она была подростком, и некоторое время она работала профессиональной шекспировской актрисой . Эмигрировав в Англию в возрасте 24 лет, она взяла имя «Памела Линдон Трэверс» и псевдоним П. Л. Трэверс в 1933 году, когда писала первую из восьми книг о Мэри Поппинс .

Трэверс отправился в Нью-Йорк во время Второй мировой войны , работая в британском Министерстве информации . В то время с ней связался Уолт Дисней по поводу продажи компании Walt Disney Productions прав на экранизацию Мэри Поппинс . После многих лет контактов, которые включали посещения Трэверс в ее доме в Лондоне, Уолт Дисней получил права, и премьера фильма « Мэри Поппинс» состоялась в 1964 году.

В 2004 году открылась музыкальная адаптация книг и фильма в Вест-Энде ; Премьера состоялась на Бродвее фильм « , основанный на попытках Диснея убедить Трэверса продать ему права на экранизацию Мэри Поппинс в 2006 году . В 2013 году был выпущен Спасти мистера Бэнкса» , в котором Трэверс играет Эмма Томпсон . В продолжении оригинального фильма 2018 года « Мэри Поппинс возвращается » Поппинс, которую играет Эмили Блант , возвращается, чтобы снова помочь семье Бэнкс.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Хелен Линдон Гофф, также известная как Линдон, родилась 9 августа 1899 года в Мэриборо , Квинсленд, Австралия, в доме своей семьи. [ 3 ] Ее мать, Маргарет Агнес Гофф (урожденная Морхед), была австралийкой и племянницей Бойда Данлопа Морхеда , премьер-министра Квинсленда с 1888 по 1890 год. [ нужна ссылка ] Ее отец, Трэверс Роберт Гофф, не добился успеха в качестве менеджера банка из-за своего алкоголизма и в конечном итоге был понижен в должности до должности банковского клерка . [ 4 ] Они поженились 9 ноября 1898 года, за девять месяцев до рождения Хелен. [ 3 ] Имя Елена произошло от прабабушки и двоюродной бабушки по материнской линии. Хотя она родилась в Австралии, Гофф считала себя ирландкой и позже выразила мнение, что ее рождение было «неуместным». [ 5 ]

В детстве она навестила свою двоюродную бабушку Элли в Сиднее впервые ; Элли играла заметную роль в ее молодости. [ 5 ] поскольку Гофф часто оставался с ней. [ 6 ] В детстве Гофф жила простой жизнью, родители давали ей пенни в неделю, а также время от времени делали другие подарки. Ее мать была известна тем, что давала Гоффу изречения и наставления, и она любила «память о своем отце» и его истории из жизни в Ирландии. Гофф также была заядлой читательницей, позже заявив, что умела читать в три года и особенно любила сказки . [ 7 ]

Семья жила в большом доме в Мэриборо, пока Линдону не исполнилось три года, а затем они переехали в Брисбен в 1902 году. Гофф вспоминала идеализированную версию своего детства в Мэриборо, когда она была взрослой. В Брисбене родилась сестра Гоффа. [ 8 ] В середине 1905 года Гофф поехал провести время с Элли в Сидней. [ 9 ] Позже в том же году Линдон вернулся, и семья переехала в Аллору, Квинсленд . [ 10 ] Отчасти потому, что в детстве Гофф часто оставляли одну из родителей, которые «зацикливались на своей значимости», у нее развилась «форма самодостаточности и [... имела] своеобразную форму фантастической жизни», по словам ее биограф Валери Лоусон, часто притворяющаяся курицей - иногда часами. [ 11 ] Гофф также писала стихи, на которые ее семья обращала мало внимания. В 1906 году Линдон поступил в государственную школу Аллоры. [ 12 ] Трэверс Гофф умер дома в январе 1907 года. Линдону пришлось изо всех сил пытаться смириться с этим фактом в течение следующих шести лет. [ 13 ]

Статуя Мэри Поппинс в парке Эшфилд в честь Гоффа (Трэверса), жившего неподалеку с 1918 по 1924 год.

