Алфавит кокни

« Азбука кокни» — это рассказ об английском алфавите, призванный пародировать способ преподавания алфавита маленьким детям из рабочего класса. Мнимый юмор возникает из-за образования неожиданных слов и фраз из названий различных букв алфавита, высмеивающих манеру речи жителей Восточного Лондона. Кокни — это имя, данное рабочему классу Восточного Лондона средними и высшими классами.

Версия Клэпхэма и Дуайера

«Сюрреалистический алфавит»
Песня Клэпхэма и Дуайера
сторона А	«Место рыбалки»
Выпущенный	1936
Жанр	Комедия
Этикетка	Колумбия
Автор(ы) песен	Клэпхэм и Дуайер

комедия « В 1936 году двойная Клэпхем ​​и Дуайер» записала следующую версию, озаглавленную « Сюрреалистический алфавит »:

А для лошадей (сено для лошадей)

B для баранины (говядины или баранины)

C для горцев Сифорта ( Seaforth Highlanders )

D означает «почтительный» (почтительный)

E значит Адам ( Ева или Адам )

F означает «вздутие» (шичение)

G для полиции (начальник полиции)

H для уважения (возраст для уважения)

Я за Новелло ( Ivor Novello )

J для апельсинов ( апельсины Яффо )

K означает «ancis » ( Кей Фрэнсис ) или K означает раздевание.

L для кожи (Ад для кожи)

М значит 'сис (курсив)

N для 'adig (in для раскопок или инфра-копий ) .

O для садовой стены (за садовой стеной)

П за копейку ( пописать за копейку )

Q for a song (кий для песни), или Q for a billyards ( кий для бильярда)

R для мес' (полмесяца')

S для тебя (это для тебя)

Т на двоих (чай на двоих)

U для фильмов ( Фильмы УФА )

V значит Франция (да здравствует Франция)

W for a bob (удвоение суммы за боб ?, как в азартных играх)

Х на завтрак (яйца на завтрак)

Да ради Бога (почему, ради Бога?)

Z означает бриз (зефирный бриз, см. Западный ветер )

Альтернативные версии

Для каждой буквы предлагается множество альтернативных «определений», некоторые из которых включают:

А за усилия (комментарий к школьному отчету, призванный поощрить ученика, который никогда не добьется успехов, но очень старается)

А вместо Гарднер ( Ава Гарднер )

Bs для меда (пчелы для меда)

B для тушеного мяса (говядины или тушеного мяса)

B для тебя (прежде чем ты уйдешь)

B для едоков (бифитеров)

C для рыбы (море для рыбы)

C для миль (см. мили)

C для кораблей (море для кораблей)

C для себя (см. сами)

D — немой (глухой или немой)

D значит «кате (испражняться)»

D для 'мации (деформации)

D означает «эссенциальный» ( дифференциал , как часть транспортного средства)

E для кирпича (поднять кирпич)

E означает замок ( Замок Хевер )

E означает 'ning Standard ( Вечерний стандарт )

E означает 'или (или или)

E значит Ле Галлиен ( Ева Ле Галлиен )

E значит Габор ( Ева Габор )

E значит Перон ( Ева Перон )

F — после (навсегда после)

F — тело (все)

F — кусок (слон)

F — но не забеременеть (трахни ее, но не забеременей)

F, потому что я убью тебя (к черту ее, я убью тебя)

F за одного (всех)

F значит готов (всегда готов)

G за громкий крик (ну и дела, за громкий крик)

G, значит возьми это (ну и дела, забудь об этом)

H значит благослови тебя (aitchfa/atishoo, благослови тебя)

H значит иди (попробуй)

H означает красоту (возраст прежде красоты)

H согласия (возраст согласия)

H для фильма (возраст для фильма)

H для царапины (зуд для царапин)

H за это (ненавижу тебя за это)

Я за мародерство (высокое фалютинство)

Я за око (око за око)

Я за Паровозик ( Ивор Паровозик )

Я для дам (глаз для дам)

Я за или (или/или)

Я умею сдирать (я умею сдирать)

J вместо тортов (Jaffa Cakes - похоже на Jaffa Oranges)

J, хорошо провести время (хорошо ли ты провел время)

K означает 'терия (кафетерий)

К за сегодня (отдал)

K означает ресторан (кафе или ресторан, неправильно произнося слово кафе)

К значит Сазерленд ( Кифер Сазерленд )

К для чашки (уход за чашкой чая)

L значит ставка (алфавит)

L значит «Ромео» ( Альфа Ромео )

М значит сема ( эмфизема )

М значит сливки (Emva Cream, марка кипрского вина )

N для получения прибыли (в целях получения прибыли)

N значит «скока» ( конверт )

N означает 'ладе (анфилада)

N для крышки (недействительно)

N формация (информация)

N за копейку (за копейку, обратите внимание на конфликт с P выше)

N для яиц (курица для яиц)

N значит один (конец за концом)

N значит Ходжа ( Энвер Ходжа )

N значит Паша ( Энвер Паша )

О, за то, что громко плакала (о, за то, что громко плакала)

О, ради Бога (о, ради Бога)

О для садовой стены (над садом)

О, за крылья голубя (о, за крылья голубя)

О, за радугу (над радугой)

О мой труп (над моим трупом)

О, за жизнь бесконечного блаженства

О для проекта (овердрафта)

P для облегчения (моча для облегчения)

P для уплотнений 'ming (выполняющих уплотнений)

P для няни (моча для няни)

П для удовольствия (моча для удовольствия)

П для свистка (горошина для свистка)

Q для фишек (очередь на фишки)

Q в театр (очередь в театр)

Q for Tickets (очередь за билетами)

Q на часы (очередь на часы)

Q почти для всего (очередь почти для всего)

Q для мочи (очередь для мочи)

Q for a bus (очередь на автобус)

Q для снукера (кий для снукера)

Вопрос в туалет (очередь в туалет)

R значит Эски ( Артур Эски )

R за дюжину (полдюжины)

R значит Лоу ( Артур Лоу )

R значит Маллард ( Артур Маллард )

R за пинту (полпинты)

S значит Костелло ( История Эстер Костелло )

S например (как например)

S значит Ранцен ( Эстер Ранцен )

S значит Уильямс ( Эстер Уильямс )

Сфорзандо (сфорзандо [в музыке])

T значит больно (зубы болят)

Т для жевания (зубы для жевания)

U значит мизм ( эвфемизм )

Ты для меня (ты для меня)

Ты значит Джойс (Юта Джойс)

W за увольнение (удвоение за увольнение)

W за фунт (удвоение суммы за фунт [в азартных играх])

W для матча? (беспокоит вас о матче?)

W за десятку (удвою за десятку)

Y — подруга (жена или подруга?)

Y ради всего святого (почему, ради всего святого)

Y за то, что громко плакала (почему, за то, что громко плакала)

Y для бисквита (вафельного бисквита)

Y для (а) мужа (жена для [а] мужа)

Y — любовница (жена или любовница)

Y для матери (жены или матери)

Y для коротышек («Y» спереди [нижнее белье])

Z вместо его шляпы (его голова вместо шляпы)

З в шутку (сказано ради шутки)

Z для Зодиака (Зефир Зодиак Форд Зефир )

Называть собаку «Дифер» (как это было принято в 50-е годы). ) является примером обратного этого явления, основанным на интерпретации строки D, обозначающей собаку, в стихах повседневного алфавита как «более глубокая собака». Имя для кошки «Сифер» также появилось в Австралии после Второй мировой войны (C для кошки) под влиянием вернувшихся военнослужащих из Англии, которые познакомились с юмором алфавита кокни.