Jump to content

Американский эпос

Американский эпос
American Epic Логотип
Создано
Печатные публикации
Книга(ы) Американский эпос: Америка впервые услышала себя
Фильмы и телевидение
Фильм(ы)
Аудио
Саундтрек(и)
Разнообразный
Школы Образовательная программа

American Epic — это документальная медиа-франшиза, основанная на первых записях корневой музыки в Соединенных Штатах в 1920-х годах и их культурном, социальном и технологическом влиянии на Северную Америку и мир. Франшиза включает в себя отмеченную наградами серию документальных фильмов из трех частей режиссера Бернарда МакМэхона , полнометражный музыкальный документальный фильм, книгу, десять выпусков альбомов и образовательную программу. [ 1 ] [ 2 ] «Американский эпос» широко считается окончательным портретом музыкальной эпохи и одним из лучших музыкальных документальных фильмов, когда-либо созданных . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Документальный сериал American Epic впервые транслировался 16–30 мая 2017 года на канале BBC в Великобритании и на канале PBS в США . [ 1 ] История рассказывается через двенадцать музыкантов, разнообразных в этническом и музыкальном отношении, которые прошли прослушивание и приняли участие в этих новаторских сессиях записи ; Семья Картер , Мемфисский кувшинный оркестр , старейшина Дж. Э. Берч, братья Уильямсон , Дик Джастис , Чарли Паттон , индейские певцы хопи, Джозеф Кекуку , Лидия Мендоса , семья Бро , Миссисипи Джон Хёрт и Слепой Уилли Джонсон . [ 8 ]

«Американские эпические сессии» впервые транслировались 6 июня 2017 года. Это документальный фильм, в котором инженер восстанавливает легендарную, давно утерянную первую электрическую систему звукозаписи 1925 года, а двадцать современных художников отдают дань уважения этой важной машине, пытаясь записать звук. песни на нем впервые за 80 лет. [ 9 ] [ 10 ] [ 6 ] Режиссером и соавтором сценария фильма выступил Бернард МакМэхон, а в нем снимались Нас , Алабама Шейкс , Элтон Джон , Уилли Нельсон , Мерл Хаггард , Джек Уайт , Тадж-Махал , Ана Габриэль , Поки Лафарж , Бек , Эшли Монро и Стив Мартин . [ 9 ]

Книга « Американский эпос: Америка впервые услышала себя» была опубликована 2 мая 2017 года. Это совместные мемуары, написанные кинорежиссером Бернардом МакМахоном, продюсером Эллисон МакГурти и историком музыки Элайджей Уолдом , в которых описывается 10-летняя одиссея исследований и создания. документальный сериал American Epic и фильмы The American Epic Sessions . [ 11 ]

American Epic: The Collection был выпущен 12 мая 2017 года - бокс-сет из 5 компакт-дисков , содержащий 100 песен, включающий по одному треку каждого из ста исполнителей, рассматриваемых как потенциальные сюжеты для фильмов American Epic . В тот же день был выпущен American Epic: The Soundtrack, в который вошли 14 старинных и 1 современное исполнение, представленное в документальных фильмах American Epic . [ 2 ] [ 12 ]

9 июня 2017 года был выпущен альбом Music from The American Epic Sessions , в котором современные артисты записывают живую музыку на отреставрированной первой электрической системе звукозаписи 1920-х годов. Альбом на двух компакт-дисках и тройном виниле содержал 32 выступления, записанные для фильма The American Epic Sessions . [ 2 ]

16 июня 2017 года вышла серия сборников артистов американских документальных фильмов Epic . Это были следующие альбомы : American Epic: The Best of Mississippi John Hurt , American Epic: The Best of The Carter Family , American Epic: The Best of Blind Willie Johnson , American Epic: The Best of Memphis Jug Band, а также American Epic: The Best of. Лид Белли, которого не было в фильме. Эти релизы сопровождались двумя жанровыми сборниками; American Epic: The Best of Blues и American Epic: The Best of Country . Альбомы были выпущены для скачивания в цифровом формате, а урезанные версии были выпущены на виниле. [ 2 ]