После смерти отца Гофф вместе с матерью и сестрами переехала в Боурал , Новый Южный Уэльс, в 1907 году, и посещала местное отделение гимназии Сиднейской церкви Англии . [ 14 ] С 1912 года она училась в ныне несуществующей школе Норманхерст в Эшфилде , пригороде Сиднея . В Норманхерсте она полюбила театр. В 1914 году она опубликовала свою первую статью в школьном журнале Normanhurst , а позже в том же году руководила школьным концертом. В следующем году Гофф сыграл роль Боттома в постановке « Сон в летнюю ночь» . Она стала префектом и стремилась сделать успешную карьеру актрисы. [ 15 ] [ 16 ] Первое место работы Гоффа было в австралийской газовой компании в качестве кассира. [ 17 ] Между 1918 и 1924 годами она проживала по адресу Пембрук-стрит, 40, Эшфилд . [ 18 ] В 1920 году Гофф появилась в своей первой пантомиме . [ 19 ] В следующем году ее наняли на работу в шекспировскую труппу Аллана Уилки в Сиднее. [ 20 ]

Карьера

[ редактировать ]

Гофф сыграла свою первую роль в труппе в роли Энн Пейдж в спектакле « Виндзорские веселые жены» в марте 1921 года . Она решила использовать сценический псевдоним «Памела Линдон Трэверс», взяв Трэверс от имени своего отца и Памелы, потому что она считала это «красивое» имя, которое «перетекало» с Трэверс. [ 21 ] Трэверс гастролировала по Новому Южному Уэльсу в начале 1921 года и вернулась в труппу Уилки в Сиднее к апрелю 1922 года. В том же месяце в обзоре ее исполнения роли Титании в «Сне в летнюю ночь » критик Фрэнка Мортона » « Триады написал, что ее выступление было «слишком человечно». [ 22 ]

Труппа отправилась в Новую Зеландию, где Трэверс познакомилась и влюбилась в журналистку Sun. The Журналист отнес одно из стихотворений Трэверса своему редактору, и оно было опубликовано в газете Sun. Даже после того, как она покинула Новую Зеландию, Трэверс продолжала отправлять работы в газету Sun , в конечном итоге у нее появилась собственная колонка под названием «Памела проходит: письмо Солнца в Сиднее». Работы Трэверса также были приняты и опубликованы в таких изданиях, как Shakespeare Quarterly, Vision и The Green Room . Ей посоветовали не делать карьеру в журналистике, и она обратилась к поэзии. В марте 1922 года Триада опубликовала одно из своих стихотворений «Материнская песня» под названием «Памела Янг Трэверс». 20 марта 1923 года Бюллетень опубликовал стихотворение Трэверс «Кининг», и она стала частым автором. В мае 1923 года она нашла работу в « Триаде» , где ей было предоставлено право заполнять не менее четырех страниц женского раздела под названием «Женщина наносит ответный удар» в каждом выпуске. Трэверс писала для своей секции стихи, публицистику и прозу; Лоусон отмечает, что «эротические стихи и кокетство » занимало видное место. [ 23 ] Она опубликовала сборник стихов « Горько-сладко» . [ 24 ]

В Англии

[ редактировать ]
Второй лондонский дом Трэверса на Смит-стрит, 50, Челси , Лондон.
Синяя табличка по адресу

9 февраля 1924 года Трэверс уехал из Австралии в Англию и поселился в Лондоне. [ 25 ] Она посетила Австралию только один раз, в 1960-х годах. В течение четырех лет она писала стихи для журнала Irish Statesman . [ 17 ] начиная с Ирландии в 1925 году, когда Трэверс встретил поэта Джорджа Уильяма Рассела (писавшего под именем «Æ»), который, будучи редактором « Statesman» , принял некоторые из ее стихов для публикации. Через Рассела, чья доброта к молодым писателям была легендарной, Трэверс познакомилась с У. Б. Йейтсом , Оливером Сент-Джоном Гогарти и другими ирландскими поэтами , которые пробудили в ней интерес и знание мировой мифологии . [ 26 ]

После посещения Фонтенбло во Франции Трэверс познакомилась с Георгием Ивановичем Гурджиевым , оккультистом , «ученицей» которого она стала. Примерно в то же время ее преподавал Карл Густав Юнг в Швейцарии. [ 17 ] В 1931 году она вместе со своей подругой Мэдж Бернанд переехала из съемной квартиры в Лондоне в коттедж с соломенной крышей в Сассексе. [ 4 ] Там зимой 1933 года она начала писать «Мэри Поппинс» . [ 4 ] В 1930-е годы Трэверс делал обзор драмы для The New English Weekly и опубликовал книгу «Экскурсия по Москве» (1934). «Мэри Поппинс» В том же году с большим успехом была опубликована книга . За этим последовало множество сиквелов. [ 17 ]

