Ю-Рой

Ю-Рой
ИЗ
Ю-Рой ИЗ
Справочная информация
Имя при рождении	Юарт Бекфорд
Также известен как	Создатель ; Хью Рой ; Учитель ;
Рожденный	21 сентября 1942 г. ; Джонс-Таун, Ямайка
Умер	17 февраля 2021 г. (78 лет) ; Кингстон, Ямайка
Жанры	Регги ; рокстеди ; танцевальный зал ; дублировать ;
Род занятий	Певец, автор песен
Годы активности	1961–2021
Этикетки	Остров сокровищ , Дюк Рид, Вирджиния

Юарт Бекфорд, ОД (21 сентября 1942 г. - 17 февраля 2021 г.), ^{[ 1 ]} известный под сценическим псевдонимом Ю-Рой , ямайский вокалист и пионер тостов . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Ю-Рой был известен своим мелодичным стилем произнесения тостов с хорошо развитым чувством времени.

Ранний период жизни

Юарт Бекфорд родился 21 сентября 1942 года в Джонс-Тауне, округ Сент-Эндрю, Кингстон, Ямайка . ^{[ 4 ]} Он вырос в религиозной и музыкальной семье; его мать была органисткой хора местной церкви адвентистов седьмого дня . ^{[ 5 ]} Прозвище Ю -Рой произошло от имени младшего члена его семьи, которому было трудно произносить свое имя. ^{[ 6 ]} Бекфорд учился в средней школе Денхэм-Таун в Кингстоне. ^{[ 7 ]} В молодости Бекфорд слушал музыку Луи Примы , Джеймса Брауна , Рут Браун , Фэтса Домино , Руфуса Томаса , Смайли Льюиса , и на него особенно повлияла вокальная фразировка Луи Джордана . ^{[ 8 ]}

Карьера

Вдохновленный графом Матчуки, он начал свою профессиональную карьеру в качестве диджея в 1961 году на звуковой системе Дики Вонга (первоначально называвшейся Doctor Dickies, позже измененной на Dickies Dynamic), а затем перейдя на звуковую систему Sir George the Atomic. Затем Бекфорд работал над звуковой системой сэра Коксона Додда , где он вел второй сет, а Кинг Ститт «Уродливый» вел основной сет. За этим последовал период с сэром Перси, прежде чем он перешел на Hi-Fi-систему King Tubby 's Hometown. ^{[ 9 ]} Первый сингл Бекфорда "Dynamic Fashion Way" (1969) был спродюсирован Китом Хадсоном . ^{[ 8 ]} За ним последовала постановка Ли «Скретча» Перри «Законный правитель Земли» с Питером Тошем . ^{[ 10 ]}

В 1970 году ямайский певец Джон Холт (ведущий вокалист группы Paragons ) услышал, как Бекфорд Duke Reid на танцах произносил тост за трек . Холт рассказал Риду о выступлении, и по его рекомендации Рид попросил Бекфорда приехать к нему, и был заключен неофициальный контракт на запись. ^{[ 5 ]} Первые два сингла Бекфорда, выпущенные на лейбле Дюка Рида Treasure Isle , « Wake the Town » (1970) и «Wear You to the Ball» (1970), стали ямайскими хитами и создали ему репутацию одного из самых популярных тостеров Ямайки. Затем Бекфорд продолжил работать с другими крупными продюсерами острова, включая Ли «Скретч» Перри , Банни Ли , Фила Пратта , Соню Поттинджер , Рупи Эдвардс , Элвина Рэнглина и Ллойда Дейли . В 1971 году была выпущена версия песни The Tide Is High группы The Paragons в исполнении Бекфорда для диджея . Бекфорд впервые гастролировал по Великобритании в 1972 году с артистами Роем Ширли и Максом Ромео . ^{[ 11 ]} Тур организовали Рита и Бенни Кинг; владельцы R&B Records, базирующиеся в Стэмфорд-Хилле , Лондон. ^{[ 12 ]}

Альбом Бекфорда Dread in a Babylon был выпущен в США, Европе и на Ямайке компанией Virgin Records в 1975 году. ^{[ 13 ]} Альбом достиг значительных продаж в Великобритании, отчасти благодаря продолжающемуся расширению лейбла и магазинов Virgin. Трек "Runaway Girl" из альбома был выпущен как сингл в Европе в том же году. Успех Dread in a Babylon привел к появлению серии альбомов, спродюсированных Тони Робинсоном: Natty Rebel (1976), Rasta Ambassador (1977) и Jah Son of Africa (1978). ^{[ 14 ]} Международная популярность Бекфорда привела к тому, что альбом Natty Rebel был выпущен в 1976 году на лейбле Virgin Front Line в Нигерии, а также во Франции на лейблах Virgin и Polydor . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