Осенью 2017 года образовательная программа по мотивам американского киносериала «Эпик» стартовала в Лабораторных школах Чикагского университета . [ 13 ]

Документальный сериал

[ редактировать ]

«Американский эпос» — это серия документальных фильмов о первых записях традиционной музыки в США в 1920-е годы и их культурном, социальном и технологическом влиянии на Северную Америку и мир. [ 1 ] Режиссер и соавтор сценария Бернард МакМэхон . История рассказывается через двенадцать этнически и музыкально разнообразных музыкантов, которые проходили прослушивание и участвовали в этих новаторских сессиях записи ; Семья Картер , Мемфисский кувшинный оркестр , старейшина Дж. Э. Берч, братья Уильямсон , Дик Джастис , Чарли Паттон , индейские певцы хопи, Джозеф Кекуку , Лидия Мендоса , семья Бро , Миссисипи Джон Хёрт и Слепой Уилли Джонсон . [ 8 ]

Фильм стал результатом десяти лет интенсивных полевых исследований и постулировал радикально новый взгляд на американскую историю, а именно, что Америка стала демократизированной благодаря изобретению электрической звукозаписи и последующим прослушиваниям, проведенным звукозаписывающими лейблами по всей Северной Америке в конце 1920-х годов. которые были открыты для всех этнических меньшинств и музыкальных жанров. [ 14 ] [ 15 ] В фильмах содержалось множество ранее не рассказанных историй, [ 16 ] [ 17 ] огромное количество ранее не публиковавшихся и чрезвычайно редких архивных материалов [ 18 ] [ 19 ] и значительно продвинутые аудиореставрации записей 1920-х и 1930-х годов. [ 20 ] [ 21 ]

МакМахон решил, что все интервьюируемые должны были лично знать давно умерших героев фильмов, и эти интервью проводились в том месте, где жили музыканты. [ 22 ] сопровождается панорамными снимками географических мест, как нынешних, так и старинных, чтобы дать представление о чрезвычайно разнообразном ландшафте Северной Америки и его влиянии на музыку. [ 18 ] [ 22 ] Во время подготовки к съемкам , когда МакМахон представил свое видение фильмов и архивные кадры Роберту Редфорду на их первой встрече, Редфорд назвал это «величайшей нерассказанной историей Америки». [ 23 ]

Сериал фильмов получил ряд наград, в том числе приз зрительских симпатий Foxtel на Сиднейском кинофестивале 2016 года . [ 24 ] Премия Discovery на Международном кинофестивале в Калгари 2016 года , [ 25 ] и был номинирован на премию Primetime Emmy . [ 26 ] 23 апреля 2018 года премия Focal International Awards номинировала фильм «Американский эпос» за лучшее использование отснятого материала в историческом фильме и за лучшее использование отснятого материала в музыкальном производстве. [ 27 ] Многие критики назвали американские эпические фильмы одними из лучших когда-либо созданных музыкальных документальных фильмов. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Даты выхода в эфир на канале PBS:

  • Американский эпос: Большой взрыв — 16 мая 2017 г.: 21–22.
  • Американский эпос: Кровь и почва — 23 мая 2017 г.: 21–22.
  • Американский эпос: Из многих, Единственный — 30 мая 2017 г.: 21–22:30.