Во время Второй мировой войны Трэверс работал в британском Министерстве информации , проведя пять лет в США и опубликовав книгу «Я иду по морю, я иду по суше» . в 1941 году [ 17 ] По приглашению своего друга Джона Коллиера , комиссара США по делам индейцев , Трэверс провела два лета, живя среди народов навахо , хопи и пуэбло , изучая их мифологию и фольклор. [ 27 ] [ 28 ] В конце войны Трэверс вернулась в Англию, где продолжила писать. [ 17 ] Она переехала на Смит-стрит, 50, Челси , Лондон, где установлена ​​синяя мемориальная доска «Английское наследие» . Она вернулась в США в 1965 году и стала постоянным писателем в колледже Рэдклифф с 1965 по 1966 год, в колледже Смит в 1966 году и читала лекции в колледже Скриппс в 1970 году. [ 17 ] [ 29 ] Она публиковала различные работы и редактировала «Параболу: журнал мифов и традиций» с 1976 года до своей смерти. [ 17 ]

Мэри Поппинс

[ редактировать ]

Еще в 1926 году Трэверс опубликовал рассказ «Мэри Поппинс и спички», в котором были представлены персонажи Мэри Поппинс, няни, и Берт, уличный художник. [ 30 ] [ 31 ] , опубликованная в Лондоне в 1934 году, Мэри Поппинс» Детская книга « стала первым литературным успехом Трэверса. За этим последовало семь сиквелов, последний из которых вышел в 1988 году, когда Трэверсу было 89 лет. [ 32 ]

Появившись в качестве гостя в на BBC Radio 4 радиопрограмме Desert Island Discs в мае 1977 года, Трэверс рассказала, что имя «М. Поппинс» произошло из детских историй, которые она придумала для своих сестер, и что у нее все еще есть книга той эпохи с этим именем, вписанным внутри. [ 33 ] Двоюродная бабушка Трэверса, Хелен Морхед, которая жила в Вуллахре , Сидней , и обычно говорила: «Плюнь в постель», вероятно, послужила источником вдохновения для создания персонажа. [ 34 ] [ 35 ]

Диснеевская версия

[ редактировать ]
Основная статья: Мэри Поппинс (фильм)

Музыкальная « экранизация Мэри Поппинс» была выпущена Walt Disney Pictures в 1964 году. В первую очередь она основана на оригинальном одноименном романе 1934 года, но также содержит элементы сиквела 1935 года «Мэри Поппинс возвращается» . Дочери Диснея любили романы, когда они были детьми, и Дисней потратил 20 лет, пытаясь приобрести права на экранизацию Мэри Поппинс , включая посещения Трэверс в ее доме в Лондоне. [ 36 ] В 1961 году Трэверс прибыла в Лос-Анджелес рейсом из Лондона, ее билет первого класса был оплачен Диснеем, и, наконец, согласилась продать права, в немалой степени потому, что она находилась в тяжелом финансовом положении. [ 37 ] Трэверс была консультантом в производстве, но она не одобряла персонажа Поппинса в его диснеевской версии; с разбавлением более резких аспектов, она испытывала двойственное отношение к музыке и настолько ненавидела использование анимации, что исключила любые дальнейшие адаптации сериала. [ 38 ] Она не получила приглашения на звездную премьеру фильма, пока не «поставила в неловкое положение руководителя Disney, заставившего его продлить». На вечеринке она громко сказала: «Ну, первое, что нужно сделать, это анимационная последовательность». Дисней ответил: «Памела, корабль уплыл».

Трэверс настолько не понравилась диснеевская адаптация и то, как, по ее мнению, с ней обращались во время съемок, что, когда несколько лет спустя продюсер Кэмерон Макинтош обратился к ней с предложением создать британский сценический мюзикл , она согласилась только при условии, что только британские сценаристы и никто из оригинального фильма производство должно было быть непосредственно задействовано. [ 39 ] [ 40 ] Это конкретно исключило братьев Шерман из написания дополнительных песен для постановки. Однако в постановку было разрешено включить оригинальные песни и другие аспекты фильма 1964 года. [ 41 ] Эти пункты были даже предусмотрены в ее завещании. [ 42 ] [ 43 ]

В интервью 1977 года для BBC’s Desert Island Discs Трэверс заметил о фильме: «Я видел его один или два раза и научился с этим жить. Это гламурно, и это хороший фильм сам по себе, но Я не думаю, что это очень похоже на мои книги». [ 44 ] [ 45 ]