В 1978 году Бекфорд запустил собственную звуковую систему, которую назвал Stur Gav в честь своих сыновей. Звуковая система положила начало карьере молодого поколения тостеров и певцов, включая Рэнкинга Джо , Джа Винт, Чарли Чаплина и Джози Уэйлс. ^{[ 5 ]} Поп-группа Blondie стала мировым хитом с треком в стиле регги "The Tide Is High" в 1980 году, что побудило Virgin переиздать оригинальный трек Paragons 1967 года и версию U-Roy 1971 года как сингл в том же году. . ^{[ 17 ]} Его альбом Pray Fi Di People вышел в 2012 году. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Бекфорд был представлен на альбоме True Love группы Toots and the Maytals , который получил премию Грэмми в 2004 году как лучший альбом в стиле регги, и представил многих известных музыкантов, включая Уилли Нельсона , Эрика Клэптона , Джеффа Бека , Трея Анастасио , Гвен Стефани / No Doubt , Бен Харпер , Бонни Райт , Ману Чао , The Roots , Райан Адамс , Кейт Ричардс , Тутс Хибберт , Пол Дуглас , Джеки Джексон , Кен Бут и The Skatalites . ^{[ 20 ]}

наградило Бекфорда Орденом Почета за вклад в музыку. В 2007 году правительство Ямайки ^{[ 21 ]}

Его последней записью стала песня «The Coming of Jah Jah» для проекта «The Deejay Battle: Sly & Robbie vs Roots Radics», выпущенная в апреле 2023 года, спродюсированная номинантом премии «Грэмми» музыкантом и продюсером Эрнаном «Дон Кэмел» Сфорзини.

Музыка Ю-Роя и растафари

Растафари был характерной чертой текстов Бекфорда, начиная с его самых ранних синглов и заканчивая последним альбомом Pray Fi Di People . Второй сингл Бекфорда "Rightful Ruler" (1969) открывается признанием веры растафари, произнесенным на эфиопском языке амхарском языке :

Кибир Амлак (Слава Джа)
Кедамави рас религиозный (Первый создатель)
Святой Иисус Христос – Спаситель
Лебдама мабрак отцы
Тенайистильгн (Приветствие)

"Joyful Locks" Бекфорда (1975) - это диджейская версия песни Линвала Томпсона "Don't Cut Off Your Dreadlocks"; поощрение других сохранять свои дреды и «дать им расти». И оригинальная песня, и диджейская версия Бекфорда отсылают к библейскому Самсону , который, будучи назореем, должен был дать определенные религиозные обеты, включая ритуальную обработку своих волос, как описано в шестой главе Книги чисел : ^{[ 22 ]}

Во все дни обета назорнования его не коснется бритва головы его; доколе не исполнятся дни, в которые он предается Господу, святится он и пусть пусть пряди волос на голове своей расти.

Смерть

Смерть Бекфорда была подтверждена 17 февраля 2021 года, когда его партнерша Марсия Смайкл сообщила ямайской газете The Gleaner . Trojan Records О его смерти также сообщили . Хотя на тот момент причина смерти не была раскрыта, перед смертью он страдал диабетом, гипертонией и проблемами с почками, а также перенес операцию в больнице. ^{[ 23 ]}

Наследие

Бекфорду предшествовали тостеры граф Матчуки , Кинг Ститт и сэр Лорд Комик , которые сами находились под влиянием джайв-речей американских диск-жокеев , которые они слышали на американских радиостанциях, чьи передачи доходили до Карибского бассейна. Бекфорд был первым тостером, который популяризировал эту форму благодаря серии успешных выпусков на лейбле Duke Reid, привлекших более широкую аудиторию для тостов. Такой подход к производству и ремикширование ранее записанных треков с новым вокалом повлияли на первых пионеров хип-хопа . ^{[ 24 ]} Кул Херк утверждает:

«Хип-хоп… вся эта химия пришла с Ямайки… На Ямайке все, что вам было нужно, это барабаны и бас. играл биты, я узнавал, где был перерыв в пластинке, и продлевал его, и людям это нравилось. Так что я давал им свой собственный вкус и бил с точки зрения ударных… потому что вся моя музыка — это тяжелый бас». ^{[ 25 ]}

Многие всемирно известные диджеи дэнсхолла признали, что Ю-Рой оказал влияние на их карьеру, в том числе Шон Пол и Шабба Ранкс . ^{[ 26 ]}