Американские эпические сессии

[ редактировать ]

«Американские эпические сессии» — это документальный фильм, в котором инженер восстанавливает давно утерянную первую электрическую систему записи звука , на которой проводились сеансы полевой записи 1920-х годов , а двадцать современных артистов отдают дань уважения этой важной машине, пытаясь записать на нее песни для впервые за 80 лет. [ 9 ] [ 10 ] [ 6 ] Режиссером и соавтором сценария выступил Бернард МакМэхон, в нем снимались Нас, Алабама Шейкс, Элтон Джон, Уилли Нельсон, Мерл Хаггард, Джек Уайт, Тадж-Махал, Ана Гэбриэл, Поки Лафарж, Бек, Эшли Монро и Стив Мартин. [ 9 ]

В фильме задействован разнообразный состав исполнителей, как этнических, так и музыкальных, чтобы представить широту культур, которые впервые получили национальную платформу благодаря изобретению этой записывающей машины. [ 9 ] [ 15 ] [ 21 ] Он также исследовал, в какой степени записи, сделанные на нем в 1920-х годах, повлияли и вдохновили современную музыку. [ 9 ] [ 15 ] [ 28 ]

В фильме потребовалось десятилетие работы по восстановлению машины, собранной из запчастей, разбросанных по всему земному шару. [ 29 ] чтобы лучше понять истоки современной технологии записи, [ 30 ] [ 31 ] и влияние машины на мировую культуру. [ 16 ] [ 32 ] Машина продолжала озвучивать говорящие картинки . [ 15 ] [ 31 ] [ 33 ] [ 34 ] До выхода The American Epic Sessions система записи была загадочной, и ее не видели почти 80 лет. [ 25 ] [ 35 ] Инженер Николас Берг, который собрал и восстановил машину, объяснил: «Когда я начал заниматься аудио, у меня было два наставника, которые начали свою карьеру в конце 1930-х годов в Америке, и оба они сказали мне, что даже к концу 30-х годов эта система была в основном мифической. и они никогда не видели ни его частей, ни даже изображений. Так что даже за десять лет он практически исчез с лица земли». [ 36 ]

Воссоздание живой записи в стиле 1920-х годов в фильме исследовало суть того, что делает запись великолепного исполнения. [ 37 ] [ 38 ]

Фильм получил широкое признание благодаря своей режиссуре, музыкальному исполнению, звуку и кинематографии. [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 34 ] [ 39 ] [ 40 ] Фильм получил премию Discovery Award и приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Калгари . [ 25 ] был номинирован на премию Primetime Emmy Award , [ 26 ] Бернард МакМэхон и Эллисон МакГурти были номинированы на премию Британской киноакадемии как «Таланты-прорывы». [ 41 ] и фильм получил премию Грэмми за исполнение «Killer Diller Blues» на канале Alabama Shakes . [ 42 ]

Дата выхода в эфир на канале PBS:

  • Вторник, 6 июня 2017 г.: 20–23:00.

«Американский эпос: Америка впервые услышала себя» — это совместные мемуары, написанные кинорежиссером Бернардом МакМэхоном , продюсером Эллисон МакГурти и историком музыки Элайджей Уолдом . В книге рассказывается о 10-летней одиссее по исследованию и созданию американских эпических фильмов. В нем представлены интервью с героями фильмов, а также дополнительная информация и фотографии, которых нет в документальных фильмах или музыкальных релизах. [ 9 ] Книга и аудиокнига вышли 2 мая 2017 года. [ 11 ]

Книга стала лауреатом премии Ассоциации коллекций звукозаписей 2017 года . [ 43 ]

Саундтрек и альбомы

[ редактировать ]

Американские эпические фильмы сопровождались 10 музыкальными релизами. В их число входил American Epic: The Collection - бокс-сет из 5 компакт-дисков, содержащий 100 песен, включающий по одному треку каждого из ста артистов, рассматриваемых как потенциальные сюжеты для фильмов American Epic . American Epic: The Soundtrack , в который вошли выступления из документальных фильмов American Epic . Музыка из The American Epic Sessions была записана современными артистами вживую на отреставрированной первой электрической звукозаписывающей системе 1920-х годов. В альбом вошли 32 выступления, записанные для фильма The American Epic Sessions . Была выпущена серия сборников артистов, представленных в фильмах American Epic документальных . Это были следующие альбомы: American Epic: The Best of Mississippi John Hurt , American Epic: The Best of The Carter Family , American Epic: The Best of Blind Willie Johnson , American Epic: The Best of the Memphis Jug Band вместе с American Epic: The Лучшее из Lead Belly, который не был показан в сериале. Эти релизы сопровождались двумя жанровыми сборниками: American Epic: The Best of Blues и American Epic: The Best of Country . Альбомы Best Of были выпущены для скачивания в цифровом формате, а усеченные версии были выпущены на виниле. [ 2 ]

