Часть короля Южного острова

Часть короля Южного острова

Английский: Песня короля Тонганских островов
Государственный гимн Тонги
Также известен как	Национальная песня (англ. National Song)
Тексты песен	Веллингтон Нгу Тупоумалохи
Музыка	Карл Густав Шмитт
Усыновленный	1874
Аудио образец
Duration: 1 minute and 18 seconds.1:18 Запись хорового вокала а капелла (1961) файл помощь

« Часть короля Южного острова » ( произносится [ko e fasi ʔo e tuʔi ʔo e ʔotu toŋa] ) — гимн Тонги государственный . Название буквально означает «песня короля островов Тонга» на тонганском языке, но в повседневной жизни оно более известно как « Fasi fakafonua », что переводится как «Национальная песня». Текст гимна написал тонганский принц Уэлингатони Нгу Тупоумалохи , а музыку написал новозеландский композитор немецкого происхождения Карл Густав Шмитт . Впервые он был использован в 1874 году.

Тексты песен

Тонганские тексты (современное написание)	IPA Транскрипция	Дословный английский перевод	Английские тексты песен
Всемогущий Бог Ты наш мастер Вы надежный Из любви к Тонге; Посмотрите на наши молитвы Что мы делаем сейчас За ответ нашим сердцам Тупоу был защищен.	[ʔe ʔo.tu.a maː.fi.ma.fi] [ваш.мы̯ ʔei̯.то.е] [ko koe̯ ko‿e fa.la.la.ʔa.ŋa] [и ʔo.fa справа] [ʔa.fio̯ hi.fo ʔe.mau̯ lo.tu] [ʔai̯.a ʔo.ku mau̯ fai̯ ni] [мо ке та.ли хо.мау̯ ло.то] [ʔo ma.lu.ʔi ʔa tu.pou̯]	О, всемогущий Бог! Ты наш Господь, Это Ты, столб И любовь к Тонге . Посмотрите вниз на нашу молитву Это то, что мы делаем сейчас И пусть Ты ответишь на наше желание Чтобы защитить Тупоу .	О, всемогущий Бог выше Ты наш господин и надежная защита Как твой народ , мы доверяем тебе И нашу Тонгу ты любишь Услышь нашу молитву о тебе невидимом Мы знаем, что ты благословил нашу землю Исполни нашу искреннюю просьбу Охрани и спаси Тупоу, нашего короля (королеву) .

Нотная запись

Музыка в западной нотной записи и туунгафаси , или тонганской нотной записи :

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с государственным гимном Тонги, на Викискладе?
• YouTube – Мелодия короля Тонганских островов