Более поздние фильмы

[ редактировать ]

Фильм 2013 года «Спасение мистера Бэнкса» представляет собой театрализованный пересказ как рабочего процесса во время планирования Мэри Поппинс , так и ранней жизни Трэверс, проводя параллели с Мэри Поппинс и детством автора. В фильме снимались Эмма Томпсон в роли П. Л. Трэверс и Том Хэнкс в роли Уолта Диснея . Томпсон считала это самым сложным в своей карьере, потому что она «никогда раньше не играла никого столь противоречивого или сложного». [ 46 ] но нашел сложного персонажа «блаженной радостью воплотить его». [ 47 ]

В 2018 году, через 54 года после выхода оригинального фильма о Мэри Поппинс, было выпущено продолжение под названием « Мэри Поппинс возвращается» , в котором Эмили Блант сыграла Мэри Поппинс. Действие фильма, в котором Мэри Поппинс возвращается, чтобы помочь Джейн и Майклу через год после семейной трагедии, происходит через 25 лет после событий первого фильма.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Трэверс не хотела делиться подробностями своей личной жизни, заявив, что она «больше всего идентифицирует себя с Anonymous как писательница», и спросила, «приносят ли вообще какую-либо пользу биографии». Патриции Демерс разрешили взять у нее интервью в 1988 году, но не спрашивать о ее личной жизни. [ 17 ]

Бюст П. Л. Траверса, ок. 1944, Гертруда Гермес , Национальная портретная галерея , Лондон.

Трэверс никогда не был женат. [ 17 ] Хотя на протяжении всей жизни у нее было множество мимолетных связей с мужчинами, она более десяти лет прожила с Мэдж Бернанд, дочерью сэра Фрэнсиса Бернанда , драматурга и бывшего редактора журнала «Панч» . Они жили в одной лондонской квартире с 1927 по 1934 год, затем переехали в Паунд-коттедж недалеко от Мэйфилда , Восточный Суссекс, где Трэверс опубликовал первую из книг о Мэри Поппинс . Их отношения, по словам одного биографа [ ВОЗ? ] , был «напряженным», но столь же неоднозначным.

В возрасте 40 лет, через два года после того, как она уехала самостоятельно, Трэверс усыновила мальчика из Ирландии, которого назвала Камиллус Трэверс. Он был внуком Джозефа Хоуна , первого биографа Джорджа Мура и У. Б. Йейтса , который вместе с женой воспитывал семерых внуков. Камилл не знал о своем истинном происхождении или о существовании каких-либо братьев и сестер до 17 лет, когда Энтони Хоун, его брат-близнец, приехал в Лондон и постучал в дверь дома Трэверса на Смит-стрит, 50, Челси. [ нужны разъяснения ] Он был пьян и потребовал встречи с братом. Трэверс отказался и пригрозил вызвать полицию. Энтони ушел, но вскоре после ссоры с Трэверсом Камилл отправился на поиски своего брата и нашел его в пабе на Кингс-роуд . [ 48 ] [ 49 ] Энтони был воспитан и воспитан в семье эссеиста Хьюберта Батлера в Ирландии. От Камилла у Трэверса было трое внуков. [ 50 ]

Трэверс был назначен кавалером Ордена Британской Империи (OBE) на церемонии вручения новогодних наград 1977 года . Церемония вступления в должность состоялась позже в том же году в Букингемском дворце , где герцог Кентский заменил королеву Елизавету II . Она умерла в Лондоне 23 апреля 1996 года в возрасте 96 лет. [ 51 ] Она похоронена в церкви Святой Марии Богородицы в Твикенхеме , Лондон. [ 52 ] Хотя Трэверс так и не полностью приняла то, как в диснеевской версии Мэри Поппинс была изображена ее фигура няни, фильм действительно сделал ее богатой. [ 53 ] В сентябре 1996 года ее имущество было оценено по завещанию в 2 044 708 фунтов стерлингов. [ 54 ]

Кратер Траверс

[ редактировать ]

В 2018 году кратер на планете Меркурий . в ее честь был назван [ 55 ]

Работает

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]