Для восстановления песен на альбомах были использованы новые методы восстановления звука, разработанные для производства фильмов American Epic. [ 7 ] Передачи дисков со скоростью 78 об/мин были выполнены звукорежиссером Николасом Бергом с использованием методов обратного проектирования , полученных в результате работы с оригинальным записывающим оборудованием 1920-х годов на The American Epic Sessions . [ 29 ] наряду с тщательной реставрацией звука, предпринятой Питером Хендерсоном и Джоэлом Тефтеллером, чтобы показать большую точность, присутствие и ясность этих записей 1920-х и 30-х годов, чем когда-либо прежде. [ 21 ] [ 29 ] [ 36 ] [ 44 ] [ 45 ] Николас Берг прокомментировал: «Записи в этом наборе особенные, поскольку в них используется самый ранний и простой тип электрического записывающего оборудования, используемого для коммерческой студийной работы. В результате они обладают непревзойденной непосредственностью звука». [ 20 ]

Некоторые записи были вырезаны из оригинальных металлических частей, которые продюсеры обнаружили при исследовании фильмов. [ 46 ] Питер Хендерсон объяснил: «В некоторых случаях нам посчастливилось получить некоторые металлические детали – это оригиналы, где они были вырезаны из воска, металл был помещен в канавки, а диски были напечатаны с тех, что были еще в 20-х годах. Некоторые из них все еще существуют – некоторые из них были у Sony в хранилищах». [ 36 ] Релизы завоевали особое признание за подбор песен и качество звучания переводов старинных пластинок со скоростью вращения 78 об/мин . [ 21 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 47 ] [ 48 ]

Образовательная программа

[ редактировать ]