Дискография альбома

Версия в изобилии (1970) ^{[ 14 ]}
Версия Galore Vol. 2 (1972) ^{[ 27 ]}
У Рой (1974) ^{[ 14 ]}
Ужас в Вавилоне (1975) – продюсер принц Тони Робинсон ^{[ 14 ]}
Натти Ребел (1976) ^{[ 14 ]}
Лучшее из Ю Роя (1976) ^{[ 14 ]}
Right Time Rockers - Потерянный альбом (1976) ^{[ 14 ]}
Африканские корни (1976) ^{[ 28 ]}
Посол Раста (1977) ^{[ 14 ]}
Джа, сын Африки (1978) ^{[ 14 ]}
Со словами мудрости (1979) ^{[ 14 ]}
Создатель (1980) ^{[ 14 ]}
Любовная игра (1980) ^{[ 28 ]}
Выстраивайтесь в линию и приходите (1986) ^{[ 14 ]}
Музыкальный наркоман (1987) - продюсер Prince Jazzbo
True Born African (1991) - продюсер Безумный профессор ^{[ 14 ]}
Улыбнись немного (1993) - продюсер Безумный профессор ^{[ 14 ]}
Вавилонское королевство должно пасть (1996) - продюсер Безумный профессор ^{[ 14 ]}
Живые сессии регги, том-1 (1998) ^{[ 14 ]}
Серьезное дело (2000) ^{[ 14 ]}
Сейчас (2001) – продюсеры Гийом Бугар/Пьер Симонен ^{[ 14 ]}
Бунтарь в стиле (2005) – Mediacom ^{[ 14 ]}
Старая школа/Новые правила (2007) – продюсер Mad Professor ^{[ 14 ]}
Pray Fi Di People (2012) – продюсер Юарт Бекфорд ^{[ 14 ]}
Говорящие корни (2018) – продюсер Безумный профессор ^{[ 14 ]}
Твердое золото Ю-Рой (2021) ^{[ 14 ]}
Dread In A Africa U-Roy (2022) Jamaican Art Records
Битва Диджеев: Слай и Робби против Рутса Радика с участием. Большая молодежь (2023) Серьезное регги