Коллекции

[ редактировать ]
  • Рассказы , 1952

Научная литература

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ "PL Travers (британский автор)" . энциклопедия Британская
  2. ^ Обычно их относят к детским книгам, но Трэверс много раз заявлял, что они написаны не для детей.
  3. ^ Jump up to: а б Лоусон 2006 , с. 23.
  4. ^ Jump up to: а б с Пикарди, Жюстин (28 октября 2008 г.). «Был ли П. Л. Трэверс настоящей Мэри Поппинс?» . «Дейли телеграф» (telegraph.co.uk) . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 25 ноября 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б Лоусон 2006 , стр. 23–24.
  6. ^ Лоусон 2006 , с. 24.
  7. ^ Лоусон 2006 , стр. 26–29, 41.
  8. ^ Лоусон 2006 , стр. 26–29.
  9. ^ Лоусон 2006 , с. 30.
  10. ^ Лоусон 2006 , стр. 35.
  11. ^ Лоусон 2006 , стр. 25–26.
  12. ^ Лоусон 2006 , стр. 44–45.
  13. ^ Лоусон 2006 , с. 46.
  14. ^ Лоусон 2006 , с. 50.
  15. ^ «Правда о создателе Мэри Поппинс П. Л. Трэверсе» , Тайм Барласс, The Sydney Morning Herald , 5 января 2014 г.
  16. ^ Лоусон 2006 , стр. 56–60.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Гофф, Хелен Линдон [ псевдонимы . П. Л. Трэверс, Памела Линдон Трэверс]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/62619 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  18. ^ «Статуя и мемориальная доска П. Л. Трэверс (Мэри Поппинс)» . Памятник Австралии . Проверено 28 июня 2023 г.
  19. ^ Лоусон 2006 , с. 62.
  20. ^ Лоусон 2006 , стр. 64–65.
  21. ^ Лоусон 2006 , с. 66.
  22. ^ Лоусон 2006 , стр. 67–69.
  23. ^ Лоусон 2006 , стр. 69–75.
  24. ^ Лоусон 2006 , стр. 81.
  25. ^ Лоусон 2006 , с. 80.
  26. ^ Лоусон 2005 , с. 185.
  27. ^ Бёрнесс и Грисволд, 1982 .
  28. ^ Уитчелл, Алекс (22 сентября 1994 г.). «Дома с: П. Л. Трэверс; Где скворцы приветствуют звезды» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 ноября 2013 г.
  29. ^ Лоусон 2006 , с. 290.
  30. ^ Валери Лоусон, Мэри Поппинс, Она написала: Жизнь П.Л. Трэверса , 2005, с. 100.
  31. ^ Текст рассказа
  32. ^ Куллинан, Бернис Э; Персона, Дайан Гетц (2005), Энциклопедия детской литературы , Continuum, с. 784, ISBN  978-0-82641778-7 , получено 9 ноября 2012 г.
  33. ^ «ПЛ Трэверс» . Диски с необитаемым островом . Радио Би-би-си 4 . 21 мая 1977 г. Аудиозапись эпизода с участием Трэверса и Роя Пламли.
  34. ^ Макдональд, Шэ (18 декабря 2013 г.). «Биограф П. Л. Трэверс Валери Лоусон говорит, что настоящая Мэри Поппинс жила в Вуллахре» . Вентворт Курьер . Сидней: Daily Telegraph (Сидней) [dailytelegraph.com.au].
  35. ^ Нэнси, Кевин (20 декабря 2013 г.). «Валери Лоусон рассказывает о Мэри Поппинс, Она написала и П. Л. Трэверс: биография раскрывает острый характер оригинального персонажа» . Чикаго Трибьюн . п. 2 . Проверено 12 января 2014 г.
  36. ^ «Спасение мистера Бэнкса: правдивая история битвы Уолта Диснея за создание Мэри Поппинс» . Телеграф . Проверено 17 мая 2017 г.
  37. ^ «Что спасение мистера Бэнкса говорит нам об оригинальной Мэри Поппинс» . Хранитель . Проверено 17 мая 2017 г.
  38. ^ Ньюман, Мелинда (07 ноября 2013 г.). « Поппинс автор таблетки, которую не может подсластить ни одна ложка сахара: мастер музыки Ричард Шерман вспоминает битвы студии с Трэверсом за то, чтобы воплотить в жизнь классику Диснея» . Разнообразие . Проверено 7 ноября 2013 г.
  39. ^ Узунян, Ричард (13 декабря 2013 г.). «П. Л. Трэверсу, возможно, понравилась Мэри Поппинс на сцене» . Торонто Стар . Проверено 6 марта 2014 г.
  40. ^ Рейни, Сара (29 ноября 2013 г.). «Спасение мистера Бэнкса: правдивая история П. Л. Трэверса» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 14 мая 2015 г.
  41. ^ Рохлин, Марджи (6 декабря 2013 г.). «Ложка сахара для кислой киски: автор песен вспоминает П. Л. Трэверса, Мэри Поппинс автора » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 мая 2015 г.
  42. ^ Норман, Нил (14 апреля 2012 г.). «Настоящая Мэри Поппинс» . Ежедневный экспресс . Проверено 14 мая 2015 г.
  43. ^ Эрбланд, Кейт (26 декабря 2013 г.). «Мрачная, глубокая и драматическая правдивая история спасения мистера Бэнкса » . Film.com . Архивировано из оригинала 05 января 2016 г. Проверено 14 мая 2015 г.
  44. ^ «Спасти мистера Бэнкса (2013): плакал ли настоящий П. Л. Трэверс на премьере фильма «Мэри Поппинс»?» . История против Голливуда . Проверено 01 марта 2020 г.
  45. ^ Диски с необитаемого острова: PL Travers . Радио Би-би-си 4 . 23 мая 1977 г. Событие происходит в 17:02 . Проверено 01 марта 2020 г.
  46. ^ Томпсон, Эмма (9 января 2014 г.). «Не очень веселый характер: Эмма Томпсон о капризном создателе Поппинса» . Свежий воздух (интервью). Беседовал Дэйв Дэвис. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 г. Проверено 16 апреля 2021 г.
  47. ↑ Томпсон, Эмма (24 ноября 2014 г.). Интервью с Бойдом Хилтоном. Архивировано 5 марта 2016 года в Wayback Machine . Лондон. Жизнь в картинках. БАФТА
  48. ^ Хоун, Джозеф (6 декабря 2013 г.). «Жесткая, эгоцентричная, властная — та Мэри Поппинс, которую я знала» . Ирландский эксперт . Проверено 8 июня 2018 г.
  49. ^ Минус, Джоди (10–11 апреля 2004 г.). «Есть что-то в Мэри». Австралийские выходные . п. Р6.
  50. ^ Фокс, Маргалит (25 апреля 1996 г.). «П. Л. Трэверс, создатель волшебной и любимой няни Мэри Поппинс, умер в 96 лет» . Нью-Йорк Таймс .
  51. ^ Рохлин, Марджи (3 января 2014 г.). «Не все ложки сахара: Том Хэнкс и Эмма Томпсон обсуждают спасение мистера Бэнкса » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 января 2014 г.
  52. ^ Уилсон, Скотт (2016). Места отдыха: места захоронения более 14 000 известных людей (3-е изд.). Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 755. ИСБН  9780786479924 .
  53. ^ Валери Лоусон, Мэри Поппинс, Она написала: Жизнь П.Л. Трэверса , 2005, стр. 270–274.
  54. ^ Валери Лоусон, Мэри Поппинс, Она написала: Жизнь П.Л. Трэверса , 2005, с. 360.
  55. ^ «Траверсы» . Справочник планетарной номенклатуры . НАСА . Проверено 10 марта 2022 г.