В сентябре 2017 года лабораторные школы Чикагского университета объявили о девятимесячной образовательной программе от дошкольного до старшего школьного возраста , основанной на американских эпических фильмах, которая начнется 6 октября 2017 года. [ 13 ] В школе, основанной американским педагогом Джоном Дьюи в 1896 году, в 15 классах обучается более 2015 учеников. [ 49 ] Председатель совета лаборатории Дэвид Кистенброкер заявил, что «программа предназначена для дальнейшего выполнения миссии лаборатории путем привлечения в кампус практикующих художников в различных должностях для работы непосредственно со студентами лаборатории». [ 13 ] В программе приняли участие режиссер фильма Бернард МакМэхон, а также продюсер и соавтор сценария Эллисон МакГурти в качестве постоянных артистов . «Концепция «художник в резиденции», успешно опробованная в Лаборатории другими способами, потенциально может пробудить творческий потенциал совершенно новыми и неожиданными способами», — сказал г-н Кистенброкер. «Работая бок о бок с ведущими артистами, наши студенты и преподаватели получают пользу. Это абсолютно соответствует тому, как Джон Дьюи представлял себе сообщество учащихся». [ 13 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «BBC — Арена: Американский эпос — Медиацентр» . www.bbc.co.uk. ​Проверено 12 февраля 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и «Американский эпос: сборник и саундтрек выйдет 12 мая | Legacy Recordings» . Устаревшие записи . 28 апреля 2017 г. Проверено 12 февраля 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Брэдли, Майк (4 июня 2017 г.). «Арена: Американская эпопея» . Наблюдатель .
  4. ^ Jump up to: а б «Не пропустите сериал документальных фильмов о музыке Roots PBS «Американская эпопея»!» . Акустическая гитара . 15 мая 2017 г. Проверено 12 февраля 2018 г.
  5. ^ Jump up to: а б с «Америка впервые услышала свое пение» . 1843 год . 20 мая 2017 г. Проверено 12 февраля 2018 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и Бойд, Джо (19 мая 2017 г.). «Как кризис звукозаписывающей индустрии 1925 года сформировал наш музыкальный мир» . Хранитель . Проверено 12 февраля 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б с «Американский эпос – возрождение прошлого звукозаписывающей индустрии» . Да здравствует винил . 16 июня 2017 г. Проверено 12 февраля 2018 г.
  8. ^ Jump up to: а б «О сериале – Американский эпос» . www.pbs.org . Проверено 12 февраля 2018 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Американский эпос | Пресс-релиз | Пресс-центр | ТРИНАДЦАТЬ» . Пресс-зал . Проверено 12 февраля 2018 г.
  10. ^ Jump up to: а б «АМЕРИКАНСКИЙ ЭПИК — Путешествие по музыке, изменившей Америку | О PBS» . АМЕРИКАНСКИЙ ЭПИК – Путешествие через музыку, изменившую Америку | О PBS . Проверено 12 февраля 2018 г.
  11. ^ Jump up to: а б МакМахон, Бернард; МакГурти, Эллисон; Уолд, Элайджа (2 мая 2017 г.). Американская эпопея . Саймон и Шустер. ISBN  9781501135606 .
  12. ^ Уолд, Элайджа ; МакГурти, Эллисон ; МакМахон, Бернард ; Берг, Николас (2017). Американский эпос: Коллекция (Примечания СМИ). Наследие / Ло-Макс. стр. Эссе с аннотациями. ASIN   B071RHDMB8 .
  13. ^ Jump up to: а б с д «Деталь новостей - Лабораторные школы Чикагского университета» . www.ucls.uchicago.edu . Проверено 12 февраля 2018 г.
  14. ^ Льюис, Рэнди (18 апреля 2017 г.). Премьера документального фильма « Американский эпос» о рождении записанной музыки состоится 16 мая» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 февраля 2018 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д «Давно потерянное, восстановленное записывающее оборудование, которое впервые записало звук Америки» . ПРОВОДНОЙ . Проверено 12 февраля 2018 г.
  16. ^ Jump up to: а б « Американский эпос» раскрывает тайны и возвращает к жизни утраченную музыкальную эпоху» . Детройт Фри Пресс . Проверено 12 февраля 2018 г.
  17. ^ «Американский эпос» PBS — это любовное письмо США | Телешоу «Патруль» . Телепередача «Патруль» . 18 апреля 2017 г. Проверено 12 февраля 2018 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Призывы мулов и преступники: разговор с режиссером «Американского эпоса» Бернардом МакМахоном» . Мужской журнал . 23 мая 2017 г. Проверено 12 февраля 2018 г.