Ссылки

^ Мейсон, Питер (23 февраля 2021 г.). «Некролог Ю-Роя» . Хранитель . Проверено 23 февраля 2021 г.
↑ Джо-Энн Грин, Биография Ю-Роя. Архивировано 26 ноября 2012 года в Wayback Machine , AllMusic. Проверено 11 апреля 2013 г.
^ Кевин О и Брайен Чанг; Уэйн Чен (1998). Маршруты регги: история ямайской музыки . Издательство Университета Темпл. стр. 70 –. ISBN 978-1-56639-629-5 . Проверено 11 апреля 2013 г.
^ Гензлингер, Нил (19 февраля 2021 г.). «Ю-Рой, чей «тост» изменил ямайскую музыку, умер в возрасте 78 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ангус Тейлор, интервью U-Roy. Архивировано 15 января 2013 года в Wayback Machine , United Reggae, 20 декабря 2012 года. Проверено 7 апреля 2013 года.
^ Владимир Богданов (2003). Весь музыкальный путеводитель по хип-хопу: полное руководство по рэпу и хип-хопу . Книги о бэкбите. стр. 618–. ISBN 978-0-87930-759-2 . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Проверено 9 апреля 2013 г.
↑ Мел Кук, «U-Roy Wakes The Town». Архивировано 2 февраля 2014 года в Wayback Machine , Ямайка, Глинер , 9 мая 2010 года. Проверено 8 апреля 2013 года.
^ Jump up to: ^а ^б Ружо. Интервью U-Roy. Архивировано 4 апреля 2013 года в Wayback Machine , Reggae France. Опубликовано 22 октября 2012 г. Проверено 12 апреля 2013 г.
↑ Сайт SNWMF — Биография Ю-Роя. Архивировано 1 мая 2013 года в Wayback Machine . Проверено 8 апреля 2013 г.
^ Макканн, Ян; Хоук, Гарри (12 декабря 2011 г.). Боб Марли: Полное руководство по его музыке . Омнибус Пресс. п. 1975. ISBN 9780857127358 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
↑ Уведомление Роя Ширли. Архивировано 1 декабря 2016 года в Wayback Machine . The Guardian (Великобритания), 28 августа 2008 г. Проверено 3 мая 2013 г.
^ Питер I, интервью с Банни Ли. Архивировано 3 мая 2013 года в Wayback Machine , Reggae Vibes (без даты). Проверено 3 мая 2013 г.
^ Nielsen Business Media, Inc. (12 ноября 1977 г.). Рекламный щит . стр. 59–. ISSN 0006-2510 . Проверено 23 апреля 2013 г. {{cite book}}: |author= имеет общее имя ( справка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В «Раймон Левеск - Дискография альбома» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 13 июня 2015 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
^ «Нэтти Ребел (Ю-Рой) – Релизы» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
^ Геррьери, Массимилиано (18 июня 2018 г.). «В тот раз на Ямайке диджей схватил микрофон» . Республика . Рим. Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 15 февраля 2021 г. (на итальянском языке)
^ Джонс, Питер (22 ноября 1980 г.). « Снова прилив» . Рекламный щит . Том. 97, нет. 47. с. 62. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 22 июня 2020 г.
^ Кац, Дэвид (16 октября 2012 г.). «Обзор и фотографии: Ю-Рой в Париже, Франция, 16 октября 2012 г.» . Реггевилль.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
^ «Pray Fi Di People (U-Roy) – Релизы» . Вся музыка . Проверено 18 февраля 2021 г.
^ Тутс и Мэйталы. Tootsandthemaytals.net. Веб. «Подробно – линейные заметки». Архивировано 10 ноября 2016 г. на archive.today . Проверено 9 ноября 2016 г.
↑ Награда U-Roy Order of Distinction. Архивировано 14 января 2009 г. в Wayback Machine , Ямайка Глинер , 8 апреля 2008 г. Проверено 6 апреля 2013 г.
^ Раста Махдди (1 августа 2014 г.). Летний выпуск Reggae Vibe: журнал Reggae Vibe . Журнал Reggae Vibe. стр. 30–. Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ Амороси, AD (19 февраля 2021 г.). «Ю-Рой, влиятельный исполнитель регги, умер в возрасте 78 лет» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
^ Гензлингер, Нил (19 февраля 2021 г.). «Ю-Рой, чей «тост» изменил ямайскую музыку, умер в возрасте 78 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 февраля 2021 г.
^ Влияние регги на хип-хоп - Джейми Энн Борд (Дискуссионный документ UVM - 17 апреля 2000 г.). Архивировано 21 января 2012 г. на Wayback Machine. Проверено 22 апреля 2013 г.
^ Мескино, Патрисия (18 февраля 2021 г.). «Ю-Рой, ямайский вокалист, определивший дэнсхолл и предвосхитивший хип-хоп, умер в возрасте 78 лет» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 23 февраля 2021 г.
^ де Конинг, Майкл; Кейн-Ханисетт, Лоуренс (19 июля 2018 г.). Молодые, одаренные и черные: история троянских записей . Омнибус Пресс. п. 1975. ISBN 9781787591042 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фостер, Чак (1999). Корни, рок, регги: устная история музыки регги от ска до дэнсхолла . Рекламный щит. п. 329. ИСБН 9780823078318 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.

Внешние ссылки

Изобилие версий Smokeyroom
Биография Ю-Роя на AllMusic сайте
Ю-Роя Дискография на Discogs
Natty Rebel (1976), нигерийский релиз на Discogs
"Радостные замки" (1975), производство Банни Ли на Discogs
U-Roy Live и интервью
«Heavy Duty» (2016) на Spotify
Ю-Рой на IMDb

[1] Мейсон, Питер (23 февраля 2021 г.). «Некролог Ю-Роя» . Хранитель . Проверено 23 февраля 2021 г.

[AllMusic2-2] Джо-Энн Грин, Биография Ю-Роя. Архивировано 26 ноября 2012 года в Wayback Machine , AllMusic. Проверено 11 апреля 2013 г.

[ChangChen1998-3] Кевин О и Брайен Чанг; Уэйн Чен (1998). Маршруты регги: история ямайской музыки . Издательство Университета Темпл. стр. 70 –. ISBN 978-1-56639-629-5 . Проверено 11 апреля 2013 г.

[4] Гензлингер, Нил (19 февраля 2021 г.). «Ю-Рой, чей «тост» изменил ямайскую музыку, умер в возрасте 78 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 21 февраля 2021 г.

[UnitedReggae-5] Jump up to: ^а ^б ^с Ангус Тейлор, интервью U-Roy. Архивировано 15 января 2013 года в Wayback Machine , United Reggae, 20 декабря 2012 года. Проверено 7 апреля 2013 года.

[Bogdanov2003-6] Владимир Богданов (2003). Весь музыкальный путеводитель по хип-хопу: полное руководство по рэпу и хип-хопу . Книги о бэкбите. стр. 618–. ISBN 978-0-87930-759-2 . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Проверено 9 апреля 2013 г.