Общие и цитируемые ссылки

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Рукописные и иллюстрированные источники

[ редактировать ]
  • П.Л. Траверс - статьи, гр. 1899–1988, 4,5 метра текстового материала (28 коробок) - рукописи, машинописные и печатные вырезки, фотографии, предметы, рисунки, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса, MLMSS 5341, MLOH 62
  • П. Л. Трэверс - дополнительные документы, 1901–1991 гг., Текстовые записи, графические материалы, вырезки, фотографии, рисунки, 2 коробки - 0,26 метра, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса MLMSS 5341 ADD-ON 2130
  • П. Л. Трэверс, четыре дневника, 1948–1953 гг. Камиллус Трэверс — сын П. Л. Трэверс, автора книги «Мэри Поппинс». В детстве он подарил эти тетради своей матери, и она использовала их для записи его школьных дней и совместных каникул, а также других событий этого периода, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса MLMSS 7956.
  • Семейные и личные фотографии, собранные П.Л. Трэверсом, ок. 1891–1980, 1 портфолио (51 черно-белая, сепия, цветная фотография, 2 фотоальбома, 1 раскрашенная вручную литография, 17 цветных прозрачных пленок) разных размеров, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса PX * D 334
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме П. Л. Трэверса .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с П. Л. Трэверсом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=P._L._Travers&oldid=1244892741"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 72f8138a991f13800be483aa7bca1de7__1725902100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/72/e7/72f8138a991f13800be483aa7bca1de7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
P. L. Travers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)