  19. ^ « Американский эпос» воссоздает историю музыки с Элтоном Джоном, Беком и другими» . uDiscoverMusic . 10 мая 2017 г. Проверено 12 февраля 2018 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Американская эпопея» . Стереофил.com . 12.06.2017 . Проверено 12 февраля 2018 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д Льюис, Рэнди (14 мая 2017 г.). « Американский эпос» исследует, как деловой кризис спровоцировал музыкальную революцию» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 февраля 2018 г.
  22. ^ Jump up to: а б Американский эпос # Библиография Уолд, МакГурти, МакМахон 2017, стр. 3–5
  23. ^ «Американский эпос: Как Джек Уайт помог собрать воедино историю музыкальных корней нации – неразрезанный» . Необрезанный . 21 апреля 2017 г. Проверено 12 февраля 2018 г.
  24. ^ Шедден, Иэн (14 июля 2017 г.). «Звезды американского эпоса» . www.theaustralian.com.au . Проверено 7 мая 2019 г.
  25. ^ Jump up to: а б с «И победителями стали… | Международный кинофестиваль в Калгари» . www.calgaryfilm.com . Проверено 12 февраля 2018 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Номинанты и победители 69-й премии «Эмми» — ВЫДАЮЩАЯСЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ — 2017» . Телевизионная академия . Проверено 12 февраля 2018 г.
  27. ^ «Международная премия Focal 2018» (PDF) . Фокальные международные награды .
  28. ^ «Обзор фильма SXSW: «Американские эпические сессии» - удивительное путешествие по истории музыки | Блогкритики» . blogcritics.org . 31 марта 2016 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
  29. ^ Jump up to: а б с « Американский эпос»: Музыкальный документ «Внутри Джека Уайта и его друзей» . Роллинг Стоун . Проверено 12 февраля 2018 г.
  30. ^ [1] Уолд, МакГурти, МакМахон, 2017, стр. 238-239.
  31. ^ Jump up to: а б [1] Уолд, МакГурти, МакМахон, 2017, стр. 243
  32. ^ «Исполнители в «Американских эпических сессиях» » . WTTW Чикаго Общественные СМИ — телевидение и интерактивное телевидение . 06.06.2017 . Проверено 12 февраля 2018 г.
  33. ^ Льюис, Рэнди (21 июля 2017 г.). «Вновь изобретая машину, которая позволила Америке услышать себя в документальном фильме PBS-BBC «Американская эпопея» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 февраля 2018 г.
  34. ^ Jump up to: а б «Обзор SXSW: «Американские эпические сеансы» | Блог о кино в Остине» . Проверено 12 февраля 2018 г.
  35. ^ [1] Уолд, МакГурти, МакМахон, 2017, стр. 235-237.
  36. ^ Jump up to: а б с «Восстановление старинной записывающей системы 1920-х годов для «Американского эпоса» » . Проверено 12 февраля 2018 г.
  37. ^ [1] Уолд, МакГурти, МакМахон 2017, стр. 261
  38. ^ «SXSW '16: Возрождение истории звукозаписи в «Американской эпопее» » . Проверено 12 февраля 2018 г.
  39. ^ Уиллман, Крис (07.06.2017). «Телеобзор: «Американские эпические сеансы» » . Разнообразие . Проверено 12 февраля 2018 г.
  40. ^ «Американские эпические сессии: беседа с режиссером поистине единственного в своем роде музыкального документального фильма» . www.gigwise.com . Проверено 12 февраля 2018 г.
  41. ^ «Объявлены номинации на премию Британской академии телевизионных ремесел в 2018 году» . www.bafta.org . 22 марта 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
  42. ^ «60-я ежегодная премия Грэмми» . ГРЭММИ.com . 28.11.2017 . Проверено 12 февраля 2018 г.
  43. ^ «Награды ARSC за выдающиеся достижения: победители 2017 года» . www.arsc-audio.org . Проверено 12 февраля 2018 г.
  44. ^ Jump up to: а б «10 лучших рок-музык в реальной жизни Грейла Маркуса: Эпическая традиция» . Проверено 12 февраля 2018 г.
  45. ^ Jump up to: а б Андерсон, Ян (август 2017 г.). «Американская эпопея» . корни . п. 59.
  46. ^ [1] Уолд, МакГурти, МакМахон 2017, стр. 29
  47. ^ Картрайт, Гарт (ноябрь 2017 г.). «Великолепный саундтрек в виде книжной коробки к сериалу BBC о музыке 20-х годов» . Журнал кантри-музыки . п. 106.
  48. ^ «Различные художники: Американский эпос — Сборник» . ПопМатерс . 14 июля 2017 г. Проверено 12 февраля 2018 г.
  49. ^ Записи, Наследие. «Школы-лаборатории Чикагского университета объявляют 9-месячную образовательную программу на основе фильмов, музыки и книг «Американского эпоса»» . www.prnewswire.com (пресс-релиз) . Проверено 12 февраля 2018 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7ef272bb595dbd2f7690ec42b15de26c__1725489960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7e/6c/7ef272bb595dbd2f7690ec42b15de26c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
American Epic - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)