[7] Мел Кук, «U-Roy Wakes The Town». Архивировано 2 февраля 2014 года в Wayback Machine , Ямайка, Глинер , 9 мая 2010 года. Проверено 8 апреля 2013 года.

[Reggae_France-8] Jump up to: ^а ^б Ружо. Интервью U-Roy. Архивировано 4 апреля 2013 года в Wayback Machine , Reggae France. Опубликовано 22 октября 2012 г. Проверено 12 апреля 2013 г.

[9] Сайт SNWMF — Биография Ю-Роя. Архивировано 1 мая 2013 года в Wayback Machine . Проверено 8 апреля 2013 г.

[10] Макканн, Ян; Хоук, Гарри (12 декабря 2011 г.). Боб Марли: Полное руководство по его музыке . Омнибус Пресс. п. 1975. ISBN 9780857127358 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.

[11] Уведомление Роя Ширли. Архивировано 1 декабря 2016 года в Wayback Machine . The Guardian (Великобритания), 28 августа 2008 г. Проверено 3 мая 2013 г.

[12] Питер I, интервью с Банни Ли. Архивировано 3 мая 2013 года в Wayback Machine , Reggae Vibes (без даты). Проверено 3 мая 2013 г.

[Inc.1977.TonyRobinson-13] Nielsen Business Media, Inc. (12 ноября 1977 г.). Рекламный щит . стр. 59–. ISSN 0006-2510 . Проверено 23 апреля 2013 г. {{cite book}}: |author= имеет общее имя ( справка )

[AllMusic-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В «Раймон Левеск - Дискография альбома» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 13 июня 2015 года . Проверено 18 февраля 2021 г.

[15] «Нэтти Ребел (Ю-Рой) – Релизы» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 18 февраля 2021 г.

[16] Геррьери, Массимилиано (18 июня 2018 г.). «В тот раз на Ямайке диджей схватил микрофон» . Республика . Рим. Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 15 февраля 2021 г. (на итальянском языке)

[17] Джонс, Питер (22 ноября 1980 г.). « Снова прилив» . Рекламный щит . Том. 97, нет. 47. с. 62. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 22 июня 2020 г.

[18] Кац, Дэвид (16 октября 2012 г.). «Обзор и фотографии: Ю-Рой в Париже, Франция, 16 октября 2012 г.» . Реггевилль.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 18 февраля 2021 г.

[19] «Pray Fi Di People (U-Roy) – Релизы» . Вся музыка . Проверено 18 февраля 2021 г.

[20] Тутс и Мэйталы. Tootsandthemaytals.net. Веб. «Подробно – линейные заметки». Архивировано 10 ноября 2016 г. на archive.today . Проверено 9 ноября 2016 г.

[21] Награда U-Roy Order of Distinction. Архивировано 14 января 2009 г. в Wayback Machine , Ямайка Глинер , 8 апреля 2008 г. Проверено 6 апреля 2013 г.

[Mahddy2014-22] Раста Махдди (1 августа 2014 г.). Летний выпуск Reggae Vibe: журнал Reggae Vibe . Журнал Reggae Vibe. стр. 30–. Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.

[23] Амороси, AD (19 февраля 2021 г.). «Ю-Рой, влиятельный исполнитель регги, умер в возрасте 78 лет» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 года . Проверено 20 февраля 2021 г.

[NYT-24] Гензлингер, Нил (19 февраля 2021 г.). «Ю-Рой, чей «тост» изменил ямайскую музыку, умер в возрасте 78 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 февраля 2021 г.

[25] Влияние регги на хип-хоп - Джейми Энн Борд (Дискуссионный документ UVM - 17 апреля 2000 г.). Архивировано 21 января 2012 г. на Wayback Machine. Проверено 22 апреля 2013 г.

[NPR-26] Мескино, Патрисия (18 февраля 2021 г.). «Ю-Рой, ямайский вокалист, определивший дэнсхолл и предвосхитивший хип-хоп, умер в возрасте 78 лет» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 23 февраля 2021 г.

[27] де Конинг, Майкл; Кейн-Ханисетт, Лоуренс (19 июля 2018 г.). Молодые, одаренные и черные: история троянских записей . Омнибус Пресс. п. 1975. ISBN 9781787591042 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.

[Foster-28] Jump up to: ^а ^б Фостер, Чак (1999). Корни, рок, регги: устная история музыки регги от ска до дэнсхолла . Рекламный щит. п. 329. ИСБН 9780823078318 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты Чешская Республика
Художники	МузыкаBrainz 2
Другой	ИдРеф